Chuyển SEK sang USD Krona Thuỵ Điển ↔ Đô la Mỹ Miễn phí Trực tuyến An toàn

Bishop Hill, Illinois: không tưởng Thụy Điển trên thảo nguyên, triệu người theo sau và một krona mua được bao nhiêu đô la

Trên một sườn đồi thấp của vùng đất nông nghiệp lượn sóng ở miền tây Illinois, cách Chicago vài giờ lái xe, có một ngôi làng gồm những tòa nhà gạch đỏ, một nhà thờ gỗ trắng và một ký túc xá tập thể trông như được nhấc thẳng từ tỉnh Hälsingland của Thụy Điển. Năm 1846, một nhà thuyết giáo lôi cuốn tên là Erik Jansson dẫn một nhóm khoảng một nghìn tín đồ từ Thụy Điển, nơi họ bị đàn áp vì bác bỏ nhà thờ quốc gia, đến một mảnh thảo nguyên nước Mỹ, nơi họ lập nên một thuộc địa tôn giáo tên là Bishop Hill, theo nơi sinh của ông là Biskopskulla. Họ đào xuống đất để sống sót qua mùa đông đầu tiên, trồng lúa mì và lanh, dệt vải và xây một cộng đồng lớn bằng gạch. Jansson bị bắn chết trong một cuộc cãi vã năm 1850, và thuộc địa tan rã vào thập niên 1860, nhưng nó đã khởi động một dòng di cư đưa khoảng 1,3 triệu người Thụy Điển đến Bắc Mỹ giữa năm 1850 và 1930, khoảng một phần năm toàn bộ dân số Thụy Điển thời đó. Hậu duệ của họ ngày nay là hàng triệu người. Với bất cứ ai đi từ Thụy Điển đến Hoa Kỳ để tìm cội nguồn hoặc thăm bạn bè, câu hỏi thực tế đầu tiên là một krona Thụy Điển mua được bao nhiêu đô la Mỹ. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để chuyển SEK sang USD theo các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó cả hai đồng tiền được báo giá so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số krona–đô la và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Krona vào, đô la ra

Hãy gõ số tiền và chuyển SEK sang USD, rồi giữ ngày bên cạnh con số trong ghi chú du lịch của bạn.

Nhập một số tiền bằng krona Thụy Điển và đọc số tương đương bằng đô la Mỹ bên dưới, cùng ngày của tỷ giá đã dùng. Một đô la đáng giá khoảng mười krona, nên đáp án xấp xỉ một phần mười số bạn đã gõ và có xu. Tỷ giá ra một lần vào mỗi ngày làm việc; vào cuối tuần và ngày lễ trang lặp lại tỷ giá trước và nói rõ điều đó. Các số tiền tròn và một đồ thị ba mươi ngày nằm bên dưới ô nhập. Để đi theo chiều ngược lại, từ đô la sang krona, xem Chuyển USD sang SEK.

Một tham chiếu, không phải báo giá

Dù quầy đổi tiền hứa hẹn gì, hãy chuyển SEK sang USD trước và đo báo giá so với tỷ giá tham chiếu.

Con số hiển thị là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, trước phần của bất cứ ngân hàng nào. Một ngân hàng, một quầy đổi tiền hay một ứng dụng luôn báo giá ít hơn một chút, và chênh lệch theo phần trăm là chi phí của dịch vụ: dưới một phần trăm là rất tốt, hai hoặc ba phần trăm là thường lệ, trên bốn là lý do để hỏi nơi khác. Hãy để mỗi lần chuyển SEK sang USD là thước đo của bạn. Để phép tính đơn giản, các ví dụ bên dưới dùng một tỷ giá tròn tự đặt là mười krona ăn một đô la. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật.

Vì sao họ ra đi

Cái đói, đất đai và đức tin

Một chuyến vượt Đại Tây Dương từng tốn nhiều tháng lương của một người lao động; hãy chuyển SEK sang USD ngày nay cho cùng hành trình đó và bạn sẽ thấy đã thay đổi bao nhiêu.

Thụy Điển thế kỷ mười chín là một nước nghèo, chủ yếu là nông nghiệp, với dân số tăng và ít đất canh tác để chia. Mất mùa trong thập niên 1860 gây nạn đói ở một số tỉnh, và một phần năm dân số đã rời đi trong những thập kỷ tiếp theo. Nước Mỹ chào mời đất đai, việc làm và tự do tôn giáo. Những lá thư từ những người di cư đầu tiên, truyền tay nhau trong các làng, mô tả những cánh đồng lúa mì bất tận và mức lương cao hơn ở quê nhà nhiều lần. Các đại lý của công ty tàu biển và đường sắt ở Hoa Kỳ phát tờ rơi và bán vé. Hành trình mất nhiều tuần và tốn tương đương lương cả năm.

Erik Jansson và thuộc địa

Jansson thuyết giảng một dạng Luther nghiêm khắc bác bỏ nhà thờ chính thống, hệ thống phẩm trật giáo sĩ và những thú vui thế tục. Các tín đồ của ông đốt những cuốn sách họ cho là tội lỗi, dẫn đến việc bị truy tố ở Thụy Điển. Ở Mỹ, ông dẫn họ qua các Hồ Lớn đến Illinois, nơi các thành viên chia sẻ tài sản, ăn trong một đại sảnh chung và làm việc dưới sự chỉ đạo của ông. Đến đầu thập niên 1850, thuộc địa có hàng trăm tòa nhà, một lò gạch, một xưởng rèn, một cối xay và một nền kinh tế phát đạt. Tranh chấp về lãnh đạo và tài sản, một dịch tả và vụ sát hại Jansson dẫn đến sự kết thúc của nó.

Nhà thờ và ký túc xá

Trước khi bạn lên kế hoạch cho một chuyến dài thăm các di sản, hãy chuyển SEK sang USD cho vé và quãng đường lái xe.

Nhà thờ Thuộc địa, hoàn thành năm 1848, là một tòa nhà gỗ trắng có tháp đồng hồ và nội thất giản dị. Bên cạnh đó, Tòa nhà Tháp chuông, xây năm 1854, chứa một bảo tàng. Du khách có thể tham quan Khách sạn Thuộc địa, Khách sạn Bjorklund và nhà làm sữa. Một di tích lịch sử của bang và một hiệp hội gìn giữ ngôi làng. Vé vào bảo tàng giá khoảng 10 đô la, và các chuyến tham quan có hướng dẫn tốn 15 đến 25. Hãy chuyển SEK sang USD cho vé vào, và bạn sẽ thấy lịch sử trên thảo nguyên không đắt.

Nước Mỹ gốc Thụy Điển ngày nay

Minnesota, Chicago và xa hơn

Bảo tàng và tiệm bánh rẻ theo chuẩn Mỹ; hãy chuyển SEK sang USD cho từng điểm dừng và giữ biên lai.

Các làn sóng lớn người nhập cư Thụy Điển định cư chủ yếu ở Trung Tây: Minnesota, Illinois, Wisconsin, Iowa và Dakota, nơi phong cảnh và mùa đông gợi họ nhớ quê nhà. Ở Chicago, khu Andersonville là thành trì của người Thụy Điển, và ngày nay nó giữ một Bảo tàng Người Mỹ gốc Thụy Điển, một tiệm bánh bán bánh bao thảo quả và một Midsommarfest vào tháng Sáu. Minneapolis có Viện Mỹ–Thụy Điển trong một dinh thự do một chủ báo xây, với các cuộc triển lãm và một quán cà phê phục vụ fika. Vé vào là 15 đến 20 đô la. Tên Thụy Điển có ở khắp nơi: Johnson, Anderson, Carlson, Nelson.

Những người di cư, một tiểu thuyết

Nhà văn Thụy Điển Vilhelm Moberg kể câu chuyện về một gia đình nông dân rời đi Minnesota trong bốn tiểu thuyết, bắt đầu với Những người di cư năm 1949. Các cuốn sách được chuyển thành phim và một vở nhạc kịch của Björn Ulvaeus và Benny Andersson của ABBA, tên là Kristina från Duvemåla, và thành các vở diễn sân khấu. Một con đường mòn Moberg ở Småland cho thấy những nơi có thật. Số phận của các nhân vật là câu chuyện về hy vọng, lao nhọc và mất mát, và nhiều người Thụy Điển đọc nó như một phần chương trình học.

Truyền thống Mỹ–Thụy Điển

Các cộng đồng Mỹ–Thụy Điển giữ các đám rước Lucia vào tháng Mười Hai, lễ hội Midsummer vào tháng Sáu, vẽ trứng Phục sinh và bàn ăn Giáng sinh với lutfisk, cá khô xử lý bằng kiềm, và thịt viên. Một bữa tối lutfisk trong hội trường nhà thờ giá 15 đến 25 đô la. Tiếng Thụy Điển hiếm khi được nói bây giờ, nhưng nhiều gia đình giữ lại tục ngữ và công thức. Các nhóm múa dân gian, đội hợp xướng và hội di sản phát triển mạnh.

Đi đến Hoa Kỳ

Máy bay và nhập cảnh

Một giấy phép điện tử tốn một khoản phí nhỏ, và một chuyến bay tốn nhiều hơn nhiều; hãy chuyển SEK sang USD cho cả hai trước khi đặt.

Các chuyến bay thẳng nối Stockholm với New York, Boston, Chicago và Los Angeles vào một số mùa, trong khoảng chín đến mười một giờ; nếu không thì các chuyến nối đi qua các trung tâm châu Âu khác. Công dân Thụy Điển có thể đến Hoa Kỳ mà không cần thị thực theo chương trình miễn thị thực, nhưng họ cần một giấy phép điện tử, ESTA, phải được yêu cầu trực tuyến trước khi lên máy bay. Chỉ dùng trang web chính thức của chính phủ, vì có những bản nhái tính phí cao hơn. Chicago chậm hơn Thụy Điển bảy giờ. Để so sánh giờ khắp lục địa, Chuyển EST sang PST cho thấy khoảng cách giữa bờ đông và bờ tây, và Chuyển CET sang EET cho bước chênh một giờ trong châu Âu.

Giá cả, thuế và tiền boa

Hãy nhớ rằng mọi mức giá trên thực đơn đều tăng thêm thuế và tiền boa, nên hãy chuyển SEK sang USD cho tổng, không phải cho con số trên bảng.

Giá niêm yết chưa gồm thuế bán hàng, khác nhau theo bang, và tiền boa 18 đến 22 phần trăm được mong đợi ở nhà hàng. Một ly cà phê giá 3 đến 5 đô la, một bữa trưa bình dân 15 đến 20, một khách sạn tầm trung 150 đến 300. Một mức giá 20 đô la trên thực đơn thành khoảng 26 trên hóa đơn. Hãy cộng thêm một phần ba vào bất cứ mức giá thực đơn nào trước khi bạn chuyển SEK sang USD.

Dặm, ga-lông và độ

Hoa Kỳ dùng đơn vị hệ Anh. Chuyển km sang mi đổi ki-lô-mét sang dặm, Chuyển L sang gal liên hệ lít với ga-lông, và Chuyển °C sang °F cho Fahrenheit. Mùa đông ở Trung Tây rất lạnh, thường dưới âm mười lăm độ, và mùa hè nóng và ẩm.

Người Thụy Điển đã xây tàu Monitor

Từ Värmland đến New York

Không phải người di cư Thụy Điển nào cũng đến để làm ruộng. John Ericsson, sinh năm 1803 trong những khu rừng của Värmland, là con trai một kỹ sư mỏ được đào tạo thành trắc địa viên quân sự, làm việc ở Anh về đầu máy hơi nước và chân vịt tàu, và đi thuyền đến Hoa Kỳ năm 1839. Ở New York ông trở thành một trong những bộ óc cơ khí sáng tạo nhất thế kỷ của mình. Năm 1861, khi Nội chiến bắt đầu và Liên minh miền Nam chuyển một tàu chiến bắt được thành một tàu bọc thép, Liên bang nhờ Ericsson tìm đối sách. Ông vẽ một chiếc bè sắt thấp, phẳng với một tháp pháo xoay duy nhất, một thiết kế lạ đến mức báo chí đặt biệt danh là hộp phô mai trên bè. Tàu USS Monitor được đóng trong khoảng một trăm ngày và hạ thủy vào tháng Một năm 1862.

Tàu bọc thép ở Hampton Roads

Ngày 9 tháng Ba năm 1862, tàu Monitor gặp tàu bọc thép Virginia của Liên minh miền Nam ngoài khơi bờ biển Virginia trong trận chiến đầu tiên giữa các tàu chiến hơi nước bọc thép. Không tàu nào có thể đánh chìm tàu kia, và trận đánh kết thúc hòa, nhưng bài học được hiểu ở mọi hải quân trên thế giới: tàu gỗ đã hết thời. Khi Ericsson qua đời ở New York năm 1889, chính phủ Mỹ cử một tuần dương hạm đưa thi hài ông về nhà, và ông được chôn ở Filipstad, ở Värmland, với nghi thức chào của hải quân. Một bức tượng của ông đứng ở Battery tại Manhattan, và một bức khác ở Stockholm. Nếu bạn thăm Bảo tàng Mariners' ở Newport News, Virginia, bạn có thể thấy tháp pháo của tàu Monitor, được trục vớt từ đáy biển năm 2002.

Câu chuyện nói gì với một du khách

Câu chuyện là lời nhắc rằng sự di cư diễn ra theo hai chiều. Những ý tưởng Thụy Điển, từ chân vịt đến que diêm an toàn, vượt đại dương cùng con người, và đô la quay về trong thư và bưu kiện. Ngay cả bây giờ, du khách dùng tiền kiếm được ở một nước để trả cho một chuyến thăm nước kia, nên một lần chuyển SEK sang USD nhanh nằm ở đầu hầu hết các chuyến đi.

Đất để nhận

Đạo luật Homestead

Năm 1862, cùng năm với trận chiến của tàu Monitor, Quốc hội thông qua Đạo luật Homestead. Nó chào mời bất cứ công dân trưởng thành nào, hoặc bất cứ ai đã tuyên bố ý định trở thành công dân, 160 mẫu Anh đất công ở miền Tây, miễn phí, nếu họ sống trên đó và canh tác trong năm năm. Với một gia đình từ Småland, nơi cả trang trại có thể chỉ là vài hecta đá, đây là một lời đề nghị đáng kinh ngạc. Những lá thư gửi về nhà mô tả những cánh đồng không có đá tảng, đất không đóng băng cho đến tháng Mười và hàng xóm nói tiếng Thụy Điển. Hàng chục nghìn gia đình nộp đơn yêu cầu ở Minnesota, Nebraska, Dakota và Kansas.

Nhà đất sét và mùa đông dài

Những năm đầu khắc nghiệt. Trên đồng bằng không cây, người định cư cắt từng khối đất cỏ và xếp thành tường, và một gia đình sáu người có thể chung một phòng với sàn đất. Mùa đông mang bão tuyết, mùa hè mang mưa đá và bầy châu chấu, và sốt cướp đi nhiều trẻ em. Nhà thờ và hội tương trợ được xây trước, vì hàng xóm là loại bảo hiểm duy nhất ai cũng có. Trong năm tốt, trang trại trả hết nợ; trong năm xấu nó bị bán với giá khoản thế chấp. Nhiều người thất bại chuyển đến các thành phố, nơi cũng những cái tên Thụy Điển ấy xuất hiện trong hồ sơ của thợ mộc, thợ may và tài xế xe điện.

Tiền trong những năm tiên phong

Đô la khan hiếm ở biên giới, và các gia đình trao đổi trứng, bơ và sức lao động thường xuyên như khi trả bằng tiền xu. Tiền tiết kiệm được gửi sang Thụy Điển bằng hối phiếu ngân hàng, và tỷ giá phụ thuộc vào ngày và phí của ngân hàng, cũng như ngày nay. Điều thay đổi là một người có điện thoại giờ có thể kiểm tra tỷ giá tham chiếu trong một giây, thay vì tin vào nhân viên.

Đại học, nhà thờ và các Thụy Điển Nhỏ

Các khuôn viên Luther

Các nhà thờ Thụy Điển lập trường học gần như ngay lập tức. Trường Augustana College ở Rock Island, Illinois, bắt đầu năm 1860 để đào tạo mục sư và giáo viên, và Gustavus Adolphus College ở St. Peter, Minnesota, theo sau năm 1862. Bethany College ở Lindsborg, Kansas, mở năm 1881. Những trường này dạy bằng tiếng Thụy Điển lúc đầu, rồi bằng tiếng Anh, và đội hợp xướng của họ trở nên nổi tiếng: buổi biểu diễn Messiah ở Bethany được tổ chức mỗi lễ Phục sinh từ thập niên 1880. Ngày nay họ mở cửa cho sinh viên mọi nguồn gốc, với học phí cùng cỡ với các trường tư khác, thường ba mươi đến năm mươi nghìn đô la một năm trước khi trừ hỗ trợ.

Lindsborg và những chú ngựa sơn

Thị trấn nhỏ Lindsborg, giữa Kansas, tự gọi mình là Thụy Điển Nhỏ. Con phố chính của nó đầy những con ngựa Dala đỏ, bản sao của những món đồ chơi gỗ chạm khắc và sơn vẽ đến từ tỉnh Dalarna, và các cửa hàng bán thủy tinh, cờ và bánh gừng Thụy Điển. Cứ hai năm một lần thị trấn tổ chức Svensk Hyllningsfest, một lễ hội Thụy Điển, với múa dân gian, một cuộc diễu hành và những bàn dài thịt viên. Chỗ ở không đắt, một phòng trong nhà trọ nhỏ giá khoảng 100 đến 150 đô la, và bữa ăn nổi tiếng nhất là smörgåsbord ngày Chủ nhật. Hãy chuyển SEK sang USD cho phòng và bữa ăn, và bạn có thể ngạc nhiên về việc một cuối tuần trên thảo nguyên tốn ít thế nào.

Những cái tên đã đổi

Nhiều người đến đã đổi họ khi đến nơi, để tránh nhầm lẫn do quá nhiều người họ Andersson, hoặc vì một nhân viên viết xuống điều ông nghe thấy. Một người đàn ông tên Ola Månsson từ Skåne, rời Thụy Điển năm 1859, trở thành August Lindbergh ở Minnesota; cháu trai ông Charles là phi công đã bay qua Đại Tây Dương một mình năm 1927. Các nhà phả hệ ngày nay truy tìm tổ tiên qua sổ nhà thờ ở Thụy Điển, thuộc hàng được bảo quản tốt nhất thế giới, và nhiều nơi cho tra cứu miễn phí trực tuyến.

Học tập và làm việc ở Mỹ ngày nay

Học bổng và học phí

Sinh viên Thụy Điển đến các trường đại học Mỹ theo chương trình trao đổi hoặc học toàn bộ bằng cấp. Học phí ở một trường đại học tư từ 40.000 đến 65.000 đô la một năm, và ở một trường đại học bang từ 12.000 đến 30.000 cho sinh viên ngoài bang. Có học bổng, gồm chương trình Fulbright, do một ủy ban chung điều hành ở Thụy Điển, và nhiều trường đại học đưa ra học bổng thể thao. Hãy lập ngân sách bằng cách chuyển từng khoản lớn với cùng một tỷ giá, để phép tính nhất quán. Hãy chuyển SEK sang USD cho học phí, tiền thuê nhà và bảo hiểm y tế riêng biệt, rồi cộng ba khoản.

Mở tài khoản, trả hóa đơn

Người mới đến cần một số an sinh xã hội hoặc một mã số người nộp thuế cá nhân để mở một số tài khoản, và một địa chỉ địa phương. Một chiếc thẻ Thụy Điển dùng được ở cửa hàng, nhưng máy ATM tính phí và máy thanh toán có thể đề nghị đổi giá sang krona theo tỷ giá riêng. Hãy từ chối đề nghị đó. Với tiền thuê nhà và học phí, một lần chuyển khoản ngân hàng từ Thụy Điển tốn một khoản phí cố định cộng biên chênh lệch trên tỷ giá, và một nhà cung cấp chuyên biệt thường rẻ hơn.

Các phép chuyển đổi krona khác

Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục

Du khách đi tiếp đến Canada có thể dùng Chuyển SEK sang CAD, những ai dừng ở Anh Chuyển SEK sang GBP, và những ai về qua khu vực đồng euro Chuyển SEK sang EUR.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày của mỗi lần đổi tiền, và so với sao kê sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những sai lầm cần tránh

Quên thuế và tiền boa

Mức giá bạn thấy ở Mỹ hiếm khi là mức giá bạn trả. Hãy cộng thuế và tiền boa.

Trả bằng krona ở quầy tính tiền

Nếu máy thanh toán đề nghị quy đổi, hãy từ chối, rồi chuyển SEK sang USD ở nhà và kiểm tra khoản tính trên sao kê.

Một máy thanh toán đề nghị tính tiền bạn bằng krona dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn đô la.

Dùng một tỷ giá cũ

Một tỷ giá từ tháng trước có thể sai vài phần trăm. Ngày hiển thị bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển SEK sang USD.

Tóm lại

Thứ duy nhất được tải từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, trong khi số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một thuộc địa gạch đất sét ở Illinois đến một tiệm bánh ở Andersonville, thói quen vẫn như nhau: chuyển SEK sang USD, đọc ngày và so mọi lời đề nghị với con số trên trang này.