Chuyển CZK sang SEK Koruna Séc ↔ Krona Thuỵ Điển Miễn phí Trực tuyến An toàn

Kinh Thánh của Quỷ ở Stockholm: cuốn sách trung cổ lớn nhất của Bohemia đã đến Thụy Điển thế nào, và một koruna mua được bao nhiêu krona

Trong sự bảo quản của Thư viện Quốc gia Thụy Điển ở Stockholm có một bản thảo mà theo nhiều nghĩa là lớn hơn người thật. Được gọi là Codex Gigas, "Cuốn sách Khổng lồ", nó cao khoảng chín mươi hai xentimét, nặng chừng bảy mươi lăm ki-lô-gam và gồm 624 trang viết trên da của số lượng được cho là một trăm sáu mươi con lừa. Nó được làm vào đầu thế kỷ mười ba tại tu viện Benedictine ở Podlažice, miền đông Bohemia, và truyền thuyết kể rằng một tu sĩ đã phá lời thề đã viết nó trong một đêm duy nhất với sự giúp đỡ của quỷ, người có bức chân dung cả trang xuất hiện ở giữa cuốn sách. Đó là lý do nó còn được gọi là Kinh Thánh của Quỷ. Năm 1648, vào những ngày cuối của Chiến tranh Ba mươi năm, quân Thụy Điển chiếm Tiểu Thành của Praha và mang bản thảo đi, cùng với một phần lớn bộ sưu tập nghệ thuật của Hoàng đế Rudolf II, như chiến lợi phẩm. Bộ codex nằm ở Stockholm từ đó đến nay. Du khách Séc muốn xem cuốn sách trung cổ vĩ đại nhất của đất nước mình phải đi về phía bắc, và câu hỏi thực tế đầu tiên là một koruna Séc mua được bao nhiêu krona Thụy Điển. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để Chuyển CZK sang SEK với các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó cả hai đồng tiền được niêm yết so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số koruna-krona và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Cách dùng bộ chuyển đổi

Koruna vào, krona ra

Trước khi đặt vé đến Stockholm, hãy Chuyển CZK sang SEK cho toàn bộ ngân sách và giữ con số bên cạnh kế hoạch của bạn.

Hãy gõ một khoản bằng koruna Séc, và trang trả về khoản đó bằng krona và öre Thụy Điển, nêu rõ ngày của phiên định giá đã dùng. Một krona đáng giá khoảng hai koruna, nên con số bằng khoảng một nửa số bạn gõ. Phiên định giá ra mỗi ngày làm việc một lần, và vào cuối tuần và ngày lễ trang lặp lại phiên gần nhất và nói rằng nó đã làm vậy. Dưới ô là vài khoản tiền tròn và một đồ thị của ba mươi ngày gần nhất. Để đổi krona sang koruna, hãy sang Chuyển SEK sang CZK.

Một tham chiếu cho mọi báo giá

Hãy coi con số hiển thị là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, trừ đi phần của bất kỳ ngân hàng nào. Ngân hàng, quầy và ứng dụng báo giá thấp hơn chút, và khoảng chênh theo phần trăm là chi phí dịch vụ: dưới một phần trăm là rất tốt, hai hoặc ba là thường thấy, trên bốn đáng xin một báo giá khác. Hãy biến mỗi lần Chuyển CZK sang SEK thành cây thước đo của bạn. Các khoản bên dưới giả định một tỷ giá tròn, bịa ra, là hai koruna cho một krona; nó không dự báo gì và không phải giá hôm nay, nên hãy thay bằng con số thật.

Cuốn sách và hành trình của nó

Podlažice và vị tu sĩ

Tu viện Benedictine ở Podlažice, gần Chrudim, đứng ở miền đông Bohemia từ thế kỷ mười hai đến các cuộc chiến Hussite. Vào đầu thế kỷ mười ba các tu sĩ của nó làm ra bộ codex, chứa toàn bộ Kinh Thánh bằng tiếng Latin, các tác phẩm của sử gia Josephus Flavius, một bộ bách khoa của Isidore xứ Seville, các văn bản y học, một biên niên sử Bohemia và các công thức phép thuật. Nét chữ đồng đều đáng kinh ngạc, như thể một người duy nhất đã viết cả cuốn sách, việc sẽ mất hơn hai mươi năm làm không ngừng, theo ước tính hiện đại. Truyền thuyết về một đêm duy nhất lớn lên từ sự đồng đều này. Con quỷ ở trang 290, được vẽ đang cúi người trong chiếc khố với móng vuốt đỏ, là hình ảnh nổi tiếng nhất của nghệ thuật trung cổ Séc.

Từ tu viện này sang tu viện khác đến Praha

Sau các cuộc chiến Hussite, bộ codex đi qua tu viện Sedlec, rồi đến Broumov, và vào cuối thế kỷ mười sáu nó được Hoàng đế Rudolf II mua cho bộ sưu tập của ông ở Lâu đài Praha, nơi được ca ngợi khắp châu Âu như một tủ trưng bày kỳ vật. Nó ở đó cho đến khi quân Thụy Điển đến vào tháng Bảy 1648 và mang đi những thứ tinh túy của thư viện và báu vật nghệ thuật hoàng gia, trong đó có Codex Gigas, như một phần chiến lợi phẩm. Của cướp được dành để tô điểm cung đình Nữ hoàng Christina và làm giàu thư viện hoàng gia ở Stockholm.

Nỗi mất mát trong ký ức Séc

Với người Séc, cuộc cướp phá Praha năm 1648 vẫn là một vết thương văn hóa. Hàng trăm bức tranh, tác phẩm điêu khắc, bản thảo và dụng cụ khoa học rời thành phố, và nhiều thứ sau đó bị phân tán giữa các nhà sưu tập châu Âu. Năm 2007 và 2008, như một cử chỉ hữu nghị, Thụy Điển cho Thư viện Quốc gia Séc mượn Codex Gigas cho một triển lãm đặc biệt ở Klementinum tại Praha, lần trở về đầu tiên sau 360 năm. Hàng nghìn người xếp hàng nhiều giờ. Từ đó, thỉnh thoảng lại có những lời kêu gọi đưa cuốn sách trở về vĩnh viễn.

Xem bộ codex ở Stockholm

Vào cửa miễn phí ở thư viện là một bất ngờ dễ chịu, nhưng hãy Chuyển CZK sang SEK cho ly cà phê và việc đi lại xung quanh.

Thư viện và báu vật của nó

Thư viện Quốc gia Thụy Điển, trong công viên Humlegården ở trung tâm thành phố, giữ bộ codex gốc trong môi trường kiểm soát khí hậu, và một bản sao chất lượng cao có thể được xem ở khu triển lãm; bản gốc có được trưng bày hay không phụ thuộc vào mùa, nên hãy hỏi thư viện. Vào cửa triển lãm miễn phí. Thư viện trưng bày các báu vật khác, gồm các bản thảo Thụy Điển cổ và sách in. Hãy kiểm tra giờ mở cửa và nội dung trưng bày hiện tại trước khi đi. Hãy Chuyển CZK sang SEK cho việc đi lại và cà phê, và bạn sẽ thấy một triển lãm miễn phí khiêm tốn thế nào.

Stockholm với ngân sách Séc

Một ngày ở thủ đô Thụy Điển tốn gấp khoảng hai lần một ngày ở Praha, nên hãy Chuyển CZK sang SEK cho từng khoản và lên kế hoạch cho phù hợp.

Stockholm đắt đỏ. Một ly cà phê giá 35 đến 50 krona, một bữa trưa trong ngày 110 đến 150, một bữa tối 250 đến 450, một giường ở nhà trọ tập thể 300 đến 600, một khách sạn tầm trung 1.200 đến 2.500. Một thẻ ngày cho giao thông công cộng giá khoảng 150, một thẻ bảy mươi hai giờ khoảng 315. Với tỷ giá bịa ra, một bữa trưa 130 krona là 260 koruna, và một đêm khách sạn 1.800 krona là 3.600 koruna. Hãy so sánh những con số này với giá ở Praha của bạn để lập một ngân sách thực tế.

Những dấu vết Séc–Thụy Điển khác

Các tour có hướng dẫn tính giá theo đầu người, nên hãy Chuyển CZK sang SEK cho một nhóm bốn người và so sánh với một cuộc đi bộ tự túc.

Bảo tàng Bắc Âu, Bảo tàng Vasa và Kho vũ khí Hoàng gia ở Stockholm có các món bị bắt giữ trong Chiến tranh Ba mươi năm, trong đó có cờ hiệu và vũ khí. Trong Bảo tàng Quốc gia Thụy Điển có các bức tranh từ bộ sưu tập của Rudolf II. Một tour có hướng dẫn quanh Gamla Stan, khu phố cổ, giá 150 đến 300 krona. Du khách Séc có thể thấy những tương phản nổi bật: một thành phố xây trên của cải chiến tranh, nay là một trong những nơi hòa bình nhất thế giới.

Praha năm 1648: trận đánh cuối cùng của Chiến tranh Ba mươi năm

Cuộc vây hãm Phố Cổ

Chiến tranh Ba mươi năm, bắt đầu ở Praha với vụ ném người ra cửa sổ năm 1618, cũng kết thúc ở đó. Vào tháng Bảy 1648, trong khi các đại biểu ở Westphalia đang hoàn tất hòa ước, một đạo quân Thụy Điển dưới quyền Bá tước Hans Christoff von Königsmarck bất ngờ chiếm Tiểu Thành và Lâu đài Praha, và cướp phá chúng. Phố Cổ trên bờ phải sông Vltava cố thủ. Suốt ba tháng, những người bảo vệ nó, sinh viên của trường đại học, thị dân và cộng đồng Do Thái, giữ Cầu Charles và các bức tường thành chống lại các đợt tấn công của Thụy Điển. Giao tranh chỉ dừng khi tin về Hòa ước Westphalia đến vào đầu tháng Mười Một. Một tấm bảng trên tháp cầu nhắc lại cuộc phòng thủ, và hằng năm có một buổi tưởng niệm. Các cuộc chiến khiến thành phố nghèo hơn và nhỏ hơn, và phải mất một thế kỷ để hồi phục.

Những gì người Thụy Điển lấy đi

Chiến lợi phẩm từ Tiểu Thành và lâu đài thật ngoạn mục: hàng trăm bức tranh, tác phẩm điêu khắc, thảm thêu, dụng cụ khoa học, sách và bản thảo do Hoàng đế Rudolf II gom lại, người đã biến Praha thành thủ đô đế quốc của ông khoảng năm 1600. Königsmarck gửi những món tốt nhất cho Nữ hoàng Christina ở Stockholm, nơi bà đang xây một cung đình sẽ sánh với các cung đình châu Âu. Các báu vật gồm tác phẩm của Dürer, Titian và Correggio, Codex Gigas và Kinh Thánh Bạc, một bản dịch Phúc Âm kiểu Gothic từ thế kỷ sáu bằng mực bạc trên giấy da tím, nay ở Thư viện Đại học Uppsala. Một phần bộ sưu tập sau đó bị tặng đi hay bán, và một số món chuyển sang các bộ sưu tập châu Âu khác.

Tủ kỳ quan của Rudolf

Rudolf II (1552–1612) là một nhà bảo trợ nghệ thuật và khoa học lập dị. Cung đình của ông thu hút các nhà thiên văn như Tycho Brahe và Johannes Kepler, các nhà giả kim, các họa sĩ như Arcimboldo, người dựng chân dung từ trái cây và rau củ, và các thợ đồng hồ. Kunstkammer của ông chứa các kỳ vật thiên nhiên, sừng của những con vật kỳ lạ, đồ chơi cơ khí, mẫu khoáng vật và sách quý. Du khách đến Praha có thể thấy một phần thế giới của Rudolf ở Phòng tranh Lâu đài Praha, nơi vé vào cửa khoảng 150 đến 250 koruna, dù nhiều báu vật đã rời thành phố vĩnh viễn.

Người Thụy Điển và người Séc sau chiến tranh

Từ kẻ thù thành đối tác

Ký ức về 1648 phai dần theo các thế kỷ. Vào thế kỷ mười chín, những người dân tộc chủ nghĩa Séc so sánh sự phục hưng của mình với các truyền thống văn hóa của Thụy Điển, và vào thế kỷ hai mươi, hai nước chia sẻ một quan điểm dân chủ. Trong Thế chiến thứ hai, Thụy Điển giữ trung lập nhưng tiếp nhận người tị nạn. Sau 1989, các công ty Thụy Điển đầu tư vào Cộng hòa Séc, trong đó có các hãng đồ nội thất, kỹ thuật, viễn thông và bán lẻ. Hàng chục nghìn người Séc đến thăm Thụy Điển mỗi năm, và du khách Thụy Điển thích bia và kiến trúc baroque của Praha.

Thương mại và việc làm

Với một khoản chuyển tiền thường xuyên, hãy Chuyển CZK sang SEK vào ngày đó và ghi tỷ giá vào một bảng để giữ hồ sơ hằng tháng.

Người Séc làm việc ở Thụy Điển như kỹ sư, y tá, thợ xây, tài xế và nhân viên chăm sóc, và người Thụy Điển mua hàng Séc như thủy tinh, máy móc và thực phẩm. Các thương hiệu bán lẻ Thụy Điển có cửa hàng ở Praha và Brno. Thương mại giữa hai nước chủ yếu tiến hành bằng euro hoặc krona. Ai gửi một khoản chuyển hằng tháng giữa Praha và Stockholm nên Chuyển CZK sang SEK vào ngày đó và so sánh kết quả với lời đề nghị của nhà cung cấp.

Đi học

Ngân sách sinh viên phải được lập bằng krona, nên hãy Chuyển CZK sang SEK cho tiền thuê nhà và ăn uống và so sánh với ngân sách sinh viên ở Praha.

Nhiều sinh viên Séc đến Thụy Điển theo các chương trình trao đổi, thường bị thu hút bởi hệ thống giáo dục, các khóa học bằng tiếng Anh và học phí thấp cho sinh viên từ các nước châu Âu trong các kỳ Erasmus. Ngân sách hằng tháng của một sinh viên ở Stockholm hay Uppsala là 9.000 đến 13.000 krona, tức 18.000 đến 26.000 koruna theo tỷ giá bịa ra. Nhà ở sinh viên khan hiếm và phải đặt sớm.

Một cuối tuần ở Stockholm cho du khách Séc

Ngày một: Gamla Stan và thư viện

Hãy bắt đầu ở khu phố cổ, Gamla Stan, với những con hẻm hẹp, Cung điện Hoàng gia và Bảo tàng Nobel. Một vé vào Cung điện Hoàng gia khoảng 200 krona, vào Bảo tàng Nobel khoảng 150. Hãy đi bộ đến Thư viện Quốc gia ở Humlegården để xem triển lãm và dành một lúc trong công viên. Cho bữa trưa, hãy tìm một thực đơn trong ngày ở nhà hàng ngoài những con hẻm du lịch giá 110 đến 150 krona. Hãy Chuyển CZK sang SEK cho từng tấm vé và bữa ăn để xem ngày được cộng lại thế nào.

Ngày hai: các bảo tàng ở Djurgården

Thẻ bảo tàng chỉ có lợi khi vượt một số lượt tham quan nhất định, nên hãy Chuyển CZK sang SEK cho từng tấm vé và cho chính chiếc thẻ.

Hãy đi phà đến Djurgården, một hòn đảo của các bảo tàng và công viên. Bảo tàng Vasa trưng bày một chiến thuyền thế kỷ mười bảy đã chìm trong chuyến đi đầu tiên năm 1628 và được trục vớt năm 1961 gần như nguyên vẹn, một cảnh tượng ấn tượng; vé vào cửa khoảng 190 krona. Gần đó là Bảo tàng ABBA, bảo tàng ngoài trời Skansen và Bảo tàng Bắc Âu. Một thẻ cho nhiều bảo tàng có thể tiết kiệm tiền nếu bạn thăm ba nơi trở lên.

Ngày ba: một chuyến đi xa

Hãy đi thuyền đến Cung điện Drottningholm, nơi ở riêng của hoàng gia và là di sản thế giới, hoặc đi tàu đến Uppsala, một thị trấn đại học cách 40 phút. Nhà thờ lớn, vườn thực vật và bảo tàng Gustavianum của Uppsala là những điểm nổi bật, và thư viện đại học, Carolina Rediviva, giữ Kinh Thánh Bạc, Codex Argenteus, có thể xem trong một tủ kính được chiếu sáng đặc biệt trong giờ mở cửa; hãy kiểm tra điều kiện hiện tại.

Quy tắc thực tế cho du khách

Tiền ở một đất nước không dùng tiền mặt

Thẻ tự quy đổi giúp bạn, nhưng bạn nên Chuyển CZK sang SEK tại quầy thanh toán để xem sao kê có hiện một khoản công bằng không.

Thụy Điển gần như không dùng tiền mặt. Thẻ và điện thoại được chấp nhận ở bảo tàng, cửa hàng, quán cà phê và nhà vệ sinh công cộng, và vài nơi không nhận tiền giấy chút nào. Một chiếc thẻ Séc dùng tốt. Nếu một thiết bị đề nghị tính tiền bạn bằng koruna, hãy chọn krona, vì tỷ giá được đề nghị tệ hơn tỷ giá của ngân hàng bạn. Hãy giữ một ít tiền mặt cho trường hợp khẩn cấp.

Khoảng cách, nhiệt độ, giờ giấc

Thụy Điển dùng kilômét, lít và độ C. Chuyển km sang mi đổi khoảng cách sang dặm, Chuyển L sang gal liên hệ lít với gallon, và Chuyển °C sang °F cho Fahrenheit. Thụy Điển và Cộng hòa Séc chung giờ Trung Âu, và để so sánh với Romania, Chuyển CET sang EET cho thấy chênh một giờ.

Đến đó thế nào

Các chuyến bay thẳng nối Praha và Stockholm trong khoảng hai tiếng, với giá vé từ 40 euro. Một lộ trình tàu và phà qua Đức và Đan Mạch mất khoảng 18 tiếng. Từ sân bay Arlanda, tàu đến ga trung tâm mất 20 phút. Công dân Séc có thể nhập cảnh Thụy Điển không cần thị thực, bằng thẻ căn cước hoặc hộ chiếu.

Đọc về chiến tranh: một danh sách ngắn cho du khách

Sách và địa điểm

Ai xúc động trước câu chuyện 1648 có thể đọc thêm. Một cuốn lịch sử chung hay về Chiến tranh Ba mươi năm sẽ giải thích một cuộc nổi dậy địa phương ở Praha đã lớn thành xung đột lục địa thế nào, giết một phần ba dân số ở một số vùng của Đức. Các tiểu thuyết và hồi ký Séc từ thời kỳ đó, và bản tường thuật kinh điển về cuộc bảo vệ Cầu Charles, trao cho các mốc ngày một gương mặt con người. Ở Praha, Bảo tàng Thành phố, Thư viện Strahov và Cung điện Lobkowicz có các trưng bày về thời kỳ này; vé vào mỗi nơi 150 đến 300 koruna. Ở Stockholm, Bảo tàng Quân đội trưng bày vũ khí và cờ hiệu bị bắt giữ trong chiến tranh, với vé khoảng 100 krona. Hãy Chuyển CZK sang SEK cho vài tấm vé bảo tàng, và chi phí của cả chuyến đi đọc sử dễ ước tính.

Vì sao quá khứ quan trọng ở quầy thanh toán

Có vẻ lạ khi nối việc cướp bóc thế kỷ mười bảy với một bộ chuyển đổi tiền tệ, nhưng thói quen so sánh giá trị qua biên giới cũng cổ xưa như thương mại. Nguyên tắc ấy áp dụng ngày nay: trước khi ký, trả hay chuyển tiền, hãy kiểm tra tham chiếu và giữ hồ sơ. Các thương gia thời baroque giữ sổ cái ghi tỷ giá trong ngày, và du khách hiện đại cũng nên làm vậy, trong một cuốn sổ hay ghi chú điện thoại, với ngày và con số bên cạnh mỗi khoản thanh toán.

Các chuyển đổi koruna khác

Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục

Du khách đi tiếp đến Đan Mạch hoặc Đức có thể dùng Chuyển CZK sang EUR, những người đến Anh Chuyển CZK sang GBP, và những người thăm Ba Lan Chuyển CZK sang PLN.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày của mỗi lần đổi, và so sánh chúng sau với bản sao kê. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Cho rằng bản gốc đang được trưng bày

Một bản thảo vô giá hiếm khi và rất cẩn thận mới được trưng bày. Hãy hỏi thư viện xem bạn sẽ thấy bản gốc hay bản sao.

Trả bằng koruna

Một thiết bị đề nghị tính tiền bạn bằng koruna đang dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn krona.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá từ tháng trước có thể sai vài phần trăm. Ngày hiển thị bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn Chuyển CZK sang SEK.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ phòng chép sách ở Podlažice đến phòng đọc ở Humlegården, thói quen là như nhau: Chuyển CZK sang SEK, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.