Chuyển PLN sang CAD Zloty Ba Lan ↔ Đô la Canada Miễn phí Trực tuyến An toàn

Từ Wilno, Ontario, đến đại lộ Roncesvalles: nước Canada của người Ba Lan từ năm 1858 đến phiên chợ thứ Bảy, tính bằng đồng loonie

Cách Ottawa khoảng chín mươi phút đi đường bộ về phía tây bắc, trong một thung lũng của sông Madawaska, một ngôi làng nhỏ tên Wilno có một nhà thờ, một nghĩa trang, một bảo tàng thời khai hoang và một tấm biển tự nhận là khu định cư Ba Lan đầu tiên ở Canada. Năm 1858, một nhóm gia đình, nhiều người trong số đó là người Kashubia từ miền bắc Ba Lan, đã đến đây, khai phá đất rừng và dựng nhà gỗ, rồi đặt tên nơi này theo Vilnius, thành phố Ba Lan-Litva cổ mà nhiều người trong họ còn nhớ hoặc từng nghe nói. Con cháu họ vẫn tổ chức các ngày lễ Ba Lan và nấu pierogi tại hội trường làng. Ngày nay, hơn một triệu người Canada nhận mình có tổ tiên Ba Lan, và khu phố Ba Lan lớn nhất nằm ở Toronto, dọc đại lộ Roncesvalles, nơi các tiệm bánh, tiệm thực phẩm và tháp nhà thờ nối nhau dọc con phố. Với một du khách bay từ Warsaw hoặc Kraków đến, câu hỏi thực tế đầu tiên là một đồng zloty mua được bao nhiêu đô la Canada. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang CAD theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, ngân hàng báo giá cả hai đồng tiền so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số zloty-đô la và in ngày dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận đô la Canada

Trước khi nhận một công việc hay đặt phòng, hãy chuyển PLN sang CAD cho con số hằng tháng và giữ nó bên cạnh hợp đồng.

Gõ một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng đô la Canada. Một đô la Canada đáng giá vài zloty, nên kết quả nhỏ hơn số bạn đã gõ và có phần xu. Ngày của tỷ giá nằm dưới đó; vào cuối tuần và ngày lễ, trang dùng ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, từ đô la Canada sang zloty, hãy mở Chuyển CAD sang PLN.

Một mốc so sánh, không phải báo giá

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng bên trong. Thẻ, quầy đổi tiền hay ứng dụng chuyển tiền sẽ cho bạn ít hơn một chút, và phần thiếu hụt đó là thứ họ tính phí. Hãy coi mọi kết quả chuyển PLN sang CAD là mốc so sánh cho những lời đề nghị bạn gặp: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai đến ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm là lý do để tìm nơi khác. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là ba zloty ăn một đô la Canada được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Wilno, ngôi làng đầu tiên

Những người khai hoang từ Kashubia

Những người định cư đầu tiên đến từ vùng Kashubia trên bờ biển Baltic, khi đó dưới sự cai trị của Phổ, và từ Silesia và Galicia, bị thúc đẩy bởi nghèo đói, nghĩa vụ quân sự và việc tìm đất. Chính quyền Canada đề nghị cấp đất nông nghiệp miễn phí ở Thung lũng Ottawa, nhưng đất mỏng và nhiều đá còn mùa đông thì khắc nghiệt. Những người khai hoang đốn cây bằng rìu, tự tay dựng những căn nhà gỗ và sống bằng khoai tây, lúa mạch đen và cá. Theo thời gian, một nhà thờ được xây, dành cho Thánh Stanislaus Kostka, và một nghĩa trang với văn bia bằng tiếng Ba Lan xuất hiện trên đồi.

Nên xem gì ngày nay

Vé bảo tàng và một đĩa pierogi là những khoản nhỏ, nhưng hãy lần lượt chuyển PLN sang CAD cho từng khoản để thấy chi phí hằng ngày thật sự của một chuyến đi tìm về di sản.

Công viên Di sản Wilno có một bảo tàng nhỏ về dụng cụ của người khai hoang, một căn nhà gỗ được phục dựng và một lối mòn, mở cửa vào mùa hè. Nhà thờ làm lễ bằng tiếng Ba Lan vào một số Chủ nhật, và hội trường phục vụ đồ ăn Ba Lan nấu tại nhà vào những ngày lễ hội. Vé vào bảo tàng chỉ vài đô la, và một đĩa pierogi ở hội trường giá 12 đến 15 đô la. Gần đó, làng Barry's Bay tổ chức lễ hội Kaszuby vào mùa hè, với múa dân gian, đồ thủ công và bia Ba Lan. Thung lũng Madawaska là nơi để chèo ca-nô, đi bộ đường dài và câu cá. Hãy chuyển PLN sang CAD cho một ngày thăm các bảo tàng làng và một bữa trưa, và bạn sẽ thấy lịch sử có thể không tốn kém.

Tiếng Kashubia

Tiếng Kashubia, được vài trăm nghìn người nói ở miền bắc Ba Lan, là một ngôn ngữ Slav riêng biệt, và một số hậu duệ lớn tuổi ở Ontario vẫn nhớ những từ của nó. Các khóa học ngôn ngữ, bài hát và đồ thêu Kashubia với hoa xanh và vàng là một phần của các lễ hội, nối ngôi làng Canada với một vùng ở bên kia đại dương.

Roncesvalles, con phố Ba Lan của Toronto

Một khu phố do người mới đến dựng nên

Ghé tiệm bánh là một thú vui nhỏ, nên hãy chuyển PLN sang CAD cho một túi bánh mì và bánh ngọt rồi so sánh với giá ở Kraków.

Khu Roncesvalles Village của Toronto, ở phía tây thành phố, là một khu phố Ba Lan từ đầu thế kỷ hai mươi, với làn sóng thứ hai sau Chiến tranh thế giới thứ hai và làn sóng thứ ba vào những năm 1980. Con phố có nhiều tiệm bánh, tiệm thịt, nhà hàng và một nhà thờ lớn, Saint Casimir, và các tòa nhà mang biển hiệu bằng tiếng Ba Lan và tiếng Anh. Một ổ bánh mì lúa mạch đen giá 4 đến 6 đô la, một đĩa pierogi ở nhà hàng 15 đến 20, một miếng bánh phô mai 6 đến 8, và một bát súp củ dền 8 đến 12. Chuyển PLN sang CAD cho một trong những mức giá này là để thấy chi phí sinh hoạt ở Toronto so với Kraków ra sao.

Lễ hội

Mỗi tháng Chín, đại lộ đóng cửa với xe cộ để tổ chức Lễ hội Ba Lan Roncesvalles, một trong những lễ hội đường phố lớn nhất thành phố. Hàng trăm nghìn du khách đi dọc các gian hàng bán xúc xích, bánh ngọt và đồ thủ công, nghe các nhóm nhạc dân gian và ban nhạc rock và xem các màn biểu diễn múa. Vào cửa miễn phí, đồ ăn giá vài đô la một phần, và bầu không khí vui tươi. Chỗ đậu xe khó, nên hãy đi tàu điện từ trung tâm.

Ngoài Toronto

Các trung tâm Ba Lan khác là Mississauga, Hamilton và Windsor ở Ontario, khu North End của Winnipeg và Edmonton ở miền tây, và Montreal ở Quebec. Nơi nào cũng có nhà thờ, hội đoàn và cửa hàng. Nhập cư từ Ba Lan vẫn tiếp tục, với sinh viên, lao động tay nghề và các gia đình đến theo nhiều chương trình khác nhau. Chính quyền Canada công bố các quy định trên trang web của họ, và người nộp đơn chỉ nên dùng các nguồn chính thức.

Đến Canada

Chuyến bay và nhập cảnh

Giá vé ghi bằng zloty trên các trang Ba Lan và bằng đô la trên các trang Canada, nên hãy chuyển PLN sang CAD cho giá thứ hai và so sánh trên cùng một điều kiện.

Các chuyến bay thẳng nối Warsaw với Toronto, và các chuyến nối chuyến chạy qua Frankfurt, Amsterdam, London và các trung tâm khác tới Toronto, Montreal và Vancouver. Một chuyến bay tới Toronto mất khoảng chín giờ, và chênh lệch múi giờ là sáu giờ chậm hơn giờ Trung Âu. Công dân Ba Lan cần giấy phép đi lại điện tử, gọi là eTA, cho việc đi bằng đường hàng không, nộp đơn trực tuyến trước khi lên máy bay. Chỉ dùng trang web chính thức của chính phủ; một số trang giả mạo tính phí cao hơn nhiều. Cần có hộ chiếu còn hạn và vé khứ hồi.

Thời gian và khoảng cách

Canada trải dài qua sáu múi giờ, và kích thước của nó khó hình dung. Khoảng cách được ghi bằng ki-lô-mét, và Chuyển km sang mi đổi chúng sang dặm. Để so sánh các múi giờ qua một lục địa, Chuyển EST sang PST cho thấy khoảng cách giữa bờ đông và bờ tây. Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục tới Đông Âu, Chuyển CET sang EET cho ra chênh lệch một giờ.

Thời tiết và quần áo

Mùa đông ở phần lớn Canada lạnh, nhiệt độ thường dưới âm mười độ C, và ở một số vùng thấp hơn nhiều. Mùa hè ấm và đôi khi nóng. Chuyển °C sang °F cho ra độ Fahrenheit cho những người nghĩ theo thang đó. Hãy mang nhiều lớp áo, ủng chống nước và mũ vào mùa đông, kem chống nắng và thuốc chống côn trùng vào mùa hè.

Làm việc ở Canada: một người Ba Lan trẻ kiếm và tiêu bao nhiêu

Chương trình di chuyển thanh niên và giấy phép lao động

Canada và Ba Lan có một thỏa thuận di chuyển thanh niên cho phép công dân hai nước trong một độ tuổi nhất định ở lại tới một năm và nhận việc tạm thời, với giấy phép lao động mở. Số chỗ có hạn, và người nộp đơn thường tham gia một đợt bốc thăm hoặc nộp đơn trực tuyến để xin lời mời. Các con đường khác gồm giấy phép du học cho phép làm bán thời gian, giấy phép do nhà tuyển dụng bảo lãnh cho việc làm có tay nghề và các chương trình thường trú. Quy định thay đổi thường xuyên, nên hãy đọc các trang chính thức của chính phủ trước khi lên kế hoạch. Thường cần có giấy phép, hộ chiếu, bằng chứng tài chính và bảo hiểm y tế.

Tiền lương và chi phí của tháng đầu

Mỗi tỉnh bang tự đặt mức lương tối thiểu, và ở hầu hết các nơi mức đó vượt 15 đô la Canada một giờ. Một nhân viên quán cà phê ở Toronto hoặc Vancouver có thể kiếm 16 đến 20 đô la một giờ cộng tiền boa, một lao động xây dựng 22 đến 35 và một y tá có đăng ký nhiều hơn hẳn. Sau thuế, các khoản khấu trừ lương hưu và bảo hiểm việc làm, và tiền thuê nhà, phần lớn lương của một người trẻ đi vào chi phí sinh hoạt. Một phòng trong căn hộ ở chung tại Toronto giá 900 đến 1.400 đô la một tháng, ở các thành phố nhỏ hơn 500 đến 900. Hãy chuyển PLN sang CAD cho tiền thuê một tháng và bạn sẽ thấy một mức lương trông cao trên phiếu lương bị nhà ở kéo căng ra như thế nào.

Tiền boa và ngành dịch vụ ăn uống

Trong nhà hàng và quán bar, tiền boa có thể cộng thêm 20 đến 40 phần trăm vào thu nhập của nhân viên phục vụ, nhưng lương thường gần mức tối thiểu và phần còn lại phụ thuộc vào khách. Người mới đến nói tiếng Anh tốt và học thực đơn nhanh làm tốt nhất. Hãy luôn ghi lại tiền boa bằng tiền mặt vì mục đích thuế.

Việc làm theo mùa

Lương công việc theo mùa trả bằng đô la và được tiêu ở hai đồng tiền, nên hãy chuyển PLN sang CAD vào ngày lĩnh lương và ghi lại tỷ giá.

Các mùa của Canada quyết định lịch làm việc. Vào mùa hè, các vườn cây ăn quả ở British Columbia và Ontario thuê người hái, các khu nghỉ dưỡng du lịch ở dãy Rockies cần đầu bếp và nhân viên dọn phòng, và các lễ hội tuyển nhân sự. Vào mùa đông, các khu trượt tuyết ở Whistler, Banff và Mont Tremblant thuê huấn luyện viên và người vận hành cáp treo. Trồng cây vào mùa xuân là công việc nặng nhọc, chân tay ở những vùng hẻo lánh, trả theo từng cây. Nhà ở thường được cung cấp với giá giảm. Một lao động thời vụ nên ước tính thu nhập bằng đô la Canada và chuyển PLN sang CAD để so sánh với một công việc ở quê nhà.

Bắt đầu: giấy tờ và những điều thực tế

Mã số bảo hiểm xã hội và tài khoản ngân hàng

Hãy hỏi ngân hàng của bạn họ áp dụng tỷ giá nào cho một lệnh chuyển tiền, rồi chuyển PLN sang CAD tại đây và so sánh hai con số.

Để đi làm, người mới đến cần một mã số bảo hiểm xã hội, xin tại trung tâm dịch vụ của chính phủ hoặc trực tuyến với bằng chứng về giấy phép lao động. Một tài khoản ngân hàng ở Canada giúp đơn giản hóa lương, tiền thuê nhà và hóa đơn; các ngân hàng lớn có tài khoản dành cho người mới đến với phí giảm. Mở tài khoản cần hộ chiếu, giấy phép và một địa chỉ. Sau vài tháng, lịch sử tín dụng bắt đầu hình thành, giúp thuê nhà và có được hợp đồng điện thoại di động.

Bảo hiểm y tế

Canada có hệ thống y tế công do các tỉnh bang điều hành, nhưng du khách và lao động tạm thời thường không được bao phủ lúc đầu. Một số tỉnh bang có thời gian chờ tới ba tháng. Nên mua bảo hiểm tư nhân cho giai đoạn này, vì một lần đến bệnh viện có thể tốn hàng nghìn đô la. Hãy giữ giấy tờ bảo hiểm cùng với hộ chiếu của bạn.

Điện thoại, giao thông và đồ mùa đông

Đồ mùa đông là chi phí một lần, nên hãy chuyển PLN sang CAD cho từng món và quyết định xem đồ cũ có đáng để tiết kiệm không.

Gói cước di động ở Canada thuộc loại đắt hơn trong thế giới phát triển; thẻ trả trước 40 đến 60 đô la một tháng là phổ biến. Ở các thành phố lớn, vé giao thông công cộng tháng giá 100 đến 160 đô la. Một áo khoác mùa đông, ủng và găng tay phù hợp với nhiệt độ dưới âm hai mươi giá 300 đến 600 đô la, nhưng các cửa hàng đồ cũ và đợt giảm giá cắt giảm chi phí đó. Hãy đầu tư vào đôi ủng tốt trước.

Khẩu vị Ba Lan trong căn bếp Canada

Mua đồ ăn Ba Lan ở đâu

Các thành phố lớn có tiệm thực phẩm Ba Lan bán bánh mì lúa mạch đen, xúc xích kabanos, dưa chuột muối, phô mai twaróg và bánh ngọt, và các siêu thị có nhiều mặt hàng từ châu Âu. Một cây xúc xích hun khói giá 6 đến 12 đô la, một lọ dưa muối 4 đến 6, một gói pierogi 8 đến 12. So với giá ở cửa hàng Ba Lan, bạn trả gần gấp đôi. Tự làm pierogi ở nhà vào buổi tối là một lựa chọn rẻ và vui.

Những món kinh điển của Canada nên thử

Poutine, khoai tây chiên với phô mai vón cục và nước sốt, là một phát minh của Quebec được tìm thấy khắp cả nước. Xi-rô cây phong, bán trong hộp và chai, là món quà điển hình. Bánh tart bơ, bánh Nanaimo và bánh mì kẹp thịt xông khói lưng là những món ăn địa phương khác. Một suất poutine giá 8 đến 14 đô la. Cá hồi ở miền tây và tôm hùm ở miền đông là những ngôi sao hải sản.

Ngày lễ và cộng đồng

Người Canada gốc Ba Lan đón đêm Giáng sinh bằng bữa tối mười hai món, lễ Phục sinh bằng việc ban phước giỏ thức ăn, và Lễ Các Thánh bằng nến trên mộ. Nhà thờ, trung tâm cộng đồng và trường học thứ Bảy đưa các gia đình lại gần nhau. Với một người mới đến, những sự kiện này là nguồn bạn bè, mẹo việc làm và hương vị quê nhà.

Tiền bạc ở Canada

Đồng loonie và đồng toonie

Đô la Canada, chia thành 100 xu, được gọi là loonie, theo con chim trên đồng xu một đô la, và đồng xu hai đô la được gọi là toonie. Tiền giấy, làm bằng polymer, có cửa sổ trong suốt và có các mệnh giá 5, 10, 20, 50 và 100 đô la. Canada đã ngừng sản xuất đồng xu một xu, nên thanh toán bằng tiền mặt được làm tròn đến năm xu gần nhất. Thẻ và thanh toán không tiếp xúc được dùng ở hầu như mọi nơi.

Giá chưa gồm thuế, tiền boa tính thêm

Hãy luôn cộng thuế và tiền boa trước, rồi mới chuyển PLN sang CAD, để con số bằng zloty khớp với số tiền thẻ sẽ tính.

Giá trên kệ không gồm thuế bán hàng, được cộng thêm ở quầy và thay đổi theo tỉnh bang, từ 5 phần trăm ở Alberta đến 15 phần trăm ở các tỉnh Đại Tây Dương và khoảng 13 phần trăm ở Ontario. Trong nhà hàng, tiền boa 15 đến 20 phần trăm là thông lệ và được cộng vào hóa đơn. Một bữa ăn được quảng cáo 20 đô la có thể tốn 25 hoặc hơn. Khi bạn chuyển PLN sang CAD cho giá trên thực đơn, hãy cộng thêm một phần tư để ước chừng tổng thật.

Thẻ và tiền mặt

Thẻ được chấp nhận hầu như ở mọi nơi, kể cả cửa hàng nhỏ. Máy rút tiền tính phí, nên hãy rút số tiền lớn hơn nhưng ít lần hơn. Hãy từ chối lời đề nghị bị tính tiền bằng zloty tại máy, vì tỷ giá được đưa ra kém hơn tỷ giá của ngân hàng bạn.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu chuyến đi của bạn còn tiếp tục

Du khách đi tiếp tới Hoa Kỳ có thể dùng Chuyển PLN sang USD, những ai thăm nước Anh dùng Chuyển PLN sang GBP, và những ai hướng tới nước Úc dùng Chuyển PLN sang AUD. Trang euro là Chuyển PLN sang EUR.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày của mỗi lần đổi tiền, rồi so sánh với sao kê thẻ sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Quên thuế và tiền boa

Giá ở Canada hiếm khi là giá cuối cùng. Hãy cộng thuế và tiền boa, nếu không ngân sách sẽ thiếu một phần tư.

Đánh giá thấp khoảng cách

Bản đồ Canada khiến các thành phố trông gần nhau. Hãy kiểm tra thời gian lái xe và đặt chuyến bay nội địa cho những chặng dài.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá của tháng trước có thể sai lệch vài phần trăm. Ngày hiện bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang CAD.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ căn nhà gỗ của người khai hoang ở Wilno đến lễ hội trên đại lộ Roncesvalles, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang CAD, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.