Chuyển PLN sang CZK Zloty Ba Lan ↔ Koruna Séc Miễn phí Trực tuyến An toàn

Cieszyn và Český Těšín: một thị trấn bị dòng sông cắt làm đôi, và cây cầu nơi zloty gặp đồng curon

Trên biên giới giữa Ba Lan và Cộng hòa Séc, ở phía nam vùng Silesia, một con sông nhỏ tên Olza chảy qua giữa một thị trấn cổ. Ở bờ tây, thị trấn tên Český Těšín và nói tiếng Séc; ở bờ đông, nó tên Cieszyn và nói tiếng Ba Lan. Cho đến năm 1920 chúng là một nơi duy nhất, thủ phủ của một công quốc đã tồn tại từ thời Trung cổ. Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, khi các quốc gia mới Ba Lan và Tiệp Khắc tranh cãi về lãnh thổ, các cường quốc Đồng minh đã vạch đường biên giới dọc con sông, và thị trấn bị chia đôi. Ba Lan lấy khu trung tâm cũ với quảng trường chợ và đồi lâu đài, còn Tiệp Khắc lấy nhà ga xe lửa và các vùng ngoại ô ở phía bên kia. Câu chuyện còn rắc rối thêm vào năm 1938 và 1939, khi biên giới dời đi rồi dời lại, và một lần nữa vào năm 1945. Ngày nay, hai Cầu Hữu Nghị nối hai nửa, không có trạm biên giới nào trên đó, và hàng nghìn người qua lại mỗi ngày để mua sắm, làm việc, học tập và uống bia. Ở một bờ giá tính bằng zloty, ở bờ kia bằng curon Séc. Trang này giúp với phép tính. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang CZK theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, ngân hàng báo giá cả hai đồng tiền so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số zloty-curon và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận curon

Trước khi bạn qua cầu lần đầu, hãy chuyển PLN sang CZK cho số tiền bạn định chi và ghi nhớ con số đó.

Gõ một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng curon Séc. Một zloty mua được vài curon, nên con số bạn nhận được lớn hơn số bạn đã nhập và thường có một hoặc hai chữ số thập phân. Ngày của tỷ giá nằm bên dưới kết quả; vào cuối tuần và ngày lễ, trang quay về ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, từ curon sang zloty, hãy mở Chuyển CZK sang PLN.

Mốc so sánh và ngân hàng

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng. Thẻ, quầy đổi tiền hay ứng dụng chuyển tiền sẽ cho bạn ít hơn một chút, và phần thiếu hụt là giá của dịch vụ. Mỗi lần bạn chuyển PLN sang CZK, hãy coi kết quả là mốc so sánh cho những lời đề nghị bạn nhận được: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai đến ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm là lý do để tìm nơi khác. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là sáu curon ăn một zloty được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Một thị trấn hai cái tên

Biên giới đã đến sông Olza như thế nào

Lịch sử giải thích vì sao có hai mức giá, và phép tính giải thích vì sao bạn qua cầu, nên hãy chuyển PLN sang CZK cho một giỏ hàng điển hình để tự mình thấy.

Công quốc Teschen, như tiếng Đức gọi, được một dòng các hoàng thân địa phương cai trị từ thế kỷ mười ba, rồi thuộc về vương miện Bohemia và sau đó thuộc quân chủ Habsburg. Dân cư của nó vào thế kỷ mười chín hỗn hợp, gồm người Ba Lan, người Séc và người Đức, và có một thiểu số Tin Lành đáng kể bên cạnh người Công giáo. Khi nhà nước Habsburg tan rã vào năm 1918, cả hai nước cộng hòa mới đều đòi vùng này, nơi có mỏ than và một tuyến đường sắt quan trọng. Sau một cuộc xung đột vũ trang ngắn vào tháng Một năm 1919, và nhiều năm đàm phán, một quyết định của Hội nghị các Đại sứ vào tháng Bảy năm 1920 đã chia công quốc dọc theo sông Olza. Không bên nào hài lòng.

Một di sản trên cả hai bờ

Khu trung tâm cũ ở phía Ba Lan có một quảng trường chợ hình chữ nhật với những ngôi nhà đầy màu sắc, một tòa thị chính, một cái giếng có đài phun và một ngọn đồi lâu đài với một nhà nguyện tròn kiểu Romanesque, Rotunda của Thánh Nicholas, từ thế kỷ mười một hoặc mười hai. Phía Séc có một nhà hát, một bảo tàng, một nhà thi đấu và những con phố nhộn nhịp, với các cửa hàng bán đồ ăn thức uống Séc. Vì biên giới vô hình, một cuộc đi bộ mười phút đưa bạn từ nước này sang nước kia.

Điện ảnh trên biên giới

Giá vé ở mỗi bờ khác nhau, nên hãy chuyển PLN sang CZK để so sánh và chọn suất chiếu rẻ hơn.

Mỗi mùa hè, thị trấn song sinh tổ chức một liên hoan phim gọi là Cinema on the Border, chiếu phim Ba Lan và Séc trên cả hai bờ. Khán giả qua cầu nhiều lần mỗi ngày để kịp các suất chiếu, và ban tổ chức chia sẻ chi phí. Vé tính bằng zloty ở một bên và bằng curon ở bên kia, và rẻ theo chuẩn châu Âu: 15 đến 30 zloty hoặc 100 đến 180 curon. Khi bạn chuyển PLN sang CZK cho giá vé, bạn sẽ thấy hai mức giá gần như bằng nhau.

Mua sắm bên kia cầu

Người Ba Lan mua gì ở Cộng hòa Séc

Nhãn giá trong siêu thị ghi bằng curon, nên hãy chuyển PLN sang CZK cho bia, xúc xích và kẹo trước khi bạn đến quầy tính tiền.

Người Ba Lan sang Cộng hòa Séc để mua bia, xúc xích, giăm bông, phô mai và kẹo, và cho các dịch vụ như thợ cắt tóc và gara. Bia Séc ở cửa hàng rẻ hơn ở Ba Lan tại nhiều nơi, còn sô-cô-la và bánh xốp Séc được ưa chuộng làm quà. Một chai bia nửa lít ở siêu thị Séc giá 15 đến 30 curon. Một loại xúc xích hun khói truyền thống giá khoảng 100 đến 200 curon một ki-lô-gam ở tiệm thịt. Số lượng mang qua biên giới bị giới hạn đối với rượu và thuốc lá trong Liên minh châu Âu, dù không có kiểm tra trên các cây cầu.

Người Séc mua gì ở Ba Lan

Người Séc đi chiều ngược lại để mua nhiên liệu, thuốc lá, quần áo, vật liệu xây dựng và, trên hết, cho một bữa trưa ở nhà hàng, có thể rẻ hơn ở Cieszyn so với ở Český Těšín. Một bát żurek với xúc xích giá 15 đến 25 zloty, một miếng sườn heo với khoai tây và salad 30 đến 45. Du khách Séc trả bằng zloty, nên một lần chuyển PLN sang CZK nhanh giúp quyết định bữa trưa ở phía Ba Lan có hơn bữa trưa ở nhà hay không.

Lương, tiền thuê nhà và đi làm xuyên biên giới

Ngân sách của người đi làm xuyên biên giới bắt đầu bằng một lần chuyển PLN sang CZK hằng tháng vào ngày lĩnh lương, rồi ghi lại tỷ giá vào cuốn sổ gia đình.

Hàng nghìn cư dân sống ở một bên biên giới và làm việc ở bên kia. Các nhà máy Séc trong vùng thuê người Ba Lan, và các công ty Ba Lan thuê người Séc. Họ kiếm tiền bằng một đồng tiền và tiêu bằng đồng khác, nên việc quy đổi đều đặn trở thành một phần của ngân sách gia đình. Tiền thuê nhà ở Cieszyn có những giai đoạn thấp hơn bên kia sông, thu hút các gia đình Séc trẻ. Mỗi khi tỷ giá dịch chuyển, thu nhập thực của người đi làm thay đổi mà phiếu lương không đổi.

Một ngày ở Cieszyn, theo từng giờ

Buổi sáng trên đồi lâu đài

Hãy bắt đầu ở Đồi Lâu đài bên bờ Ba Lan, nơi Tháp Piast, một tháp canh kiểu Gothic từ thế kỷ mười bốn, vươn lên trên các mái nhà. Tháp mở cho người leo với vài zloty, và tầm nhìn bao gồm quảng trường chợ, dòng sông, bờ Séc và, vào ngày trời quang, dãy núi Beskid. Bên cạnh là Rotunda của Thánh Nicholas, một nhà nguyện tròn nhỏ từ thế kỷ mười hai, một trong những công trình đá cổ nhất trong vùng. Khuôn viên, với các bậc thềm và cây cổ thụ, đi dạo miễn phí. Mười phút sau bạn có thể ở một quán cà phê trên quảng trường chợ, nơi cà phê giá 10 đến 14 zloty. Hãy chuyển PLN sang CZK cho ly cà phê đó, và bạn sẽ thấy giá so với cùng một tách bên kia cầu ra sao.

Các nhà thờ của hai tín ngưỡng

Cieszyn là một trong những nơi ở Ba Lan mà người Luther từ lâu đã đông đảo. Nhà thờ Jesus, một nhà thờ Tin Lành lớn khung gỗ xây vào đầu thế kỷ mười tám sau khi hoàng đế Habsburg cho phép, có thể chứa hàng nghìn người ngồi, và nội thất của nó là ví dụ hiếm hoi về kiến trúc gỗ Baroque. Các nhà thờ Công giáo, trong đó có Nhà thờ Thánh Giá, nằm gần đó. Một chuyến tham quan có hướng dẫn nhà thờ Jesus tốn vài zloty, và đôi khi có một buổi hòa nhạc đàn organ ngắn vào mùa hè. Hãy ăn mặc kín đáo và giữ im lặng trong lúc có lễ.

Biên giới như một tác phẩm nghệ thuật

Dọc con sông, một lối đi dạo rải rác các đài tưởng niệm và bảng thông tin về sự chia cắt năm 1920. Một đường đồng thau trên vỉa hè, ở vài chỗ, đánh dấu nơi biên giới cũ chạy qua. Trẻ em thích nhảy qua nó và nói rằng mình ở hai nước trong vòng một giây. Sông Olza nông vào mùa hè và đôi khi dâng cao vào mùa xuân, khi lũ đã ảnh hưởng tới các khu vực thấp của cả hai thị trấn.

Bữa trưa kiểu Silesia

Cho bữa trưa, hãy thử các món đặc sản vùng: thịt bò cuộn với bắp cải đỏ và bánh bao Silesia, sườn heo tẩm bột chiên, súp với mì tự làm, và bánh với mận hoặc hạt anh túc. Một món chính giá 35 đến 55 zloty. Nhiều nhà hàng có thực đơn trong ngày giá 25 đến 35. Du khách Séc chọn phía Ba Lan vì khẩu phần hào phóng, còn du khách Ba Lan sang bên kia để ăn món goulash Séc với bánh bao. Hãy chuyển PLN sang CZK cho từng thực đơn và so sánh chúng cạnh nhau.

Buổi chiều ở nhà máy bia

Nhà máy bia Lâu đài Cieszyn, thành lập vào thế kỷ mười chín, sản xuất bia ở phía Ba Lan, và một bảo tàng nhỏ kể lại câu chuyện của nó. Các chuyến tham quan được tổ chức theo nhóm, có nếm thử ở cuối, giá 20 đến 40 zloty. Bên kia sông, các quán rượu Séc phục vụ bia vùng của họ rót từ vòi, với lớp bọt dày. Cả hai dân tộc đều coi bia là chuyện tự hào, và câu chuyện giữa du khách thường là về bên nào ngon hơn.

Buổi tối bên bờ Séc

Sau hoàng hôn, hãy đi bộ qua Cầu Hữu Nghị sang phía Séc để ăn tối muộn, nghe hòa nhạc hoặc xem một buổi diễn ở nhà hát. Vé giá 150 đến 350 curon. Một ly rượu vang ở quầy rượu là 60 đến 90 curon, và một bữa tối đầy đủ cho hai người 600 đến 1.000. Chuyến tàu điện hoặc xe buýt cuối cùng quay về không muộn lắm, nhưng một chiếc taxi hoặc một cuộc đi bộ hai mươi phút luôn dùng được. Vì không có kiểm tra biên giới, bạn không cần thay đổi kế hoạch vì kiểm soát hộ chiếu.

Chi tiết thực tế cho một chuyến thăm

Cách đến đó

Cieszyn nằm cách Katowice khoảng 70 ki-lô-mét về phía tây nam và cách Kraków 100 ki-lô-mét, và cách Ostrava khoảng 90 ki-lô-mét. Tàu từ Katowice mất chừng hai giờ, và xe buýt thường xuyên. Đậu xe trong khu phố cổ phải trả phí, với biểu giá 3 đến 6 zloty một giờ. Hai bên có lịch chạy riêng cho xe buýt địa phương, nên hãy kiểm tra cả hai. Với chuyến đi trong ngày, nhiều du khách để xe ở một bên và đi bộ qua cầu.

Nơi ở

Một phòng đôi ở phía Séc chỉ trông rẻ sau khi bạn chuyển PLN sang CZK và tính cả thuế du lịch.

Khách sạn ở phía Ba Lan giá 250 đến 450 zloty một đêm, và nhà nghỉ 150 đến 300, thường kèm bữa sáng. Ở phía Séc, phòng là 1.200 đến 2.400 curon. Vào tuần lễ hội mùa hè, phòng đầy sớm, nên hãy đặt trước. Các khu cắm trại trong những ngọn đồi xung quanh tính 40 đến 80 zloty một chỗ.

Mẹo cho thị trấn song sinh

Hãy học tên của hai thị trấn song sinh ở cả hai bên, vì biển báo và bản đồ dùng cái này hoặc cái kia. Mang theo giấy tờ tùy thân, vì tuần tra có thể kiểm tra ở bất cứ đâu trong khu vực Schengen. Dùng thẻ khi có thể, và giữ vài đồng xu lẻ cho nhà vệ sinh, nơi tính vài zloty hoặc curon. Hãy sẵn sàng cho một con phố song ngữ: nhân viên cửa hàng thường hiểu cả hai thứ tiếng, vì tiếng Ba Lan và tiếng Séc đủ giống nhau để mọi người trò chuyện, mỗi người bằng tiếng của mình.

Đồng curon Séc nói gọn

Một đồng tiền riêng

Cộng hòa Séc là thành viên của Liên minh châu Âu nhưng chưa dùng đồng euro, và curon, koruna trong tiếng Séc, là đồng tiền quốc gia. Một curon chia thành 100 haléř, dù các đồng xu nhỏ đã bị rút khỏi lưu hành và giá được làm tròn. Tiền giấy có các mệnh giá từ 100 đến 5.000, và tiền xu từ 1 đến 50. Ngân hàng Quốc gia Séc đặt lãi suất và, từ năm 2013 trong vài năm, đã dùng tỷ giá như một công cụ, là lời nhắc rằng các ngân hàng trung ương có thể làm những điều khác thường.

Giá cả cho du khách

Thực đơn đổi giá vài tháng một lần, nên hãy chuyển PLN sang CZK cho từng món và cập nhật danh sách của riêng bạn khi thực đơn thay đổi.

Ở các thị trấn nhỏ hơn, một cốc bia ở quán rượu giá 35 đến 55 curon, một bữa trưa có súp 130 đến 200, một ly cà phê 50 đến 70 và một đêm ở khách sạn tầm trung 1.500 đến 2.500. Prague đắt hơn một phần ba. Hãy chuyển PLN sang CZK cho các mức giá này, và du khách Ba Lan sẽ thấy lòng hiếu khách của người Séc có chi phí tương tự người Ba Lan, với bia ngon hơn.

Thẻ và tiền mặt

Thẻ được chấp nhận rộng rãi, và thanh toán không tiếp xúc là phổ biến. Các quán rượu nhỏ hơn, chợ và lán trên núi có thể thích tiền mặt. Hãy tránh những người đổi tiền ngoài phố và các văn phòng có tỷ giá hấp dẫn ở cửa sổ nhưng một tỷ giá khác ở quầy. Hãy từ chối lời đề nghị bị tính tiền bằng zloty tại máy, vì tỷ giá kém hơn tỷ giá của ngân hàng bạn.

Ngoài Cieszyn

Những ngọn núi của hai quốc gia

Gần Cieszyn nổi lên dãy Beskid, với các lối đi bộ đường dài băng qua biên giới. Phía Ba Lan có Wisła và Ustroń, các thị trấn suối nước nóng và trượt tuyết; phía Séc có Frýdek-Místek và sống núi cao Lysá hora, đỉnh cao nhất của dãy Beskid Moravia-Silesia, cao 1.323 mét. Chuyển m sang ft đổi độ cao sang feet. Các lối mòn được đánh dấu ở cả hai nước, và các lán trên núi phục vụ súp, bánh bao và bia. Thời tiết thay đổi nhanh ở độ cao, nên hãy mang áo khoác.

Ostrava và Prague

Khách sạn ở Prague đắt hơn ở Ostrava, nên hãy chuyển PLN sang CZK cho cả hai trước khi quyết định nên dành thêm một đêm ở đâu.

Cách biên giới một giờ, Ostrava là một thành phố than và thép trước đây đã tự làm mới mình với các bảo tàng, buổi hòa nhạc và khu phức hợp Dolní Vítkovice gồm những lò cao cũ biến thành địa điểm văn hóa. Prague cách khoảng bốn giờ đi đường bộ. Khoảng cách được ghi bằng ki-lô-mét, và Chuyển km sang mi đổi chúng sang dặm. Cả Ba Lan và Cộng hòa Séc đều dùng giờ Trung Âu, nên không có chênh lệch múi giờ. Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục về phía đông, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách với giờ Đông Âu.

Nhiệt độ và thời tiết

Mùa đông lạnh, có tuyết trên đồi, và mùa hè ấm. Nhiệt độ được ghi bằng độ C, và Chuyển °C sang °F cho ra độ Fahrenheit cho những du khách nghĩ theo thang đó.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu chuyến đi của bạn còn tiếp tục

Du khách đi tiếp tới Hungary có thể mở Chuyển PLN sang HUF, những ai thăm khu vực đồng euro dùng Chuyển PLN sang EUR, và những ai đến Thụy Điển dùng Chuyển PLN sang SEK. Cho London có Chuyển PLN sang GBP.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày ở mỗi lần đổi tiền rồi so sánh với sao kê thẻ sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Lẫn lộn hai bờ

Hãy chắc bạn biết mình đang ở bên nào khi đọc một mức giá. Một biển hiệu bằng curon ở phía Ba Lan hoặc một biển hiệu bằng zloty ở phía Séc không phải là hiếm.

Mang nhiều tiền mặt

Những khoản tiền mặt lớn là một rủi ro và không mang lại tỷ giá tốt hơn. Hãy dùng thẻ và mang một khoản dự phòng nhỏ.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá của tháng trước có thể sai lệch vài phần trăm. Ngày hiện bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang CZK.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ Cầu Hữu Nghị đến quán bar trên quảng trường chợ, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang CZK, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.