Chuyển SEK sang JPY Krona Thuỵ Điển ↔ Yên Nhật Miễn phí Trực tuyến An toàn

Một bác sĩ Thụy Điển trên hòn đảo hình chiếc quạt: Carl Peter Thunberg, Dejima và câu chuyện krona–yên đầu tiên

Vào tháng Tám năm 1775, một nhà thực vật học Thụy Điển gầy gò, không yên tên là Carl Peter Thunberg bước lên bờ Dejima, một hòn đảo nhân tạo nhỏ xíu trong bến cảng Nagasaki, được xây theo hình chiếc quạt và đo vừa một trăm hai mươi mét nhân bảy mươi lăm. Đó là nơi duy nhất ở toàn Nhật Bản mà một người châu Âu có thể sống hợp pháp. Hơn hai thế kỷ, các tướng quân shogun đã giữ cho đất nước đóng cửa, chỉ cho một nhúm thương nhân Hà Lan buôn bán từ hòn đảo này trong khi mọi người khác bị từ chối. Thunberg không phải người Hà Lan. Ông là học trò của Linnaeus, và để đến Nhật Bản ông đã nhận một vị trí bác sĩ phẫu thuật trên tàu của Công ty Đông Ấn Hà Lan, học tiếng Hà Lan và tiếng Mã Lai trên đường và giữ kín mục đích thật của mình: ông muốn thu thập thực vật. Trong mười lăm tháng ông gửi về nhà một kho báu hơn tám trăm loài thực vật Nhật Bản, viết một cuốn sách tên là Flora Japonica, và trở thành thầy dạy y học châu Âu cho các thầy thuốc Nhật Bản. Trang này nói về một cuộc vượt biển khiêm tốn hơn, cuộc vượt giữa hai đồng tiền. Hãy dùng nó để chuyển SEK sang JPY theo các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó cả krona Thụy Điển và yên Nhật đều được báo giá so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số krona–yên và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Krona vào, yên ra

Mỗi khi một mức giá trông lạ, hãy gõ nó vào và chuyển SEK sang JPY trước khi bạn quyết định nó rẻ hay đắt.

Gõ một số tiền bằng krona Thụy Điển và đáp án hiện ra ngay bằng yên Nhật, với ngày của tỷ giá bên dưới. Một krona mua được khoảng mười ba đến mười lăm yên, nên kết quả lớn hơn nhiều so với số bạn đã gõ. Yên không có đơn vị con thực tế, vì đồng sen cũ đã không còn dùng hàng thập kỷ, và vì vậy mọi mức giá ở Nhật là số nguyên, làm cho việc so sánh dễ dàng. Tỷ giá được công bố một lần vào mỗi ngày làm việc; vào cuối tuần và ngày lễ trang lặp lại tỷ giá cuối cùng và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đồ thị của ba mươi ngày qua nằm bên dưới ô nhập. Nếu bạn cần chiều ngược lại, từ yên sang krona, hãy mở Chuyển JPY sang SEK.

Một tham chiếu, không bao giờ là lời hứa

Một máy quẹt thẻ có thể gọi tỷ giá của nó là công bằng, nhưng một lần chuyển SEK sang JPY nhanh với con số tham chiếu cho thấy nó đáng giá bao nhiêu.

Con số trên màn hình là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, trước khi bất cứ ngân hàng nào lấy phần của mình. Một quầy đổi tiền, một ngân hàng hay một chiếc thẻ du lịch sẽ báo giá cho bạn ít hơn, và khoảng cách theo phần trăm là giá của dịch vụ. Dưới một phần trăm là xuất sắc, hai hoặc ba phần trăm là bình thường với một chiếc thẻ, và bất cứ gì trên bốn là lý do chính đáng để hỏi nơi khác. Hãy để mỗi lần chuyển SEK sang JPY là thước đo của bạn. Mọi ví dụ bên dưới dùng một tỷ giá tròn tự đặt là mười bốn yên ăn một krona, được chọn chỉ để phép tính gọn gàng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay, nên hãy thay con số thật vào trước khi bạn quyết định bất cứ điều gì.

Người đàn ông từ Uppsala

Một học trò của Linnaeus

Thunberg tự trả đường đi bằng nghề bác sĩ phẫu thuật; một sinh viên hiện đại có thể chuyển SEK sang JPY cho một khóa học ngôn ngữ ở Tokyo và thấy chi phí trong một phút.

Carl Peter Thunberg sinh năm 1743 ở một thị trấn nhỏ tại Småland và học y khoa và lịch sử tự nhiên ở Uppsala dưới Carl Linnaeus, người đã đặt cho mọi loài cây và con vật cái tên Latin hai phần. Linnaeus gửi những học trò giỏi nhất của mình, mà ông gọi là các tông đồ, đến những góc xa của thế giới để thu thập mẫu vật, và vài người trong số họ chết trên đường. Thunberg đi Paris, Amsterdam và Leiden, rồi ký hợp đồng với Công ty Đông Ấn Hà Lan làm bác sĩ phẫu thuật, và đi thuyền đầu tiên đến Mũi Hảo Vọng, nơi ông dành ba năm khám phá nội địa Nam Phi. Năm 1775 ông đến Batavia, nay là Jakarta, và rồi được gửi tiếp đến Nhật Bản.

Cuộc sống sau cánh cổng

Người Hà Lan trên Dejima sống dưới những quy tắc nghiêm ngặt. Họ không thể rời đảo nếu không có phép, tàu của họ bị kiểm tra và sách tôn giáo của họ bị niêm phong, và mỗi năm một lần người đứng đầu thương điếm đi đến Edo, nay là Tokyo, để bày tỏ lòng kính trọng với shogun. Năm 1776 Thunberg tham gia chuyến đi đó, một hành trình vài tuần dọc các đường cao tốc lớn, và dùng mỗi điểm dừng để hái cây ven đường. Các thông dịch viên và thầy thuốc đến gặp ông trên đảo mang cho ông hạt giống, cành cây và câu hỏi. Ông dạy họ giải phẫu và cách dùng thủy ngân chống bệnh, và họ dạy ông tên gọi, công dụng và nơi để tìm. Những ghi chép của ông vẫn được các nhà thực vật học đọc, họ thấy rằng nhiều loài ông mô tả chưa từng đến châu Âu trước đó.

Những gì ông mang về

Khi ông trở về Thụy Điển năm 1779, ông mang theo hàng nghìn mẫu vật khô, hạt giống và cành giâm. Ông trở thành giáo sư ở Uppsala, kế vị con trai Linnaeus ở chiếc ghế đó, và trong nhiều thập kỷ ông mô tả những gì mình đã thấy. Một chi cây leo có hoa màu cam, Thunbergia, mang tên ông. Một số cây phong, hoa trà và cẩm tú cầu Nhật Bản hiện mọc trong các khu vườn Thụy Điển truy nguồn gốc về những gì ông hoặc những người theo ông gửi. Xa kinh đô của shogun, một hòn đảo hình chiếc quạt đã đục một lỗ nhỏ trên một cánh cửa đóng kín.

Nhật Bản và Thụy Điển, xưa và nay

Đường ngoại giao dài

Nhật Bản mở cửa lại với thế giới vào thập niên 1850 dưới áp lực nước ngoài, và Thụy Điển cùng Na Uy ký một hiệp ước hữu nghị và thương mại với nước này năm 1868, năm thời Minh Trị bắt đầu. Thương mại tăng chậm. Sắt thép, diêm và điện thoại Thụy Điển sang Nhật Bản, trong khi lụa và đồ sứ đi theo chiều ngược lại. Trong thế kỷ hai mươi, mối liên hệ do các công ty gánh vác: một nhà sản xuất vòng bi Thụy Điển, một tập đoàn viễn thông Thụy Điển và thương hiệu ô tô tên cổ từ Gothenburg đều có đối tác Nhật Bản. Ngày nay các công ty Nhật trong điện tử và ô tô bán ở Thụy Điển, trong khi đồ nội thất, quần áo và cửa hàng thời trang Thụy Điển bán ở Nhật Bản. Một chiếc kệ sách lắp ráp ở Tokyo từ một cái hộp phẳng là một phần khiêm tốn nhưng có thật của câu chuyện.

Những người anh em văn hóa

Hai nước chia sẻ sở thích về những đường nét sạch sẽ, không gian nhỏ và cách cư xử trầm lặng, đó là lý do thiết kế Nhật và thiết kế Thụy Điển thường được trưng bày cạnh nhau trong các cuộc triển lãm. Tiểu thuyết trinh thám Thụy Điển và sách thiếu nhi được ưa chuộng trong bản dịch tiếng Nhật, và các Moomin, vốn thuộc Phần Lan nhưng viết bằng tiếng Thụy Điển, là món yêu thích quốc gia. Nhiều người Thụy Điển đã học tiếng Nhật, và nhiều người Nhật đến Thụy Điển cho các năm trao đổi, cho cực quang và cho lễ trao Giải Nobel, đã vinh danh các nhà khoa học và nhà văn Nhật Bản nhiều lần.

Những mùa gần như khớp nhau

Mùa xuân ở cả hai nước được chào đón bằng hoa nở. Ở Nhật Bản hoa anh đào, sakura, lan từ nam lên bắc suốt tháng Ba và tháng Tư, và cả gia đình trải chăn dưới những cái cây cho các buổi dã ngoại gọi là hanami. Ở Stockholm một đại lộ anh đào nổi tiếng ở Kungsträdgården thu hút đám đông vào tháng Tư, và thành phố tổ chức một lễ hội kiểu Nhật ở đó. Một người Thụy Điển đã thấy cái này sẽ thấy cái kia quen thuộc.

Đi Nhật Bản bằng krona

Máy bay và múi giờ

Các chuyến bay từ Stockholm đến Tokyo mất mười hai đến mười bốn giờ trên không, và hầu hết lộ trình thêm một điểm dừng, ở Helsinki, vùng Vịnh hoặc một trung tâm khác. Giờ chuẩn Nhật Bản nhanh hơn giờ mùa đông Thụy Điển tám giờ và nhanh hơn bảy giờ vào mùa hè. Một du khách muốn gọi về nhà nên lên kế hoạch quanh khoảng cách. Với các phép chuyển đổi tương tự trong châu Âu, Chuyển CET sang EET cho thấy cách xử lý một giờ đơn lẻ.

Tiền mặt vẫn là vua, có ngoại lệ

Trước khi đi, hãy chuyển SEK sang JPY cho tiền mặt của ba ngày đầu, và chỉ mang theo chừng đó.

Nhật Bản từng là một nước ưu tiên tiền mặt, và phần lớn vẫn vậy. Nhà hàng nhỏ, đền thờ và quán trọ nông thôn thường chỉ nhận tiền giấy và tiền xu, dù thẻ và thanh toán bằng điện thoại đã lan nhanh ở các thành phố. Máy ATM ở cửa hàng tiện lợi nhận thẻ nước ngoài vào mọi giờ, nhưng chúng tính phí, và màn hình có thể đề nghị đổi số tiền sang krona với tỷ giá tệ. Hãy từ chối đề nghị đó và nhận yên. Thẻ giao thông nạp lại được như Suica và Pasmo có thể nạp tiền và dùng trên tàu, xe buýt và trong máy bán hàng tự động. Trước khi mang theo số tiền lớn, hãy chuyển SEK sang JPY một lần và ghi đáp án lên một tấm thẻ.

Thuế tiêu dùng và hoàn thuế cho du khách

Giá trong cửa hàng đã gồm thuế tiêu dùng mười phần trăm, với mức thấp hơn cho thực phẩm mang đi. Du khách có hộ chiếu có thể mua một số hàng miễn thuế ở các cửa hàng lớn, trên một số tiền tối thiểu mỗi biên lai, và thủ tục thường được xử lý ở một quầy cùng tầng. Không có tiền boa, và nhân viên thường chạy theo bạn để trả lại những đồng xu bạn để trên bàn. Một quy tắc ngón tay cái nổi tiếng nói rằng giá trên nhãn là giá bạn trả.

Giá cả trong một chuyến đi Nhật

Ăn, ngủ, di chuyển

Cho mỗi bữa ăn và mỗi đêm, hãy chuyển SEK sang JPY và ghi tổng vào nhật ký, để cả tuần không vuột khỏi tay bạn.

Một bát ramen ở quầy giá 900 đến 1.300 yên, một bữa trưa cố định 1.000 đến 1.500, một bữa tối ở quán nướng 3.000 đến 6.000. Một giường ở nhà trọ từ 3.000 đến 5.000, một khách sạn công tác 8.000 đến 15.000 và một quán trọ truyền thống kèm bữa tối và bữa sáng 15.000 đến 40.000 mỗi người. Với tỷ giá tự đặt, một bát ramen 1.100 yên khoảng 79 krona, một khách sạn 10.000 yên khoảng 714. Tàu hỏa là niềm vui lớn: tuyến cao tốc từ Tokyo đến Kyoto mất hơn hai giờ một chút và tốn khoảng 14.000 yên cho một chỗ ngồi đặt trước. Hãy chuyển SEK sang JPY cho một thẻ đường sắt hoặc một vé lẻ trước khi quyết định cái nào rẻ hơn.

Tiền cho các ngôi đền

Vào đền thờ thường miễn phí, trong khi vườn của một ngôi chùa hay một lâu đài có thể thu từ 300 đến 1.500 yên. Một ngày với hướng dẫn viên giá từ 20.000 yên. Bảo tàng nghệ thuật thu 1.000 đến 2.500, và các cuộc triển lãm lớn tốn hơn. Một ngày giữa các đền thờ của Kyoto, gồm vé vào cửa và bữa trưa, hết 4.000 đến 7.000 yên, hay 285 đến 500 krona với tỷ giá tự đặt, rẻ hơn nhiều người nghĩ.

Khối lượng, độ dài và độ

Nhật Bản dùng hệ mét, nên du khách Thụy Điển sẽ thoải mái, nhưng một vài đơn vị địa phương còn sống sót. Phòng được đo bằng chiếu tatami, khoảng 1,65 mét vuông mỗi tấm, và gạo và rượu sake được bán theo các thước đo gọi là go và sho. Để so sánh với thế giới nói tiếng Anh, Chuyển cm sang in và Chuyển °C sang °F cho inch và Fahrenheit. Mùa hè ẩm và nóng, mùa đông ở phía bắc có tuyết, và mùa mưa đến vào tháng Sáu.

Đọc một mức giá Nhật

Bốn ký hiệu và rất nhiều số không

Trong cửa hàng bạn sẽ gặp ký hiệu yên, ¥, chữ 円 đọc là en, và giá được viết theo cả hai cách. Các số lớn được nhóm theo chục nghìn thay vì nghìn, nên người nói tiếng Nhật nói man cho mười nghìn, và một tờ tiền trị giá 10.000 yên gọi là ichiman-en. Với một người Thụy Điển, quen nhìn theo nghìn, điều này mất vài ngày để thấy tự nhiên. Một mẹo hữu ích là đọc giá theo man rồi chia toàn bộ con số cho mười bốn: với tỷ giá tự đặt mười bốn yên một krona, 30.000 yên là ba man, hay khoảng 2.143 krona. Hãy kiểm tra từng mức giá lớn trong công cụ chuyển đổi ở trên, và thói quen sẽ sớm thành tự động.

Tiền xu và tiền giấy

Các đồng xu là 1, 5, 10, 50, 100 và 500 yên, và các tờ tiền 1.000, 5.000 và 10.000, được thiết kế lại năm 2024 với hình ba chiều. Đồng xu năm yên có một lỗ và được coi là may mắn; du khách đến đền thờ ném một đồng như lễ vật, vì từ chỉ năm yên nghe giống từ chỉ vận may. Các đồng xu rất tiện, vì máy bán hàng tự động ở mỗi góc phố bán đồ uống nóng và lạnh giá 130 đến 200 yên. Một máy bán hàng vào mùa đông bán cà phê lon ấm, là một phát minh tuyệt vời.

Một tuần ở Nhật Bản, kèm con số

Một ngân sách tưởng tượng

Hãy lấy một du khách dành bảy ngày ở Tokyo và Kyoto, ở khách sạn công tác và ăn ở nhà hàng bình thường. Chỗ ở 10.000 yên mỗi đêm tốn 70.000 yên, ăn uống 4.000 mỗi ngày 28.000, giao thông địa phương 1.000 mỗi ngày 7.000, tàu cao tốc giữa các thành phố 14.000, và đền chùa, bảo tàng và một buổi diễn 15.000, tổng cộng 134.000 yên. Với tỷ giá tự đặt đây là khoảng 9.570 krona, cộng vé máy bay. Hãy chuyển SEK sang JPY cho cả ngân sách trước, rồi cho từng hạng mục, để bạn thấy tiền đi đâu và có thể tiết kiệm ở đâu.

Tiết kiệm ở đâu

Chỗ ở là nơi dễ nhất: khách sạn con nhộng hay nhà trọ có thể giảm một nửa hóa đơn, và một phòng ở ngoại ô trên tuyến tàu rẻ hơn một phòng ở trung tâm. Ăn uống là nơi thứ hai: bữa trưa cố định rẻ, và cửa hàng tiện lợi bán cơm nắm và bánh sandwich chất lượng đáng ngạc nhiên với vài trăm yên. Đừng bủn xỉn với thẻ đường sắt, nhưng hãy so với vé lẻ trước khi mua, vì thẻ chỉ có lợi trên các tuyến dài.

Nơi không nên tiết kiệm

Một hợp đồng bảo hiểm du lịch bao gồm hóa đơn bệnh viện xứng đáng với giá của nó, vì bệnh nhân nước ngoài phải trả đầy đủ. Một gói điện thoại hay eSIM cũng đáng mua, vì bản đồ và ứng dụng dịch làm phần lớn việc dẫn đường. Cả hai có thể mua bằng krona trước khi đi, nên chỉ chuyển SEK sang JPY cho những gì bạn sẽ chi tại chỗ.

Lễ hội và mùa cho cuốn lịch

Mùa xuân và mùa thu

Hai mùa đẹp nhất là mùa xuân, khi anh đào nở, và mùa thu, khi cây phong chuyển đỏ. Cả hai đều đông đúc, và giá tăng, nên hãy đặt vé bay và khách sạn trước ba hoặc bốn tháng. Mùa đông rẻ hơn và trong trẻo, với dãy Alps Nhật Bản mở cho trượt tuyết, và một suối nước nóng trong tuyết là một trong những niềm vui lớn của đất nước. Mùa hè nóng và ẩm, với lễ hội và pháo hoa vào tháng Bảy và tháng Tám.

Lễ hội đáng đi vòng

Gion Matsuri ở Kyoto, tổ chức mỗi tháng Bảy, diễu hành những chiếc xe hoa khổng lồ qua các con phố cổ; Awa Odori ở Tokushima vào tháng Tám lấp đầy thị trấn bằng các vũ công; và Lễ hội Tuyết Sapporo vào tháng Hai dựng nên những tác phẩm điêu khắc cỡ ngôi nhà. Vào cửa miễn phí với hầu hết sự kiện, nhưng chỗ ngồi đặt trước giá 3.000 đến 10.000 yên. Hãy tính đến những khoản này khi bạn chuyển SEK sang JPY cho cả chuyến đi.

Vài lời về cách cư xử

Hãy cởi giày ở nơi có chiếu tatami hoặc lối vào nâng cao, đừng nói to trên tàu, và tự mang rác cho đến khi tìm được thùng. Bạn có thể đưa tiền trên một chiếc khay nhỏ ở quầy; đừng đặt nó vào tay chủ cửa hàng. Những thói quen nhỏ này không tốn gì và đem lại những nụ cười ấm áp.

Các phép chuyển đổi krona khác

Nếu chuyến đi còn tiếp tục

Du khách đi tiếp từ Nhật Bản đến Úc có thể dùng Chuyển SEK sang AUD, những ai đổi máy bay ở vùng Vịnh hoặc trở về qua châu Âu Chuyển SEK sang EUR, và những ai dừng chân ở châu Mỹ Chuyển SEK sang USD. Với tổng số yên so với euro, xem Chuyển EUR sang JPY.

Một ghi chú để giữ

Sau mỗi lần đổi tiền, hãy ghi tỷ giá và ngày lên biên lai. Ở nhà bạn có thể so nó với sao kê thẻ trong một phút.

Những sai lầm cần tránh

Đếm sai số không

Một máy tính bỏ túi giúp với các số không, và một lần chuyển SEK sang JPY nhanh với số tiền nhỏ hơn trước cũng vậy.

Các số tiền yên có nhiều chữ số, và một số không đặt sai chỗ biến bữa trưa thành chiếc ô tô. Hãy chuyển SEK sang JPY và đọc to đáp án trước khi trả tiền.

Trả bằng krona ở máy

Hãy nhận yên, về nhà và chuyển SEK sang JPY để xem tỷ giá riêng của máy sẽ tốn bạn bao nhiêu.

Khi một máy ATM Nhật đề nghị tính tiền bạn bằng krona, nó dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn yên.

Tin vào một tỷ giá cũ

Một tỷ giá từ tháng trước có thể sai vài phần trăm. Ngày bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi khi bạn chuyển SEK sang JPY.

Tóm lại

Chỉ bảng tỷ giá hằng ngày được tải từ mạng; số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một hòn đảo hình chiếc quạt ở Nagasaki đến một máy bán hàng tự động ở Tokyo, một thói quen vẫn hữu ích: chuyển SEK sang JPY, nhìn ngày và cân nhắc mọi lời đề nghị so với con số trên trang này.