Chuyển PLN sang JPY Zloty Ba Lan ↔ Yên Nhật Miễn phí Trực tuyến An toàn

Ba món nợ ân tình giữa Warsaw và Tokyo: những đứa trẻ mồ côi Siberia, một nhà ngoại giao ký thị thực và một nghệ sĩ dương cầm chưa bao giờ rời trái tim Ba Lan

Vào đầu những năm 1920, bảy trăm sáu mươi lăm đứa trẻ Ba Lan, mồ côi hoặc bị bỏ rơi ở Siberia sau nhiều năm chiến tranh và cách mạng, được Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản đưa qua Thái Bình Dương, được cho ăn và chăm sóc ở Tokyo và Osaka, rồi cuối cùng được đưa lên tàu về quê hương. Năm 1940, một lãnh sự Nhật Bản ở Litva tên là Chiune Sugihara ngồi ở bàn làm việc cả ngày lẫn đêm, viết tay thị thực quá cảnh cho những người tị nạn đã chạy khỏi Ba Lan bị chiếm đóng, trong đó có hàng nghìn người Do Thái Ba Lan. Và suốt một trăm năm mươi năm, âm nhạc của Fryderyk Chopin đã được chơi, nghiên cứu và yêu mến ở Nhật Bản với một lòng sùng kính khiến người Ba Lan xúc động. Ba sợi dây này tạo nên một mối gắn kết giữa hai đất nước ở hai đầu châu Á-Âu, ít liên quan đến thương mại, và mọi người Ba Lan đến thăm Nhật Bản đều nghe nói về chúng vào lúc nào đó. Việc lên kế hoạch cho một chuyến đi như vậy bắt đầu từ tiền bạc: một zloty mua được bao nhiêu yên Nhật? Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang JPY theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, ngân hàng báo giá zloty và yên so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số zloty-yên và in ngày dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận yên

Trước khi đặt chỗ, hãy chuyển PLN sang JPY cho toàn bộ ngân sách và giữ con số đó bên cạnh xác nhận chuyến bay của bạn.

Gõ một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng yên Nhật. Một zloty đáng giá nhiều yên, nên kết quả là một số lớn hơn nhiều so với số bạn đã nhập, thường không có phần thập phân đáng đọc. Ngày của tỷ giá nằm bên dưới kết quả; vào cuối tuần và ngày lễ, trang quay về ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, từ yên sang zloty, hãy mở Chuyển JPY sang PLN.

Một mốc tham chiếu, không phải báo giá

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng. Thẻ, quầy đổi tiền và ứng dụng chuyển tiền cho bạn ít hơn một chút, và phần thiếu hụt là phí của họ. Hãy coi mỗi lần chuyển PLN sang JPY là thước đo cho những lời đề nghị bạn gặp: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai đến ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm là lý do để so sánh. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là ba mươi lăm yên ăn một zloty được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay, nên hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Món nợ thứ nhất: những đứa trẻ Siberia

Chúng đã đến đó như thế nào

Lịch sử giải thích tình hữu nghị, phép tính giải thích chuyến đi, nên hãy chuyển PLN sang JPY cho một vé và một giường ngủ và xem một chuyến hành hương nằm vừa trong ngân sách ra sao.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất và cuộc nội chiến tiếp theo ở Nga, hàng trăm nghìn người Ba Lan bị trục xuất hoặc chạy về phía đông. Đến cuối chiến tranh, hàng nghìn đứa trẻ bị mồ côi ở Siberia, sống trong các trại và nơi trú ẩn, đói và ốm. Một ủy ban những người Ba Lan lưu vong ở Vladivostok kêu gọi thế giới giúp đỡ. Nhiều nước do dự, nhưng Nhật Bản đồng ý, và từ năm 1920 đến 1922 Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản, được quân đội và quyên góp của người dân thường hỗ trợ, đã đưa vài trăm đứa trẻ qua biển.

Sự chăm sóc ở Nhật Bản

Ở Tokyo và Osaka, những đứa trẻ được cho quần áo, thức ăn, chăm sóc y tế và các bài học. Các y tá và tình nguyện viên Nhật Bản chăm sóc chúng; một số người đã khóc khi chúng ra đi. Những đứa trẻ lấy lại sức và học được vài bài hát Nhật, mà chúng nhớ suốt đời. Chúng tiếp tục đi tới Hoa Kỳ rồi vượt Đại Tây Dương về Ba Lan. Câu chuyện ít được biết đến ở Ba Lan trong những năm cộng sản, nhưng sau năm 1989 nó được khám phá lại, và những người sống sót được mời tới Nhật Bản để gặp những người đã giúp họ.

Một món quà được đền đáp năm 1996

Khi một trận động đất lớn xảy ra ở vùng Kobe vào tháng Một năm 1995, các tổ chức Ba Lan nhớ đến món nợ trước đây. Năm 1996, một nhóm trẻ em từ vùng bị ảnh hưởng được mời tới Ba Lan nghỉ hè, do các gia đình và Hội Chữ thập đỏ Ba Lan đón tiếp. Những bức ảnh trẻ em Ba Lan và Nhật chơi cùng nhau được in trên báo. Cử chỉ này vẫn được nhắc lại ở cả hai nước.

Món nợ thứ hai: vị lãnh sự ở Kaunas

Thị thực trong vội vã

Vào mùa hè năm 1940, hàng nghìn người tị nạn đứng bên ngoài lãnh sự quán Nhật ở Kaunas, khi đó là thủ đô của Litva, sắp bị Liên Xô sáp nhập. Trong số họ có những người Do Thái Ba Lan đã chạy khỏi sự chiếm đóng của Đức ở đất nước họ. Chiune Sugihara, vị lãnh sự, xin chính phủ cho phép cấp thị thực quá cảnh qua Nhật Bản, bị từ chối ba lần, và quyết định vẫn viết chúng. Trong gần một tháng, ông làm việc bằng tay từ sáng đến tối, và vợ ông giúp đỡ, cho đến khi ông bị lệnh rời đi. Các ước tính cho rằng ông đã cứu khoảng sáu nghìn người, và nhiều hậu duệ hơn nữa nợ mạng sống của họ cho ông.

Được nhớ đến ở cả hai nước

Sugihara trở về Nhật Bản, bị cách chức khỏi bộ ngoại giao và sống lặng lẽ nhiều thập kỷ. Ông được Israel vinh danh năm 1985 và nay được coi là anh hùng ở nhiều nước. Ở Ba Lan, trường học và đường phố mang tên ông, và các triển lãm về việc làm của ông được tổ chức trong bảo tàng. Ở Nhật Bản, một đài tưởng niệm tại quê nhà ông ở Yaotsu kể lại câu chuyện. Một chuyến thăm nơi như vậy là, với nhiều du khách, trái tim xúc động của cả hành trình.

Một người hành hương chi tiêu bao nhiêu

Một ngày bảo tàng, tàu hỏa và bữa ăn trông khiêm tốn khi tính bằng yên, nhưng bạn nên chuyển PLN sang JPY cho từng dòng trước khi cộng chúng lại.

Tham quan đài tưởng niệm, bảo tàng và thành phố ở Nhật Bản không rẻ. Vé vào một bảo tàng giá 500 đến 1.500 yên, một vé tàu cho chuyến đi dài vài nghìn yên và một đêm ở khách sạn công vụ 8.000 đến 15.000. Khi bạn chuyển PLN sang JPY cho từng khoản này, bạn có cảm nhận về việc mình cần bao nhiêu zloty mỗi ngày.

Món nợ thứ ba: Chopin ở Nhật Bản

Một nhà soạn nhạc được cả một dân tộc nhận làm của mình

Chopin nằm trong số những nhà soạn nhạc được biểu diễn nhiều nhất ở Nhật Bản, và âm nhạc của ông là nền tảng của việc giảng dạy ở nhạc viện, của các phòng hòa nhạc và của đài phát thanh chiều Chủ nhật. Các nghệ sĩ dương cầm Nhật đã tới Warsaw dự Cuộc thi Piano Chopin Quốc tế, tổ chức năm năm một lần, và Mitsuko Uchida giành giải nhì ở đó năm 1970 trên đường tới sự nghiệp quốc tế. Khán giả Nhật lắng nghe các bản dạ khúc của ông trong im lặng, và các nhà sản xuất đàn piano Nhật cung cấp nhạc cụ cho thế giới. Một người Ba Lan chơi một bản mazurka ở Tokyo thường ngạc nhiên khi thấy khán giả biết từng nhịp.

Warsaw cho những người hành hương Nhật

Vé hòa nhạc được tính bằng zloty ở một bên và yên ở bên kia, nên hãy chuyển PLN sang JPY để so sánh một buổi tối ở Warsaw với một buổi ở Tokyo.

Ở Warsaw, du khách Nhật tìm đến Bảo tàng Chopin, những chiếc ghế dài phát nhạc của ông trong các công viên và nhà thờ Thánh Giá, nơi trái tim ông được giữ trong một cây cột. Các buổi hòa nhạc được tổ chức ở Công viên Hoàng gia Łazienki vào các Chủ nhật mùa hè, và vé miễn phí. Ngược lại, người Ba Lan đến Nhật có thể dự hòa nhạc ở Tokyo, Osaka và các thành phố khác, với vé từ 3.000 đến 15.000 yên.

Những trao đổi âm nhạc

Các nhạc sĩ Ba Lan lưu diễn ở Nhật Bản, còn các dàn nhạc và nghệ sĩ độc tấu Nhật lưu diễn ở Ba Lan. Sự trao đổi được hỗ trợ bởi các quỹ, đại sứ quán và ban tổ chức lễ hội. Sinh viên có học bổng dành một năm ở nước kia. Khi một sinh viên Ba Lan nhận học bổng bằng yên, việc đầu tiên là chuyển PLN sang JPY và kiểm tra nó đi được bao xa.

Nhật Bản ở Ba Lan: ba nơi nên thăm trước khi bay

Manggha ở Kraków

Bên bờ sông Vistula, đối diện lâu đài hoàng gia Wawel, là một tòa nhà dài, thấp với mái lượn sóng gợi hình dáng một con sóng Nhật Bản. Đó là Bảo tàng Nghệ thuật và Công nghệ Nhật Bản Manggha, mở năm 1994. Đạo diễn phim Andrzej Wajda, người giành Giải Kyoto năm 1987, đã tặng tiền thưởng để lập nên trung tâm, và tòa nhà do kiến trúc sư Nhật Arata Isozaki thiết kế. Bộ sưu tập bắt nguồn từ Feliks Jasieński, một nhà sưu tầm ở Kraków cuối thế kỷ mười chín đã tặng thành phố khối tài sản khổng lồ gồm tranh in, vải dệt và gốm sứ Nhật Bản và được đặt biệt danh Manggha theo các cuốn sổ phác thảo của Hokusai. Vé vào cửa vài chục zloty, và bảo tàng có một phòng trà, một khu vườn và một rạp chiếu phim. Hãy chuyển PLN sang JPY cho vé và trà: bạn sẽ thấy một buổi chiều Nhật Bản ở Kraków tốn ít hơn nhiều so với một ngày ở Tokyo.

Vườn Nhật ở Wrocław

Trong Công viên Szczytnicki ở Wrocław, một khu vườn Nhật có ao, nhà trà, đèn đá và cây cầu vòm được xây cho một cuộc triển lãm năm 1913, khi thành phố vẫn còn thuộc Đức. Nó được thiết kế với sự giúp đỡ của các thợ làm vườn Nhật và được phục dựng sau chiến tranh. Ngày nay nó mở cửa từ mùa xuân đến mùa thu và đặc biệt được ưa chuộng vào tháng Tư, khi hoa anh đào nở. Vé vào cửa vài zloty, và khu vườn cách khu phố cổ một quãng đi tàu điện ngắn. Du khách Nhật thường chụp ảnh ở đó trong cùng tư thế như ở quê nhà.

Ngôn ngữ và văn hóa trong các trường đại học Ba Lan

Ngành Nhật Bản học được dạy ở nhiều trường đại học Ba Lan, gồm Warsaw, Kraków, Poznań và Wrocław, và số thí sinh nộp đơn cao. Sinh viên đọc manga, xem anime và sau đó dành một năm ở Nhật Bản theo học bổng trao đổi. Sự quan tâm của họ là một phần của trào lưu rộng hơn dành cho văn hóa Nhật: các hiệu sách bày manga, rạp chiếu phim tổ chức các đêm anime và các hội nghị lấp đầy những hội trường triển lãm.

Món ăn Nhật trên thực đơn Ba Lan

Vào những năm 2000, sushi đến các thành phố Ba Lan và ở lại. Nhà hàng đủ loại phục vụ sushi cuốn, bát ramen được ưa chuộng vào những tháng lạnh hơn và các siêu thị bán nước tương, mì và rong biển. Một suất trưa ở Warsaw giá 35 đến 60 zloty, và một bát ramen 35 đến 50. Khi bạn chuyển PLN sang JPY cho các mức giá này, bạn thấy cùng một bữa ăn ở Tokyo có thể rẻ hơn ở Warsaw, một bất ngờ với du khách lần đầu.

Những cây cầu ngôn ngữ cho du khách

Mười từ hữu ích

Bạn không cần nói tiếng Nhật để đi du lịch, nhưng vài từ đi được một đoạn đường dài. Hãy nói "konnichiwa" cho xin chào, "arigatō" cho cảm ơn, "sumimasen" cho xin lỗi hoặc làm phiền, "onegaishimasu" cho làm ơn, "eigo" cho tiếng Anh, và "oishii" cho ngon. Chỉ vào một bức ảnh trên thực đơn cũng hiệu quả. Nhiều biển báo ở các thành phố lớn có tiếng Anh, và các ứng dụng dịch có chức năng camera giúp đọc thực đơn và vé.

Tàu hỏa và các con số

Vé Shinkansen là khoản lớn nhất cho nhiều du khách, nên hãy chuyển PLN sang JPY cho nó trước khi chọn giữa thẻ đi lại và vé lẻ.

Các tàu cao tốc của Nhật Bản, Shinkansen, chạy đúng từng phút, và vé có thể mua từ máy có tùy chọn tiếng Anh. Giá được niêm yết bằng yên, thường có bốn hoặc năm chữ số. Một chuyến từ Tokyo đến Kyoto giá khoảng 14.000 yên, tức khoảng 400 zloty theo tỷ giá tự đặt. Nên đặt chỗ ngồi vào các mùa đông khách. Hành lý bị giới hạn trên một số tàu nhanh, nên hãy kiểm tra quy định nếu bạn mang vali lớn.

Tuần lễ vàng

Vào cuối tháng Tư và đầu tháng Năm, Nhật Bản đón một loạt ngày nghỉ lễ gọi là Tuần lễ Vàng, khi hàng triệu người đi lại. Tàu và khách sạn đầy, và giá cao. Hãy tránh tuần này trừ khi bạn đã đặt sớm. Những đỉnh điểm tương tự xảy ra vào giữa tháng Tám và quanh dịp Năm Mới.

Đến Nhật Bản

Chuyến bay và nhập cảnh

Các chuyến bay thẳng nối Warsaw với Tokyo, và các chuyến bay nối chuyến qua vùng Vịnh, Helsinki hoặc các trung tâm khác là phổ biến. Một chuyến bay thẳng mất khoảng mười một tiếng rưỡi, và Nhật Bản sớm hơn Ba Lan tám giờ vào mùa đông và bảy giờ vào mùa hè. Công dân Ba Lan có thể đến Nhật Bản làm du khách tới chín mươi ngày mà không cần thị thực, với hộ chiếu còn hạn. Luôn kiểm tra trang web chính thức của đại sứ quán Nhật Bản trước khi đi, vì quy định có thể thay đổi. Nếu bạn định đi tiếp xa hơn về phía tây, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách một giờ giữa giờ Trung Âu và giờ Đông Âu.

Chi phí hằng ngày

Thực đơn ở Nhật Bản ghi giá không có những số không thừa mà bạn quen ở quê nhà, nên hãy chuyển PLN sang JPY cho một bữa ăn điển hình và ghi nhớ hệ số trong đầu.

Một bát ramen giá 900 đến 1.300 yên, một suất trưa 1.000 đến 1.500, một chiếc bánh mì kẹp ở cửa hàng tiện lợi 300 đến 500, một ly cà phê 300 đến 600, và một bữa tối ở nhà hàng tầm trung 3.000 đến 6.000. Thẻ đi tàu điện ngầm Tokyo trong ngày giá khoảng 800 yên. Một thẻ đi tàu bảy ngày cho người nước ngoài đã đắt hơn nhiều trong những năm gần đây, nên hãy so sánh với giá vé lẻ. Với tỷ giá tự đặt ba mươi lăm yên ăn một zloty, một bát ramen 1.000 yên là khoảng 29 zloty.

Phép lịch sự

Hãy cởi giày ở cửa nhà ở, nhiều ngôi đền và nhà trọ truyền thống. Đừng boa, vì phí phục vụ đã gồm, và một đồng xu để lại trên bàn có thể bị người ta chạy theo trả lại. Hãy nói nhỏ trên tàu và tránh gọi điện thoại. Mang theo túi rác nhỏ, vì thùng rác công cộng hiếm. Phép lịch sự được coi trọng, và một cái cúi chào cùng lời "cảm ơn" không tốn gì.

Đơn vị và những điều thực tế ở Nhật Bản

Khoảng cách, độ cao và nhiệt độ

Nhật Bản dùng hệ mét. Chuyển km sang mi đổi ki-lô-mét sang dặm, Chuyển m sang ft đổi 3.776 mét của núi Phú Sĩ sang feet, và Chuyển °C sang °F cho ra độ Fahrenheit. Mùa hè nóng và ẩm, mùa đông ở phía bắc có tuyết, mùa xuân và mùa thu là những mùa dễ chịu nhất.

Thẻ và tiền mặt

Thẻ tự quy đổi cho bạn, nhưng bạn nên chuyển PLN sang JPY ngay tại quầy để xem sao kê có hiện số tiền hợp lý hay không.

Nhật Bản vẫn dùng tiền mặt nhiều hơn nhiều nước. Các nhà hàng nhỏ, ngôi đền và nhà trọ nông thôn có thể không nhận thẻ, nên hãy mang yên. Các cửa hàng tiện lợi có máy rút tiền nhận thẻ nước ngoài, và việc rút tiền ở đó thường đáng tin. Thẻ đi lại trả trước giúp việc di chuyển dễ dàng. Hãy từ chối lời đề nghị bị tính tiền bằng zloty tại máy, vì tỷ giá được đưa ra kém hơn tỷ giá của ngân hàng bạn.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu chuyến đi của bạn còn tiếp tục

Du khách dừng chân ở khu vực đồng euro có thể dùng Chuyển PLN sang EUR, những ai vượt Thái Bình Dương dùng Chuyển PLN sang USD, và những ai đi tiếp tới nước Úc dùng Chuyển PLN sang AUD. Cho một điểm dừng ở London có Chuyển PLN sang GBP.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày ở mỗi lần đổi tiền, rồi so sánh với sao kê của bạn sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Mang quá ít tiền mặt

Nhiều nơi nhỏ ở Nhật Bản chỉ nhận tiền mặt. Hãy rút yên ở máy tại cửa hàng tiện lợi khi mới đến.

Đặt chỗ quá muộn

Một phòng khách sạn vào mùa hoa anh đào đắt hơn nhiều so với mùa đông, nên hãy chuyển PLN sang JPY cho cả hai và quyết định xem có nên dời ngày không.

Mùa hoa anh đào vào mùa xuân và lá thu vào tháng Mười một lấp đầy khách sạn trước nhiều tháng. Hãy đặt sớm và đọc quy định hủy.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá của tháng trước có thể sai lệch vài phần trăm. Ngày hiện bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang JPY.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ những đứa trẻ mồ côi Siberia đến một bát ramen ở Tokyo, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang JPY, ghi nhận ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.