Chuyển CZK sang GBP Koruna Séc ↔ Bảng Anh Miễn phí Trực tuyến An toàn

Người môi giới chứng khoán, khoản bảo lãnh năm mươi bảng và những chuyến tàu từ Praha: cuộc giải cứu của Nicholas Winton, và một koruna mua được bao nhiêu bảng ngày nay

Vào tháng Mười Hai năm 1938, một người môi giới chứng khoán trẻ ở London tên Nicholas Winton đã hủy một kỳ nghỉ trượt tuyết ở Thụy Sĩ và bay đến Praha, theo lời mời của một người bạn làm việc với người tị nạn. Tiệp Khắc đã bị Hiệp ước Munich chia cắt ba tháng trước đó, quân Đức sắp tiến vào, và hàng nghìn gia đình, nhiều người trong số họ là người Do Thái, tuyệt vọng muốn đưa con mình ra đi. Nước Anh sẵn lòng nhận họ, nhưng chỉ khi mỗi đứa trẻ có một người bảo trợ và một khoản bảo lãnh năm mươi bảng để trả cho việc trở về sau này, một khoản đáng kể vào thời đó. Từ một phòng khách sạn ở Praha và, sau này, từ nhà mẹ ông ở London, Winton lo giấy tờ, tìm các gia đình nhận nuôi và thuê các chuyến tàu. Giữa tháng Ba và tháng Tám năm 1939, tám chuyến tàu rời Praha chở 669 đứa trẻ, vượt qua nước Đức và Hà Lan và đến ga Liverpool Street ở London. Chuyến tàu thứ chín, dự kiến rời đi vào 1 tháng Chín năm 1939, ngày chiến tranh bắt đầu, bị chặn lại, và hầu hết trong số 250 đứa trẻ của nó không bao giờ được thấy lại. Suốt năm mươi năm Winton không nói gì. Năm 1988 vợ ông tìm thấy một cuốn sổ lưu niệm trên gác mái, và một chương trình truyền hình đã đoàn tụ ông với những người sống sót đã trưởng thành. Ông sống đến 106 tuổi. Trang này bàn về một vấn đề đơn giản hơn, nhưng là vấn đề chạy xuyên suốt câu chuyện: tiền bạc. Hãy dùng nó để Chuyển CZK sang GBP với các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó koruna và bảng Anh được niêm yết so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số koruna-bảng và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Cách dùng bộ chuyển đổi

Koruna vào, bảng ra

Trước khi bạn đặt chỗ, hãy Chuyển CZK sang GBP cho tổng ngân sách và giữ con số bên cạnh xác nhận.

Dùng trang chỉ mất một lát: hãy viết một số tiền bằng koruna Séc, và cùng số tiền đó bằng bảng Anh và penny hiện ra bên dưới, kèm ngày của phiên định giá đã dùng. Vì một bảng đáng giá khoảng ba mươi koruna, đáp án nhỏ hơn nhiều so với con số bạn viết. Một phiên định giá được công bố mỗi ngày làm việc, và vào cuối tuần và các ngày lễ trang hiển thị phiên cuối cùng và cho bạn biết như vậy. Các số tiền tròn và một đồ thị dài một tháng nằm dưới ô. Với hành trình ngược lại, từ bảng trở lại koruna, có Chuyển GBP sang CZK.

Một cây thước đo cho mọi lời đề nghị

Hãy coi con số hiển thị là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, trước khi một ngân hàng lấy phần của mình. Một ngân hàng, một quầy hay một ứng dụng luôn báo giá thấp hơn chút, và khoảng chênh theo phần trăm là chi phí của dịch vụ: dưới một phần trăm là rất tốt, hai hoặc ba phần trăm là thường thấy, trên bốn đáng được hỏi ý kiến khác. Hãy để mỗi lần Chuyển CZK sang GBP là cây thước đo của bạn. Các khoản tiền bên dưới dùng một tỷ giá tròn, giả định là ba mươi koruna đổi một bảng, chỉ để giữ số học gọn gàng; nó không phải dự báo và không phải giá hôm nay, nên hãy thay bằng con số thật.

Praha, mùa đông 1938 đến mùa hè 1939

Một thành phố chờ đợi

Sau Hiệp ước Munich vào tháng Chín năm 1938, Tiệp Khắc mất các vùng biên giới vào tay Đức và mất niềm tin vào các đồng minh. Hàng nghìn người tị nạn từ các vùng bị sáp nhập, trong đó có người Do Thái và đối thủ chính trị của Quốc xã, đổ vào Praha, nơi các ủy ban cố giúp họ. Winton đến và thấy một văn phòng chật chội và các gia đình xếp hàng hàng giờ. Ông đặt một cái bàn ở sảnh khách sạn của mình trên Quảng trường Wenceslas và bắt đầu ghi tên, ảnh và thông tin của từng đứa trẻ, sau đó ông sẽ gửi đến London để được phê duyệt. Các bậc cha mẹ biết rằng họ có thể không bao giờ gặp lại con mình.

Năm mươi bảng

Để cảm nhận độ lớn của khoản bảo lãnh, hãy Chuyển CZK sang GBP theo tỷ giá hôm nay và so sánh với lương một tháng ở nước bạn.

Chính quyền Anh yêu cầu một khoản bảo lãnh 50 bảng cho mỗi đứa trẻ, được giữ trong một quỹ để trả cho việc đứa trẻ trở về Tiệp Khắc trong tương lai. Với nhiều gia đình, khoản tiền ngoài tầm với, và Winton gây quỹ từ nhà thờ, công ty và các nhà tài trợ cá nhân. Theo tỷ giá giả định ba mươi koruna đổi một bảng, 50 bảng là 1.500 koruna, mà năm 1939 xấp xỉ lương tháng của một nhân viên văn phòng ở Praha. Khoản bảo lãnh, cộng tiền vé tàu và một gia đình nhận nuôi, là cái giá của một chỗ trong danh sách. Hãy Chuyển CZK sang GBP theo tỷ giá hôm nay và khoản tiền trông nhỏ, nhưng nó lớn với những người phải gom nó.

Các gia đình nhận nuôi

Với mỗi đứa trẻ, một gia đình ở Anh phải đồng ý nhận đứa trẻ vào nhà. Winton viết hàng trăm bức thư, đăng quảng cáo trên báo và kêu gọi các nhà thờ và trường học. Một số đứa trẻ đến các nông trại, số khác đến nhà ở thành phố, trường học hay nhà trọ. Nhiều em bị tách khỏi anh chị em. Hầu hết không bao giờ gặp lại cha mẹ, vì cha mẹ bị sát hại trong cuộc Diệt chủng Do Thái. Những em khác được đoàn tụ sau chiến tranh, nhưng như những người xa lạ.

Tưởng nhớ

Ở nhà ga chính của Praha

Trên sân ga của nhà ga chính Praha, một bức tượng đồng cho thấy Winton ngồi trên một chiếc ghế dài, với một đứa trẻ bên cạnh và một chiếc va li dưới chân. Nó được khánh thành năm 2009, khi một chuyến tàu đặc biệt chở những người sống sót và gia đình họ từ Praha đến London, đi theo lộ trình ban đầu, đến nơi. Một đài tưởng niệm khác đứng trong sảnh ga. Vào sân ga miễn phí. Phần cũ của nhà ga, với đại sảnh Art Nouveau, đáng để xem qua.

Ở Liverpool Street

Ở ga Liverpool Street của London, bên ngoài sảnh chính, một tác phẩm điêu khắc bằng đồng tên "Für das Kind", "cho đứa trẻ", cho thấy những đứa trẻ với va li nhìn ra từ một toa tàu, để tưởng nhớ Kindertransport. Trong ga có một tác phẩm thứ hai, cho thấy hành lý của một đứa trẻ trên sân ga. Chúng vào xem miễn phí và luôn có hoa. Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia và Bảo tàng Do Thái ở London có các triển lãm về Kindertransport, vào cửa miễn phí hoặc với giá khiêm tốn. Một chuyến thăm cho bối cảnh về các con số.

Nhà điêu khắc và hòn đá

Tác phẩm ở Liverpool Street do Frank Meisler thực hiện, chính ông từng là một đứa trẻ trên Kindertransport từ Danzig. Các tác phẩm khác của ông đứng ở Berlin, Gdańsk và Hamburg. Mỗi cái mô tả những đứa trẻ với đồ đạc của mình, nhìn ra thế giới. Biết câu chuyện đằng sau người nghệ sĩ làm tăng tác động của đài tưởng niệm.

Praha đến London ngày nay

Chuyến bay và tàu hỏa

Giá vé đến bằng bảng, euro và koruna, nên hãy Chuyển CZK sang GBP cho cái đầu và so sánh với cái thứ hai trên cùng một thang.

Một chuyến bay thẳng giữa Praha và London mất khoảng hai giờ. Giá vé dao động từ 30 đến 150 bảng mỗi chiều, tùy mùa và hành lý. Một hành trình tàu qua Đức, Bỉ và đường hầm eo biển Manche mất 14 đến 18 giờ và tốn 150 đến 300 euro, với một lần đổi tàu ở Cologne hay Brussels. Nước Anh chậm hơn Praha một giờ, trong cùng mùa. Để so sánh giờ ở Đông Âu, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách một giờ với Giờ Đông Âu. Công dân Cộng hòa Séc cần giấy phép điện tử để vào nước Anh, xin trực tuyến trên trang chính thức.

Giá cả ở London

Một ngày cà phê, bữa trưa và đi lại dễ định giá nếu bạn Chuyển CZK sang GBP cho từng món và cộng các kết quả.

Một ly cà phê ở London giá 3,5 đến 4,5 bảng, một bữa trưa ở quán rượu 12 đến 18, một món chính nhà hàng 16 đến 28, một pint bia 5,5 đến 7, một ngày tàu điện ngầm ở các khu trung tâm 8 đến 16. Theo tỷ giá giả định, một bữa trưa 15 bảng là 450 koruna, hơn gấp đôi một bữa trưa ở quán rượu Praha. Hãy Chuyển CZK sang GBP cho từng món và so sánh. Các bảo tàng như Bảo tàng Anh và Phòng trưng bày Quốc gia miễn phí, giúp ích cho ngân sách.

Đơn vị và thời tiết

Nước Anh trộn lẫn đơn vị: biển báo đường dùng dặm, bia được phục vụ theo pint 568 mililít, thời tiết theo độ C. Chuyển km sang mi đổi kilômét sang dặm, Chuyển °C sang °F cho độ Fahrenheit, và Chuyển L sang gal liên hệ lít với gallon.

Tiệp Khắc lưu vong: London, 1940 đến 1945

Một chính phủ trong ngôi nhà đi mượn

Sổ sách của những người lưu vong được giữ bằng bảng, và một du khách hiện đại có thể theo gương họ: Chuyển CZK sang GBP và ghi ngày.

Sau cuộc chiếm đóng của Đức ở các vùng đất Séc vào tháng Ba năm 1939, nhiều chính trị gia, quân nhân và nhà ngoại giao Tiệp Khắc trốn ra nước ngoài. Đến năm 1940 Edvard Beneš, cựu tổng thống, đã thành lập một chính phủ lâm thời lưu vong ở London, được Anh công nhận tạm thời năm 1940 và đầy đủ năm 1941. Các văn phòng đặt ở Kensington và Westminster, các bộ trưởng họp trong những ngôi nhà thuê, và BBC phát thanh về quê nhà bằng tiếng Séc mỗi ngày, mang tin tức và hy vọng đến những thính giả liều bị trừng phạt để bắt sóng. Những người Tiệp Khắc lưu vong trả cho các hoạt động của mình bằng bảng, và Anh cho vay hoặc tài trợ; sau chiến tranh, sổ sách được thanh toán. Khi bạn Chuyển CZK sang GBP cho một ngân sách hiện đại, bạn đang ở trong một truyền thống kế toán Séc lâu đời bên kia eo biển.

Các phi công Séc trong RAF

Vài nghìn phi công Tiệp Khắc phục vụ trong Không quân Hoàng gia. Các phi đội tiêm kích và ném bom của Tiệp Khắc, trong đó có các phi đội số 310, 311, 312 và 313, bay từ các sân bay Anh, và từng phi công Séc phục vụ trong các đơn vị Anh và Ba Lan. Josef František, người bay với Phi đội 303 của Ba Lan, trở thành phi công ace đồng minh ghi điểm cao nhất trong Trận chiến nước Anh, với 17 chiến thắng được xác nhận trong vài tuần, trước khi thiệt mạng trong một tai nạn bay vào tháng Mười năm 1940. Một đài tưởng niệm và triển lãm nhắc đến các phi công tại Bảo tàng RAF ở Hendon, vào cửa miễn phí. Nhiều phi công Séc trở về nước sau chiến tranh, chỉ để đối mặt với sự bức hại của chế độ cộng sản.

Tôn vinh Lidice

Vào tháng Sáu năm 1942, sau vụ ám sát một quan chức cấp cao của Quốc xã ở Praha, ngôi làng Lidice bị lực lượng Đức phá hủy và cư dân bị sát hại hoặc trục xuất. Phản ứng của Anh gồm một chiến dịch gọi là "Lidice Shall Live", do các thợ mỏ ở Stoke-on-Trent phát động, gây quỹ để xây một ngôi làng mới gần địa điểm. Du khách có thể thăm đài tưởng niệm và vườn hồng gần Lidice, vào cửa miễn phí. Bảo tàng thu một khoản phí nhỏ. Câu chuyện là lời nhắc về sự đoàn kết có thể đi xa đến đâu.

Người Séc ở Anh ngày nay

Một cộng đồng hàng chục nghìn người

Cộng đồng Séc ở Anh đã lớn lên từ năm 2004 và nay có vài chục nghìn người, sống chủ yếu ở London, Đông Nam, vùng Midlands và miền Bắc. Người Séc làm y tá, bác sĩ, kỹ sư, lập trình viên, nhân viên khách sạn, au pair và thợ xây, và nhiều sinh viên đến học lấy bằng hoặc trao đổi một năm. Brexit chấm dứt việc đi lại tự do năm 2021, và người mới đến nay dùng thị thực, trong khi những người đến trước có thể xin quy chế định cư. Trung tâm Séc và Đại sứ quán Cộng hòa Séc tổ chức các triển lãm, buổi chiếu phim và bài giảng. Có các trường Séc vào thứ Bảy ở London và Birmingham.

Quán rượu và cửa hàng Séc

Một bữa tối Séc ở London là một niềm vui, nên hãy Chuyển CZK sang GBP cho hóa đơn và so sánh với một bữa tối tương tự ở Praha.

London có vài quán rượu và nhà hàng Séc, phục vụ bia lager trong cốc nửa lít, goulash với bánh bao và phô mai chiên. Nửa lít bia Séc giá 5,5 đến 7 bảng, một đĩa goulash 14 đến 18. Các siêu thị Séc bán xúc xích, bánh mì lúa mạch đen, phô mai ngâm và Kofola, một loại cola thảo dược. Giá gấp đôi ở quê nhà. Khi bạn Chuyển CZK sang GBP cho một bữa trưa Séc ở London, bạn sẽ thấy một món quen thuộc đổi giá thế nào.

Du học ở Anh

Học phí và tiền thuê nhà được báo bằng bảng, nên hãy Chuyển CZK sang GBP cho cả hai trước khi bạn nộp đơn.

Các trường đại học Anh thu học phí của sinh viên quốc tế từ 15.000 đến 35.000 bảng một năm, tùy ngành và trường. Chi phí sinh hoạt từ 1.100 đến 1.500 bảng một tháng ở London và khoảng 800 đến 1.100 ở nơi khác. Sinh viên Séc tìm học bổng và trợ cấp, cũng như việc làm bán thời gian. Một thị thực du học đòi hỏi bằng chứng tài chính, và sinh viên phải trả một khoản phụ phí y tế. Hãy Chuyển CZK sang GBP cho từng khoản và kiểm tra tổng có vừa ngân sách của bạn không.

Quy tắc thực tế cho du khách dùng koruna

Tiền và thẻ

Thẻ chuyển đổi giúp bạn, nhưng bạn nên Chuyển CZK sang GBP tại quầy để xem bản sao kê có cho một số tiền công bằng không.

Thanh toán không tiếp xúc gần như phổ biến ở Anh, và nhiều nơi không còn nhận tiền mặt. Một chiếc thẻ Séc dùng tốt, nhưng hãy kiểm tra phí giao dịch nước ngoài và tỷ giá được dùng. Nếu một thiết bị thanh toán đề nghị tính tiền bạn bằng koruna, hãy từ chối và chọn bảng. Máy rút tiền của các ngân hàng lớn phổ biến, nhưng việc rút ở nước ngoài có thể bị ngân hàng của chính bạn tính phí. Hãy giữ một ít tiền mặt cho khu chợ và tiền boa.

Tiền boa và dịch vụ

Phí phục vụ 12,5 phần trăm thường được cộng vào hóa đơn nhà hàng, và bạn nên kiểm tra trước khi cộng tiền boa. Nếu không có, mười phần trăm là chuẩn mực. Ở quán rượu, bạn gọi và trả tại quầy, và tiền boa không được mong đợi. Với taxi, hãy làm tròn lên giá cước. Giá trong cửa hàng đã gồm thuế giá trị gia tăng, nên số tiền trên nhãn là số bạn trả.

Tham quan với ngân sách eo hẹp

Nhiều bảo tàng lớn của London miễn phí, từ Bảo tàng Anh và Phòng trưng bày Quốc gia đến Bảo tàng Khoa học và Tate Modern. Các công viên hoàng gia, đường mòn sông Thames và các khu chợ đường phố không tốn gì. Các điểm tham quan có phí như Tháp London, khoảng 30 bảng, và London Eye, 30 đến 40, có thể giới hạn ở một cái. Các tour đi bộ miễn phí hoạt động nhờ tiền boa. Một tuần có thể tốn ít hơn mong đợi.

Các chuyển đổi koruna khác

Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục

Du khách đi tiếp đến khu vực đồng euro có thể dùng Chuyển CZK sang EUR, những người băng qua Đại Tây Dương Chuyển CZK sang USD, và những người hướng đến Ba Lan Chuyển CZK sang PLN. Cho một điểm dừng ở Budapest có Chuyển CZK sang HUF, và cho dãy Alps Chuyển CZK sang CHF. Hầu hết du khách kết hợp hai hoặc ba nước trong một chuyến đi dài, và giữ một bảng ngắn các tỷ giá bạn đã dùng cho từng chặng làm việc quyết toán cuối cùng nhẹ nhàng.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày của mỗi lần đổi, và so sánh chúng sau với bản sao kê. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Trả bằng koruna ở quầy Anh

Một thiết bị thanh toán đề nghị tính tiền bạn bằng koruna đang dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn bảng.

Quên giấy phép

Hãy kiểm tra quy định nhập cảnh trước khi đặt chỗ, vì chúng đã thay đổi trong những năm gần đây.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá từ tháng trước có thể sai vài phần trăm. Ngày hiển thị bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn Chuyển CZK sang GBP.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một bàn khách sạn trên Quảng trường Wenceslas đến một sân ga ở London, thói quen là như nhau: Chuyển CZK sang GBP, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.