Chuyển SEK sang GBP Krona Thuỵ Điển ↔ Bảng Anh Miễn phí Trực tuyến An toàn

"Ulf đã nhận ba khoản thanh toán ở nước Anh": những tảng đá chữ rune của Thụy Điển, những pound bạc và đồng bảng Anh ngày nay

Ở tỉnh Uppland của Thụy Điển, phía bắc Stockholm, một tảng đá granit đứng trong sân một trang trại ở Yttergärde, phủ đầy một dải chữ rune uốn cong. Được khắc vào đầu thế kỷ mười một, nó mang một lời khoe ngắn gọn và đầy tự hào: Ulf, con trai của Karse, đã nhận ba khoản thanh toán ở nước Anh, khoản thứ nhất từ Tosti, khoản thứ hai từ Torkel, khoản thứ ba từ Knut. Các khoản thanh toán đó là Danegeld, khoản cống nạp mà các vua Anh trao cho quân đội Viking để họ rời đi trong yên ổn, và một trong số đó, vào năm 1012, lên đến 48.000 pound bạc. Một chiến binh Thụy Điển đã ở nước Anh, được trả tiền và trở về nhà để khoe điều đó bằng đá. Chính từ "pound" xuất phát từ thế giới bạc đem cân này: đồng bảng Anh khởi đầu là một pound khối lượng những đồng penny bạc, và tiếng Thụy Điển vẫn dùng từ "pund" cho đồng tiền Anh. Một nghìn năm sau, người Thụy Điển vẫn đến nước Anh để làm việc, học tập và giải trí, và câu hỏi thực tế đầu tiên là một krona Thụy Điển mua được bao nhiêu bảng Anh. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để chuyển SEK sang GBP theo các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó krona và bảng Anh được báo giá so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số krona-bảng và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Krona vào, bảng Anh ra

Hãy gõ số tiền của bạn, rồi chuyển SEK sang GBP và ghi ngày bên cạnh đáp án, vì nó thuộc về con số.

Viết một số tiền bằng krona Thụy Điển, và trang cho số tương đương bằng bảng Anh và penny, cùng ngày của tỷ giá đã dùng. Một bảng đáng giá khoảng mười ba hay mười bốn krona, nên đáp án xấp xỉ một phần mười ba số bạn đã gõ. Một tỷ giá mới được công bố một lần vào mỗi ngày làm việc; vào cuối tuần và ngày lễ trang lặp lại tỷ giá trước và nói rõ điều đó. Các số tiền tròn và một đồ thị của ba mươi ngày qua nằm bên dưới ô nhập. Để đi theo chiều ngược lại, từ bảng sang krona, hãy mở Chuyển GBP sang SEK.

Một thước đo cho mọi lời đề nghị

Một quầy đổi tiền ở nhà ga luôn nghe có vẻ đơn giản, nên hãy chuyển SEK sang GBP trước và đo lời đề nghị theo phần trăm.

Con số hiển thị là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, trước khi bất cứ ngân hàng nào cộng phần của mình. Ngân hàng, quầy đổi tiền và ứng dụng báo giá ít hơn phần nào, và khoảng cách theo phần trăm là chi phí của dịch vụ: dưới một phần trăm là rất tốt, hai hoặc ba phần trăm là bình thường, trên bốn đáng xin ý kiến khác. Hãy biến mỗi lần chuyển SEK sang GBP thành thước đo. Các phép tính bên dưới dùng một tỷ giá tròn tự đặt là mười bốn krona ăn một bảng, chỉ để phép tính gọn gàng; đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay, nên hãy thay bằng con số thật.

Người Viking phương đông và phương tây

Ai đi đâu

Viking là cái tên chung cho những thủy thủ, thương nhân và kẻ cướp biển Scandinavia lan khắp châu Âu giữa thế kỷ tám và thế kỷ mười một. Nói đại khái, người Na Uy đi về phía tây đến Scotland, Ireland, Iceland và Greenland, người Đan Mạch tấn công nước Anh và miền bắc nước Pháp, còn người Thụy Điển chủ yếu đi về phía đông, xuôi các dòng sông của nước Nga đến Biển Đen và Constantinople, nơi họ được biết đến là Rus hay Varangian. Nhưng những tảng đá rune kể một câu chuyện pha trộn hơn. Hàng chục tảng đá Thụy Điển nhắc đến các chuyến đi đến nước Anh, Hy Lạp, vùng Baltic và các vùng đất của người Khazar, và một số ghi lại những cái chết ở nước ngoài. Cùng nhau chúng tạo thành khối nguồn viết lớn nhất về Thời đại Viking.

Danegeld

Năm 1012 một khoản thanh toán 48.000 pound bạc là thảm họa quốc gia; hãy chuyển SEK sang GBP hôm nay và một đồng bảng hiện đại trông dịu dàng.

Khoản cống nạp đầu tiên được ghi chép được trả năm 991, sau trận Maldon ở Essex, khi vua Æthelred Kẻ Bất Sẵn Sàng trao 10.000 pound bạc cho một hạm đội Viking. Các khoản tiếp theo diễn ra vào năm 994, 1002, 1007 và 1012, tăng lên 48.000 pound. Năm 1018, một khoản thu cuối cùng 72.000 pound được thu từ người Anh, cộng thêm 10.500 từ London. Khoản cống nạp rút cạn bạc của đất nước, số bạc đó cuối cùng nằm ở phương bắc: các kho tiền xu Anh đã được đào lên trên đảo Gotland của Thụy Điển, ở Uppland và vùng Baltic. Một du khách đến Bảo tàng Lịch sử Thụy Điển ở Stockholm có thể xem một số trong đó.

Bạc tính theo cân

Trong Thời đại Viking, bạc được dùng theo khối lượng thay vì theo số đếm. Thương nhân mang theo cân nhỏ và cắt vòng tay và tiền xu thành từng mảnh, gọi là bạc vụn, để trả chính xác số tiền. Một pound bạc ở Anh nghĩa là 240 đồng penny bạc, đó là lý do đồng bảng cũ có 240 pence cho đến khi thập phân hóa năm 1971. Hãy chuyển SEK sang GBP hôm nay, và bạn thực hiện cùng một thao tác dưới hình thức hiện đại hơn: cân giá trị của một đồng tiền so với đồng tiền khác.

Xem người Viking, ở Stockholm và York

Bảo tàng Lịch sử ở Stockholm

Bảo tàng Lịch sử Thụy Điển trên đại lộ Narvavägen có Phòng Vàng, với các báu vật vàng và bạc của Thời đại Đồ đồng và Thời đại Viking, triển lãm Viking, trưng bày vũ khí, đồ trang sức và hiện vật từ Birka, thị trấn lâu đời nhất của Thụy Điển, và các tảng đá rune. Vào bảo tàng miễn phí, và các cuộc triển lãm đặc biệt giá 100 đến 150 krona. Các chuyến tham quan có hướng dẫn bằng tiếng Anh diễn ra vài lần một tuần. Một chuyến thăm mất hai đến ba giờ, và quán cà phê của bảo tàng phục vụ bữa trưa tử tế với giá 110 đến 150 krona.

Birka và Gamla Uppsala

Cách Stockholm một giờ đi thuyền, trên đảo Björkö ở Hồ Mälaren, là tàn tích của Birka, một thị trấn thương mại của thế kỷ chín và mười, nay là di sản thế giới. Một chuyến đi trong ngày với hướng dẫn viên và bữa trưa giá khoảng 600 đến 800 krona. Phía bắc thủ đô, Gamla Uppsala, Uppsala Cổ, có ba gò mộ lớn từ thế kỷ sáu và một bảo tàng nhỏ. Vào các gò mộ miễn phí, vào bảo tàng khoảng 100 krona.

Jorvik ở York

Trước chuyến tàu đến York, hãy chuyển SEK sang GBP cho vé và cho giá vé tàu, và nhớ rằng vé ngoài giờ cao điểm rẻ hơn nhiều.

Ở phía Anh, Trung tâm Viking Jorvik ở York, được xây trên một địa điểm khai quật khảo cổ ở Coppergate nơi một con phố của Thời đại Viking được tìm thấy vào thập niên 1970, đưa du khách đi trên những chiếc xe nhỏ qua một bản tái hiện thị trấn, đầy đủ âm thanh và mùi hương. Nó khai trương năm 1984 và đã được cập nhật kể từ đó. Một tấm vé giá khoảng 15 đến 25 bảng, hay 210 đến 350 krona với tỷ giá tự đặt. Bảo tàng Yorkshire gần đó trưng bày các hiện vật, gồm kho bạc Vale of York. York cách London hai giờ đi tàu, và vé ngày cho khách đi tàu giá khoảng 80 bảng.

Người Thụy Điển ở Anh ngày nay

Sinh viên và người lao động

Một sinh viên có thể chuyển SEK sang GBP cho học phí và tiền thuê nhà, rồi chia cho mười hai để thấy mỗi tháng tốn bao nhiêu.

Hàng nghìn người Thụy Điển sống ở Vương quốc Anh, chủ yếu ở London, với tư cách sinh viên, kỹ sư, nhân viên ngân hàng, nhà thiết kế và nhân viên các công ty Thụy Điển. Những người khác đến học tiếng Anh một năm. Học phí cho sinh viên quốc tế ở các trường đại học Anh từ 15.000 đến 35.000 bảng mỗi năm, và chi phí sinh hoạt ở London 1.100 đến 1.500 bảng mỗi tháng. Kể từ Brexit, người mới đến cần thị thực. Một người Thụy Điển kiếm bảng và trả chi phí bằng krona, hoặc ngược lại, sẽ thường xuyên chuyển SEK sang GBP.

Đi đến nước Anh

Các chuyến bay thẳng từ Stockholm đến London mất khoảng hai giờ mười lăm phút, với giá vé từ 40 bảng. Chuyến phà từ Gothenburg đến Newcastle không còn chạy, nhưng có các tuyến qua Đan Mạch, Đức hoặc Hà Lan. Nước Anh chậm hơn Thụy Điển một giờ. Để so sánh với Đông Âu, Chuyển CET sang EET cho thấy bước chênh một giờ. Công dân Thụy Điển nay cần giấy phép điện tử để nhập cảnh. Chỉ xin qua trang web chính thức của chính phủ.

Giá cả và đơn vị ở Anh

Một bữa trưa ở quán rượu, một cốc pint và một ngày đi lại cộng lại, nên hãy chuyển SEK sang GBP cho từng khoản và ghi tổng mỗi ngày.

Một ly cà phê giá 3,5 đến 4,5 bảng, một bữa trưa ở quán rượu 12 đến 18, một món chính ở nhà hàng 16 đến 28, một cốc pint 5,5 đến 7, một ngày đi tàu điện ngầm ở các khu trung tâm 8 đến 16. Với tỷ giá tự đặt, một bữa trưa ở quán rượu 15 bảng là 210 krona. Nước Anh trộn lẫn các đơn vị: Chuyển km sang mi đổi ki-lô-mét sang dặm, Chuyển L sang gal liên hệ lít với ga-lông, và Chuyển °C sang °F cho Fahrenheit. Một pint Anh là 568 mi-li-lít.

Hai ngân hàng cổ và một từ cổ

Stockholm trước London

Riksbank của Thụy Điển, thành lập năm 1668, là ngân hàng trung ương lâu đời nhất thế giới vẫn đang hoạt động, và Ngân hàng Anh, thành lập năm 1694 để cho một vị vua cần trả tiền cho một cuộc chiến vay tiền, đứng thứ hai. Hai định chế này lớn lên từ cùng một vấn đề thực tế: chính phủ cần tín dụng, thương nhân cần giấy tờ đáng tin, và không bên nào có thể dựa vào một đống tiền xu. Người Thụy Điển, như chúng ta đã thấy, thậm chí đã in những tờ tiền giấy đầu tiên của châu Âu vào năm 1661, nên đồng krona trong túi bạn thuộc một gia đình tiền tệ rất lâu đời. Đồng bảng còn cổ hơn như một cái tên, vì nó khởi đầu là một thước đo khối lượng, và ký hiệu £ là chữ L cách điệu từ libra trong tiếng Latin, cũng là nguồn của chữ viết tắt lb trong tiếng Anh.

Vì sao là "sterling"?

Từ sterling là một câu đố, và các nhà sử học đưa ra nhiều hơn một cách giải thích. Một số nói nó đến từ một ngôi sao nhỏ, steorra trong tiếng Anh cổ, đóng trên các đồng penny Norman đầu tiên. Những người khác nghĩ nó liên quan đến Easterling, thương nhân từ miền bắc nước Đức có bạc được tin cậy vì độ tinh khiết. Dù cái nào đúng, đến thời Trung cổ "pound sterling" nghĩa là một pound khối lượng bạc với độ tinh khiết cố định, và cụm từ này tồn tại rất lâu sau khi chính bạc được thay bằng giấy. Ngày nay nó được dùng như tên trang trọng của đồng tiền và thị trường tiền tệ của nó.

240 pence cho một bảng

Cho đến ngày 15 tháng Hai năm 1971, khi nước Anh chuyển sang thập phân, một bảng được chia thành 20 shilling, và mỗi shilling thành 12 pence, tạo ra 240 pence. Giá được viết bằng hỗn hợp bảng, shilling và pence, và các đồng xu cũ, guinea, crown và half-crown, sống tiếp trong lời nói. Nhiều người Thụy Điển đến thăm vào thập niên 1960 nhớ một đồng tiền nơi một phép tính đơn giản cần bút chì và giấy. Thập phân hóa làm nó gọn gàng như krona, vốn được chia thành một trăm öre từ năm 1873.

Thương hiệu Thụy Điển và cầu thủ Thụy Điển ở Anh

Phố mua sắm

Bất cứ ai đi dọc Oxford Street sẽ thấy những cái tên Thụy Điển: H&M, Ikea ở Tottenham và Wembley, phòng trưng bày Volvo, thiết bị Ericsson bên trong các mạng di động, và Spotify trên điện thoại của mọi người trên tàu điện ngầm. Hàng trăm công ty Thụy Điển có văn phòng ở Vương quốc Anh, và hàng nghìn công ty Anh giao thương theo chiều ngược lại. Một người tiêu dùng Thụy Điển đặt hàng từ một trang bán hàng Anh thường bị tính bằng bảng, và tỷ giá mà đơn vị phát hành thẻ dùng hiếm khi bằng tỷ giá tham chiếu. Hãy chuyển SEK sang GBP bằng trang này trước khi đặt hàng, và cộng mọi thuế nhập khẩu và phí vận chuyển.

Bóng đá và các môn thể thao khác

Các cầu thủ bóng đá Thụy Điển đã ghi tên mình vào bóng đá Anh. Freddie Ljungberg, gia nhập Arsenal năm 1998, giành hai chức vô địch giải và ba FA Cup trước khi rời đi năm 2007. Henrik Larsson, tiền đạo của Celtic, có một thời gian cho mượn ngắn ở Manchester United năm 2007. Năm 2016 Zlatan Ibrahimović đến Old Trafford, và một năm sau ông giúp câu lạc bộ giành League Cup và Europa League. Một vé xem trận ở Premier League giá từ 30 đến 100 bảng cho một trận thường và nhiều hơn cho một trận derby, với tỷ giá tự đặt nghĩa là 420 đến 1.400 krona.

Nhà thờ Thụy Điển ở London

London có một nhà thờ Thụy Điển ở Marylebone, thành lập để phục vụ thủy thủ và thương nhân, nay là trung tâm xã hội của người Thụy Điển sống ở Anh. Nơi đây tổ chức lễ bằng tiếng Thụy Điển, một buổi hòa nhạc Lucia vào tháng Mười Hai và một hội chợ Giáng sinh với bánh gừng, glögg và bánh nghệ tây. Vào hội chợ miễn phí, và một chiếc bánh giá hai hoặc ba bảng. Nếu bạn cô đơn ở một thành phố mới, một bài hát quen thuộc có thể giúp rất nhiều.

Sau cuộc trưng cầu dân ý

Một đồng tiền dịch chuyển qua đêm

Tháng Sáu năm 2016, khi cử tri Anh quyết định rời Liên minh châu Âu, đồng bảng giảm mạnh trong vài giờ so với cả đô la lẫn krona, và nhiều năm sau đó nó giao dịch ở mức thấp hơn trước. Với một người Thụy Điển kiếm krona và mua bảng, điều đó nghĩa là nước Anh trở nên rẻ hơn. Với một người Thụy Điển có khoản vay thế chấp hoặc lương bằng bảng, điều đó có nghĩa ngược lại. Tỷ giá đã lên xuống kể từ đó, đó là lý do ngày bên cạnh kết quả quan trọng như con số.

Quy tắc mới về nhập cảnh và làm việc

Kể từ khi Vương quốc Anh rời thị trường chung, công dân Thụy Điển muốn làm việc hoặc học tập ở đó lâu hơn một kỳ lưu trú ngắn cần được phép trước, và họ trả lệ phí và một khoản phụ phí y tế. Với một chuyến thăm ngắn, một giấy phép điện tử áp dụng. Quy tắc thay đổi, nên hãy đọc các trang chính thức của chính phủ trước khi đặt, và giữ một bản in xác nhận. Hãy dành thời gian cho quy trình, vì chậm trễ không hiếm vào mùa hè.

Một ngân sách cho cuối tuần dài

Hãy lấy chuyến đi London từ thứ Sáu đến thứ Hai làm ví dụ. Vé bay khứ hồi 80 đến 160 bảng, hai đêm ở khách sạn tầm trung 250 đến 400, ăn uống 100 đến 150, giao thông địa phương 30 và một bảo tàng hoặc buổi diễn 40 đến 80. Tổng nằm đâu đó giữa 500 và 820 bảng, hay 7.000 đến 11.500 krona với tỷ giá tự đặt. Hãy chuyển SEK sang GBP cho từng dòng, và giữ một khoản dự phòng nhỏ 10 phần trăm cho những điều bạn không thể dự đoán.

Các phép chuyển đổi krona khác

Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục

Du khách đi tiếp đến khu vực đồng euro có thể dùng Chuyển SEK sang EUR, những ai băng qua Đại Tây Dương Chuyển SEK sang USD, và những ai đi Thụy Sĩ Chuyển SEK sang CHF.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày của mỗi lần đổi tiền, và so với sao kê sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những sai lầm cần tránh

Trả bằng krona trong một cửa hàng Anh

Một máy thanh toán đề nghị krona đang đưa ra tỷ giá riêng của nó; hãy từ chối và chuyển SEK sang GBP khi rảnh để thấy sự khác biệt.

Một máy thanh toán đề nghị tính tiền bạn bằng krona dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn bảng.

Quên quy tắc nhập cảnh

Quy tắc nhập cảnh vào nước Anh đã thay đổi từ năm 2021. Hãy kiểm tra chúng trước khi đặt.

Dùng một tỷ giá cũ

Một tỷ giá từ tháng trước có thể sai vài phần trăm. Ngày hiển thị bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển SEK sang GBP.

Tóm lại

Thứ duy nhất được tải từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, trong khi số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một chữ rune trên trang trại Thụy Điển đến một tấm vé ở York, thói quen vẫn như nhau: chuyển SEK sang GBP, đọc ngày và so mọi lời đề nghị với con số trên trang này.