تحويل SEK إلى USD كرونة سويدية ↔ دولار أمريكي مجاناً عبر الإنترنت آمن
اكتب مبلغاً بـ كرونة سويدية واقرأه في الحال بـ دولار أمريكي. تستعمل الصفحة سعر الصرف المرجعي للبنك المركزي الأوروبي، وتقول لك من أي يوم هو.
لا رفع لأي ملف
مبالغ شائعة — تحويل SEK إلى USD (كرونة سويدية ↔ دولار أمريكي)
| SEK | USD |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
الثلاثون يوماً الأخيرة
من أين جاءت هذه الرموز والأسعار
الحروف الثلاثة في EUR أو USD أو JPY ليست اختصاراً اخترعه أحدٌ لموقع: إنها المواصفة ISO 4217، وفيها يكون الحرفان الأولان رمز البلد والثالث في الغالب أول حرف من اسم العملة. وأرقام هذه الصفحة تأتي من البنك المركزي الأوروبي، الذي ينشر في كل يوم عمل، نحو الساعة الرابعة عصراً بتوقيت وسط أوروبا، مجموعة أسعار مرجعية متفقاً عليها بين المصارف المركزية في منظومة اليورو. إنها صورة يومية وُضعت للإحصاء والمحاسبة، لا تدفقاً للتداول لحظةً بلحظة — ولهذا بعينه تكون رقماً واحداً للجميع، لا ما عرضه مصرفٌ بعينه في لحظة بعينها.
أين تصادف سعر الصرف
تصادف سعر الصرف أربع مرات أو خمساً في السنة دون أن تنتبه: حين تحجز سفراً، وحين تسدد فاتورة صدرت في الخارج، وحين تشتري من متجر في بلد آخر، وحين تقرأ راتباً معروضاً بعملة أخرى، وحين تتحقق كم كلّفتك حقاً عمليةٌ بالبطاقة. في هذا كله يكون السعر المرجعي هو الوسط الصادق، أما الثمن الذي تدفعه فيقع قليلاً إلى جانبه. ومعرفة الوسط هي التي تُريك كم يتسع ذلك الفارق.
أسئلة متكررة
أهذا هو السعر الذي سيعطيني إياه مصرفي؟
لا، ولا تستطيع صفحةٌ أن تَعِدك بسعر. هذا هو السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي: نقطة الوسط التي تُنشر مرة في اليوم لأغراض الإحصاء. أما المصرف أو شبكة البطاقات أو مكتب الصرافة فيضيف هامشه فوقه، وهو عادةً بين نصف في المئة وثلاثة في المئة، وقد يزيد عند منضدة في مطار. استعمل هذا الرقم لتزن العرض المقدَّم إليك، لا لتتنبأ به.
كل كم يتغير الرقم، وماذا يحدث في عطلة الأسبوع؟
ينشر البنك المركزي الأوروبي مرة في كل يوم عمل، بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا. ولا نشر أيام السبت والأحد وعطلات تارغت، فتعرض الصفحة في تلك الأيام سعر آخر يوم عمل وتذكر إلى أي يوم ينتمي. والرسم المجاور سنةٌ كاملة من السلسلة اليومية نفسها.
هل الجواب دقيق؟
حيث تُعرَّف الوحدتان إحداهما بالأخرى بأعداد صحيحة، نعم — وتقول الصفحة ذلك فوق الرقم، والتقريب الوحيد في عدد المنازل المعروضة. وحيث لا تكون النسبة عشرية منتهية، تعرض الصفحة اثنتي عشرة رقماً معنوياً وتقول إن العلاقة تقريبية، بدل أن تدّعي غير ذلك.
هل يغادر جهازي شيءٌ مما أكتبه؟
لا. الحساب يجري في متصفحك؛ لا يُرفَع شيء، ولا خادم أصلاً ليُرفَع إليه. حمِّل الصفحة مرة واحدة وتبقى تعمل والشبكة مطفأة.
بيشوب هيل في إلينوي: اليوتوبيا السويدية على البراري، والمليون الذين تبعوها، وما تشتريه الكرونة بالدولارات
على حافة منخفضة من أراضٍ زراعية متموجة في غرب إلينوي، على بعد بضع ساعات بالسيارة من شيكاغو، تقف قرية من مبانٍ بالطوب الأحمر وكنيسة خشبية بيضاء ومهجع جماعي تبدو كأنها رُفعت مباشرة من مقاطعة Hälsingland السويدية. ففي 1846 قاد واعظ جذاب اسمه إريك يانسون مجموعة من نحو ألف تابع من السويد، حيث اضطُهدوا لرفضهم الكنيسة الرسمية، إلى قطعة من براري أمريكا، حيث أسسوا مستعمرة دينية تسمى بيشوب هيل، نسبة إلى مسقط رأسه Biskopskulla. وحفروا في الأرض ليبقوا أحياء في الشتاء الأول، وزرعوا القمح والكتان ونسجوا القماش وبنوا مجتمعاً كبيراً من الطوب. وقُتل يانسون رمياً بالرصاص في خلاف عام 1850، وتفككت المستعمرة في ستينيات القرن التاسع عشر (1860s)، لكنها بدأت سيل هجرة حمل نحو 1.3 مليون سويدي إلى أمريكا الشمالية بين 1850 و1930، نحو خمس سكان السويد كلهم في ذلك الوقت. وأحفادهم اليوم بالملايين. وبالنسبة إلى من يسافر من السويد إلى الولايات المتحدة بحثاً عن الجذور أو لزيارة أصدقاء، فإن السؤال العملي الأول هو كم دولاراً أمريكياً تشتري الكرونة السويدية. وهذه الصفحة تجيب عنه. استخدمها لتحوّل SEK إلى USD بأسعار المرجع اليومية التي ينشرها البنك المركزي الأوروبي، حيث تُسعَّر العملتان مقابل اليورو؛ وتجمعهما الصفحة في رقم كرونة-دولار وتطبع تاريخه تحت النتيجة. والمبلغ الذي تكتبه لا يغادر متصفحك أبداً.
استخدام المحوّل
كرونات داخلة، ودولارات خارجة
اكتب المبلغ وحوّل SEK إلى USD، ثم احتفظ بالتاريخ بجانب الرقم في ملاحظات رحلتك.
أدخل مبلغاً بالكرونات السويدية واقرأ ما يعادله بدولارات الولايات المتحدة تحته، مع تاريخ التثبيت المستخدم. يساوي الدولار نحو عشر كرونات، فالجواب نحو عُشر الرقم الذي كتبته ويحمل سنتات. وتصدر التثبيتات مرة في كل يوم عمل؛ وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية تكرر الصفحة السابق وتقول ذلك. وتوجد مبالغ مستديرة ورسم بياني لثلاثين يوماً تحت الصندوق. وللاتجاه المعاكس، من الدولارات إلى الكرونات، انظر حوّل USD إلى SEK.
مرجع، لا عرض
أياً كان ما يعد به الشباك، حوّل SEK إلى USD أولاً وقس العرض بالمرجع.
الرقم المعروض هو نقطة منتصف السوق في يوم عمل، قبل حصة أي مصرف. وسيعرض مصرف أو كشك أو تطبيق دائماً أقل قليلاً، والفرق بالنسبة المئوية هو كلفة الخدمة: ما دون واحد في المئة جيد جداً، واثنان أو ثلاثة في المئة معتاد، وما فوق أربعة سبب للسؤال في مكان آخر. دع كل تحويل من SEK إلى USD يكون مقياسك. ولحساب بسيط تستخدم الأمثلة أدناه سعراً مخترعاً مستديراً قدره عشر كرونات للدولار. وهو ليس توقعاً وليس سعر اليوم؛ فاستبدل به الرقم الحقيقي.
لماذا رحلوا
الجوع والأرض والإيمان
كان عبور الأطلسي يكلف يوماً أشهراً كثيرة من أجر عامل؛ حوّل SEK إلى USD اليوم للرحلة نفسها وسترى كم تغير.
كانت السويد في القرن التاسع عشر بلداً فقيراً زراعياً في معظمه، بعدد سكان متنامٍ وأرض زراعية قليلة للتقسيم. وتسبب فشل المحاصيل في ستينيات القرن التاسع عشر (1860s) بمجاعة في بعض المقاطعات، وغادر خمس السكان على مدى العقود التالية. وعرضت أمريكا أرضاً ووظائف وحرية دينية. ووصفت رسائل المهاجرين الأوائل، المتناقلة من يد إلى يد في القرى، حقول قمح لا نهاية لها وأجوراً أعلى بعدة أضعاف مما في الوطن. ووزع وكلاء شركات الشحن والسكك الحديدية في الولايات المتحدة منشورات وباعوا تذاكر. واستغرقت الرحلة أسابيع وكلفت ما يعادل أجر سنة.
إريك يانسون والمستعمرة
بشّر يانسون بصيغة صارمة من اللوثرية رفضت الكنيسة القائمة والتسلسل الكهنوتي وملذات الدنيا. وأحرق أتباعه كتباً اعتبروها آثمة، وهذا أدى إلى ملاحقة قضائية في السويد. وفي أمريكا قادهم عبر البحيرات الكبرى إلى إلينوي، حيث تقاسم الأعضاء الملكية، وأكلوا في قاعة مشتركة وعملوا بتوجيهه. وبحلول أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر (1850s) كان في المستعمرة مئات المباني ومصنع طوب وورشة حدادة وطاحونة واقتصاد مزدهر. وأدت الخلافات على القيادة والملكية ووباء الكوليرا ومقتل يانسون إلى نهايتها.
الكنيسة والمهجع
قبل أن تخطط لجولة طويلة في مواقع التراث، حوّل SEK إلى USD للتذاكر والقيادة.
كنيسة المستعمرة، التي اكتملت عام 1848، مبنى خشبي أبيض ببرج ساعة وداخل بسيط. وبجانبها يضم مبنى Steeple Building، الذي شُيّد عام 1854، متحفاً. ويستطيع الزوار زيارة فندق المستعمرة وفندق Bjorklund ومصنع الألبان. وتحافظ على القرية موقع تاريخي حكومي وجمعية. ويكلف الدخول إلى المتحف نحو 10 دولارات، والجولات المرشدة من 15 إلى 25. حوّل SEK إلى USD للدخول، وسترى أن التاريخ على البراري رخيص.
أمريكا السويدية اليوم
مينيسوتا وشيكاغو وما بعدهما
المتاحف والمخابز رخيصة بالمعايير الأمريكية؛ حوّل SEK إلى USD لكل محطة واحتفظ بالإيصالات.
استقرت موجات المهاجرين السويديين الكبرى أساساً في الغرب الأوسط: مينيسوتا وإلينوي وويسكونسن وآيوا والداكوتاتين، حيث ذكّرتهم المناظر والشتاءات بالوطن. وفي شيكاغو كان حي Andersonville معقلاً سويدياً، واليوم يحتفظ بمتحف سويدي أمريكي ومخبز يبيع كعك الهال ومهرجان Midsommarfest في حزيران. وفي مينيابوليس معهد السويد الأمريكي في قصر بناه مالك صحيفة، بمعارض ومقهى يقدم fika. ودخوله من 15 إلى 20 دولاراً. والأسماء السويدية في كل مكان: Johnson وAnderson وCarlson وNelson.
المهاجرون، رواية
روى الكاتب السويدي فيلهلم موبرغ قصة أسرة مزارعين تغادر إلى مينيسوتا في أربع روايات، بدأت بـ The Emigrants عام 1949. وحُولت الكتب إلى أفلام ومسرحية غنائية من بيورن أولفيوس وبيني أندرسون من آبا، تسمى Kristina från Duvemåla، وإلى إنتاجات مسرحية. ويبين مسار موبرغ في Småland الأماكن الحقيقية. وحظ الشخصيات قصة أمل وكد وفقد، ويقرؤها كثير من السويديين ضمن منهجهم المدرسي.
تقاليد سويدية أمريكية
تحافظ المجتمعات السويدية الأمريكية على مواكب لوسيا في كانون الأول، واحتفالات منتصف الصيف في حزيران، وتلوين بيض الفصح ومائدة عيد الميلاد بـ lutfisk، سمك مجفف معالج بالقلوي، وكرات اللحم. وعشاء lutfisk في قاعة كنيسة يكلف من 15 إلى 25 دولاراً. وقلما تُتحدث السويدية الآن، لكن أسراً كثيرة تحتفظ بأقوال ووصفات. وتزدهر مجموعات الرقص الشعبي والجوقات وجمعيات التراث.
السفر إلى الولايات المتحدة
الرحلات الجوية والدخول
الإذن الإلكتروني يكلف رسماً صغيراً، والرحلة الجوية أكثر بكثير؛ حوّل SEK إلى USD لكليهما قبل أن تحجز.
تربط رحلات مباشرة ستوكهولم بنيويورك وبوسطن وشيكاغو ولوس أنجلوس في بعض المواسم، في نحو تسع إلى إحدى عشرة ساعة؛ وإلا فالوصلات عبر محاور أوروبية أخرى. ويستطيع المواطنون السويديون زيارة الولايات المتحدة دون تأشيرة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة، لكنهم يحتاجون إلى إذن إلكتروني، ESTA، يجب طلبه عبر الإنترنت قبل الصعود. استخدم الموقع الحكومي الرسمي فقط، لأن هناك مقلّدين يفرضون رسوماً أعلى. وتتأخر شيكاغو عن السويد سبع ساعات. ولمقارنة الأوقات عبر القارة، يبين حوّل EST إلى PST الفجوة بين الساحلين الشرقي والغربي، ويعطي حوّل CET إلى EET خطوة الساعة الواحدة داخل أوروبا.
الأسعار والضريبة والبقشيش
تذكر أن كل سعر في قائمة الطعام يزيد بالضريبة والبقشيش، فحوّل SEK إلى USD للمجموع لا للرقم على اللوحة.
تستثني الأسعار المعلنة ضريبة المبيعات، التي تختلف بحسب الولاية، والبقشيش من 18 إلى 22 في المئة متوقع في المطاعم. وتكلف القهوة من 3 إلى 5 دولارات، وغداء عادي من 15 إلى 20، وفندق متوسط من 150 إلى 300. وسعر 20 دولاراً في قائمة يصبح نحو 26 في الفاتورة. أضف الثلث إلى أي سعر في قائمة قبل أن تحوّل SEK إلى USD.
الأميال والغالونات والدرجات
تستخدم الولايات المتحدة الوحدات الإمبراطورية. ويحوّل حوّل km إلى mi الكيلومترات إلى أميال، ويربط حوّل L إلى gal اللترات بالغالونات، ويعطي حوّل °C إلى °F فهرنهايت. وشتاءات الغرب الأوسط باردة جداً، غالباً دون خمس عشرة درجة تحت الصفر، والصيف حار ورطب.
السويدي الذي بنى مونيتور
من Värmland إلى نيويورك
لم يأتِ كل مهاجر سويدي ليزرع. فجون إريكسون، المولود عام 1803 في غابات Värmland، ابن مهندس مناجم تدرّب مساحاً عسكرياً، وعمل في إنجلترا على قاطرات البخار ومراوح السفن، وأبحر إلى الولايات المتحدة عام 1839. وفي نيويورك صار من أكثر العقول الميكانيكية ابتكاراً في قرنه. وفي 1861، حين بدأت الحرب الأهلية وحوّل الكونفدراليون سفينة حربية مأسورة إلى سفينة مدرعة، طلب الاتحاد من إريكسون رداً. فرسم طوفاً حديدياً منخفضاً مسطحاً ببرج مدفع دوار واحد، تصميم غريب إلى حد أن الصحافة لقبته علبة جبن على طوف. وبُنيت السفينة USS Monitor في نحو مئة يوم وأُطلقت في كانون الثاني 1862.
المدرعات في هامبتون رودز
في 9 آذار 1862 التقت Monitor بالمدرعة الكونفدرالية Virginia قبالة ساحل فرجينيا في أول معركة بين سفن حربية بخارية مدرعة. ولم تستطع أي من السفينتين إغراق الأخرى، وانتهى القتال بالتعادل، لكن الدرس فُهم في كل بحرية في العالم: انتهت السفن الخشبية. وحين مات إريكسون في نيويورك عام 1889، أرسلت الحكومة الأمريكية طرّاداً لحمل جثمانه إلى الوطن، ودُفن في Filipstad في Värmland بتحية بحرية. ويقف تمثال له في Battery في مانهاتن، وآخر في ستوكهولم. وإذا زرت متحف البحارة في Newport News بفرجينيا فبوسعك أن ترى برج Monitor، المرفوع من قاع البحر عام 2002.
ما تخبر به القصة المسافر
تذكير القصة بأن الهجرة عملت في اتجاهين. فقد عبرت الأفكار السويدية، من المروحة إلى عود الثقاب الآمن، المحيط مع الناس، وعادت الدولارات في رسائل وطرود. وحتى اليوم يستخدم المسافرون المال الذي يكسبونه في بلد لدفع ثمن زيارة الآخر، ولذلك يقع تحويل سريع من SEK إلى USD في بداية معظم الرحلات.
أرض لمن يأخذها
قانون Homestead
في 1862، السنة نفسها لمعركة مونيتور، أقر الكونغرس قانون Homestead. وقد عرض على أي مواطن بالغ، أو من أعلن نيته أن يصبح كذلك، 160 فداناً من الأرض العامة في الغرب، مجاناً، إن عاش عليها وزرعها خمس سنوات. وبالنسبة إلى أسرة من Småland، حيث قد تكون المزرعة كلها بضعة هكتارات من الحجارة، كان هذا عرضاً مذهلاً. ووصفت الرسائل المرسلة إلى الوطن حقولاً بلا صخور وتربة بلا صقيع حتى تشرين الأول وجيراناً يتحدثون السويدية. وقدمت عشرات الآلاف من الأسر مطالبات في مينيسوتا ونبراسكا والداكوتاتين وكانساس.
بيوت الطين وشتاءات طويلة
كانت السنوات الأولى قاسية. ففي السهول بلا أشجار قطع المستوطنون كتل عشب وكدسوها جدراناً، وقد تتقاسم أسرة من ستة غرفة واحدة بأرضية ترابية. وجلبت الشتاءات العواصف الثلجية، وجلب الصيف البَرَد وأسراب الجراد، وأخذت الحمى كثيراً من الأطفال. وبُنيت الكنائس وجمعيات العون المتبادل أولاً، لأن الجيران كانوا التأمين الوحيد الذي يملكه أي شخص. وفي سنة جيدة سدّدت المزرعة ديونها؛ وفي سنة سيئة بيعت بكلفة الرهن. وانتقل كثير ممن فشلوا إلى المدن، حيث تظهر الأسماء السويدية نفسها في سجلات النجارين والخياطات وسائقي الترام.
المال في سنوات الرواد
كانت الدولارات نادرة على الحدود، وتاجرت الأسر بالبيض والزبدة والعمل بقدر ما دفعت بالعملة المعدنية. وأُرسلت المدخرات إلى السويد في حوالات مصرفية، واعتمد السعر على اليوم ورسم المصرف، تماماً كما هو اليوم. وما تغير هو أن من معه هاتف يستطيع الآن التحقق من سعر المرجع في ثانية، بدل الوثوق بالموظف.
كليات وكنائس و“سويدات صغيرة”
الحرم الجامعية اللوثرية
أسست الكنائس السويدية مدارس تقريباً على الفور. فبدأت كلية Augustana في Rock Island بإلينوي عام 1860 لتدريب القساوسة والمعلمين، وتبعتها كلية Gustavus Adolphus في St. Peter بمينيسوتا عام 1862. وافتُتحت كلية Bethany في Lindsborg بكانساس عام 1881. وكانت هذه الكليات تدرّس بالسويدية أولاً ثم بالإنجليزية، واشتهرت جوقاتها: فأداء Messiah في Bethany يُقام كل فصح منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر (1880s). واليوم هي مفتوحة لطلاب من كل الخلفيات، برسوم دراسية من رتبة الكليات الخاصة الأخرى نفسها، وغالباً من ثلاثين إلى خمسين ألف دولار في السنة قبل المساعدة.
Lindsborg وخيولها المرسومة
تسمي بلدة Lindsborg الصغيرة، في وسط كانساس، نفسها سويد الصغيرة. وشارعها الرئيسي مصطف بخيول Dala حمراء، نسخ من الألعاب الخشبية المنحوتة والمرسومة التي تأتي من مقاطعة Dalarna، وتبيع متاجرها الزجاج السويدي والأعلام وخبز الزنجبيل. وكل سنتين تقيم البلدة Svensk Hyllningsfest، مهرجاناً سويدياً، برقص شعبي وموكب وموائد طويلة من كرات اللحم. والإقامة رخيصة، فغرفة في نزل صغير تكلف نحو 100 إلى 150 دولار، وأشهر وجبة smörgåsbord يوم الأحد. حوّل SEK إلى USD للغرفة والوجبة، وقد تفاجأ كم يكلف عطلة نهاية أسبوع على البراري قليلاً.
أسماء تغيرت
غيّر كثير من الواصلين ألقابهم عند الوصول، لتجنب الالتباس بين كثير من Anderssons، أو لأن موظفاً كتب ما سمعه. فرجل اسمه Ola Månsson من Skåne، غادر السويد عام 1859، صار August Lindbergh في مينيسوتا؛ وحفيده تشارلز كان الطيار الذي عبر الأطلسي وحيداً عام 1927. ويتتبع علماء الأنساب اليوم الأسلاف عبر كتب الكنائس في السويد، وهي من الأفضل حفظاً في العالم، ويقدم كثير منها البحث المجاني عبر الإنترنت.
الدراسة والعمل في أمريكا اليوم
المنح والرسوم الدراسية
يذهب الطلاب السويديون إلى الجامعات الأمريكية في برامج تبادل أو لدرجات كاملة. وتتراوح الرسوم في جامعة خاصة من 40,000 إلى 65,000 دولار في السنة، وفي جامعة حكومية من 12,000 إلى 30,000 لطالب من خارج الولاية. وتوجد منح دراسية، منها برنامج فولبرايت، الذي تديره في السويد لجنة مشتركة، وتقدم جامعات كثيرة منحاً رياضية. خطط لميزانيتك بتحويل كل بند كبير بالتثبيت نفسه، لتبقى الحسابات متسقة. حوّل SEK إلى USD للرسوم الدراسية والإيجار والتأمين الصحي كل على حدة، ثم اجمع الثلاثة.
فتح حساب ودفع الفواتير
يحتاج القادم الجديد إلى رقم ضمان اجتماعي أو رقم دافع ضرائب فردي لفتح بعض الحسابات، وعنوان محلي. وتعمل البطاقة السويدية في المتاجر، لكن ماكينات الصرف تفرض رسماً وقد يعرض الجهاز تحويل السعر إلى كرونات بسعره الخاص. ارفض ذلك العرض. وللإيجار والرسوم الدراسية يكلف التحويل المصرفي من السويد رسماً ثابتاً وهامشاً على السعر، ومزود متخصص أرخص غالباً.
تحويلات أخرى للكرونة
إذا استمرت رحلتك
يستطيع المسافرون الذين يمضون إلى كندا استخدام حوّل SEK إلى CAD، ومن يتوقفون في بريطانيا حوّل SEK إلى GBP، ومن يعودون عبر منطقة اليورو حوّل SEK إلى EUR.
عادة تستحق الاحتفاظ بها
دوّن سعر كل صرف وتاريخه، وقارنهما لاحقاً بالكشف. فهذا يستغرق ثواني.
أخطاء يجب تجنبها
نسيان الضريبة والبقشيش
نادراً ما يكون السعر الذي تراه في أمريكا هو السعر الذي تدفعه. أضف الضريبة والبقشيش.
الدفع بالكرونات عند الشباك
إذا عرض الجهاز تحويلاً فارفضه، ثم حوّل SEK إلى USD في الوطن وافحص الرسم على الكشف.
الجهاز الذي يعرض أن يحاسبك بالكرونات يستخدم سعره الخاص. اختر الدولارات.
استخدام سعر قديم
قد يكون سعر من الشهر الماضي مخطئاً بعدة في المئة. والتاريخ المعروض بجانب النتيجة يحميك في كل مرة تحوّل فيها SEK إلى USD.
باختصار
الشيء الوحيد الذي يُجلب من الشبكة هو جدول الأسعار اليومية، بينما يبقى مبلغك في المتصفح ولا حاجة إلى حساب. ومن مستعمرة بالطوب الطيني في إلينوي إلى مخبز في Andersonville، الروتين نفسه: حوّل SEK إلى USD، واقرأ التاريخ، وقارن كل عرض بالرقم على هذه الصفحة.