Chuyển UTC sang WET Giờ phối hợp quốc tế ↔ Giờ Tây Âu Miễn phí Trực tuyến An toàn

UTC so với đồng hồ của Bồ Đào Nha và các đảo Đại Tây Dương

Lisbon, Porto, Funchal, Las Palmas và Tórshavn dùng chung một đồng hồ treo tường khớp với UTC vào mùa đông và đi trước nó một giờ vào mùa hè. Một bảng thủy triều, một báo cáo trang trại gió hay một kế hoạch bay được viết bằng UTC, trong khi những người dùng chúng đọc đồng hồ địa phương, nên sớm muộn ai đó phải chuyển UTC sang WET. Vào mùa đông việc này dễ nhất trong cả họ múi giờ: 09:00 UTC là 09:00 WET và 23:45 UTC là 23:45 WET trong cùng một ngày. Vào mùa hè nhãn trở thành WEST ở UTC+1, và 09:00 UTC là 10:00 trên đồng hồ Lisbon.

Các phần bên dưới giải thích cách chuyển UTC sang WET trong cả hai mùa, vì sao Azores, Morocco và Iceland láng giềng cư xử khác, và quy tắc diễn ra thế nào trong các cuộc đua thuyền, bầu cử, điện gió và điện mặt trời và bản tin thời tiết. Mọi thứ được tính trong trình duyệt của bạn, và không có gì bạn gõ được gửi đến máy chủ.

Cách chuyển UTC sang WET

Vào mùa đông, chép giờ

Giờ Tây Âu là UTC+0, giống UTC. Từ Chủ nhật cuối cùng của tháng Mười đến Chủ nhật cuối cùng của tháng Ba, 07:20 UTC là 07:20 WET và 00:05 UTC là 00:05 WET trong cùng một ngày. Không có gì được cộng hay trừ khi bạn chuyển UTC sang WET trong mùa này.

Vào mùa hè, cộng một giờ

Từ 29 tháng Ba đến 25 tháng Mười năm 2026 đồng hồ treo tường ở Bồ Đào Nha và quần đảo Canary là WEST, UTC+1. Khi đó 09:00 UTC là 10:00 WEST, và 23:30 UTC là 00:30 WEST vào ngày kế tiếp. Biểu mẫu ở trên hiển thị giá trị mùa đông, nên với một ngày mùa hè hãy cộng một giờ vào kết quả.

Một chữ cái tham chiếu

Khi một bản tin viết 1200Z, chữ Z nghĩa là UTC. Trên đồng hồ Lisbon 1200Z là 12:00 vào mùa đông và 13:00 vào mùa hè.

UTC: chiếc đồng hồ máy móc tin cậy

Không có giờ mùa hè

UTC không bao giờ dịch chuyển. Nó được duy trì bằng đồng hồ nguyên tử và thỉnh thoảng điều chỉnh bằng giây nhuận; lần gần nhất được thêm vào cuối năm 2016. Các nhà vận hành lưới điện, đài quan sát và cơ quan thời tiết dùng nó vì nó giống nhau với mọi người.

Nhiều tên cho một thứ

Cùng một giờ có thể xuất hiện là UTC, GMT, Z hay +00:00. Trong tài liệu kỹ thuật chúng đều nghĩa là như nhau, và với người đọc ở Lisbon chúng khớp với đồng hồ treo tường chỉ vào mùa đông.

WET và WEST

Các vùng lãnh thổ

Giờ Tây Âu là đồng hồ mùa đông của đại lục Bồ Đào Nha, Madeira, quần đảo Canary và quần đảo Faroe. Vào mùa hè họ dùng WEST, ở UTC+1. Các thành phố chính là Lisbon, Porto, Faro, Funchal, Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife và Tórshavn.

Những láng giềng khác biệt

Azores chậm hơn đại lục một giờ: UTC−1 vào mùa đông và UTC+0 vào mùa hè. Morocco giữ UTC+1 gần như cả năm. Iceland ở UTC+0 và hoàn toàn không có giờ mùa hè.

Không giờ hay một giờ, tùy theo mùa

Ngày làm việc

Một nhóm ở Lisbon làm việc từ 09:00 đến 17:00 WET làm việc cùng những giờ đó theo UTC vào mùa đông. Vào mùa hè cùng nhóm đó, theo WEST, làm việc từ 08:00 đến 16:00 UTC. Vì vậy một nhật ký ghi các sự kiện từ 08:30 UTC bắt được phần đầu của ngày Bồ Đào Nha vào mùa hè nhưng không phải vào mùa đông.

Khung bảo trì

Một khung từ 02:00 đến 04:00 UTC rơi vào cùng những giờ trên đồng hồ Lisbon vào mùa đông và từ 03:00 đến 05:00 vào mùa hè. Người lập kế hoạch muốn tránh giờ cao điểm của người dùng Bồ Đào Nha cần tính đến sự dịch chuyển đó.

Tổng kết hằng ngày

Một báo cáo đóng vào 00:00 UTC bao gồm, vào mùa hè, ngày địa phương từ 01:00 đến 01:00. Vào mùa đông ngày địa phương và ngày UTC trùng nhau. Đó là lý do các biểu đồ vẽ theo UTC dường như trượt so với biểu đồ địa phương vào cuối tháng Ba và cuối tháng Mười.

Cuộc đua chèo thuyền vượt Đại Tây Dương

Xuất phát từ La Gomera

Các tay chèo vượt Đại Tây Dương từ quần đảo Canary đến Caribbean rời La Gomera vào tháng Mười Hai, khi các đảo ở WET. Một lần xuất phát lúc giữa trưa giờ địa phương là lúc 12:00 UTC, tức là 13:00 ở Madrid và 14:00 ở Bucharest. Ban tổ chức cuộc đua công bố lịch theo UTC để các gia đình ở nhiều nước theo dõi được.

Báo cáo vị trí

Các thuyền gửi vị trí về bờ vào những giờ UTC cố định, thường là 00:00, 06:00, 12:00 và 18:00. Người ủng hộ trên các đảo thấy những báo cáo đó ở cùng con số vào mùa đông. Nếu bạn chuyển UTC sang WET cho một lần xuất phát mùa hè, hãy cộng một giờ.

Đêm bầu cử ở Bồ Đào Nha

Đóng cửa các điểm bỏ phiếu

Các điểm bỏ phiếu trên đại lục Bồ Đào Nha đóng cửa lúc 19:00 giờ địa phương. Vào mùa đông, đó là 19:00 UTC, và vào mùa hè 18:00 UTC. Ở Azores họ đóng cửa muộn hơn một giờ theo đồng hồ đại lục, vì các đảo chậm hơn một giờ. Kết quả sơ bộ được công bố khoảng một giờ sau giờ đóng cửa ở đại lục.

Theo dõi từ nước ngoài

Một khán giả ở London thấy giờ đóng cửa lúc 19:00 vào mùa đông trên cùng đồng hồ, và lúc 19:00 BST vào mùa hè. Một khán giả ở Romania thấy nó lúc 21:00 vào mùa đông và 21:00 EEST vào mùa hè. Những sự trùng hợp này khiến Bồ Đào Nha thành một trong những nước dễ theo dõi nhất từ nước Anh.

Sản lượng gió và mặt trời

Dữ liệu lưới điện theo UTC

Bồ Đào Nha tạo ra một phần lớn điện từ gió và Mặt Trời. Nhà vận hành lưới điện công bố dữ liệu theo giờ bằng UTC. Một đỉnh mặt trời lúc 12:00 UTC là lúc 12:00 trên đồng hồ địa phương vào mùa đông và 13:00 vào mùa hè. Các nhà phân tích so Bồ Đào Nha với Đức hay Tây Ban Nha phải đặt mọi chuỗi trên cùng một thang.

Giá theo giờ

Giá điện được đặt cho từng giờ. Giờ từ 18:00 đến 19:00 UTC là đỉnh buổi tối vào mùa đông lúc 18:00 giờ địa phương. Vào mùa hè cùng giờ UTC là 19:00 đến 20:00 WEST, đỉnh buổi tối thực sự. Một phép tính “chuyển UTC sang WET” làm với ngày trong đầu giữ đỉnh ở đúng chỗ của nó.

Bão Đại Tây Dương và bản tin

Cảnh báo theo UTC

Các cơ quan khí tượng công bố cảnh báo bão theo UTC. Một bản tin phát lúc 03:00 UTC là lúc 03:00 vào mùa đông và 04:00 vào mùa hè trên đồng hồ đại lục. Thuyền trưởng và nhà vận hành phà nên biết cảnh báo dùng đồng hồ nào.

Dự báo sóng

Dự báo sóng lớn được đưa theo UTC. Một đỉnh lúc 14:00 UTC vào một ngày tháng Một là lúc 14:00 trên đồng hồ địa phương. Vào mùa hè, sóng thường nhỏ hơn, và một giờ sai lệch ít quan trọng hơn.

Sân bay Madeira và những cơn gió

Đọc một METAR

Sân bay Funchal nổi tiếng với gió ngang. Báo cáo thời tiết của nó mang giờ theo định dạng Zulu: 121200Z nghĩa là ngày 12 lúc 12:00 UTC, tức là 12:00 giờ địa phương vào mùa đông và 13:00 vào mùa hè. Phi công đọc giờ Zulu còn hành khách đọc đồng hồ treo tường.

Chậm trễ

Một chuyến bay bị hủy lúc 0900Z vì gió được lên lịch lúc 09:00 giờ địa phương vào mùa đông và 10:00 vào mùa hè trên màn hình nhà ga. Hành khách nên lưu ý rằng màn hình hiển thị giờ địa phương.

Các chuyến bay vượt Đại Tây Dương từ Lisbon

Khởi hành theo UTC

Kiểm soát không lưu làm việc theo UTC. Một chuyến bay từ Lisbon đến New York rời đi lúc 11:00 UTC rời đi lúc 11:00 WET vào mùa đông và lúc 12:00 WEST vào mùa hè. Sau khoảng tám giờ nó hạ cánh lúc 19:00 UTC, tức là 14:00 EST hoặc 15:00 EDT.

Cho hành khách

Vé hiển thị giờ địa phương. Một chuyến khởi hành in là 12:00 WEST vào tháng Bảy là 11:00 UTC. Khi bạn chuyển UTC sang WET cho một tấm vé, hãy kiểm tra mùa trước.

Đấu giá cá và các cảng

Khởi đầu sớm

Các chợ cá ở Peniche, Matosinhos và Las Palmas mở phiên đấu giá vào sáng sớm. Một phiên bán lúc 05:30 giờ địa phương là lúc 05:30 UTC vào mùa đông và 04:30 UTC vào mùa hè. Người mua ở nơi khác tại châu Âu kết nối từ xa phải biết chương trình dùng đồng hồ nào.

Giấy tờ vận chuyển

Phiếu giao hàng hiển thị giờ địa phương. Một lô hàng được chất lên lúc 14:00 WEST vào tháng Bảy được chất lúc 13:00 UTC. Quy đổi từng giai đoạn cho bạn biết nhanh chuỗi lạnh có được giữ không.

Thủy triều và lướt sóng trên bờ biển Đại Tây Dương

Bảng thủy triều

Bảng thủy triều thường được đưa theo UTC. Một đỉnh triều lúc 10:30 UTC là lúc 10:30 trên đồng hồ địa phương vào mùa đông và lúc 11:30 vào mùa hè. Ngư dân và người lướt sóng đọc một bảng theo UTC phải cộng một giờ vào mùa hè.

Dự báo sóng lớn

Dự báo cho những con sóng khổng lồ ở Nazaré được công bố theo UTC. Một đỉnh lúc 14:00 UTC vào tháng Một là lúc 14:00 giờ địa phương. Vào mùa hè sóng nhỏ, nên chênh lệch một giờ ít quan trọng.

Quần đảo Faroe và đồng hồ mùa hè

Phà và chuyến bay

Quần đảo Faroe dùng WET và WEST. Một chuyến phà thông báo lúc 09:15 WEST vào tháng Bảy rời đi lúc 08:15 UTC. Vào tháng Một cùng chuyến khởi hành lúc 09:15 WET là 09:15 UTC. Du khách đọc lịch trình mà không có nhãn có thể lệch một giờ.

Ngày ngắn

Vào mùa đông Mặt Trời mọc khoảng 10:00 và lặn khoảng 15:00. Vì vậy giờ tham quan tập trung giữa 10:00 và 15:00 giờ địa phương, vốn giống nhau theo UTC.

Hội nghị công nghệ ở Lisbon

Sự kiện mùa thu

Lisbon tổ chức các hội nghị công nghệ lớn vào tháng Mười Một, khi Bồ Đào Nha ở WET. Các phiên lúc 10:00 bắt đầu lúc 10:00 UTC, và những phiên lúc 17:00 bắt đầu lúc 17:00 UTC. Người tham dự từ xa ở Romania cộng hai giờ. Khi bạn chuyển UTC sang WET cho các sự kiện này, bạn chỉ chép các giờ.

Sự kiện mùa hè

Các sự kiện tổ chức vào tháng Sáu, khi Bồ Đào Nha ở WEST, đi trước UTC một giờ. Một phiên lúc 10:00 bắt đầu lúc 09:00 UTC, nên khán giả ở London, theo BST, thấy nó lúc 10:00.

Máy chủ và nhật ký ở Bồ Đào Nha

“Giờ máy chủ” nghĩa là gì

Các trung tâm dữ liệu ở Bồ Đào Nha dùng UTC bên trong, nhưng bảng điều khiển quản trị hiển thị múi giờ được chọn trong hồ sơ. Một sự cố lúc 03:30 UTC hiện ra là 03:30 với một quản trị viên đặt Lisbon vào mùa đông và 04:30 vào mùa hè. Một nhóm nên thống nhất một múi giờ.

Dòng thời gian sự cố

Trong một buổi rà soát sau sự cố, hãy ghi mọi giờ theo UTC. Nếu một đồng nghiệp viết “04:30” trong tin nhắn, hãy hỏi đó là giờ địa phương hay giờ quốc tế.

Các múi giờ quanh Đại Tây Dương, tính từ UTC

Cái thang

Từ UTC hãy cộng không vào mùa đông và một vào mùa hè cho Lisbon, Canary, Madeira và Faroe. Trừ một vào mùa đông và không có gì vào mùa hè cho Azores. Cộng một cho Morocco gần như cả năm. Không cộng gì cho Iceland.

Một khoảnh khắc trên năm chiếc đồng hồ

Lúc 12:00 UTC vào mùa đông, Lisbon chỉ 12:00, Ponta Delgada 11:00, Casablanca 13:00, Madrid 13:00 và Bucharest 14:00. Viết những giờ này trong một lời mời giúp mọi người khỏi phải chuyển UTC sang WET riêng.

Ví dụ có ngày

Tháng Một

Vào Thứ Hai 19 tháng Một, 15:00 UTC là 15:00 WET. Không có chênh lệch nào vào mùa đông.

Sau khi đổi giờ

Vào Thứ Hai 30 tháng Ba, 15:00 UTC là 16:00 WEST, vì đồng hồ đã chuyển vào 29 tháng Ba.

Tháng Bảy

Vào Thứ Hai 20 tháng Bảy, 15:00 UTC là 16:00 WEST. Một giờ áp dụng suốt mùa hè.

Tháng Mười Một

Vào Thứ Hai 2 tháng Mười Một, 15:00 UTC lại là 15:00 WET. Đồng hồ đã lùi lại vào 25 tháng Mười.

Việc đổi giờ ảnh hưởng đến cặp này thế nào

Năm chia thành các đoạn

UTC và WET không phải lúc nào cũng cách nhau cùng một khoảng. Năm 2026: 1 tháng Một đến 28 tháng Ba và 25 tháng Mười đến 31 tháng Mười Hai: UTC và WET hiển thị cùng một giờ; 29 tháng Ba đến 24 tháng Mười — WET đi trước UTC 1 giờ.

Trong thực tế

Nhãn mùa hè là UTC và WEST. Biểu mẫu ở trên áp dụng khoảng cách mùa đông là 0 giờ, nên với các giai đoạn khác hãy sửa đáp án theo chênh lệch so với con số đã liệt kê. Để chuyển UTC sang WET đúng, hãy bắt đầu bằng việc tìm ngày của bạn trong danh sách này.

Cả ngày, từng giờ một

Các giờ UTC và giờ WET tương đương

00:00 UTC = 00:00 WET. 01:00 UTC = 01:00 WET. 02:00 UTC = 02:00 WET. 03:00 UTC = 03:00 WET. 04:00 UTC = 04:00 WET. 05:00 UTC = 05:00 WET. 06:00 UTC = 06:00 WET. 07:00 UTC = 07:00 WET. 08:00 UTC = 08:00 WET. 09:00 UTC = 09:00 WET. 10:00 UTC = 10:00 WET. 11:00 UTC = 11:00 WET. 12:00 UTC = 12:00 WET. 13:00 UTC = 13:00 WET. 14:00 UTC = 14:00 WET. 15:00 UTC = 15:00 WET. 16:00 UTC = 16:00 WET. 17:00 UTC = 17:00 WET. 18:00 UTC = 18:00 WET. 19:00 UTC = 19:00 WET. 20:00 UTC = 20:00 WET. 21:00 UTC = 21:00 WET. 22:00 UTC = 22:00 WET. 23:00 UTC = 23:00 WET.

Đọc các hàng

Mỗi dòng cho một giờ UTC và giờ WET tại cùng một thời điểm, kèm ghi chú ở nơi ngày dịch chuyển. Đó là cách kiểm tra nhanh nhất khi bạn chuyển UTC sang WET. Độ lệch không có phút trong đó, nên một số đọc :45 vẫn là :45 sau khi chuyển đổi. Phép tính giờ mùa đông áp dụng cho các hàng này; với các ngày trong phần về giai đoạn, hãy sửa kết quả cho phù hợp.

Ba mươi phút sau giờ, từng giờ một

UTC sang WET

00:30 UTC = 00:30 WET. 01:30 UTC = 01:30 WET. 02:30 UTC = 02:30 WET. 03:30 UTC = 03:30 WET. 04:30 UTC = 04:30 WET. 05:30 UTC = 05:30 WET. 06:30 UTC = 06:30 WET. 07:30 UTC = 07:30 WET. 08:30 UTC = 08:30 WET. 09:30 UTC = 09:30 WET. 10:30 UTC = 10:30 WET. 11:30 UTC = 11:30 WET. 12:30 UTC = 12:30 WET. 13:30 UTC = 13:30 WET. 14:30 UTC = 14:30 WET. 15:30 UTC = 15:30 WET. 16:30 UTC = 16:30 WET. 17:30 UTC = 17:30 WET. 18:30 UTC = 18:30 WET. 19:30 UTC = 19:30 WET. 20:30 UTC = 20:30 WET. 21:30 UTC = 21:30 WET. 22:30 UTC = 22:30 WET. 23:30 UTC = 23:30 WET.

Giải thích ngắn

Các cuộc gọi, chuyến bay và công việc thường nằm ở nửa giờ. Danh sách bao gồm cả hai mươi bốn mốc, tiện nếu bạn phải chuyển UTC sang WET cho một bảng lịch dài. Khoảng cách dùng ở đây là khoảng cách chuẩn của mùa đông; phần về các giai đoạn liệt kê những ngày nó khác đi.

Mười cách đọc có phút

Ví dụ từ UTC sang WET

01:05 UTC = 01:05 WET. 03:20 UTC = 03:20 WET. 05:50 UTC = 05:50 WET. 07:35 UTC = 07:35 WET. 10:10 UTC = 10:10 WET. 13:25 UTC = 13:25 WET. 16:40 UTC = 16:40 WET. 19:55 UTC = 19:55 WET. 22:15 UTC = 22:15 WET. 23:05 UTC = 23:05 WET.

Điều cần để ý

Đây là những ví dụ ít tròn hơn, có số phút. Chỉ giờ dịch chuyển. Số phút đi qua không đổi, khiến cặp này dễ kiểm tra bằng mắt. Các hàng này dùng khoảng cách chuẩn (mùa đông); vào những ngày được liệt kê trong phần về các giai đoạn khoảng cách khác đi.

Nhịp của ngày theo WET

Các giờ UTC chẵn nhìn từ WET

06:00 UTC = 06:00 WET (sáng sớm). 08:00 UTC = 08:00 WET (buổi sáng). 10:00 UTC = 10:00 WET (buổi sáng). 12:00 UTC = 12:00 WET (khoảng giữa trưa). 14:00 UTC = 14:00 WET (buổi chiều). 16:00 UTC = 16:00 WET (buổi chiều). 18:00 UTC = 18:00 WET (buổi tối). 20:00 UTC = 20:00 WET (buổi tối). 22:00 UTC = 22:00 WET (ban đêm).

Đọc các nhãn

Với cứ hai giờ một của ngày UTC, danh sách cho giờ WET và một từ chỉ buổi trong ngày ở đó. Hãy dùng nó để quyết định một yêu cầu chuyển UTC sang WET có cho ra một giờ lịch sự không. Hãy đọc các hàng này như giá trị giờ chuẩn và kiểm tra phần về giai đoạn để biết những ngày chênh lệch thay đổi.

Một quy trình nhanh để chuyển UTC sang WET

Trước phép tính

Kiểm tra tên múi giờ

Hậu tố Z trong một dấu thời gian đơn giản là UTC. WET được dùng ở đại lục Bồ Đào Nha, Madeira, quần đảo Canary và quần đảo Faroe; Azores chậm hơn một giờ.

Dùng đồng hồ 24 giờ

Hãy viết 4:30 chiều (p.m.) là 16:30 và 12:00 đêm (a.m.) là 00:00 trước khi bắt đầu. Ví dụ, 09:15 UTC trở thành 09:15 WET.

Hoàn tất

Phép toán

Chép giờ và phút: trong giai đoạn chuẩn không ngày nào có thể đổi. Với các ngày trong giai đoạn mùa hè liệt kê ở trên, hãy áp dụng khoảng cách mùa hè từ danh sách đó.

Một ví dụ thứ hai

Hãy thử một giờ muộn hơn: 22:40 UTC là 22:40 WET.

Những cái bẫy cần tránh khi bạn chuyển UTC sang WET

Chép sai mùa

UTC và WET dùng chung một độ lệch trong giai đoạn chuẩn, nên các giờ đơn giản được chép. Trong giai đoạn mùa hè liệt kê ở trên khoảng cách không còn bằng không, và việc chép sẽ làm đáp án lệch một giờ.

Con số chuẩn vào những tuần sai

Vào một số ngày năm 2026, khoảng cách giữa UTC và WET khác với thường lệ, nên hãy đọc danh sách giai đoạn trước khi áp dụng.

Nhầm chữ viết tắt

Hậu tố Z trong một dấu thời gian đơn giản là UTC. Azores không ở WET: chúng chậm hơn đại lục Bồ Đào Nha một giờ.

Hỏi và đáp

UTC và WET cách nhau bao xa?

Không giờ, và UTC với WET khớp nhau. Đó là con số chuẩn; vào một số ngày năm 2026 nó khác đi, như danh sách giai đoạn cho thấy.

Phép tính nào áp dụng khi tôi chuyển UTC sang WET?

Chép giờ và phút trong giai đoạn chuẩn; trong giai đoạn mùa hè liệt kê ở trên, hãy điều chỉnh một giờ.

21:45 UTC là mấy giờ WET?

21:45 WET trong giai đoạn chuẩn.

Khoảng cách có như nhau trong mọi tháng không?

Không, nó khác đi vào một số ngày; danh sách giai đoạn ở trên cho thấy là ngày nào.

Dữ liệu tôi nhập có được lưu hay tải lên không?

Không. Mọi thứ diễn ra trên chính thiết bị của bạn.

Những cặp khác đáng xem

Xem thêm Chuyển UTC sang PST, Chuyển UTC sang EET, Chuyển GMT sang WET, Chuyển IST sang WET, Chuyển WET sang CST, Chuyển EST sang UTC, Chuyển UTC sang CET, Chuyển IST sang CST, Chuyển EET sang CET. Chiều ngược lại là Chuyển WET sang UTC.

Tóm lại, để chuyển UTC sang WET bạn chép giờ, chú ý việc đổi ngày và để mắt đến những tuần khi khoảng cách khác đi.