Chuyển PLN sang USD Zloty Ba Lan ↔ Đô la Mỹ Miễn phí Trực tuyến An toàn

Chicago, thành phố Ba Lan lớn nhất mà không ai ở Ba Lan cai quản: pączki, pierogi và đồng đô la đằng sau chúng

Mỗi năm vào Thứ Năm Béo, thứ Năm cuối cùng trước Mùa Chay, hàng người xếp trước các tiệm bánh trên Đại lộ Milwaukee ở Chicago, và các thợ làm bánh bán hàng chục nghìn chiếc pączki, những chiếc bánh rán tròn nhân mứt mà người Ba Lan đã ăn vào ngày ấy suốt nhiều thế kỷ. Con phố chạy qua trái tim cũ của khu Ba Lan trong thành phố, nơi biển hiệu cửa hàng viết bằng hai thứ tiếng, tiệm thực phẩm bán xúc xích hun khói và cá trích muối, và những người đàn ông lớn tuổi tranh luận bằng tiếng Ba Lan bên ngoài một nhà thờ có hai ngọn tháp đôi. Chicago thường được gọi là thành phố Ba Lan lớn nhất ngoài Ba Lan, một khẳng định khó chứng minh nhưng dễ tin, vì hơn một triệu người trong vùng đô thị khai có tổ tiên Ba Lan. Với một du khách bay từ Warsaw, Kraków hay Gdańsk tới, câu hỏi thực tế đầu tiên là một zloty mua được bao nhiêu đô la Mỹ. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang USD theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố: zloty và đô la đều được báo giá so với euro, trang kết hợp chúng thành một con số zloty-đô la và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ ở lại trong trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận đô la

Trước khi bay, hãy chuyển PLN sang USD riêng cho chuyến bay, khách sạn và khoản chi tiêu hằng ngày, và giữ ba con số trong một ghi chú.

Nhập một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng đô la Mỹ. Một đô la đáng giá vài zloty, nên kết quả nhỏ hơn số bạn đã gõ, và có phần xu. Ngày của tỷ giá hiện bên dưới; vào cuối tuần và ngày lễ, trang dùng ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, khi bạn có đô la và muốn zloty, hãy mở Chuyển USD sang PLN.

Một thước đo cho mọi lời đề nghị

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng bên trong. Thẻ, quầy đổi tiền hay dịch vụ chuyển tiền sẽ cho bạn ít hơn một chút, và phần thiếu hụt là cái giá họ tính. Mỗi lần bạn chuyển PLN sang USD ở đây, hãy coi con số là thước đo: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai hoặc ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm là lý do để so sánh. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là bốn zloty ăn một đô la được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Đi bộ qua Chicago của người Ba Lan

Đại lộ Milwaukee và Tam giác Ba Lan

Giá trong một tiệm thực phẩm Ba Lan ở Chicago ghi bằng đô la, nên hãy chuyển PLN sang USD cho một giỏ phô mai, xúc xích và bánh mì để xem nó so với quê nhà ra sao.

Tam giác Ba Lan, một quảng trường nhỏ nơi các đại lộ Milwaukee, Division và Ashland gặp nhau, từng là trung tâm đời sống tiếng Ba Lan của thành phố, với nhà hát, báo chí và ngân hàng chỉ cách một quãng đi bộ ngắn. Tên của nó còn trên biển phố, và một bức tượng cùng một bức tranh tường nhắc lại lịch sử. Xa hơn về phía tây bắc, dọc Đại lộ Milwaukee, khu gọi là Jackowo, đặt theo nhà thờ Thánh Hyacinth, vẫn còn tiệm bánh, nhà hàng, đại lý du lịch và cửa hàng bán hàng Ba Lan. Một chiếc bánh ngọt giá 2 đến 4 đô la, một bát súp 7 đến 10, một đĩa pierogi 12 đến 18. Hãy chuyển PLN sang USD cho đĩa bánh bao và so với một quán sữa ở Warsaw, nơi cùng món ăn giá rẻ hơn nhiều.

Bảo tàng Ba Lan ở Mỹ

Được thành lập năm 1935 và đặt trong một tòa nhà thuộc Liên hiệp Công giáo La Mã Ba Lan ở Mỹ, Bảo tàng Ba Lan ở Mỹ lưu giữ tranh, quân phục, trang phục dân gian, sách và kỷ vật của Ignacy Jan Paderewski, nghệ sĩ dương cầm đã trở thành thủ tướng Ba Lan. Vé vào cửa vài đô la, và nhân viên có các tình nguyện viên nói tiếng Ba Lan. Bảo tàng là nơi tốt để hiểu các làn sóng di cư đã định hình cộng đồng: nông dân và thợ mỏ ở thế kỷ mười chín, người tị nạn sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà hoạt động công đoàn vào những năm 1980 và công nhân đến sau khi Ba Lan gia nhập Liên minh châu Âu.

Ngày Paczki và các lễ hội khác

Ngoài Thứ Năm Béo, cộng đồng còn mừng Ngày Pulaski vào tháng Ba, để vinh danh Casimir Pulaski, một sĩ quan kỵ binh Ba Lan đã chiến đấu trong cuộc Cách mạng Mỹ, lễ hội Taste of Polonia vào cuối mùa hè và một cuộc diễu hành Ngày Hiến pháp vào tháng Năm. Ngày tháng và địa điểm thay đổi, nên hãy xem lịch địa phương trước khi lên kế hoạch cho chuyến đi.

Người Ba Lan sống ở những nơi khác

Chicago không phải trung tâm Ba Lan duy nhất ở Hoa Kỳ. Ở New York, Greenpoint tại Brooklyn từ lâu được biết đến là Little Poland, với tiệm thực phẩm, tiệm bánh và nhà thờ. Milwaukee, Detroit, Buffalo và Cleveland cũng có các khu Ba Lan. Nhiều du khách kết hợp hai hoặc ba thành phố này trong một hành trình, đi bằng tàu hoặc máy bay. Chuyến bay Chicago đến New York mất khoảng hai giờ, còn tàu mất lâu hơn nhiều.

Ngoài khu Ba Lan: một ngày ở phần còn lại của Chicago

Dòng sông, đường chân trời và quả đậu

Chicago là quê hương của nhà chọc trời, và cách tốt nhất để hiểu vì sao là nhìn từ mặt nước. Các chuyến du thuyền kiến trúc dọc sông Chicago kéo dài khoảng chín mươi phút, và hướng dẫn viên giải thích phong cách của các tòa tháp ở hai bờ, từ khung thép đầu tiên đến những khối kính khổng lồ. Vé giá khoảng 40 đến 60 đô la. Trong Công viên Millennium, tác phẩm điêu khắc gương gọi là Cloud Gate, biệt danh Quả Đậu, được đến gần và đi quanh miễn phí, và công viên có các buổi hòa nhạc miễn phí vào mùa hè. Đài quan sát Skydeck trên tòa Willis Tower, một chiếc hộp kính nhô ra từ tầng 103, thu khoảng 30 đô la. Vào ngày trời quang bạn có thể thấy bốn bang. Hãy chuyển PLN sang USD riêng cho từng vé, vì những điểm tham quan trông rẻ bằng đô la sẽ cộng dồn khi bạn thăm ba nơi trong một ngày.

Ăn gì ngoài pierogi

Món đặc trưng của thành phố là pizza đế sâu, nướng trong chảo thành cao với lớp phô mai dày và nước sốt cà chua lổn nhổn phủ trên. Một lát đã là một bữa ăn, và một chiếc bánh cho hai người giá 25 đến 40 đô la. Bánh mì kẹp xúc xích kiểu Chicago là một quy tắc địa phương khác: xúc xích bò nguyên chất trong bánh mì rắc hạt anh túc, ăn kèm mù tạt, hành, relish, cà chua, dưa chuột muối và ớt sport, nhưng không bao giờ có tương cà, theo những người theo chủ nghĩa thuần túy. Một chiếc hot dog giá 4 đến 8 đô la. Để có nét Ba Lan, hãy gọi một xúc xích Ba Lan với hành nướng ở một quầy, một biến thể địa phương đã trở thành kinh điển. Khẩu phần lớn, nên hãy chia nhau một món và chuyển PLN sang USD cho hóa đơn để thấy chi phí ăn uống hằng ngày.

Nhạc blues, jazz và một buổi tối đi chơi

Chicago là thủ đô của nhạc blues, và các câu lạc bộ ở phía bắc và phía nam vẫn có ban nhạc sống. Phí vào cửa là 10 đến 25 đô la, và một ly đồ uống giá 8 đến 14. Dàn nhạc giao hưởng Chicago và Nhà hát Opera Lyric trình diễn nhạc cổ điển, với vé bắt đầu từ khoảng 30 đô la cho những ghế rẻ nhất. Đời sống sân khấu của thành phố sôi động, với hài kịch ứng tác trong các câu lạc bộ đã đưa nhiều nghệ sĩ nổi tiếng lên sân khấu.

Hồ Michigan vào mùa hè

Hồ Michigan lớn đến mức nó cư xử như một vùng biển: các bãi biển của nó có sóng, nhân viên cứu hộ và cát. Lối đi ven hồ kéo dài hàng chục ki-lô-mét và được người đi xe đạp và người chạy bộ ưa chuộng. Có thể thuê xe đạp theo giờ hoặc ngày với giá 10 đến 40 đô la. Vào mùa hè nước mát nhưng bơi được, và thành phố đầy lễ hội. Vào mùa đông, hồ đóng băng gần bờ và gió buốt thổi, nên hãy ăn mặc ấm.

Lịch sử ngắn của người Ba Lan ở Mỹ

Từ Jamestown đến Pulaski

Một truyền thống cho rằng những người Ba Lan đầu tiên đến Bắc Mỹ năm 1608, là thợ thủ công làm thủy tinh và nhựa đường ở thuộc địa Jamestown của Anh. Dù mọi chi tiết có chính xác hay không, người Ba Lan đã tham gia vào câu chuyện lập quốc của đất nước. Tadeusz Kościuszko, một kỹ sư của Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva, thiết kế công sự cho Quân đội Lục địa, gồm cả những công sự ở West Point, và Casimir Pulaski chỉ huy kỵ binh rồi chết vì vết thương năm 1779. Cả hai được vinh danh bằng tượng, cây cầu và con đường. Ở Ba Lan tên của họ được dạy ở trường như những anh hùng của hai lục địa.

Những làn sóng lớn

Làn sóng di cư lớn nhất diễn ra giữa những năm 1870 và 1914, khi hàng trăm nghìn người rời Ba Lan bị chia cắt để làm việc trong mỏ, nhà máy thép và xí nghiệp đóng gói thịt. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai là dân di tản và cựu chiến binh, và vào những năm 1980 là những người chạy trốn thiết quân luật. Sau năm 2004, khi Ba Lan gia nhập Liên minh châu Âu, nhiều người Ba Lan chọn nước Anh, Ireland và Đức thay vì Mỹ, nhưng Hoa Kỳ vẫn là điểm đến của sinh viên và các chuyên gia.

Ngôn ngữ và nhà thờ

Các giáo xứ là xương sống của các cộng đồng Ba Lan: nhà thờ do những người lao động xây bằng tiền tiết kiệm của chính họ, trường học dạy bằng tiếng Ba Lan và các hội chi trả đám tang và khoản vay. Tiếng Ba Lan còn tồn tại trong các gia đình, ở các trường học thứ Bảy và trong các chương trình phát thanh. Các thế hệ trẻ thường nói tiếng Anh ở nhà nhưng tham gia các đoàn múa, nhóm hướng đạo và lễ hội.

Những mối liên kết ngày nay

Trao đổi kinh doanh và học thuật nối hai nước: các công ty Mỹ điều hành trung tâm dịch vụ ở Kraków, Wrocław và Warsaw, trong khi các công ty Ba Lan bán đồ nội thất, xe buýt và phần mềm ra nước ngoài. Hợp tác quốc phòng, trao đổi sinh viên và du lịch hoàn chỉnh bức tranh. Bất cứ nơi nào tiền băng qua đại dương, rốt cuộc cũng có người cần chuyển PLN sang USD, và một con số tham chiếu là điểm xuất phát hữu ích cho các cuộc đàm phán.

Cách đến đó và cách nhập cảnh

Chuyến bay từ Ba Lan

Giá vé được báo bằng zloty trên các trang Ba Lan và bằng đô la trên các trang Mỹ, nên hãy chuyển PLN sang USD cho cả hai và so sánh trên cùng một nền.

Hãng hàng không quốc gia bay thẳng từ Warsaw đến Chicago, một chuyến khoảng chín tiếng rưỡi, và có các chuyến nối chuyến qua Frankfurt, Amsterdam, London và các trung tâm khác. Giá dao động từ vài nghìn đến hơn sáu nghìn zloty cho vé khứ hồi, tùy theo mùa. Chicago chậm hơn giờ Trung Âu bảy giờ, khiến chệch múi giờ nhẹ ở chiều đi và nặng hơn ở chiều về. Nếu chuyến đi của bạn có một điểm dừng xa hơn về phía đông, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách một giờ với giờ Đông Âu.

Quy định nhập cảnh

Kể từ tháng Mười một năm 2019, công dân Ba Lan có thể nhập cảnh Hoa Kỳ không cần thị thực cho các kỳ lưu trú ngắn theo chương trình miễn thị thực, miễn là họ xin giấy phép đi lại điện tử gọi là ESTA trước khi lên máy bay. Chỉ nộp đơn qua trang web chính thức của chính phủ, vì một số trang giả mạo tính phí cao hơn nhiều. Giấy phép có hiệu lực hai năm hoặc cho đến khi hộ chiếu hết hạn. Hãy mang vé khứ hồi, bảo hiểm du lịch và bằng chứng tài chính, vì nhân viên biên giới có thể hỏi về kế hoạch của bạn.

Bảo hiểm không phải tùy chọn

Chăm sóc y tế ở Hoa Kỳ thuộc loại đắt nhất thế giới, và một đêm nằm viện có thể tốn hàng nghìn đô la. Một hợp đồng bảo hiểm du lịch với bảo hiểm y tế rộng rãi và chuyển viện là nhu cầu cơ bản, không phải xa xỉ. Hãy so sánh các hợp đồng, đọc các điều khoản loại trừ và mang theo số điện thoại khẩn cấp. Hãy chuyển PLN sang USD cho mức khấu trừ, để thấy chính xác bạn sẽ tự trả bao nhiêu nếu có chuyện không hay.

Đồng đô la trong đời sống hằng ngày

Giá chưa gồm thuế, tiền boa tính thêm

Giá trên kệ hay thực đơn ở Hoa Kỳ không gồm thuế bán hàng, được cộng thêm ở quầy và thay đổi theo bang, quận và thành phố. Ở Chicago nó thuộc loại cao nhất trong các thành phố lớn của Mỹ. Trong nhà hàng, tiền boa 18 đến 22 phần trăm là điều được mong đợi, và nó được cộng vào hóa đơn sau thuế. Một món ghi 15 đô la do đó có thể tốn gần 20 tổng cộng. Khi bạn chuyển PLN sang USD cho giá trên thực đơn, hãy cộng thêm khoảng một phần ba để ước chừng số tiền thực sẽ bị tính.

Thẻ, tiền mặt và điện thoại

Thẻ tự quy đổi cho bạn, nhưng bạn nên chuyển PLN sang USD ngay tại quầy để kiểm tra số tiền trên sao kê có hợp lý không.

Thẻ được chấp nhận hầu như ở mọi nơi, kể cả cửa hàng nhỏ và xe bán đồ ăn. Thanh toán không tiếp xúc là phổ biến, dù không phổ quát như ở Ba Lan. Hãy giữ vài tờ tiền nhỏ cho tiền boa và cho những nơi hiếm hoi chỉ nhận tiền mặt. Máy rút tiền tính phí, cả chủ máy lẫn ngân hàng của bạn, nên hãy rút số tiền lớn hơn nhưng ít lần hơn. Hãy từ chối lời đề nghị bị tính tiền bằng zloty tại máy, vì giá bằng đô la được bên vận hành máy quy đổi kém hơn tỷ giá của đơn vị phát hành thẻ của bạn.

Khoảng cách, nhiệt độ và nhiên liệu

Hoa Kỳ dùng dặm, feet, ga-lông và độ Fahrenheit. Chuyển km sang mi đổi ki-lô-mét sang dặm, Chuyển °C sang °F đổi độ C sang độ F, và Chuyển L sang gal cho thấy một mức giá tính theo lít trông ra sao theo ga-lông. Nhiên liệu bán theo ga-lông, và một bình điển hình 15 ga-lông chứa khoảng 57 lít. Mùa đông ở Chicago lạnh, nhiệt độ dưới âm mười độ C, và mùa hè nóng và ẩm.

Ngân sách mười ngày theo ba phong cách

Tiết kiệm

Một vị khách ở nhà họ hàng hoặc nhà trọ, tự nấu một số bữa và dùng giao thông công cộng có thể chi 60 đến 100 đô la một ngày. Một vé giao thông tuần giá khoảng 30 đô la. Bảo tàng có ngày giảm giá cho cư dân, và nhiều công viên và lễ hội miễn phí. Với chuyến đi mười ngày, hãy chuyển PLN sang USD cho tổng và cộng thêm tiền vé máy bay.

Thoải mái

Với kỳ lưu trú tầm trung, hãy chuyển PLN sang USD cho giá mỗi đêm đã gồm thuế và phí khu nghỉ dưỡng, không chỉ cho giá quảng cáo.

Một khách sạn tầm trung ở trung tâm thành phố giá 150 đến 300 đô la một đêm, một bữa tối nhà hàng 30 đến 60 mỗi người, và một vé bảo tàng 20 đến 30. Một ngày kiểu này lên tới 250 đến 400 đô la mỗi người, gồm tiền boa và thuế. Một chuyến du thuyền kiến trúc trên sông, một trong những hoạt động đặc trưng của Chicago, giá 40 đến 60. Một chuyến lên đài quan sát của một tòa tháp cao cũng tương tự.

Rộng rãi

Ở trong khách sạn sang trọng nhìn ra hồ, ăn tại các nhà hàng nổi tiếng và xem opera hoặc một trận bóng chày tốn 600 đô la một ngày hoặc hơn. Ghế ở một trận bóng chày giải lớn dao động từ 25 đến vài trăm đô la. Hãy đặt trước những trải nghiệm tốt nhất và đọc quy định hủy.

Gửi tiền về nhà và nhận tiền

Chuyển tiền cho gia đình

Ai gửi tiền nên chuyển PLN sang USD vào đúng ngày, và người nhận nên kiểm tra cùng con số đó khi tiền đến.

Người Mỹ gốc Ba Lan đã hỗ trợ gia đình ở Ba Lan từ thế kỷ mười chín, và ngày nay dòng chảy đi cả hai chiều. Các lệnh chuyển tiền được thực hiện qua ngân hàng, ứng dụng và nhà cung cấp chuyên biệt, mỗi nơi có một khoản phí và một khoản chênh lệch trên tỷ giá. Khi bạn chuyển PLN sang USD, bạn thấy con số tham chiếu; lời đề nghị của nhà cung cấp có thể kém hơn một chút, và phần chênh lệch là chi phí của dịch vụ. Hãy so sánh ít nhất hai lựa chọn trước khi gửi một khoản lớn.

Sinh viên và người lao động

Nhiều người Ba Lan đến Hoa Kỳ theo chương trình trao đổi sinh viên, chương trình làm việc hè hoặc hợp đồng tạm thời, và họ xử lý cả hai đồng tiền trong nhiều tháng. Một tài khoản ngân hàng ở mỗi nước, với một chiếc thẻ dùng được ở nước ngoài, tiết kiệm phí. Quy định thuế khác nhau, nên hãy hỏi chủ sử dụng lao động hoặc trường về cách khai báo thu nhập.

Những món quà vượt đại dương

Bưu kiện từ Ba Lan đến Hoa Kỳ có thể bị hải quan kiểm tra và, trên một số giá trị nhất định, bị đánh thuế. Thực phẩm, đặc biệt là thịt, bị hạn chế. Khi bạn gửi quà, hãy khai báo nội dung một cách trung thực và giữ biên lai. Hãy hỏi dịch vụ bưu chính về giới hạn trọng lượng và kích thước.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu hành trình của bạn còn tiếp tục

Du khách đi tiếp từ Hoa Kỳ sang Canada có thể mở Chuyển PLN sang CAD, và những ai tiếp tục tới nước Úc có Chuyển PLN sang AUD. Cho Nhật Bản có Chuyển PLN sang JPY. Một điểm dừng ở London có thể được tính giá bằng Chuyển PLN sang GBP, và một điểm dừng ở Thụy Sĩ bằng Chuyển PLN sang CHF. Chuyến đi ngược lại cho một hộ gia đình dùng euro được đề cập trong Chuyển PLN sang EUR.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày ở mỗi lần đổi tiền, rồi so sánh với sao kê thẻ của bạn sau đó. Chỉ mất vài giây và xóa mọi nghi ngờ về phần chênh lệch.

Những lỗi thường gặp

Quên thuế và tiền boa

Một mức giá ở Hoa Kỳ hiếm khi là mức giá bạn trả. Hãy cộng thuế và tiền boa khi bạn chuyển PLN sang USD, nếu không ngân sách sẽ thiếu một phần tư hoặc hơn.

Trả bằng zloty ở quầy

Một máy đề nghị tính tiền bạn bằng zloty đang dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn đô la, và ngân hàng của bạn áp dụng tỷ giá riêng của họ, thường tốt hơn.

Dùng tỷ giá cũ

Tỷ giá thay đổi mỗi ngày, và một con số cách đây một tháng có thể lệch vài phần trăm. Ngày bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang USD.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một tiệm bánh trên Đại lộ Milwaukee đến một khách sạn bên hồ Michigan, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang USD, ghi nhận ngày và so sánh từng lời đề nghị với con số trên trang này.