Chuyển PLN sang AUD Zloty Ba Lan ↔ Đô la Úc Miễn phí Trực tuyến An toàn

Một cái tên Ba Lan trên nóc nhà nước Úc: núi Kosciuszko, nhà thám hiểm đã đặt tên cho nó và một chuyến đi tới dãy Snowy Mountains, tính bằng đô la

Ngọn núi cao nhất trên lục địa Úc, cao 2.228 mét so với mặt biển, mang tên một vị anh hùng Ba Lan chưa từng đặt chân tới đó. Năm 1840, một nhà thám hiểm kiêm nhà địa chất người Ba Lan tên là Paweł Edmund Strzelecki đã leo lên đỉnh của dãy núi ở đông nam lục địa, thấy hình dáng của đỉnh núi gợi ông nhớ tới gò đất ở Kraków tưởng niệm Tadeusz Kościuszko, người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa năm 1794, và đặt tên núi để vinh danh vị tướng ấy. Cái tên được giữ lại, và ngọn núi, vườn quốc gia bao quanh nó cùng vùng trượt tuyết đều được gọi là Kosciuszko từ đó đến nay, dù cách viết đã rơi mất dấu trên đường đi. Một thế kỷ sau, người Ba Lan lại đến dãy Snowy Mountains, lần này với tư cách người tị nạn và lao động nhập cư, những người đã xây nên một trong những công trình kỹ thuật lớn nhất của đất nước. Với một du khách Ba Lan đang nghĩ đến chuyện ngắm nóc nhà nước Úc, câu hỏi thực tế đầu tiên là một đồng zloty mua được bao nhiêu đô la Úc. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang AUD theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, ngân hàng báo giá cả hai đồng tiền so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số zloty-đô la và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận đô la Úc

Trước khi đặt bất cứ thứ gì, hãy chuyển PLN sang AUD cho cả chuyến đi và giữ con số đó bên cạnh phiếu đặt chỗ.

Gõ một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng đô la Úc. Một đô la Úc đáng giá vài zloty, nên con số bạn nhận được nhỏ hơn số bạn đã nhập và có phần xu. Ngày của tỷ giá hiện dưới kết quả; vào cuối tuần và ngày lễ, trang quay về ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, từ đô la Úc sang zloty, hãy mở Chuyển AUD sang PLN.

Con số này là gì

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng bên trong. Thẻ, quầy đổi tiền hay ứng dụng chuyển tiền sẽ cho bạn ít hơn một chút, và phần chênh lệch là chi phí của dịch vụ. Hãy coi mọi kết quả chuyển PLN sang AUD là mốc so sánh cho những lời đề nghị bạn nhận được: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai đến ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm là lý do để tìm nơi khác. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là ba zloty ăn một đô la Úc được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Strzelecki, nhà thám hiểm

Một cuộc đời của những chuyến đi

Paweł Edmund Strzelecki, sinh năm 1797 ở vùng Poznań, rời Ba Lan sau cuộc khởi nghĩa thất bại năm 1830 và đi nhiều năm khắp châu Âu, Bắc và Nam Mỹ, Thái Bình Dương và cuối cùng là nước Úc. Ông đến Sydney năm 1839, và trong bốn năm sau đó ông băng rừng vượt núi qua phần đông nam của lục địa, đo đạc, thu thập đá và cây cỏ và mô tả vùng đất. Ông nằm trong số những người châu Âu đầu tiên leo lên đỉnh núi cao nhất, và ông đặt tên cho vùng xung quanh là Gippsland, theo tên thống đốc của New South Wales. Ông trở về nhà với những ghi chép và mẫu vật đã giúp vẽ bản đồ thuộc địa.

Tên của ngọn núi

Strzelecki viết rằng hình dáng đỉnh núi gợi ông nhớ tới Gò Kościuszko ở Kraków, một ngọn đồi nhân tạo được đắp năm 1823 để vinh danh vị tướng. Ông đặt cho ngọn núi cái tên Ba Lan, như một cử chỉ yêu nước dành cho một quốc gia mà vào thời điểm đó chưa tồn tại như một nhà nước độc lập. Cái tên sau đó được Anh hóa thành Kosciusko và, từ năm 1997, lại chính thức viết là Kosciuszko. Ngày nay, du khách Ba Lan thích thú khi thấy nó trên biển báo đường, bản đồ và vé cáp treo.

Một đài tưởng niệm trên núi

Một tấm bảng trên đỉnh kể lại câu chuyện, và trong vùng có vài đài tưởng niệm và tên phố nhắc đến Strzelecki. Cộng đồng người Ba Lan ở Úc tổ chức các buổi lễ vào những ngày quan trọng. Du khách có thể tìm thấy một triển lãm nhỏ ở khu vực Cooma giải thích các chuyến đi của nhà thám hiểm và trưng bày dụng cụ của ông.

Công trình Snowy Mountains Scheme

Dự án kỹ thuật

Từ năm 1949 đến 1974, nước Úc đã xây một hệ thống khổng lồ gồm đập, đường hầm, nhà máy điện và cầu máng ở dãy Snowy Mountains để dẫn nước từ các con sông chảy về phía đông sang vùng nội địa khô hạn và để phát điện. Đó là một trong những dự án xây dựng dân dụng lớn nhất thế giới vào thời đó và có khoảng một trăm nghìn công nhân từ hơn ba mươi quốc gia tham gia. Nhiều người là dân di tản từ châu Âu, trong đó có rất đông người Ba Lan, đã đến Úc sau Chiến tranh thế giới thứ hai và đồng ý làm việc hai năm để đổi lấy tiền vé tàu.

Cuộc sống trong các trại

Công nhân sống trong các trại và đào hầm trong cái lạnh cắt da, với tai nạn và giờ làm dài. Dù vậy, dự án đã tạo nên tình bạn giữa các dân tộc, và các thị trấn Cooma và Jindabyne lớn dần lên. Một bảo tàng ở Cooma và các trung tâm đón khách tại các đập kể lại câu chuyện. Một chuyến thăm không đắt, vé vào cửa chỉ vài đô la, và phong cảnh hồ và núi rất đẹp. Khi bạn chuyển PLN sang AUD cho một ngày đi xem đập và bảo tàng, số tiền rất nhỏ.

Những người Ba Lan ở lại

Sau khi hợp đồng kết thúc, nhiều người Ba Lan định cư ở Úc và nuôi dạy con cái. Ngày nay người Úc gốc Ba Lan có vài trăm nghìn người, và các hội đoàn, nhà thờ và trường học thứ Bảy của người Ba Lan hiện diện ở Sydney, Melbourne, Adelaide và Perth. Các tiệm thực phẩm Ba Lan bán xúc xích và bánh mì lúa mạch đen, còn các lễ hội văn hóa có múa dân gian và đồ ăn. Du khách từ Ba Lan thường được họ hàng hoặc bạn của bạn bè đón tiếp.

Tham quan Vườn quốc gia Kosciuszko

Cách đến đó

Vườn quốc gia nằm cách Sydney khoảng 450 ki-lô-mét về phía tây nam và cách Melbourne 480 ki-lô-mét về phía đông bắc. Cơ sở chính là Thredbo, một ngôi làng trượt tuyết, đến được từ Jindabyne hoặc Cooma bằng đường bộ. Ô tô là cách dễ nhất để di chuyển, vì giao thông công cộng hạn chế. Nhiên liệu bán theo lít, và Chuyển L sang gal đổi giá sang ga-lông cho du khách dùng đơn vị đó. Biển báo đường tính bằng ki-lô-mét, và Chuyển km sang mi đổi chúng sang dặm.

Leo lên đỉnh

Vé cáp treo, bữa trưa và chuyến lái xe về là những khoản nhỏ, nhưng khi bạn lần lượt chuyển PLN sang AUD cho từng khoản, ngày hôm đó trông bớt rẻ đi và thật hơn.

Việc leo lên dễ hơn độ cao gợi ý. Từ Thredbo, một cáp treo đưa người đi bộ lên đỉnh một sống núi, và một lối đi bằng kim loại làm tốt dẫn khoảng 6,5 ki-lô-mét tới đỉnh, khứ hồi 13 ki-lô-mét; hãy dành năm đến sáu giờ. Vé cáp treo khứ hồi tốn khoảng 40 đến 60 đô la. Từ Charlotte Pass, một tuyến khác dài 18 ki-lô-mét khứ hồi băng qua vùng lãnh nguyên trống trải. Chuyển m sang ft đổi 2.228 mét của đỉnh núi sang feet. Thời tiết thay đổi nhanh, nên hãy mang áo khoác chắn gió, nước, thức ăn và đồ chống nắng, và quay lại nếu bão kéo đến.

Phí và quy định của vườn quốc gia

Phí được tính theo xe, không phải theo đầu người, nên hãy chuyển PLN sang AUD cho phí xe và chia cho số du khách.

Vào vườn quốc gia tính phí theo xe mỗi ngày, khoảng hai mươi đô la, có vé cho những chuyến thăm dài hơn. Kiểm lâm thu phí tại cổng hoặc trực tuyến. Được phép cắm trại ở các khu vực quy định, và việc đốt lửa bị hạn chế vào mùa khô. Đừng cho động vật hoang dã ăn, kể cả gấu túi mũi trần, chuột túi wallaby và, khi trời ấm, rắn. Hãy mang rác của bạn ra ngoài.

Thredbo, Jindabyne và Cooma: căn cứ cho một tuần trên dãy Alps

Thredbo, làng trượt tuyết

Thredbo được một vận động viên trượt tuyết và thợ xây cáp treo người Séc lập nên sau Chiến tranh thế giới thứ hai, và nó lớn lên thành khu nghỉ dưỡng núi cao nổi tiếng nhất cả nước, với một số đường trượt dài nhất nước Úc. Vào mùa đông, vé cáp treo một ngày giá khoảng 200 đô la, và một buổi học kèm thuê dụng cụ từ 150 đến 300, nên một tuần trượt tuyết là một trong những kỳ nghỉ đắt hơn của cả nước. Vào mùa hè, chính những cáp treo đó chở người đi bộ đường dài và người đạp xe leo núi, và ngôi làng yên tĩnh và rẻ hơn. Một bát súp ở ga trên cùng giá 14 đến 20 đô la, và một ấm trà 5 đến 7. Hãy chuyển PLN sang AUD cho vé cáp treo, buổi học và bữa trưa, và bạn sẽ thấy một ngày mùa đông cộng lại là bao nhiêu.

Jindabyne, thị trấn bên hồ

Giá nhà nghỉ thay đổi giữa mùa đông và mùa hè, nên hãy chuyển PLN sang AUD cho cả hai và chọn tháng hợp với ngân sách của bạn.

Cách Thredbo ba mươi phút đi đường bộ, Jindabyne nằm bên một cái hồ nhân tạo do Snowy Scheme tạo ra. Thị trấn cũ bị ngập và thị trấn mới được xây trên bờ, và vào những năm hạn, tháp của nhà thờ cũ vẫn có thể thấy được. Ngày nay hồ được dùng để câu cá, chèo thuyền buồm và bơi lội. Chỗ ở rẻ hơn ở các làng trượt tuyết, với nhà nghỉ từ 150 đô la vào mùa đông và 100 vào mùa hè, và một chỗ cắm trại từ 40. Thị trấn có siêu thị, quán rượu và cửa hàng đồ ngoài trời, và là nơi thực tế để đặt căn cứ.

Cá hồi trong hồ

Hồ được thả cá hồi nâu và cá hồi vân, và những người câu cá đến từ khắp cả nước. Giấy phép câu cá cho du khách giá khoảng 20 đến 40 đô la cho vài ngày. Các quy định bảo vệ cá nhỏ và đặt giới hạn số lượng được mang về. Một chuyến đi có hướng dẫn, kèm dụng cụ và bữa trưa, giá 250 đến 450 đô la mỗi người.

Cooma, cửa ngõ

Cooma là thị trấn lớn nhất của vùng, và là điểm xuất phát cho du khách đến bằng đường bộ từ Canberra, cách khoảng 115 ki-lô-mét. Nó có một phố chính với một bảo tàng, các quán cà phê và một bộ sưu tập nổi tiếng gồm cờ của các quốc gia có công nhân đã xây Snowy Scheme. Trung tâm khám phá Snowy Hydro tổ chức các chuyến tham quan, từ 25 đến 45 đô la mỗi người lớn. Nhiên liệu, đồ tiếp tế và máy rút tiền ở đây rẻ hơn so với trên cao trong núi, nên hãy mua đủ trước khi leo.

Động vật hoang dã và vùng núi cao

Những con vật bạn có thể gặp

Ở khu vực núi cao, bạn có thể thấy gấu túi mũi trần, thú lông nhím echidna, chuột túi kangaroo và wallaby, và vào mùa hè là thằn lằn nhỏ và nhiều loài chim đầy màu sắc. Chuột túi pygmy núi, một loài thú có túi nhỏ xíu ngủ đông dưới tuyết, chỉ sống ở dãy Australian Alps và đang cực kỳ nguy cấp. Hãy giữ khoảng cách với động vật, đừng bao giờ cho chúng ăn và lái xe cẩn thận lúc bình minh và hoàng hôn, khi động vật hoang dã băng qua đường. Rắn hoạt động khi trời ấm; hãy đi trên đường mòn, đi ủng và để mặc con rắn.

Hoa dại vào mùa hè

Các chuyến đi bộ có hướng dẫn tính giá theo đầu người, nên hãy chuyển PLN sang AUD cho một nhóm bốn người và so sánh với việc thuê một hướng dẫn viên cho cả đoàn.

Vào tháng Một và tháng Hai, các đồng cỏ vùng núi cao phủ đầy hoa dại: cúc, mao lương, billy buttons và lan. Đi bộ giữa chúng là một trong những trải nghiệm mùa hè tuyệt nhất. Một số lối mòn, như Main Range Track, có tầm nhìn toàn cảnh. Các chuyến đi bộ có hướng dẫn giá 100 đến 180 đô la mỗi người.

An toàn trên núi

Thời tiết trên dãy Alps có thể chuyển trong vòng một giờ từ nắng sang bão. Hãy mang nước, bản đồ, điện thoại đã sạc đầy, đèn pin và quần áo ấm ngay cả vào mùa hè. Hãy nói cho ai đó biết lộ trình của bạn, đăng ký tại trung tâm đón khách cho các chuyến đi bộ dài hơn và đừng bao giờ đi một mình vào mùa đông. Số khẩn cấp ở Úc là 000, và sóng điện thoại chập chờn.

Dấu vết Ba Lan trong vùng

Một con đường di sản

Du khách quan tâm đến lịch sử Ba Lan có thể theo một con đường của các đài tưởng niệm: tấm bảng của Strzelecki gần đỉnh, đài tưởng niệm ở Cooma, các khu nghĩa trang Ba Lan ở những thị trấn địa phương và các triển lãm nhắc đến những công nhân nhập cư. Một bảo tàng địa phương có ảnh các công nhân trước đường hầm và những gia đình tươi cười trong các trại. Nhân viên sẵn lòng giúp với các tên Ba Lan, và một số khu trưng bày có chú thích bằng tiếng Ba Lan.

Ẩm thực và lễ hội

Ở các thị trấn quanh dãy núi, các lễ hội Ba Lan mang bánh bao, xúc xích, nhạc dân gian và múa đến các hội trường cộng đồng một hai lần mỗi năm. Ngày tháng thay đổi, nên hãy xem thông báo địa phương. Một đĩa pierogi giá 12 đến 18 đô la, một miếng bánh phô mai 6 đến 9. Vào cửa thường miễn phí.

Đến nước Úc

Chuyến bay và thị thực

Giá vé ghi bằng zloty trên các trang web Ba Lan và bằng đô la trên các trang của Úc, nên hãy chuyển PLN sang AUD cho giá thứ hai và so sánh.

Không có chuyến bay thẳng từ Ba Lan đến Úc. Các chuyến bay đi qua vùng Vịnh, Singapore hoặc Hồng Kông, và hành trình mất từ 22 đến 28 giờ. Ba Lan chậm hơn Sydney từ 8 đến 10 giờ, tùy theo mùa. Công dân Ba Lan cần thị thực trước khi đi; thị thực du lịch được nộp đơn trực tuyến, thường miễn phí, và việc phê duyệt nhanh. Chỉ dùng trang web chính thức của chính phủ. Luôn mang theo bảo hiểm du lịch, vì chăm sóc y tế rất đắt đối với du khách.

Mùa hè và mùa đông đảo ngược

Các mùa ngược với châu Âu. Mùa trượt tuyết ở Snowy Mountains kéo dài từ tháng Sáu đến tháng Chín, với lớp tuyết phủ có độ dày khác nhau, trong khi mùa hè mang đến đi bộ đường dài, đạp xe leo núi và hoa dại. Chuyển °C sang °F cho ra độ Fahrenheit. Vào mùa hè, nhiệt độ ở Sydney thường vượt 30 độ, và nắng gay gắt. Hãy đội mũ, dùng kem chống nắng và uống nước.

Thời gian

Nước Úc có ba múi giờ chính, và giờ mùa hè được áp dụng ở một số bang. Cho các cuộc gọi với châu Âu, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách một giờ giữa giờ Trung Âu và giờ Đông Âu, một mốc tham chiếu hữu ích khi sắp xếp các cuộc gọi với người thân.

Tiền bạc ở nước Úc

Đồng đô la và thẻ

Thẻ tự quy đổi cho bạn, nhưng bạn nên chuyển PLN sang AUD ngay tại quầy để xem sao kê có hiện số tiền hợp lý hay không.

Đô la Úc chia thành 100 xu, và tiền giấy của nó làm bằng polymer. Thẻ và điện thoại được dùng cho gần như mọi khoản thanh toán, và hiếm khi cần tiền mặt. Giá đã gồm thuế hàng hóa và dịch vụ, nên không có khoản phụ thu nào ở quầy. Không bắt buộc boa, vì nhân viên nhận mức lương đủ sống, dù làm tròn lên thì được đón nhận. Hãy từ chối lời đề nghị bị tính tiền bằng zloty tại máy, vì tỷ giá được đưa ra kém hơn tỷ giá của ngân hàng bạn.

Giá cả hằng ngày

Một ly cà phê mỗi ngày trong hai tuần là khoản chi thật sự, nên hãy chuyển PLN sang AUD cho một ngày điển hình và nhân với mười bốn.

Một ly cà phê giá 4,5 đến 6 đô la, một bữa trưa ở quán cà phê 15 đến 25, một bữa tối ở nhà hàng 35 đến 70, và một cốc bia 9 đến 14. Hàng tạp hóa đắt, nhất là trên núi. Một phòng ở Thredbo vào mùa đông có thể giá 300 đến 600 đô la một đêm, trong khi một nhà nghỉ ở Cooma giá 120 đến 200. Hãy chuyển PLN sang AUD cho giá mỗi đêm, gồm bữa sáng và thuế, trước khi đặt phòng.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu chuyến đi của bạn còn tiếp tục

Du khách đi tiếp tới New Zealand hoặc châu Á có thể tính giá các điểm dừng chân ở các trang khác: Chuyển PLN sang JPY cho Nhật Bản, Chuyển PLN sang USD cho Hoa Kỳ và Chuyển PLN sang CAD cho Canada. Trang euro là Chuyển PLN sang EUR.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày ở mỗi lần đổi tiền, rồi so sánh với sao kê sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Đánh giá thấp thời tiết

Ngay cả vào mùa hè, tuyết vẫn có thể rơi trên dãy Australian Alps. Hãy mang các lớp áo ấm và xem dự báo.

Quên khoảng cách

Bản đồ nước Úc khiến các thị trấn trông gần nhau. Hãy kiểm tra thời gian lái xe và lên kế hoạch nghỉ.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá của tháng trước có thể sai lệch vài phần trăm. Ngày hiện bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang AUD.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một gò đất ở Kraków đến một ngọn núi trong dãy Snowy, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang AUD, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.