Convertir SEK en USD Couronne suédoise ↔ Dollar américain Gratuit En ligne Sûr

Bishop Hill, Illinois : l'utopie suédoise de la prairie, le million qui l'a suivie et ce qu'une couronne achète en dollars

Sur une basse crête de terres agricoles vallonnées de l'ouest de l'Illinois, à quelques heures de route de Chicago, se dresse un village de bâtiments de brique rouge, d'une église de bois blanc et d'un dortoir communautaire qui semblent arrachés tout droit à la province suédoise de Hälsingland. En 1846, un prédicateur charismatique nommé Erik Jansson mena un groupe d'environ mille disciples, persécutés en Suède pour avoir rejeté l'Église d'État, vers un coin de prairie américaine, où ils fondèrent une colonie religieuse appelée Bishop Hill, d'après son lieu de naissance Biskopskulla. Ils se creusèrent des abris dans la terre pour survivre au premier hiver, cultivèrent le blé et le lin, tissèrent du drap et bâtirent une grande communauté de brique. Jansson fut abattu lors d'une dispute en 1850, et la colonie se dissolut dans les années 1860, mais elle avait lancé un courant de migration qui emporta environ 1,3 million de Suédois vers l'Amérique du Nord entre 1850 et 1930, soit environ un cinquième de toute la population de la Suède de l'époque. Leurs descendants sont aujourd'hui des millions. Pour quiconque voyage de Suède aux États-Unis pour chercher ses racines ou rendre visite à des amis, la première question pratique est de savoir combien de dollars américains une couronne suédoise achète. Cette page y répond. Utilisez-la pour convertir des SEK en USD avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, où les deux monnaies sont cotées face à l'euro ; la page les combine en un chiffre couronne-dollar et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.

Utiliser le convertisseur

Couronnes en entrée, dollars en sortie

Saisissez le montant et convertissez des SEK en USD, puis gardez la date à côté du chiffre dans vos notes de voyage.

Entrez un montant en couronnes suédoises et lisez dessous l'équivalent en dollars des États-Unis, avec la date du cours utilisé. Un dollar vaut environ dix couronnes ; la réponse est donc à peu près un dixième du nombre saisi et comporte des cents. Les cours sortent une fois chaque jour ouvré ; le week-end et les jours fériés, la page répète le précédent et le dit. Des sommes rondes et un graphique de trente jours se trouvent sous le champ. Pour le sens inverse, des dollars vers les couronnes, voyez Convertir USD en SEK.

Une référence, pas une cotation

Quoi que promette un guichet, convertissez d'abord des SEK en USD et mesurez la cotation par rapport à la référence.

Le chiffre affiché est le point médian du marché un jour ouvré, avant la part de toute banque. Une banque, un bureau de change ou une application cotera toujours un peu moins, et la différence en pour cent est le coût du service : moins d'un pour cent est très bon, deux ou trois pour cent sont habituels, au-dessus de quatre est une raison de demander ailleurs. Que chaque conversion de SEK en USD soit votre étalon. Pour un calcul simple, les exemples ci-dessous emploient un taux rond inventé de dix couronnes pour un dollar. Ce n'est ni une prévision ni le prix du jour ; remplacez-le par le vrai chiffre.

Pourquoi ils sont partis

Faim, terre et foi

Une traversée de l'Atlantique coûtait autrefois plusieurs mois de salaire d'un ouvrier ; convertissez aujourd'hui des SEK en USD pour le même voyage et vous verrez combien les choses ont changé.

La Suède du dix-neuvième siècle était un pays pauvre, surtout agraire, avec une population croissante et peu de terres agricoles à partager. Les mauvaises récoltes des années 1860 causèrent la famine dans certaines provinces, et un cinquième de la population partit au cours des décennies suivantes. L'Amérique offrait terre, emplois et liberté religieuse. Les lettres des premiers émigrants, passant de main en main dans les villages, décrivaient des champs de blé sans fin et des salaires plusieurs fois supérieurs à ceux de chez eux. Les agents des compagnies maritimes et ferroviaires aux États-Unis distribuaient des tracts et vendaient des billets. Le voyage prenait des semaines et coûtait l'équivalent d'un an de salaire.

Erik Jansson et la colonie

Jansson prêchait une forme stricte de luthéranisme qui rejetait l'Église établie, la hiérarchie cléricale et les plaisirs mondains. Ses disciples brûlaient les livres qu'ils jugeaient coupables, ce qui entraîna des poursuites en Suède. En Amérique, il les mena à travers les Grands Lacs jusqu'en Illinois, où les membres partageaient les biens, mangeaient dans une salle commune et travaillaient sous sa direction. Au début des années 1850, la colonie comptait des centaines de bâtiments, une briqueterie, une forge, un moulin et une économie florissante. Des querelles sur la direction et les biens, une épidémie de choléra et le meurtre de Jansson mirent fin à son histoire.

L'église et le dortoir

Avant de planifier un long circuit des sites du patrimoine, convertissez des SEK en USD pour les billets et le trajet.

La Colony Church, achevée en 1848, est un bâtiment de bois blanc avec un clocher-horloge et un intérieur simple. À côté, le Steeple Building, construit en 1854, abrite un musée. Les visiteurs peuvent visiter le Colony Hotel, le Bjorklund Hotel et la laiterie. Un site historique d'État et une association entretiennent le village. L'entrée du musée coûte environ 10 dollars, et les visites guidées 15 à 25. Convertissez des SEK en USD pour l'entrée, et vous verrez que l'histoire de la prairie est peu coûteuse.

La Suède américaine aujourd'hui

Minnesota, Chicago et au-delà

Musées et boulangeries sont bon marché selon les normes américaines ; convertissez des SEK en USD pour chaque étape et gardez les reçus.

Les grandes vagues d'immigrants suédois se sont installées surtout dans le Midwest : Minnesota, Illinois, Wisconsin, Iowa et les Dakotas, où le paysage et les hivers leur rappelaient le pays. À Chicago, le quartier d'Andersonville fut un bastion suédois, et il abrite aujourd'hui un Swedish American Museum, une boulangerie qui vend des brioches à la cardamome et une Midsommarfest en juin. Minneapolis possède l'American Swedish Institute dans un hôtel particulier bâti par un propriétaire de journal, avec des expositions et un café qui sert la fika. L'entrée est de 15 à 20 dollars. Les noms suédois sont partout : Johnson, Anderson, Carlson, Nelson.

Les Émigrants, un roman

L'écrivain suédois Vilhelm Moberg a raconté l'histoire d'une famille de paysans partant pour le Minnesota en quatre romans, à commencer par Les Émigrants en 1949. Les livres ont été adaptés en films et en une comédie musicale de Björn Ulvaeus et Benny Andersson d'ABBA, intitulée Kristina från Duvemåla, ainsi qu'en productions scéniques. Un parcours Moberg dans le Småland montre les lieux réels. La fortune des personnages est une histoire d'espoir, de labeur et de perte, et beaucoup de Suédois la lisent dans le cadre de leur programme scolaire.

Traditions suédo-américaines

Les communautés suédo-américaines gardent les processions de la Sainte-Lucie en décembre, les fêtes de la Saint-Jean en juin, la peinture des œufs de Pâques et la table de Noël avec le lutfisk, poisson séché traité à la soude, et les boulettes de viande. Un dîner de lutfisk dans une salle paroissiale coûte 15 à 25 dollars. La langue suédoise est rarement parlée aujourd'hui, mais beaucoup de familles gardent des dictons et des recettes. Les groupes de danse folklorique, les chorales et les sociétés du patrimoine prospèrent.

Voyager aux États-Unis

Vols et entrée

Une autorisation électronique coûte de petits frais, et un vol bien plus ; convertissez des SEK en USD pour les deux avant de réserver.

Des vols directs relient Stockholm à New York, Boston, Chicago et Los Angeles selon les saisons, en environ neuf à onze heures ; sinon, les correspondances passent par d'autres plaques tournantes européennes. Les citoyens suédois peuvent se rendre aux États-Unis sans visa dans le cadre du programme d'exemption de visa, mais ils ont besoin d'une autorisation électronique, l'ESTA, qui doit être demandée en ligne avant l'embarquement. Utilisez uniquement le site officiel du gouvernement, car il existe des imitations qui facturent des frais plus élevés. Chicago a sept heures de retard sur la Suède. Pour comparer les heures à travers le continent, Convertir EST en PST montre l'écart entre les côtes est et ouest, et Convertir CET en EET donne le pas d'une heure au sein de l'Europe.

Prix, taxe et pourboire

Rappelez-vous que chaque prix de menu grossit de la taxe et du pourboire ; convertissez donc des SEK en USD pour le total, pas pour le chiffre affiché sur le tableau.

Les prix affichés excluent la taxe de vente, qui varie selon l'État, et un pourboire de 18 à 22 pour cent est attendu au restaurant. Un café coûte 3 à 5 dollars, un déjeuner décontracté 15 à 20, un hôtel de gamme moyenne 150 à 300. Un prix de 20 dollars au menu devient environ 26 sur l'addition. Ajoutez un tiers à tout prix de menu avant de convertir des SEK en USD.

Miles, gallons et degrés

Les États-Unis utilisent les unités impériales. Convertir km en mi transforme les kilomètres en miles, Convertir L en gal met en relation litres et gallons, et Convertir °C en °F donne les Fahrenheit. Les hivers du Midwest sont très froids, souvent en dessous de moins quinze degrés, et les étés chauds et humides.

Le Suédois qui a construit le Monitor

Du Värmland à New York

Tous les émigrants suédois ne venaient pas pour cultiver. John Ericsson, né en 1803 dans les forêts du Värmland, fils d'un ingénieur des mines, se forma comme arpenteur militaire, travailla en Angleterre sur des locomotives à vapeur et des hélices de navires, et embarqua pour les États-Unis en 1839. À New York, il devint l'un des esprits mécaniques les plus inventifs de son siècle. En 1861, quand la guerre de Sécession commença et que la Confédération transforma un navire de guerre capturé en bâtiment cuirassé, l'Union demanda une riposte à Ericsson. Il dessina un radeau de fer bas et plat avec une seule tourelle de canon tournante, un projet si étrange que la presse le surnomma une boîte à fromage sur un radeau. L'USS Monitor fut construit en une centaine de jours environ et lancé en janvier 1862.

Cuirassés à Hampton Roads

Le 9 mars 1862, le Monitor rencontra le cuirassé confédéré Virginia au large de la Virginie, dans la première bataille entre navires de guerre à vapeur cuirassés. Aucun des deux bâtiments ne put couler l'autre, et le combat se termina par un match nul, mais la leçon fut comprise dans toutes les marines du monde : les navires en bois étaient finis. Quand Ericsson mourut à New York en 1889, le gouvernement américain envoya un croiseur pour ramener son corps, et il fut inhumé à Filipstad, dans le Värmland, avec un salut de la marine. Une statue de lui se dresse à la Battery, à Manhattan, et une autre à Stockholm. Si vous visitez le Mariners' Museum à Newport News, en Virginie, vous pouvez voir la tourelle du Monitor, remontée du fond de la mer en 2002.

Ce que l'histoire dit à un voyageur

Le récit rappelle que l'émigration a fonctionné dans les deux sens. Des idées suédoises, de l'hélice à l'allumette de sûreté, ont traversé l'océan avec les gens, et des dollars sont revenus dans des lettres et des colis. Aujourd'hui encore, les voyageurs utilisent l'argent qu'ils gagnent dans un pays pour payer une visite dans l'autre ; une conversion rapide de SEK en USD figure donc au début de la plupart des voyages.

De la terre à prendre

Le Homestead Act

En 1862, la même année que la bataille du Monitor, le Congrès adopta le Homestead Act. Il offrait à tout citoyen adulte, ou à quiconque avait déclaré son intention de le devenir, 160 acres de terres publiques dans l'Ouest, gratuitement, s'il y vivait et les cultivait pendant cinq ans. Pour une famille du Småland, où toute la ferme pouvait être quelques hectares de cailloux, c'était une offre stupéfiante. Les lettres envoyées au pays décrivaient des champs sans rochers, un sol sans gel jusqu'en octobre et des voisins qui parlaient suédois. Des dizaines de milliers de familles déposèrent des demandes dans le Minnesota, le Nebraska, les Dakotas et le Kansas.

Maisons de gazon et longs hivers

Les premières années furent rudes. Dans les plaines sans arbres, les colons découpaient des blocs de gazon et les empilaient en murs, et une famille de six personnes partageait peut-être une pièce au sol de terre. Les hivers apportaient des blizzards, les étés de la grêle et des nuées de sauterelles, et la fièvre emportait beaucoup d'enfants. Églises et sociétés d'entraide furent bâties les premières, puisque les voisins étaient la seule assurance que chacun avait. Une bonne année, une ferme payait ses dettes ; une mauvaise, elle était vendue pour le coût de l'hypothèque. Beaucoup de ceux qui échouaient partaient pour les villes, où les mêmes noms suédois apparaissent dans les registres de charpentiers, de couturières et de conducteurs de tramway.

L'argent des années de pionniers

Les dollars étaient rares à la frontière, et les familles échangeaient des œufs, du beurre et du travail aussi souvent qu'elles payaient en pièces. L'épargne était envoyée en Suède en traites bancaires, et le taux dépendait du jour et des frais de la banque, exactement comme aujourd'hui. Ce qui a changé, c'est qu'une personne avec un téléphone peut maintenant vérifier le taux de référence en une seconde, au lieu de faire confiance à l'employé.

Collèges, églises et petites Suèdes

Les campus luthériens

Les Églises suédoises fondèrent des écoles presque aussitôt. L'Augustana College à Rock Island, dans l'Illinois, commença en 1860 à former des pasteurs et des enseignants, et le Gustavus Adolphus College à St. Peter, dans le Minnesota, suivit en 1862. Le Bethany College à Lindsborg, dans le Kansas, ouvrit en 1881. Ces collèges enseignèrent d'abord en suédois, puis en anglais, et leurs chorales devinrent célèbres : l'exécution du Messie à Bethany a lieu chaque Pâques depuis les années 1880. Aujourd'hui, ils sont ouverts aux étudiants de toutes origines, avec des frais de scolarité du même ordre que ceux des autres collèges privés, souvent trente à cinquante mille dollars par an avant aides.

Lindsborg et ses chevaux peints

La petite ville de Lindsborg, au milieu du Kansas, se dit la Petite Suède. Sa rue principale est bordée de chevaux de Dalécarlie rouges, copies des jouets de bois sculptés et peints originaires de la province de Dalarna, et ses boutiques vendent du verre suédois, des drapeaux et du pain d'épices. Tous les deux ans, la ville tient un Svensk Hyllningsfest, une fête suédoise, avec danses folkloriques, un défilé et de longues tables de boulettes de viande. L'hébergement est bon marché, une chambre dans une petite auberge coûte environ 100 à 150 dollars, et le repas le plus connu est un smörgåsbord du dimanche. Convertissez des SEK en USD pour la chambre et le repas, et vous serez peut-être surpris de voir combien un week-end dans la prairie coûte peu.

Des noms qui ont changé

Beaucoup d'arrivants ont changé de nom de famille à l'arrivée, pour éviter la confusion d'un trop grand nombre d'Andersson, ou parce qu'un employé écrivait ce qu'il entendait. Un homme appelé Ola Månsson, de Scanie, qui quitta la Suède en 1859, devint August Lindbergh dans le Minnesota ; son petit-fils Charles fut l'aviateur qui traversa seul l'Atlantique en 1927. Les généalogistes retrouvent aujourd'hui leurs ancêtres grâce aux registres paroissiaux de Suède, parmi les mieux conservés du monde, et beaucoup proposent la recherche gratuite en ligne.

Étudier et travailler aujourd'hui en Amérique

Bourses et frais de scolarité

Les étudiants suédois vont dans des universités américaines dans le cadre de programmes d'échange ou pour des diplômes complets. Les frais de scolarité d'une université privée vont de 40 000 à 65 000 dollars par an, et d'une université d'État de 12 000 à 30 000 pour un étudiant venu d'un autre État. Des bourses existent, dont le programme Fulbright, géré en Suède par une commission mixte, et de nombreuses universités offrent des bourses sportives. Planifiez votre budget en convertissant chaque gros poste avec le même cours, afin que le calcul reste cohérent. Convertissez des SEK en USD pour les frais de scolarité, le loyer et l'assurance maladie séparément, puis additionnez les trois.

Ouvrir un compte, payer les factures

Un nouvel arrivant a besoin d'un numéro de sécurité sociale ou d'un numéro de contribuable individuel pour ouvrir certains comptes, et d'une adresse locale. Une carte suédoise fonctionne dans les magasins, mais les distributeurs facturent des frais et le terminal peut proposer de convertir le prix en couronnes à son propre taux. Refusez cette offre. Pour le loyer et les frais de scolarité, un virement bancaire de Suède coûte des frais fixes plus une marge sur le taux, et un prestataire spécialisé est souvent moins cher.

Autres conversions de la couronne

Si votre voyage continue

Les voyageurs qui poursuivent vers le Canada peuvent utiliser Convertir SEK en CAD, ceux qui font étape en Grande-Bretagne Convertir SEK en GBP, et ceux qui rentrent par la zone euro Convertir SEK en EUR.

Une habitude à garder

Notez le taux et la date de chaque change, et comparez-les plus tard avec le relevé. Cela prend quelques secondes.

Erreurs à éviter

Oublier la taxe et le pourboire

Le prix que vous voyez en Amérique est rarement celui que vous payez. Ajoutez taxe et pourboire.

Payer en couronnes en caisse

Si le terminal propose une conversion, refusez-la, puis convertissez des SEK en USD chez vous et vérifiez le prélèvement sur le relevé.

Un terminal qui propose de vous débiter en couronnes utilise son propre taux. Choisissez les dollars.

Utiliser un ancien taux

Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date affichée à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des SEK en USD.

En bref

La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. D'une colonie de brique d'argile en Illinois à une boulangerie d'Andersonville, la routine est la même : convertir des SEK en USD, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.