Chuyển GMT sang UTC Giờ trung bình Greenwich ↔ Giờ phối hợp quốc tế Miễn phí Trực tuyến An toàn

Khi kiểm toán viên hỏi UTC còn ghi chú của bạn nói GMT

Điều đó xảy ra trong các đợt rà soát tuân thủ, trong tài liệu API và trong ghi chú bàn giao giữa các nhóm. Ai đó viết “khung bảo trì: 22:00 đến 23:30 GMT”, và ai đó khác cần cùng khung đó viết theo UTC. Nếu bạn được yêu cầu chuyển GMT sang UTC, câu trả lời trung thực là các con số đứng yên. 22:00 GMT là 22:00 UTC, và 23:30 GMT là 23:30 UTC. Độ lệch giữa hai thang là không, và ngày không bao giờ dịch.

Điều đó không làm câu hỏi trở nên ngớ ngẩn. Hai cái tên có lịch sử khác nhau, chủ sở hữu khác nhau và những điểm kỳ quặc khác nhau trong phần mềm, và một lần viết lại cẩu thả có thể đưa vào sai sót. Trang này cho bạn quy tắc, một tập số đọc có lời giải, câu chuyện đằng sau mỗi cái tên, những nơi phần mềm gán nhầm nhãn, và một danh sách ngắn các quy tắc để viết giờ mà không ai đọc nhầm. Mọi phép số học diễn ra trong trình duyệt của bạn.

Phép chuyển đổi từng bước

Viết gì

Đọc giờ và phút ở phía GMT và viết giờ và phút giống hệt ở phía UTC. Khi bạn chuyển GMT sang UTC bạn cộng không phút. Khoảng 22:00 đến 23:30 ở phía GMT do đó là 22:00 đến 23:30 ở phía UTC, và một khoảng vượt nửa đêm tiếp tục vượt đúng ở cùng chỗ.

Các số đọc để so sánh

01:10 GMT là 01:10 UTC. 05:50 GMT là 05:50 UTC. 10:25 GMT là 10:25 UTC. 14:00 GMT là 14:00 UTC. 17:35 GMT là 17:35 UTC. 22:00 GMT là 22:00 UTC. Nếu ô ở trên hiển thị bất cứ điều gì khác cho bất kỳ cái nào trong số này, có điều gì đó khác ngoài phép chuyển đổi này đang xảy ra.

Điều gì vẫn cần bước thứ hai

Câu hỏi “trên đồng hồ của tôi là mấy giờ?” cần một độ lệch khác. Ai đó ở Bucharest cộng hai giờ vào mùa đông và ba vào mùa hè. Ai đó ở Chicago trừ sáu vào mùa đông và năm vào mùa hè. Phép chuyển đổi trên trang này dừng ở mốc tham chiếu chung và để bước đó cho bạn.

Câu chuyện của GMT

Từ hải đồ đến lịch tàu hỏa

Đạo luật Kinh độ năm 1714 treo một giải thưởng lớn cho cách đáng tin cậy để xác định vị trí con tàu, và ý tưởng thắng cuộc là một chiếc đồng hồ giữ giờ của cảng nhà trong khi con tàu đi biển. Các đồng hồ hàng hải của John Harrison, được thử vào đầu thập niên 1760, làm điều này khả thi, và với tàu Anh giờ nhà là giờ ở Greenwich. Đường sắt sau đó cần một giờ thống nhất cho cả nước, và đến thập niên 1840 hầu hết các tuyến của Anh chạy theo giờ Greenwich. Một đạo luật năm 1880 làm nó chính thức.

Thế giới thống nhất một kinh tuyến

Tại Hội nghị Kinh tuyến Quốc tế ở Washington năm 1884, hai mươi hai trong hai mươi lăm phái đoàn bỏ phiếu cho Greenwich làm kinh tuyến gốc. San Domingo bỏ phiếu chống, còn Pháp và Brazil bỏ phiếu trắng. GMT trở thành mốc tham chiếu chung cho hải đồ và lịch điện báo quốc tế trong phần lớn thế kỷ tiếp theo.

Ngày nay

Đài Thiên văn Hoàng gia vẫn đứng trong Công viên Greenwich, và du khách chụp ảnh vạch đồng thau ở đó, dù công việc thiên văn thực tế đã rời đi từ thập niên 1950. GMT tồn tại như giờ mùa đông theo luật của Anh và Ireland, chiếc đồng hồ cố định của Iceland và một số nước Tây Phi, và một nhãn bên trong nhiều giao thức.

Câu chuyện của UTC

Vì sao cần một cái tên mới

Đến thập niên 1950 những chiếc đồng hồ nguyên tử đầu tiên cho thấy sự quay của Trái Đất không hoàn toàn đều, nên một thang thời gian dựa trên Mặt Trời không thể phục vụ vật lý, vô tuyến và dẫn đường. Năm 1960 hệ thống đầu tiên kết hợp giây nguyên tử với sự quay của Trái Đất xuất hiện, và dạng hiện nay của UTC bắt đầu năm 1972. Chữ viết tắt của nó được thống nhất như một thỏa hiệp giữa thứ tự từ trong tiếng Anh và tiếng Pháp.

Ai giữ nó

Văn phòng Quốc tế về Cân đo gần Paris kết hợp số đọc từ đồng hồ trong hàng chục phòng thí nghiệm quốc gia. Mỗi nước sau đó điều chỉnh phiên bản UTC của riêng mình để ở trong vài phần tỷ giây so với giá trị kết hợp. Kết quả đến công chúng qua tín hiệu vô tuyến, hệ thống dẫn đường vệ tinh và máy chủ thời gian mạng.

Nó làm gì cho bạn

UTC là cột duy nhất nơi nhật ký, cơ sở dữ liệu và kế hoạch bay thẳng hàng. Mỗi khi bạn chuyển GMT sang UTC, bạn đang đi từ một cái tên lịch sử sang cái tên kỹ thuật, mà không làm xáo trộn số đọc.

Đọc GMT và UTC cạnh nhau

Sự tương đương thực tế

Hai thang ở trong vòng một giây của nhau theo thiết kế, nên với bất kỳ việc gì liên quan đến lên lịch, ghi nhật ký hay trò chuyện, độ lệch là không. Từ điển, cơ quan tiêu chuẩn và hệ điều hành liệt kê GMT là từ đồng nghĩa với UTC vì chính lý do này.

Nơi từ vựng phân kỳ

Những người viết đặc tả thích UTC vì nó gọi tên một chuẩn đã đo. Nhà báo và du khách thích GMT vì nó là từ cũ hơn và thân thiện hơn. Không lựa chọn nào đổi giờ. Khi tài liệu đích yêu cầu UTC, hãy thay nhãn và để nguyên các con số: đó là toàn bộ công việc khi bạn chuyển GMT sang UTC.

Khác biệt duy nhất tốn tiền

Một người nói “GMT” vào tháng Bảy thường đang nói về chiếc đồng hồ ở London, sớm hơn GMT thật một giờ. Hãy coi đó là phát biểu về London, không phải về GMT, và chuyển nó riêng.

Giờ mùa hè, và ai áp dụng nó

Lịch của Anh và Ireland

Đồng hồ ở Vương quốc Anh tiến lên lúc 01:00 UTC vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Ba và lùi lại lúc 01:00 UTC vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Mười. Năm 2026 điều đó nghĩa là 29 tháng Ba và 25 tháng Mười. Ireland theo cùng các ngày. Giữa hai mốc, nhãn trên đồng hồ treo tường là Giờ Mùa hè Anh ở Anh và Giờ Chuẩn Ireland ở Ireland, cả hai UTC+1.

Một góc kỳ lạ của luật Ireland

Luật Ireland định nghĩa mùa hè là giờ chuẩn và coi đồng hồ mùa đông là GMT. Cơ sở dữ liệu múi giờ biểu diễn điều này như một độ lệch tiết kiệm ánh sáng âm vào mùa đông. Với bạn tác động là như nhau: Dublin là UTC+0 vào mùa đông và UTC+1 vào mùa hè, như London.

Điều gì theo sau cho phép chuyển đổi

Không có gì thay đổi với chính GMT và UTC, và bạn có thể chuyển GMT sang UTC vào bất kỳ ngày nào trong năm. Chỉ một phát biểu về đồng hồ treo tường của Anh hay Ireland mới cần kiểm tra với lịch.

Phần mềm đặt tên các múi giờ thế nào

Windows

Danh sách múi giờ Windows chứa ba mục giống nhau. “UTC” là độ lệch không cố định. “Greenwich Standard Time”, dùng cho Monrovia và Reykjavik, cũng cố định ở không. “GMT Standard Time”, dùng cho London, Dublin, Edinburgh và Lisbon, theo giờ mùa hè. Một máy chủ đặt theo mục thứ ba sẽ dịch một giờ hai lần một năm, làm ngạc nhiên những người chọn nó với mong đợi GMT quanh năm.

Unix và cơ sở dữ liệu múi giờ

Trên Linux và macOS các tên UTC, GMT, Etc/UTC, Etc/GMT và Zulu đều cố định ở không. Những nơi có thật có mục riêng: Europe/London, Europe/Dublin, Atlantic/Reykjavik. Với một máy chủ ghi sự kiện, hãy chọn UTC và giữ nó. Với một người cần cái nhìn địa phương, hãy chọn một thành phố.

Java, JavaScript và Python

Mỗi ngôn ngữ đối xử với cặp này thế nào

Java cung cấp ZoneOffset.UTC và ZoneId.of("GMT"), hoạt động giống hệt nhau cho số học. JavaScript in ngày UTC với hậu tố GMT trong toUTCString() và với chữ Z trong toISOString(). timezone.utc và ZoneInfo("GMT") của Python đều cho độ lệch không cố định. Một thủ tục phải chuyển GMT sang UTC do đó quy về trả lại đầu vào không đổi.

Đừng mã hóa cứng nhãn

Nếu mã của bạn lưu giờ, hãy lưu chúng như các thời điểm, không phải chuỗi. Khi đó không ai cần chọn giữa GMT và UTC lúc hiển thị chúng, và người dùng thấy nhãn nào giao diện ưa dùng.

Nhật ký tàu và biển cả

Một truyền thống giờ Greenwich

Tàu thuyền giữ nhật ký theo giờ Greenwich từ thời đồng hồ hàng hải, vì nó cho mọi con tàu một mốc chung không phụ thuộc vào đại dương nó đi qua. Các hệ thống cầu tàu hiện đại và tin báo cứu nạn ghi UTC thay thế, trong khi các hoa tiêu vẫn nói GMT khi trò chuyện.

Vì sao nó vẫn quan trọng trên bờ

Một lịch tàu nêu “ETA 06:00 GMT” và một hệ thống cảng mong đợi 06:00 UTC đang mô tả cùng một thời điểm. Khi bạn chuyển GMT sang UTC, bạn có thể chuyển con số thẳng qua, rồi cộng một độ lệch địa phương cho văn phòng bến cảng.

Bản tin thời tiết

Các giờ synop

Cơ quan khí tượng thu thập quan trắc vào những giờ cố định trong ngày, truyền thống gọi là 00, 06, 12 và 18 GMT, và nay gọi là UTC. Một bản đồ ghi “12Z” được dựng từ quan trắc lúc 12:00 trên thang đó. Dự báo cho vùng bạn sống có thể được phát hành muộn hơn một chút, nhưng giờ tham chiếu của nó giống nhau trên toàn thế giới.

Diễn giải địa phương

Ở Romania, 12 UTC là 14:00 vào mùa đông và 15:00 vào mùa hè. Ở London, 12 UTC là 12:00 vào mùa đông và 13:00 vào mùa hè. Ở Chicago, là 06:00 vào mùa đông và 07:00 vào mùa hè. Không gì trong nhãn cho bạn biết cái nào áp dụng, nên hãy giữ ngày cùng bản đồ.

Quả cầu giờ Greenwich và tiếng bíp

Hai cách công chúng biết giờ

Từ năm 1833 một quả cầu đỏ rơi xuống cột buồm ở Đài Thiên văn Hoàng gia vào lúc một giờ, để tàu trên sông Thames đặt đồng hồ hàng hải của họ. Năm 1924 BBC bắt đầu phát sáu âm ngắn, Tín hiệu Giờ Greenwich, đến cả nước. Cả hai từng là dịch vụ GMT đơn giản. Ngày nay tín hiệu vô tuyến theo đồng hồ đang có hiệu lực ở Anh, là GMT vào mùa đông và BST vào mùa hè.

Bài học cho cách viết hiện đại

Những tín hiệu này dạy hàng triệu người đánh đồng chữ Greenwich với giờ trên đồng hồ bếp của họ, và thói quen đó là lý do “GMT” vẫn xuất hiện trong những tin nhắn thực sự có nghĩa “giờ London”.

Tài liệu, tiêu chuẩn và cẩm nang văn phong

Cẩm nang văn phong nói gì

Cẩm nang văn phong kỹ thuật bảo tác giả viết UTC, cho ngày theo thứ tự năm-tháng-ngày và tránh các thuật ngữ mơ hồ như “nửa đêm” hay “buổi trưa” trừ khi cũng cho ngày. Lời khuyên theo từ ISO 8601, cũng định nghĩa ký hiệu 2026-10-13T22:00:00Z.

Viết lại một tài liệu cũ

Trong một sổ tay cũ, hãy tìm GMT, kiểm tra mỗi lần nhắc đều nói về máy hay giao thức chứ không phải về London, rồi thay nhãn bằng UTC. Các con số giữ nguyên. Khi bạn chuyển GMT sang UTC trên cả một cuốn sổ tay, quy tắc đó bao quát gần như mọi dòng.

Hội nghị, hội thảo trực tuyến và buổi ra mắt

Công bố một giờ mỏ neo

Một nhà tổ chức mời người trên toàn thế giới nên công bố một mỏ neo duy nhất, như “thứ Ba ngày 13 tháng Mười, 15:00 UTC”, và để các tương đương địa phương cho một bộ chuyển đổi hay một tệp lịch. Điều đó tránh cảnh một nửa khán giả đến sớm một giờ vì nhà tổ chức nghĩ đến đồng hồ mùa hè của London.

Tương đương địa phương trên cùng trang

Một bảng ngắn giúp ích: Bucharest 18:00 vào tháng Mười trước khi đồng hồ đổi vào 25 tháng Mười, Chicago 10:00, Mumbai 20:30, Tokyo 00:00 ngày hôm sau. Tính từng cái từ UTC tránh được chuỗi các phép chuyển đổi, và chuỗi là nơi sai sót sinh sôi.

Sân bay và lịch bay

Chiếc đồng hồ của phi công

Buồng lái và tháp kiểm soát làm việc theo UTC, mà phi công gọi là Zulu. Kế hoạch bay, dự báo và thông báo cho phi công đều được đóng dấu như vậy. Một dòng như “ETD 1830Z” nghĩa là 18:30 UTC, với du khách nghĩa là 20:30 ở Bucharest vào mùa đông hoặc 21:30 vào mùa hè.

Tấm vé trong tay bạn

Thẻ lên máy bay liệt kê giờ địa phương, nên tài liệu của phi công và tài liệu của bạn dùng các đồng hồ khác nhau. So sánh chúng cần độ lệch địa phương của sân bay vào ngày đó. Bước từ GMT sang UTC không thêm gì vào công sức đó, nên bạn có thể chuyển GMT sang UTC trước và lo về sân bay sau.

Các nước không đổi đồng hồ

Danh sách GMT quanh năm

Iceland giữ UTC+0 quanh năm, dù nằm xa về phía tây đến mức Mặt Trời cao nhất rất lâu sau một giờ. Ghana, Senegal, Mali, Guinea, Sierra Leone, Liberia và Côte d’Ivoire cũng vậy. Ở những nơi này một người nói GMT là đúng vào mọi thời điểm trong năm.

Các nước đã chuyển đi

Một số nước ở phía tây châu Âu và châu Phi đã đổi múi giờ trong thế kỷ qua khi lựa chọn chính trị đổi thay. Bồ Đào Nha đã chuyển giữa không và sớm hơn một giờ hơn một lần, và Tây Ban Nha chuyển sang giờ Trung Âu năm 1940. Khi bạn xử lý dữ liệu cũ, hãy kiểm tra lịch sử của nơi cụ thể.

Kiểm toán nhanh ghi chú của chính bạn

Ba câu hỏi

Nguồn mô tả một cái máy hay một người? Ngày có nằm giữa Chủ nhật cuối cùng của tháng Ba và Chủ nhật cuối cùng của tháng Mười không? Đích của bạn đòi một nhãn, một độ lệch số hay một thành phố? Trả lời những câu này và bạn sẽ biết nên chuyển GMT sang UTC bằng cách sao chép hay bằng cách điều chỉnh.

Nếu nghi ngờ, hãy viết độ lệch

Một ký hiệu như 22:00+00:00 nêu chính độ lệch, và không ai tranh cãi được. Nó cũng được chấp nhận bởi mọi bộ phân tích ngày mà bạn có thể gặp.

Các nhóm hỗn hợp qua Đại Tây Dương

Vì sao khoảng cách không hằng định

Hoa Kỳ bắt đầu giờ mùa hè vào Chủ nhật thứ hai của tháng Ba và kết thúc vào Chủ nhật đầu tiên của tháng Mười một. Châu Âu bắt đầu vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Ba và kết thúc vào Chủ nhật cuối cùng của tháng Mười. Năm 2026 Mỹ đổi vào 8 tháng Ba, và châu Âu theo vào 29 tháng Ba. Trong ba tuần khoảng cách giữa London và New York là bốn giờ thay vì năm.

Vì sao UTC là bên trung lập

Cả hai bên có thể mô tả cùng một sự kiện bằng UTC. Sau khi bạn chuyển GMT sang UTC, mỗi bên cộng độ lệch riêng, và không cái nào phụ thuộc vào việc bên kia làm gì với đồng hồ của mình.

Bàn hỗ trợ và mô hình đi theo mặt trời

Một lịch trực, nhiều văn phòng

Một bàn trợ giúp toàn cầu chuyển phiếu từ văn phòng này sang văn phòng khác khi ngày di chuyển quanh hành tinh. Lịch trực được viết một lần bằng UTC và hiển thị theo giờ địa phương của mỗi văn phòng. Vì UTC không bao giờ dịch, các quản lý có thể sửa lịch vào tháng Giêng và tin rằng nó vẫn hoạt động vào tháng Bảy, dù đồng hồ địa phương đã dịch chuyển.

Một ví dụ

Một ca ở Úc kết thúc lúc 06:00 UTC, một ca ở Romania chạy từ 06:00 đến 14:00 UTC, và một ca ở Texas tiếp quản lúc 14:00 UTC. Theo giờ địa phương, ca ở Romania là 08:00 đến 16:00 vào mùa đông và 09:00 đến 17:00 vào mùa hè. Một nhóm viết lịch bằng GMT thay vì UTC cho cùng các giờ, và một phép chuyển GMT sang UTC nhanh xác nhận điều đó.

Tự kiểm tra phép chuyển đổi của bạn bằng tay

Hai phút, không công cụ

Lấy một số đọc bất kỳ, giả sử 17:35 GMT. Viết nó ở dạng 17:35 UTC. Đặt cả hai cạnh một chiếc đồng hồ đáng tin cậy đặt độ lệch không. Chúng khớp. Rồi hỏi ngày ở London là gì, và người London có nghĩa đồng hồ treo tường hay thang không độ lệch. Câu hỏi thứ hai mang toàn bộ rủi ro.

Khi nào dừng kiểm tra

Nếu nguồn là một nhật ký, một giao thức, một chứng chỉ hay một lịch khoa học, bạn có thể dừng sau bước đầu. Nếu nguồn là một người nói về London vào mùa hè, hãy chuyển riêng.

Danh sách kiểm tra: cách chuyển GMT sang UTC an toàn

Trước

Xác định nguồn

Máy, giao thức hay người? Chính sự thật đó quyết định mọi thứ.

Xác định đích

Nếu nó yêu cầu UTC, hãy sao chép số đọc. Nếu nó yêu cầu giờ địa phương, hãy lên kế hoạch cho bước thứ hai.

Sau

Kiểm tra kết quả

Giờ, phút và ngày nên khớp với đầu vào. Mọi khác biệt báo hiệu một phép chuyển đổi khác.

Ghi lại

Viết ngày, số đọc và nhãn UTC. Trong tài liệu công khai hãy thêm tương đương địa phương.

Những lỗi người ta mắc khi chuyển GMT sang UTC

Trừ một giờ vào mùa hè

Sự thôi thúc mạnh vì London sớm hơn một giờ vào tháng Bảy. Nhưng độ lệch giữa GMT và UTC là không vào tháng Bảy cũng như tháng Giêng.

Chọn GMT Standard Time trên máy chủ

Mục Windows này theo giờ mùa hè. Nó không phải múi không cố định. Nếu bạn muốn một đồng hồ ổn định, hãy chọn UTC.

Đọc Etc/GMT+3 là sớm hơn ba giờ

Dấu bị đảo trong sơ đồ đặt tên đó, và Etc/GMT+3 chậm hơn UTC ba giờ.

Viết giờ không có ngày

Một giờ không có ngày không thể kiểm chứng với lịch, và vì thế có thể sai một giờ với những người ở giờ mùa hè của Anh.

Câu hỏi về GMT và UTC

Tôi cộng gì khi chuyển GMT sang UTC?

Không gì cả. Độ lệch là không giờ.

Vì sao tiêu chuẩn yêu cầu UTC?

Vì UTC là thang đã đo, được duy trì quốc tế, và vì nó tránh sự mơ hồ giờ mùa hè của London.

GMT Standard Time có giống UTC không?

Không. Trong Windows nó theo giờ mùa hè của Anh, nên không cố định.

Ngày có thể đổi không?

Không. Phép chuyển đổi giữ nguyên ngày.

Dữ liệu tôi nhập có được gửi đến máy chủ không?

Không. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn.

Thêm các chuyển đổi múi giờ

Các bộ chuyển đổi khác đáng xem: Chuyển GMT sang PST, Chuyển GMT sang CST, Chuyển CST sang UTC, Chuyển WET sang UTC, Chuyển UTC sang CET, Chuyển CET sang GMT, Chuyển CST sang PST, Chuyển EST sang UTC, Chuyển GMT sang CET. Cho chiều ngược lại, xem Chuyển UTC sang GMT.

Để chuyển GMT sang UTC, vậy là bạn sao chép số đọc và đổi nhãn. Hãy giữ đồng hồ mùa hè của London trong một ô riêng trong đầu bạn, và cả chủ đề quy về một quy tắc. Phép tính chạy cục bộ, miễn phí và không cần tài khoản.