Chuyển SEK sang PLN Krona Thuỵ Điển ↔ Zloty Ba Lan Miễn phí Trực tuyến An toàn

Trận Đại hồng thủy: khi Thụy Điển tiến vào Ba Lan, những gì nó mang đi và một krona mua được gì ở đó ngày nay

Vào mùa hè năm 1655, một đạo quân binh sĩ Thụy Điển dưới quyền vua Charles X Gustav vượt biên giới Ba Lan và, trong vài tuần, chiếm Warsaw, rồi Kraków, rồi phần lớn đất nước. Người Ba Lan nhớ năm năm tiếp theo là Potop, Đại hồng thủy, một cơn lũ quân đội nước ngoài, dịch bệnh và làng mạc cháy rụi được cho là đã tước đi một phần ba dân số của Liên bang Ba Lan–Litva. Vào tháng Mười Hai năm 1655, quân xâm lược đến tu viện trên đỉnh đồi Jasna Góra ở Częstochowa, quê hương của Đức Mẹ Đen, thánh tượng linh thiêng nhất Ba Lan, và vây hãm nó với vài nghìn người. Một đồn trú vài trăm binh sĩ, tu sĩ và quý tộc địa phương đã cầm cự bốn mươi ngày, và người Thụy Điển rút lui vào tuần Giáng sinh. Cuộc phòng thủ xoay chuyển tình thế: một cuộc nổi dậy toàn quốc bắt đầu, vua Ba Lan trở về từ lưu vong, và năm 1660 Hiệp ước Oliva chấm dứt chiến tranh. Ngày nay hai dân tộc là đối tác trong Liên minh châu Âu và là láng giềng bên kia Biển Baltic, và sự tiếp xúc thường gặp nhất của người Thụy Điển với Ba Lan là một chiếc ví. Hãy dùng trang này để chuyển SEK sang PLN theo các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó krona Thụy Điển và zloty Ba Lan được báo giá so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số krona–zloty và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Krona vào, zloty ra

Hãy gõ số tiền của bạn, chuyển SEK sang PLN và giữ ngày viết trên đáp án, vì nó thuộc về con số.

Nhập một số tiền bằng krona Thụy Điển và trang trả về giá trị bằng zloty Ba Lan kèm groszy, cùng ngày của tỷ giá đã dùng. Một krona mua được khoảng 0,35 đến 0,45 zloty, nên kết quả nhỏ hơn nửa số bạn đã gõ một chút. Một tỷ giá mới xuất hiện một lần vào mỗi ngày làm việc; vào cuối tuần và ngày lễ trang lặp lại tỷ giá cuối cùng và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đồ thị của ba mươi ngày qua nằm bên dưới ô nhập. Để đi theo chiều ngược lại, từ zloty sang krona, hãy mở Chuyển PLN sang SEK.

Một thước đo cho mọi báo giá

Trước khi chấp nhận bất cứ tỷ giá nào ở quầy, hãy chuyển SEK sang PLN và xem báo giá cách tỷ giá tham chiếu bao xa.

Con số hiển thị là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, trước khi ngân hàng cộng biên chênh lệch của mình. Quầy đổi tiền, ứng dụng và thẻ cho bạn ít hơn một chút, và chênh lệch theo phần trăm là giá của dịch vụ: dưới một phần trăm là rất tốt, hai hoặc ba phần trăm là bình thường, trên bốn đáng xin ý kiến thứ hai. Hãy coi mỗi lần chuyển SEK sang PLN là thước đo để đo một lời đề nghị. Các ví dụ trong văn bản này giả định một tỷ giá tròn tự đặt là hai krona rưỡi ăn một zloty, chỉ để phép tính gọn gàng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay, nên hãy thay bằng con số thật.

Mối liên hệ Vasa

Một gia đình, hai ngai vàng

Cuộc chiến một phần là cuộc cãi vã gia đình. Năm 1523 Gustav Vasa trở thành vua Thụy Điển, và cháu nội ông Sigismund, có mẹ là một công chúa Ba Lan dòng Jagiellon và cha là vua Thụy Điển, được bầu làm vua Ba Lan năm 1587. Ông thừa kế vương miện Thụy Điển năm 1592 và trong bảy năm cai trị cả hai nước. Nhưng ông là người Công giáo trên một vùng đất Luther, và năm 1599 người Thụy Điển phế truất ông để nhường cho người chú. Hậu duệ của ông giữ yêu sách đối với Thụy Điển sống qua nhiều thế hệ, và tranh chấp đó cung cấp cái cớ cho hàng thập kỷ chiến tranh giữa hai nước, gồm cuộc xâm lược năm 1655, mà Charles X Gustav phát động một phần để thanh toán những món nợ cũ.

Những gì người Thụy Điển lấy đi

Đồ vật không có tỷ giá, nhưng một tấm vé bảo tàng hiện đại thì có; hãy chuyển SEK sang PLN trước khi lên kế hoạch cho chuyến thăm.

Đạo quân mang đi một lượng khổng lồ chiến lợi phẩm: sách, bản thảo, tranh, tiền xu, thảm treo tường, đại bác và chuông nhà thờ. Phần lớn cuối cùng ở Stockholm và Uppsala, và rất nhiều vẫn còn ở đó. Thư viện quốc gia Thụy Điển giữ các bản thảo đến từ các bộ sưu tập Ba Lan, và kho vũ khí hoàng gia giữ các chiến lợi phẩm. Trong những thập kỷ gần đây, Ba Lan đã yêu cầu trả lại một số món và hai nước đã trao đổi danh sách, với một vài đồ vật được trả lại như cử chỉ hữu nghị. Một du khách đến Lâu đài Hoàng gia ở Warsaw, được xây lại từ đống đổ nát sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, thấy những nội thất mà người Thụy Điển từng lột sạch.

Đức Mẹ Đen và cuộc phòng thủ

Tại Jasna Góra, một vị tu viện trưởng tên Augustyn Kordecki lãnh đạo cuộc phòng thủ, và nơi này trở thành biểu tượng cho sự kháng cự của Ba Lan suốt nhiều thế kỷ sau đó. Những người hành hương hàng trăm nghìn người đến mỗi tháng Tám, đi bộ, từ khắp đất nước. Vào tu viện miễn phí, một bảo tàng nhỏ thu vài zloty và kho báu nhiều hơn một chút. Hàng chờ xem thánh tượng hình thành vào buổi sáng, nên hãy đến sớm.

Ba Lan ngày nay, từ túi của người Thụy Điển

Vì sao người Thụy Điển vượt biển

Một chuyến phà, một chiếc ô tô và một đêm khách sạn là các chi phí chính; hãy chuyển SEK sang PLN cho từng khoản và cộng lại.

Phà chạy quanh năm giữa Ba Lan và Thụy Điển: từ Gdynia đến Karlskrona, từ Gdańsk đến Nynäshamn và từ Świnoujście đến Ystad, với các chuyến đêm và ngày. Một chiếc ô tô chở hành khách có thể qua với 1.500 đến 3.000 krona khứ hồi, tùy mùa, và hành khách đi bộ trả ít hơn nhiều. Hàng nghìn người Thụy Điển thực hiện chuyến đi để mua thực phẩm và rượu mạnh, đến nha sĩ và phòng khám làm đẹp, và tận dụng giá thấp hơn ở nhà hàng. Cũng nhiều người Ba Lan đi theo chiều ngược lại, vì Thụy Điển là một trong những điểm đến lớn nhất của lao động Ba Lan, với vài chục nghìn người đăng ký trong nước.

Chi phí một ngày ở Ba Lan

Một ly cà phê giá 12 đến 18 zloty, một bữa trưa ở quán sữa 25 đến 40, một bữa tối nhà hàng 70 đến 130, một cốc bia 12 đến 20, và một vé tàu điện thành phố khoảng 5. Với tỷ giá tự đặt hai krona rưỡi ăn một zloty, một bữa trưa 30 zloty là 75 krona, một bữa tối 100 zloty 250. Một phòng khách sạn tốt ở trung tâm giá từ 300 đến 600 zloty một đêm, hay 750 đến 1.500 krona. Hãy chuyển SEK sang PLN cho từng món này và ngân sách của bạn hình thành trong một phút.

Zloty, một đồng tiền có lịch sử

Cái tên zloty nghĩa là vàng, từ những đồng tiền vàng cổ của vương quốc Ba Lan, và đồng tiền được chia thành một trăm groszy. Trong thập niên 1990 Ba Lan trải qua một giai đoạn lạm phát rất cao, và vào tháng Một năm 1995 chính phủ cắt bốn số không khỏi đồng tiền cũ, để 10.000 zloty cũ thành một zloty mới. Ba Lan là thành viên của Liên minh châu Âu nhưng chưa áp dụng euro, và giữ ngân hàng trung ương riêng, đó là lý do zloty dịch chuyển so với krona mỗi ngày.

Hai thành phố cho một cuối tuần

Gdańsk, cảng Hanse

Bảo tàng không đắt, nên hãy chuyển SEK sang PLN cho vé và cộng chi phí một bữa trưa bên sông.

Gdańsk chỉ cách miền nam Thụy Điển vài giờ đi phà và xe buýt. Khu phố cổ của nó, được xây lại sau chiến tranh, với những ngôi nhà cao có đầu hồi dọc Long Market, là một niềm vui khi đi bộ. Bảo tàng Chiến tranh Thế giới thứ hai và Trung tâm Đoàn kết châu Âu, về xưởng đóng tàu nơi một phong trào công đoàn bắt đầu năm 1980, kể lịch sử của thế kỷ. Vé là 25 đến 35 zloty mỗi tấm. Hổ phách, nhựa hóa thạch của Biển Baltic, là đặc sản địa phương, và các cửa hàng dọc phố Mariacka bán nó làm trang sức. Trước khi mua hổ phách, hãy kiểm tra giấy chứng nhận chính hãng.

Kraków, thủ đô cũ

Một chuyến bay ngắn hay một chuyến tàu đêm dài dẫn đến Kraków, thủ đô của Ba Lan cho đến năm 1596, nơi tránh được phần lớn sự tàn phá thời chiến. Lâu đài Wawel trên đồi có nhà thờ chính tòa nơi các vua Ba Lan được đăng quang và an táng, quảng trường chợ chính là một trong những quảng trường lớn nhất châu Âu, và khu người Do Thái, Kazimierz, đầy quán cà phê và giáo đường. Vé vào các phòng hoàng gia Wawel giá 30 đến 50 zloty; chuyến tham quan mỏ muối Wieliczka gần đó, với các nhà nguyện chạm khắc dưới lòng đất, khoảng 120 đến 140. Hãy chuyển SEK sang PLN trước khi đặt vé và bạn sẽ thấy một chuyến nghỉ ngắn ở thành phố có thể rẻ đến mức nào.

Con số, đơn vị và thời gian

Ba Lan dùng đơn vị mét, nên có ít thứ để tính; để so sánh với Anh hay Hoa Kỳ, Chuyển km sang mi và Chuyển °C sang °F là đủ. Ba Lan cùng múi giờ với Thụy Điển. Để xem khoảng cách với các múi giờ khác, Chuyển CET sang EET cho thấy một giờ phía trước.

Chuyện tiền bạc

Thẻ, tiền mặt và máy ATM

Hãy mang theo một ít tiền mặt, nhưng chuyển SEK sang PLN cho cả ngân sách để biết cần mang bao nhiêu.

Thẻ và thanh toán di động được chấp nhận gần như khắp nơi ở Ba Lan, kể cả ở quầy chợ, và không tiếp xúc là chuẩn. Máy ATM đôi khi đề nghị đổi khoản rút sang krona với tỷ giá riêng của chúng, kém hơn ngân hàng của bạn. Hãy từ chối và lấy zloty. Tiền lẻ hữu ích cho nhà vệ sinh công cộng, quyên góp nhà thờ và một vài cửa hàng nông thôn. Một quầy đổi tiền ở phố cổ của bất cứ thành phố lớn nào có thể đưa ra tỷ giá trông tốt nhưng giấu phí, nên hãy so với con số trên trang này trước khi đổi.

Tiền boa và phục vụ

Tiền boa mười phần trăm là thông lệ ở nhà hàng nếu phục vụ tốt, và thường để lại bằng tiền mặt trên bàn hoặc cộng thêm khi bạn trả tiền. Một số nơi cộng phí phục vụ vào hóa đơn, khi đó không cần thêm. Tài xế taxi trân trọng khi tiền cước được làm tròn lên. Hãy chuyển SEK sang PLN một lần cho ngân sách hằng ngày và một lần nữa cho tiền boa để không có gì làm bạn bất ngờ.

Hai nước bóng đá, mỗi bên một vòng loại

Seville, 2021

Vào mùa hè năm 2021, tại Giải vô địch châu Âu bị hoãn một năm, Thụy Điển và Ba Lan gặp nhau ở Seville cho trận cuối vòng bảng. Ba Lan, với tiền đạo đẳng cấp thế giới Robert Lewandowski, cần một chiến thắng để ở lại giải, và Thụy Điển đang đua vị trí nhất bảng. Lewandowski ghi hai bàn, nhưng Thụy Điển ghi ba, và bàn quyết định đến ở phút thứ chín mươi bốn, trong thời gian bù giờ, từ Viktor Claesson. Băng ghế dự bị Thụy Điển chạy ra sân và đội Ba Lan về nhà. Trong năm sau, kết quả là đề tài yêu thích của các người dẫn chương trình radio Ba Lan và các cuộc đố vui quán rượu Thụy Điển.

Chorzów, 2022

Hai đội gặp lại vào tháng Ba năm 2022 trong trận play-off giành suất dự World Cup, lần này ở Chorzów miền nam Ba Lan, với sân vận động đầy ắp màu đỏ và trắng. Ba Lan thắng hai bàn không gỡ, với một quả phạt đền của Lewandowski và một bàn của Piotr Zieliński, và Thụy Điển ở nhà. Người hâm mộ từ Thụy Điển đến trả tiền vé bay đến Katowice, một đêm khách sạn khiêm tốn và một tấm vé khoảng 100 đến 200 zloty, và nhiều người ngạc nhiên về sự hiếu khách của chủ nhà. Hãy chuyển SEK sang PLN trước khi đặt một chuyến đi như vậy, và cộng vé xem trận vào cuối.

Theo một đội ra nước ngoài

Các trận sân khách đắt nhưng đáng giá. Hãy chỉ mua vé từ liên đoàn quốc gia hoặc từ câu lạc bộ, không mua từ người lạ ngoài sân vận động, và mang hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân. Giao thông công cộng rẻ ở các thành phố Ba Lan, và vé ngày giá 15 đến 20 zloty. Máy ATM quanh khu sân vận động có thể đề nghị đổi sang krona với tỷ giá kém; hãy luôn chọn zloty.

Đêm Giáng sinh ở hai nước

Mười hai món không thịt

Vào tối ngày 24 tháng Mười Hai, các gia đình Ba Lan quây quần cho Wigilia, một bữa ăn bắt đầu khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời. Theo truyền thống có mười hai món chay, trong đó có súp củ cải đường với bánh bao nhỏ, cá chép hoặc cá trích, pierogi với bắp cải và nấm, bánh hạt anh túc và nước ép trái cây khô. Thường có một chỗ được dọn cho một vị khách bất ngờ, và một chiếc bánh lễ, opłatek, được bẻ ra và chia cho cả gia đình trước bữa ăn. Giáng sinh Thụy Điển cũng được ăn vào tối ngày 24, nhưng bàn ăn là julbord, với giăm bông, cá trích, thịt viên, cháo gạo và rượu vang nóng. Hai truyền thống chung sở thích về cá trích và những buổi tối dài với nến.

Chợ tháng Mười Hai

Các chợ Giáng sinh của Kraków và Gdańsk bán bánh gừng, phô mai xông khói, rượu vang nóng và quả cầu trang trí vẽ tay, thường ở quảng trường chính. Giá thấp hơn ở các chợ Stockholm, khiến chuyến đi tháng Mười Hai được ưa chuộng với người mua sắm Thụy Điển. Một cốc rượu vang nóng giá khoảng 15 đến 20 zloty, một chiếc bánh gừng hình trái tim 10 đến 25, một quả cầu thổi tay 25 đến 60. Hãy chuyển SEK sang PLN cho danh sách của bạn và chỉ mang theo những gì bạn định chi.

Quà từ quê hương cũ

Những thứ phổ biến để mang về là trang sức hổ phách, khăn trải bàn lanh, hộp gỗ sơn vẽ từ dãy núi Tatra, thủy tinh và pha lê, và xúc xích ướp nếu quy tắc hải quan cho phép. Quy tắc về mang thực phẩm vào Thụy Điển từ các nước EU khác được nới lỏng cho dùng cá nhân, nhưng hạn mức rượu và thuốc lá vẫn áp dụng. Hãy giữ biên lai cho các món mua lớn hơn.

Làm việc bên kia biển

Lao động Ba Lan ở Thụy Điển

Sau khi Ba Lan gia nhập Liên minh châu Âu năm 2004, Thụy Điển là một trong số ít nước không áp đặt thời gian chờ đối với lao động từ các thành viên mới. Người Ba Lan đến làm việc trong xây dựng, dọn dẹp, nông nghiệp, chăm sóc sức khỏe và trên các cánh đồng quả mọng ở phía bắc. Nhiều người ở một mùa, những người khác định cư, và ngày nay tiếng Ba Lan nằm trong số các ngoại ngữ được nói nhiều ở Thụy Điển. Một người lao động được trả bằng krona và có gia đình ở Ba Lan gửi tiền về nhà mỗi tháng. Một lần chuyển 5.000 krona theo tỷ giá tự đặt là 2.000 zloty, dù số tiền thực nhận phụ thuộc vào phí và biên chênh lệch. Hãy chuyển SEK sang PLN trước khi chuyển và so với số tiền đến nơi.

Các công ty Thụy Điển ở Ba Lan

Các công ty Thụy Điển nằm trong số những nhà đầu tư lớn đầu tiên ở Ba Lan thời hậu cộng sản. Các thương hiệu đồ nội thất, bao bì, viễn thông và bán lẻ có nhà máy và cửa hàng khắp đất nước, và hàng chục nghìn người Ba Lan làm việc cho chủ lao động Thụy Điển ngay tại quê nhà. Mối quan hệ này là một trong những câu chuyện thành công lặng lẽ của thương mại châu Âu, với khối lượng thương mại hàng chục tỷ krona mỗi năm.

So sánh lương

Lương hằng tháng trung bình ở Thụy Điển nằm đâu đó giữa 35.000 và 40.000 krona trước thuế, ở Ba Lan xấp xỉ 8.000 đến 9.000 zloty, với tỷ giá tự đặt là 20.000 đến 22.500 krona. Chênh lệch thu hẹp khi bạn tính đến giá cả, vì tiền thuê nhà và thực phẩm ở Ba Lan tốn khoảng một nửa. So sánh lương đòi hỏi một phép chuyển đổi, nhưng cũng cần một giỏ hàng hóa: một ổ bánh mì, một lít sữa và một tấm vé xe buýt cho bức tranh rõ hơn một tỷ giá đơn lẻ.

Nấu và ăn

Quán sữa

Các quán sữa của Ba Lan, bar mleczny, là những căng-tin bắt đầu từ thời cộng sản như căng-tin được trợ giá và sống sót như một số nơi ăn rẻ nhất châu Âu. Một đĩa bánh bao, một miếng cốt lết với khoai tây hay một bát súp giá 15 đến 30 zloty, tức dưới 80 krona. Phục vụ nhanh, thực đơn bằng tiếng Ba Lan, và bạn trả tiền ở quầy trước khi ăn. Hãy đến vào giờ trưa để có nhiều lựa chọn nhất.

Nên gọi gì

Hãy thử żurek, một món súp lúa mạch đen chua đựng trong bát bánh mì, bigos, một món hầm bắp cải và thịt, và kopytka, bánh bao khoai tây nhỏ. Cho món tráng miệng, sernik, bánh phô mai nướng, và makowiec, cuộn hạt anh túc, là phổ biến. Hãy uống kèm nước ép trái cây hoặc một ly kefir. Khẩu phần hào phóng, và một bữa ăn đơn lẻ có thể thay cả bữa tối.

Các phép chuyển đổi krona khác

Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục

Du khách tiếp tục đến Cộng hòa Séc có thể dùng Chuyển SEK sang CZK, những ai đi Hungary Chuyển SEK sang HUF, và những ai về qua Đức Chuyển SEK sang EUR. Với zloty so với euro, xem Chuyển PLN sang EUR.

Một thói quen nhỏ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày mỗi lần bạn đổi tiền. Khi sao kê đến, chỉ cần liếc qua ghi chú là đủ.

Những sai lầm cần tránh

Bỏ qua tiền vé phà

Quên tiền vé phà rất dễ, nên hãy chuyển SEK sang PLN cho chi phí trên bờ và ghi chuyến qua biển bên cạnh chúng.

Phà thường là khoản đơn lẻ lớn nhất của một cuối tuần ở Ba Lan, nên hãy chuyển SEK sang PLN cho chi phí trên bờ và cộng chuyến qua biển bằng krona riêng.

Chấp nhận lời đề nghị của máy

Một máy ATM Ba Lan đề nghị tính tiền bạn bằng krona đang dùng tỷ giá riêng của nó. Hãy chọn zloty.

Dựa vào một tỷ giá cũ

Một tỷ giá cũ một tháng có thể lệch vài phần trăm. Ngày bên cạnh kết quả có mặt ở đó để bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển SEK sang PLN.

Tóm lại

Thứ duy nhất được tải từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày; số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một tu viện trên đồi đến một quảng trường chợ ở Kraków, thói quen vẫn như nhau: chuyển SEK sang PLN, đọc ngày và đặt mọi lời đề nghị cạnh con số trên trang này.