Chuyển CZK sang RON Koruna Séc ↔ Leu Romania Miễn phí Trực tuyến An toàn

Những ngôi làng Séc bên sông Danube: con đường đi bộ đến Sfânta Elena, Eibenthal và Gernik ở vùng Banat của Romania, tính bằng lei

Trên cao trong dãy núi Almăj, gần nơi sông Danube len qua hẻm vực Cổng Sắt giữa Romania và Serbia, một nhúm làng giữ một điều bất ngờ: biển chỉ đường, các buổi lễ nhà thờ và các giờ học ở trường đều bằng tiếng Séc. Vào đầu thế kỷ mười chín, khi chế độ quân chủ Habsburg muốn có người định cư để canh tác vùng biên giới Banat, các gia đình từ rừng Šumava và những vùng khác của Bohemia đã chuyển đến đây, khai phá các ngọn đồi và dựng nên những ngôi làng có tên như Svatá Helena, Gernik, Eibenthal, Bígr và Ravensca. Hậu duệ của họ vẫn nói một phương ngữ tiếng Séc giữ lại những dạng từ đã mất từ lâu ở Bohemia, và vài nghìn người trong số họ sống ở đây ngày nay, cùng với những người hàng xóm Romania. Với những người đi bộ đường dài Séc, các ngôi làng đã trở thành một cuộc hành hương: một chuyến đi hoài niệm đến một phần của thế giới Séc cách Praha một nghìn kilômét, với đường núi, thác nước và tàn tích pháo đài trên đường. Ai định đi một chuyến như vậy cần biết một koruna Séc mua được bao nhiêu leu Romania. Trang này trả lời câu hỏi đó. Hãy dùng nó để Chuyển CZK sang RON với các tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, trong đó koruna và leu được niêm yết so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số koruna-leu và in ngày dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Cách dùng bộ chuyển đổi

Số tiền và kết quả

Trước khi đóng gói, hãy Chuyển CZK sang RON cho toàn bộ ngân sách và giữ con số bên cạnh đặt chỗ.

Bạn đưa cho trang một con số: một khoản bằng koruna Séc. Đổi lại nó hiện số leu Romania mà khoản đó tương ứng, làm tròn đến bani, và nêu rõ ngày của phiên định giá đã dùng. Một leu đáng giá vài koruna, nên con số co lại, dù ít hơn nhiều so với khi so với đô la hay bảng Anh. Phiên định giá xuất hiện mỗi ngày làm việc một lần, và khi bạn xem vào cuối tuần hay ngày lễ, trang lặp lại phiên mới nhất và nói rằng nó đã làm vậy. Một số khoản tiền tròn và một đồ thị của tháng vừa qua nằm bên dưới. Để đổi lei sang koruna, hãy dùng Chuyển RON sang CZK.

Một tham chiếu để đối chiếu với các lời đề nghị

Hãy coi con số hiển thị là điểm giữa của thị trường vào một ngày làm việc, chưa tính hoa hồng của bất kỳ ai. Một ngân hàng, một quầy hay một ứng dụng sẽ báo giá thấp hơn chút, và phần thiếu theo phần trăm là chi phí của dịch vụ: dưới một phần trăm là rất tốt, hai hoặc ba phần trăm là thường thấy, trên bốn đáng xem xét lại. Hãy dùng mỗi lần Chuyển CZK sang RON làm cây thước đó. Các phép tính bên dưới giả định một tỷ giá tròn, bịa ra, là bốn koruna rưỡi cho một leu; nó không phải dự báo hay giá hôm nay, nên hãy nhập con số thật.

Định cư ở Banat

Vì sao người Séc đến

Lịch sử giải thích vì sao có một ngôi làng Séc ở Romania; số học giải thích vì sao một tuần ở đó rẻ đến vậy, nên hãy Chuyển CZK sang RON cho một đêm ở nhà trọ.

Sau khi người Habsburg chiếm lại Banat từ tay Ottoman vào đầu thế kỷ mười tám, vùng này vắng người và đầm lầy. Vienna tuyển những người khai hoang từ khắp đế quốc, cung cấp đất, miễn thuế và miễn nghĩa vụ quân sự trong một thời gian. Những gia đình nghèo từ các vùng đất Séc, đặc biệt từ vùng núi Šumava, đáp lại lời đề nghị vào những năm 1820 và sau đó, đi hàng tuần bằng xe ngựa và sà lan trên sông Danube. Họ khai phá rừng, dựng nhà gỗ và nuôi cừu, trồng trọt. Cuộc sống gian khổ: các làng bị cô lập, mùa đông khắc nghiệt và thú hoang là mối đe dọa. Nhưng các cộng đồng vẫn tồn tại và giữ ngôn ngữ, phong tục và đức tin Công giáo của mình.

Các ngôi làng ngày nay

Ngày nay có khoảng nửa tá làng Séc nằm trong dãy núi Almăj của hạt Caraș-Severin, đến được bằng những con đường hẹp từ thị trấn Moldova Nouă hay Orșova bên sông Danube. Nhiều làng đã thu hẹp khi người trẻ đi làm xa, đến các thành phố hay nước khác. Chính phủ Séc hỗ trợ các cộng đồng bằng học bổng, giáo viên Séc, sửa chữa nhà thờ và các đoàn đến thăm. Một trường dạy bằng tiếng Séc hoạt động ở Sfânta Elena, và tình nguyện viên từ Cộng hòa Séc đến vào mùa hè giúp sửa nhà. Khách đến thăm được chào đón bằng đồ ăn nhà làm và rượu mận.

Ngôn ngữ ở lại phía sau

Tiếng Séc nói ở đây giữ lại những từ và đuôi từ đã biến mất khỏi tiếng Séc chuẩn, và đã tiếp nhận các từ mượn Romania và Đức. Các nhà ngôn ngữ học quý nó như một kho lưu trữ sống của cách nói thế kỷ mười chín. Một du khách từ Praha có thể cần một lúc để thích nghi, nhưng trò chuyện là có thể. Hãy học thêm vài lời chào tiếng Romania: "bună ziua" là chào ngày mới, "mulțumesc" là cảm ơn.

Đường mòn và hẻm vực

Đi bộ từ làng này sang làng khác

Giá nhà trọ được báo theo đầu người kèm nửa suất ăn, nên hãy Chuyển CZK sang RON cho bốn đêm và cộng thêm đi lại.

Các đường mòn có đánh dấu nối các làng Séc qua rừng sồi và dẻ gai, ngang qua đồng cỏ và các sống núi đá. Lộ trình kinh điển từ Gernik đến Eibenthal, dọc một sống núi với tầm nhìn ra sông Danube, mất năm đến sáu tiếng. Các mốc đánh dấu dùng sọc màu và không phải lúc nào cũng được bảo trì tốt, nên hãy mang bản đồ hay một đường GPS. Nước khan hiếm trên các sống núi, nên hãy đổ đầy chai ở các làng. Vào khu vực này miễn phí, và nhà trọ tính 100 đến 180 lei mỗi người mỗi đêm kèm nửa suất ăn. Hãy Chuyển CZK sang RON cho một tuần ở như vậy và bạn sẽ thấy một kỳ nghỉ đi bộ tốn ít thế nào.

Hẻm vực Danube và khuôn mặt của Decebalus

Một chuyến thuyền, một món ăn nhẹ và một món quà lưu niệm là những khoản nhỏ, nhưng hãy Chuyển CZK sang RON cho từng khoản và cộng lại để có chi phí thật của ngày.

Hẻm vực Danube, ở Romania gọi là Cazanele, là một đoạn hẹp của con sông giữa các vách đá cao, một trong những nơi ngoạn mục nhất châu Âu. Trên bờ Romania, một phù điêu khổng lồ khuôn mặt của Decebalus, vị vua cuối cùng của người Dacia, được đục vào đá từ năm 1994 đến 2004, cao 55 mét, là tác phẩm điêu khắc đá cao nhất châu Âu. Một chuyến thuyền dọc hẻm vực giá 80 đến 150 lei mỗi người, kéo dài một đến hai tiếng và đi qua tác phẩm điêu khắc, các hang động và tàn tích các cây cầu La Mã. Có thể thăm tu viện Mraconia gần đó để quyên góp. Một điểm dừng ngắn ở hẻm vực là điểm nhấn của chuyến đi với nhiều người.

Thác nước và hang động

Trong Vườn quốc gia Cheile Nerei–Beușnița, cách một ngày đi xe về phía bắc, thác Bigăr, một tấm màn nước mỏng đổ xuống một tảng đá phủ rêu, là điểm chụp ảnh được ưa thích, còn hẻm Beușnița với các thác nhỏ mang đến một cuộc đi bộ nhẹ nhàng. Các chuyến tham quan hang giá 10 đến 30 lei. Nên mang ủng tốt và đồ đi mưa, vì thời tiết có thể thay đổi nhanh.

Đến đó từ Praha

Bằng ô tô, máy bay hay xe khách

Từ Praha đến Banat là hơn 1.000 kilômét đường bộ, qua Slovakia, Hungary và miền tây Romania; chuyến lái xe mất 12 đến 14 tiếng. Phải mua một vé sử dụng đường Romania, rovinieta, trước khi lái trên các quốc lộ, giá vài euro cho một tuần. Hoặc có thể bay đến Timișoara hay Belgrade và thuê xe, hay dùng xe khách từ Praha đến Timișoara, mất khoảng 18 tiếng. Romania đi trước Cộng hòa Séc một tiếng, và Chuyển CET sang EET đổi giờ cho bất kỳ giờ nào. Khoảng cách tính bằng kilômét, và Chuyển km sang mi đổi sang dặm.

Phòng, bữa ăn và nhiên liệu

Hãy Chuyển CZK sang RON cho một tuần phòng và bữa ăn, và so sánh kết quả với một tuần ở núi Séc.

Một phòng nhà trọ cho hai người giá 200 đến 350 lei mỗi đêm, kèm bữa sáng. Một bữa gồm súp, thịt nướng và polenta ở làng giá 30 đến 60 lei. Nhiên liệu bán theo lít, và Chuyển L sang gal liên hệ lít với gallon. Một tuần cho hai người lên đến 3.000 đến 4.500 lei, hay 13.500 đến 20.000 koruna theo tỷ giá bịa ra. Hãy thay tỷ giá bằng tỷ giá thật trước khi chốt kế hoạch.

Thời tiết và trang bị

Mùa hè ở vùng đồi ấm, với nhiệt độ 25 đến 32 độ, còn ban đêm mát. Mùa xuân và mùa thu tốt cho đi bộ, và mùa đông có tuyết. Chuyển °C sang °F cho Fahrenheit. Hãy mang áo mưa, ủng chắc chắn, thuốc chống côn trùng và một bộ sơ cứu. Sóng di động chập chờn.

Cuộc sống trong một ngôi làng Séc ở Banat

Nhà thờ, trường học và lịch

Nhịp sống của các làng Séc theo lịch Công giáo. Thánh lễ được cử hành bằng tiếng Séc vào Chủ nhật ở vài nhà thờ, với các bài thánh ca mà khách Séc biết từ thuở nhỏ. Lễ hội mùa gặt vào mùa thu, ngày lễ thánh bổn mạng, Giáng sinh và Phục sinh quy tụ các gia đình, và cuộc hành hương đến nhà thờ trên đồi, với một đám rước và lễ chúc phúc cánh đồng, thu hút khách từ các làng lân cận. Trường Séc ở Sfânta Elena dạy trẻ em bằng hai ngôn ngữ, với giáo viên được cử từ Cộng hòa Séc, và các bài học gồm dân ca và lịch sử Séc. Một kỳ nghỉ học có thể là cơ hội đón trẻ em từ Bohemia trong một chương trình trao đổi mùa hè. Ai đến thăm nên tôn trọng lịch nhà thờ và sự yên tĩnh của các buổi tối ở làng.

Nhà bếp

Bữa ăn ở làng rất lớn và rẻ, nên hãy Chuyển CZK sang RON cho một bữa tối và quyết định có đặt nửa suất ăn không.

Đồ ăn ở các làng Séc pha trộn truyền thống Bohemia và Romania. Bánh bao, knedlíky, đi kèm các món hầm, và buchty, những chiếc bánh bao men với mứt mận hay nhân hạt anh túc, xuất hiện ở các lễ hội. Bên cạnh đó là polenta, mămăligă, xúc xích nướng, phô mai cừu và thịt heo hun khói. Một bữa tối nhà nấu ở nhà trọ giá 40 đến 70 lei và rất nhiều. Một hũ mứt mận giá 15 đến 25 lei, và một chai rượu mận, țuică, 30 đến 60. Hãy Chuyển CZK sang RON cho một bữa tối và một hũ mứt để thấy một du khách Séc tiêu ít thế nào cho bữa ăn.

Làm nông bằng ngựa

Ở nhiều làng, cỏ khô vẫn được cắt bằng tay và chở bằng ngựa, và cừu gặm cỏ trên các thềm ruộng. Du khách giúp làm cỏ khô trong một buổi chiều được chào đón, và trải nghiệm ấy đáng nhớ. Các hiệp hội du lịch nông thôn cung cấp các kỳ lưu trú ngắn ở nông trại đang hoạt động, từ 150 đến 250 lei mỗi ngày kèm bữa ăn, cho một hương vị của lối sống xưa.

Trở về, ra đi và ở lại

Sau Thế chiến thứ hai, chính phủ Tiệp Khắc mời người Séc ở nước ngoài đến định cư ở các vùng biên giới bị bỏ trống do việc trục xuất người Đức, và khoảng một nghìn người từ Banat chuyển đến các vùng đất Séc vào năm 1947 và đầu những năm 1950. Những người khác ở lại, và các làn sóng di cư sau đó, đặc biệt sau năm 1989, đưa thêm người trẻ sang Tây Âu. Ngày nay các làng đang già đi, nhưng các tình nguyện viên Séc, các hội văn hóa và những gia đình trở về giữ các cộng đồng gắn kết. Ai đến thăm cũng góp thêm một chút vào nỗ lực ấy.

Trợ giúp thực tế cho du khách Séc

Tìm thông tin

Một tour có tổ chức tốn hơn đi một mình, nên hãy Chuyển CZK sang RON cho cả hai và cân nhắc sự tiện lợi.

Đại sứ quán Séc ở Bucharest và các hội người Séc ở Romania cung cấp thông tin và danh sách nhà trọ. Một số công ty du lịch Séc tổ chức các chuyến đi có hướng dẫn viên nói tiếng Séc, giá 14.000 đến 22.000 koruna mỗi người cho một tuần. Nếu bạn thích đi tự túc, hãy đặt phòng qua điện thoại và xác nhận trước một ngày. Tiếng Anh không được nói rộng rãi ở các làng, nên hãy học vài câu chính hay mang một ứng dụng dịch.

Sức khỏe và an toàn

Hãy mang Thẻ Bảo hiểm Y tế châu Âu, cùng bảo hiểm tư nhân bao gồm cứu hộ núi và hồi hương. Số khẩn cấp ở Romania là 112. Gấu sống trong rừng; hãy giữ thức ăn đậy kín, tạo tiếng động trên đường mòn và không bao giờ đến gần một con vật. Bọ ve phổ biến vào mùa xuân và hè, nên hãy mặc quần dài và kiểm tra da.

Tôn trọng thiên nhiên

Khu vực này thuộc các công viên thiên nhiên, và có quy định: hãy ở trên đường mòn, mang rác theo, không đốt lửa ngoài những nơi có đánh dấu và không hái các loài cây được bảo vệ. Cắm trại chỉ được phép ở những điểm chỉ định. Hướng dẫn viên địa phương biết rõ nhất những lối nào mở sau một trận bão và những cây cầu nào an toàn.

Ngoài các làng Séc

Timișoara và miền tây

Khách sạn trong thành phố tốn hơn nhà trọ ở làng, nên hãy Chuyển CZK sang RON cho một đêm ở mỗi nơi và lên kế hoạch chia.

Cửa ngõ vào Banat là Timișoara, một thành phố của các quảng trường, công viên và những ngôi nhà Art Nouveau, nơi cuộc cách mạng 1989 chống chế độ cộng sản bắt đầu. Một ly cà phê ở khu trung tâm cổ giá 10 đến 15 lei, một đêm ở khách sạn tầm trung 280 đến 500. Các chuyến bay thẳng nối Timișoara với Praha vào mùa hè với giá vé từ 40 euro. Từ Timișoara, xe buýt và tàu đến vùng sông Danube trong ba đến bốn tiếng.

Oravița, Anina và tuyến đường sắt cổ

Vé một chuyến tàu cổ rất rẻ, nên hãy Chuyển CZK sang RON và thêm nó vào danh sách việc phải làm.

Trong núi, tuyến đường sắt Oravița–Anina, khai trương năm 1863, là tuyến đường sắt miền núi lâu đời nhất Romania, với 14 cầu cạn và mười đường hầm dọc một lộ trình quanh co dài 33 kilômét. Tàu du lịch chạy vào các cuối tuần mùa hè, giá vé khoảng 30 đến 60 lei. Lộ trình đi qua rừng và hẻm vực và là một chuyến đi chậm tuyệt vời. Hãy kết hợp nó với một chuyến thăm các làng Séc.

Trở về qua Hungary hoặc Serbia

Chuyến về có thể đi qua Hungary, dừng ở Szeged hay Budapest, hoặc qua Serbia về phía Belgrade. Serbia nằm ngoài Liên minh châu Âu, nên biên giới có kiểm tra hộ chiếu và hàng chờ, và tiền tệ là dinar. Hungary dùng forint, mà có Chuyển CZK sang HUF.

Tiền ở Romania

Thanh toán trên núi

Máy ATM thu phí, nên hãy rút một lần và Chuyển CZK sang RON để kiểm tra bạn thực nhận được bao nhiêu.

Romania thuộc Liên minh châu Âu nhưng giữ đồng tiền riêng, leu, "sư tử", chia thành 100 bani; tiền giấy của nó bằng nhựa và tiền xu nhỏ. Các thị trấn và khách sạn lớn hơn nhận thẻ, nhưng ở các làng núi một nhà trọ, một cửa hàng hay một người lái đò sẽ muốn tiền mặt, nên hãy rút lei từ máy ATM ngân hàng ở một thị trấn trước khi leo núi. Hãy bỏ qua những người đổi tiền ngoài đường, và nếu một thiết bị đề nghị tính tiền bạn bằng koruna, hãy nói không: tỷ giá của nó tệ hơn của ngân hàng bạn. Một số nơi du lịch cũng báo giá bằng euro, nhưng hãy trả bằng lei bất cứ khi nào có thể.

Phép lịch sự và quà

Chủ nhà ở các làng thường từ chối tiền cho những việc nhỏ; hãy nhận lòng tốt với lời cảm ơn và tặng lại thứ gì đó từ quê nhà, như sô cô la, một chai rượu vang Moravia hay một chai bia Séc. Ở nhà hàng, tiền boa khoảng mười phần trăm là thường lệ khi phục vụ tốt. Hãy ăn mặc kín đáo trong nhà thờ và hỏi trước khi chụp ảnh người khác.

Các chuyển đổi koruna khác

Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục

Du khách đi tiếp đến Hungary có thể dùng Chuyển CZK sang HUF, những người đến khu vực đồng euro Chuyển CZK sang EUR, và những người tiếp tục đến Ba Lan Chuyển CZK sang PLN.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày của mỗi lần đổi, và so sánh chúng sau với bản sao kê. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Quên vé đường

Lái xe trên quốc lộ Romania mà không có rovinieta hợp lệ sẽ bị phạt. Hãy mua trực tuyến trước khi qua biên giới.

Lên lịch trình quá sát

Đường núi đi chậm. Hãy cộng thêm nhiều thời gian cho mỗi chặng và giữ một ngày dự phòng.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá từ tháng trước có thể sai vài phần trăm. Ngày hiển thị bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn Chuyển CZK sang RON.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ một ngôi trường Séc ở Banat đến một chiếc thuyền dưới khuôn mặt của Decebalus, thói quen là như nhau: Chuyển CZK sang RON, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.