24 converter اکائیاں · کرنسیاں · فائلیں

SEK کو USD میں تبدیل کرنا سویڈش کرونا ↔ امریکی ڈالر مفت آن لائن محفوظ

سویڈش کرونا میں رقم لکھیے اور فوراً امریکی ڈالر میں پڑھیے۔ یہ صفحہ یورپی مرکزی بینک کی حوالہ شرح استعمال کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ کس دن کی ہے۔

رقم تبدیل کریں

SEK
— USD

اس شرح کے بارے میں
شرح کہاں سے آتی ہے یورپی مرکزی بینک ہر کام کے دن، وسطی یورپی وقت کے لگ بھگ 16:00 بجے، ہر کرنسی کے لیے ایک حوالہ شرح شائع کرتا ہے۔ یہ صفحہ وہی شرحیں Frankfurter کے ذریعے، آپ ہی کے براؤزر سے پڑھتا ہے۔ درخواست میں آپ کے بارے میں کچھ نہیں جاتا، اور ان کی اپنی پالیسی کہتی ہے کہ وہ پتے محفوظ نہیں کرتے۔
یہ کیا نہیں ہے حوالہ شرح وہ قیمت نہیں جو آپ کو ملتی ہے۔ بینک اور صرافے اپنا منافع جوڑتے ہیں، اور کارڈ کی ادائیگی کارڈ نیٹ ورک کی شرح پر چلتی ہے۔ اس عدد کو کسی پیشکش کو جانچنے کی بنیاد سمجھیے، خود پیشکش نہیں۔
ہفتہ، اتوار اور تعطیلات جب بازار بند ہوں تو کچھ شائع نہیں ہوتا۔ ان دنوں صفحہ آخری شائع شدہ شرح اپنی تاریخ کے ساتھ دکھاتا ہے — پرانے عدد پر آج کی تاریخ کبھی نہیں۔
یہ جوڑا کیسے نکلتا ہے یورپی مرکزی بینک یورو کے مقابلے میں شرحیں شائع کرتا ہے۔ SEK سے USD اسی دن کی دو یورو شرحوں سے نکالی جاتی ہے، یہی رواج ہے؛ نتیجہ دونوں کی گولائی ساتھ لاتا ہے۔

کچھ بھی اپ لوڈ نہیں

عام رقمیں — SEK کو USD میں تبدیل کرنا (سویڈش کرونا ↔ امریکی ڈالر)

SEK USD
1
5
10
20
50
100
250
500
1000
5000

پچھلے تیس دن

لکیر شائع شدہ حوالہ شرحوں کے ساتھ چلتی ہے۔ جہاں بازار بند تھے، وہاں نقطہ نہیں ہے۔

یہ رموز اور شرحیں کہاں سے آئیں

EUR، USD یا JPY کے تین حروف کسی ویب سائٹ کے لیے گھڑا گیا مخفف نہیں: یہ ISO 4217 ہے، ایک معیار جس میں پہلے دو حروف ملک کا رمز ہیں اور تیسرا عموماً کرنسی کے نام کا پہلا حرف۔ اس صفحے کے اعداد یورپی مرکزی بینک سے آتے ہیں، جو ہر کام کے دن، وسطی یورپی وقت کے مطابق تقریباً سولہ بجے، یورو نظام کے مرکزی بینکوں کے درمیان طے شدہ حوالہ شرحوں کا ایک مجموعہ شائع کرتا ہے۔ یہ شماریات اور حسابداری کے لیے لی گئی روزانہ کی تصویر ہے، لمحہ بہ لمحہ کاروبار کا بہاؤ نہیں — اور اسی لیے یہ سب کے لیے ایک ہی عدد ہے، نہ کہ وہ جو کسی ایک بینک نے کسی ایک لمحے میں دیا۔

آپ شرحِ تبادلہ کہاں ملتے ہیں

آپ سال میں چار پانچ بار بغیر سوچے شرحِ تبادلہ سے ملتے ہیں: سفر کی بکنگ کرتے ہوئے، بیرونِ ملک جاری ہونے والا بل ادا کرتے ہوئے، کسی اور ملک کی دکان سے خریدتے ہوئے، کسی اور کرنسی میں پیش کی گئی تنخواہ پڑھتے ہوئے، یا یہ دیکھتے ہوئے کہ کارڈ کی ایک ادائیگی اصل میں کتنے کی پڑی۔ ان سب میں حوالہ شرح ایمان دار درمیان ہے، اور جو قیمت آپ واقعی دیتے ہیں وہ اس سے ذرا ایک طرف ہوتی ہے۔ درمیان کا علم ہی دکھاتا ہے کہ وہ فرق کتنا چوڑا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا یہی شرح میرا بینک مجھے دے گا؟

نہیں، اور کوئی صفحہ آپ سے کسی شرح کا وعدہ نہیں کر سکتا۔ یہ یورپی مرکزی بینک کی حوالہ شرح ہے: وہ درمیانی نقطہ جو شماریات کے لیے دن میں ایک بار شائع ہوتا ہے۔ بینک، کارڈ کا نظام یا منی چینجر اس پر اپنا حاشیہ بڑھاتا ہے — عام طور پر آدھے فیصد سے تین فیصد کے بیچ، ہوائی اڈے کے کاؤنٹر پر کبھی اس سے بھی زیادہ۔ اس عدد کو پیش کردہ پیشکش جانچنے کے لیے استعمال کریں، اس کی پیشین گوئی کے لیے نہیں۔

عدد کتنی بار بدلتا ہے، اور ہفتے کے آخر میں کیا ہوتا ہے؟

یورپی مرکزی بینک ہر کام کے دن ایک بار، وسطی یورپی وقت کی سہ پہر کو شائع کرتا ہے۔ ہفتہ، اتوار اور ٹارگٹ کی تعطیلات پر اشاعت نہیں ہوتی، سو ان دنوں صفحہ آخری کام کے دن کی شرح دکھاتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ کس دن کی ہے۔ ساتھ کا خاکہ اسی روزانہ سلسلے کا ایک سال ہے۔

کیا جواب بالکل درست ہے؟

جہاں دونوں اکائیاں ایک دوسرے سے صحیح اعداد میں متعین ہوں، وہاں ہاں — صفحہ یہ بات عدد کے اوپر کہتا ہے، اور واحد گولائی اس میں ہے کہ کتنے ہندسے دکھائے جائیں۔ جہاں نسبت کا اعشاریہ ختم نہ ہوتا ہو، صفحہ بارہ بامعنی ہندسے دکھاتا ہے اور کہتا ہے کہ تعلق تقریبی ہے، بجائے اس کے کہ کچھ اور ظاہر کرے۔

جو میں لکھتا ہوں وہ میرے آلے سے باہر جاتا ہے؟

نہیں۔ حساب آپ ہی کے براؤزر میں ہوتا ہے؛ کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی سرور ہے جہاں ہو۔ صفحہ ایک بار کھل جائے تو نیٹ ورک بند ہونے پر بھی چلتا ہے۔

Bishop Hill، Illinois: پریری پر سویڈش یوٹوپیا، وہ لاکھوں جو اس کے پیچھے چلے اور ایک کرونا ڈالر میں کیا خریدتا ہے

مغربی Illinois میں لہراتے کھیتوں کی ایک نیچی پہاڑی پر، شکاگو سے چند گھنٹوں کی ڈرائیو پر، سرخ اینٹوں کی عمارتوں کا گاؤں، سفید لکڑی کا گرجا اور مشترکہ خوابگاہ کھڑی ہے جو یوں لگتی ہیں جیسے سویڈن کے صوبے Hälsingland سے سیدھی اٹھا لی گئی ہوں۔ 1846 میں Erik Jansson نامی ایک کرشماتی مبلغ تقریباً ایک ہزار پیروکاروں کے گروہ کو سویڈن سے، جہاں سرکاری گرجا کو رد کرنے پر ان پر ظلم ہوا تھا، امریکی پریری کے ایک ٹکڑے تک لایا، جہاں انہوں نے Bishop Hill نامی مذہبی نوآبادی قائم کی، اس کی جائے پیدائش Biskopskulla کے نام پر۔ انہوں نے پہلی سردی میں جینے کے لیے زمین کھودی، گندم اور السی اگائی، کپڑا بنا اور اینٹ کی بڑی برادری تعمیر کی۔ Jansson 1850 میں ایک جھگڑے میں گولی سے مارا گیا، اور نوآبادی 1860 کی دہائی میں تحلیل ہو گئی، لیکن اس نے ہجرت کا ایسا سلسلہ شروع کیا جو 1850 اور 1930 کے درمیان تقریباً 1.3 ملین سویڈنوں کو شمالی امریکہ لے گیا، اس وقت سویڈن کی پوری آبادی کا تقریباً پانچواں حصہ۔ ان کی نسلیں آج لاکھوں میں ہیں۔ سویڈن سے ریاستہائے متحدہ جانے والے کسی بھی شخص کے لیے جو جڑیں تلاش کرنا چاہے یا دوستوں سے ملنا، پہلا عملی سوال یہ ہے کہ ایک سویڈش کرونا کتنے امریکی ڈالر خریدتا ہے۔ یہ صفحہ اس کا جواب دیتا ہے۔ اسے یورپی مرکزی بینک کی شائع کردہ روزانہ حوالہ شرحوں کے ساتھ SEK کو USD میں تبدیل کیجیے کے لیے استعمال کیجیے، جن میں دونوں کرنسیاں یورو کے مقابلے میں پیش کی جاتی ہیں؛ صفحہ انہیں کرونا-ڈالر کے عدد میں ملاتا ہے اور نتیجے کے نیچے اس کی تاریخ چھاپتا ہے۔ آپ جو رقم ٹائپ کرتے ہیں وہ آپ کے براؤزر سے کبھی باہر نہیں جاتی۔

کنورٹر کا استعمال

کرونور اندر، ڈالر باہر

رقم ٹائپ کیجیے اور SEK کو USD میں تبدیل کیجیے، پھر اپنے سفری نوٹوں میں عدد کے ساتھ تاریخ رکھیے۔

سویڈش کرونور میں رقم درج کیجیے اور نیچے ریاستہائے متحدہ کے ڈالر میں برابر رقم پڑھیے، استعمال شدہ فکسنگ کی تاریخ کے ساتھ۔ ایک ڈالر کی قدر تقریباً دس کرونور ہے، اس لیے جواب آپ کے ٹائپ کردہ عدد کا تقریباً دسواں حصہ ہوتا ہے اور سینٹ کے ساتھ آتا ہے۔ فکسنگ ہر کام کے دن ایک بار نکلتی ہے؛ ہفتے کے آخر اور سرکاری چھٹیوں میں صفحہ پچھلی دہراتا ہے اور یہ بتاتا ہے۔ گول رقمیں اور تیس دن کا گراف باکس کے نیچے ہیں۔ الٹ سمت کے لیے، یعنی ڈالر سے کرونور میں، USD کو SEK میں تبدیل کیجیے دیکھیے۔

حوالہ، کوٹیشن نہیں

کاؤنٹر جو بھی وعدہ کرے، پہلے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے اور کوٹیشن کو حوالے کے مقابل ناپیے۔

دکھایا گیا عدد کام کے دن منڈی کا درمیانی نقطہ ہے، کسی بھی بینک کے حصے سے پہلے۔ بینک، بوتھ یا ایپ ہمیشہ ذرا کم بتائے گی، اور فیصد میں فرق خدمت کی لاگت ہے: ایک فیصد سے کم بہت اچھا ہے، دو یا تین فیصد عام ہے، چار سے اوپر کہیں اور پوچھنے کی وجہ ہے۔ ہر SEK کو USD میں تبدیل کیجیے کو اپنا پیمانہ بنائیے۔ سادہ حساب کے لیے نیچے کی مثالیں فی ڈالر دس کرونور کی ایک فرضی، گول شرح استعمال کرتی ہیں۔ یہ پیش گوئی نہیں اور آج کی قیمت بھی نہیں؛ اس کی جگہ حقیقی عدد رکھ لیجیے۔

وہ کیوں گئے

بھوک، زمین اور ایمان

بحر اوقیانوس کا سفر کبھی مزدور کی کئی مہینوں کی اجرت کے برابر تھا؛ آج اسی سفر کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے اور دیکھیے کہ کتنا کچھ بدلا ہے۔

انیسویں صدی کا سویڈن غریب، زیادہ تر زرعی ملک تھا جس کی آبادی بڑھ رہی تھی اور بانٹنے کو کم کھیتی باڑی کی زمین تھی۔ 1860 کی دہائی میں فصلوں کی ناکامی نے بعض صوبوں میں قحط پیدا کیا، اور اگلی دہائیوں میں آبادی کا پانچواں حصہ چلا گیا۔ امریکہ نے زمین، ملازمتیں اور مذہبی آزادی پیش کی۔ پہلے ہجرت کرنے والوں کے خطوط، جو دیہات میں ہاتھوں ہاتھ گھومتے، گندم کے لامتناہی کھیتوں اور گھر سے کئی گنا اونچی اجرتوں کا بیان کرتے۔ ریاستہائے متحدہ میں جہاز رانی اور ریلوے کمپنیوں کے ایجنٹ پرچے بانٹتے اور ٹکٹ بیچتے۔ سفر ہفتے لیتا اور ایک سال کی اجرت کے برابر لاگت آتی۔

Erik Jansson اور نوآبادی

Jansson نے لوتھرانیت کی سخت شکل کی تبلیغ کی جو قائم شدہ گرجا، پادریوں کے مراتب اور دنیاوی لذتوں کو رد کرتی تھی۔ اس کے پیروکاروں نے وہ کتابیں جلا دیں جنہیں وہ گناہ آلود سمجھتے تھے، جس سے سویڈن میں مقدمہ چلا۔ امریکہ میں وہ انہیں عظیم جھیلوں کے راستے Illinois لے گیا، جہاں اراکین نے ملکیت بانٹی، مشترکہ ہال میں کھایا اور اس کی ہدایت کے تحت کام کیا۔ 1850 کی دہائی کے آغاز تک نوآبادی میں سینکڑوں عمارتیں، اینٹوں کا بھٹا، لوہار کی دکان، چکی اور پھلتی پھولتی معیشت تھی۔ قیادت اور ملکیت پر تنازعات، ہیضے کی وبا اور Jansson کے قتل نے اس کا خاتمہ کیا۔

گرجا اور خوابگاہ

ورثے کے مقامات کے لمبے دورے کا منصوبہ بنانے سے پہلے ٹکٹوں اور ڈرائیو کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے۔

Colony Church، جو 1848 میں مکمل ہوا، گھڑی کے مینار اور سادہ اندرونی حصے والی سفید لکڑی کی عمارت ہے۔ اس کے ساتھ Steeple Building، جو 1854 میں بنی، میوزیم رکھتی ہے۔ زائرین Colony Hotel، Bjorklund Hotel اور ڈیری کا دورہ کر سکتے ہیں۔ ایک ریاستی تاریخی مقام اور ایک انجمن گاؤں کو سنبھالتے ہیں۔ میوزیم کا داخلہ تقریباً 10 ڈالر کا ہے، اور رہنمائی والے دورے 15 سے 25۔ داخلے کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے اور آپ دیکھیں گے کہ پریری پر تاریخ سستی ہے۔

آج کا سویڈش امریکہ

Minnesota، شکاگو اور اس سے آگے

امریکی معیار سے میوزیم اور بیکریاں سستی ہیں؛ ہر پڑاؤ کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے اور رسیدیں رکھیے۔

سویڈش مہاجرین کی بڑی لہریں زیادہ تر وسط مغرب میں بسیں: Minnesota، Illinois، Wisconsin، Iowa اور Dakotas، جہاں منظر اور سردیاں انہیں گھر کی یاد دلاتیں۔ شکاگو میں Andersonville کا ضلع سویڈش گڑھ تھا، اور آج اس میں Swedish American Museum ہے، الائچی کے بن بیچنے والی بیکری اور جون میں Midsommarfest۔ Minneapolis میں American Swedish Institute ہے، اخبار کے مالک کی بنائی حویلی میں، نمائشوں اور fika پیش کرنے والے کیفے کے ساتھ۔ داخلہ 15 سے 20 ڈالر کا ہے۔ سویڈش نام ہر جگہ ہیں: Johnson، Anderson، Carlson، Nelson۔

The Emigrants، ایک ناول

سویڈش ادیب Vilhelm Moberg نے Minnesota جانے والے کسان خاندان کی کہانی چار ناولوں میں سنائی، جس کا آغاز 1949 میں The Emigrants سے ہوا۔ کتابیں فلموں اور ABBA کے Björn Ulvaeus اور Benny Andersson کے میوزیکل، Kristina från Duvemåla، اور اسٹیج پیشکشوں میں ڈھالی گئیں۔ Småland میں Moberg کا راستہ اصلی جگہیں دکھاتا ہے۔ کرداروں کی قسمت امید، مشقت اور نقصان کی کہانی ہے، اور بہت سے سویڈش اسے اسکول کے نصاب کے حصے کے طور پر پڑھتے ہیں۔

سویڈش-امریکی روایات

سویڈش-امریکی برادریاں دسمبر میں Lucia کے جلوس، جون میں Midsummer کی تقریبات، ایسٹر کے انڈوں کی رنگائی اور lutfisk کے ساتھ کرسمس کی میز رکھتی ہیں، lutfisk جو کھار میں سدھی خشک مچھلی ہے، اور میٹ بالز۔ گرجا کے ہال میں lutfisk کا عشائیہ 15 سے 25 ڈالر کا ہے۔ سویڈش زبان اب شاذ بولی جاتی ہے، لیکن بہت سے خاندان کہاوتیں اور ترکیبیں رکھتے ہیں۔ لوک رقص کے گروپ، کوائر اور ورثے کی انجمنیں پھل پھول رہی ہیں۔

ریاستہائے متحدہ کا سفر

پروازیں اور داخلہ

الیکٹرانک اجازت معمولی فیس کی ہے، اور پرواز کہیں زیادہ؛ بک کرنے سے پہلے دونوں کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے۔

براہِ راست پروازیں بعض موسموں میں اسٹاک ہوم کو نیویارک، بوسٹن، شکاگو اور لاس اینجلس سے جوڑتی ہیں، تقریباً نو سے گیارہ گھنٹے میں؛ ورنہ رابطے دوسرے یورپی مراکز سے ہو کر چلتے ہیں۔ سویڈش شہری ویزا ویور پروگرام کے تحت بغیر ویزا کے ریاستہائے متحدہ جا سکتے ہیں، لیکن انہیں الیکٹرانک اجازت، ESTA، چاہیے، جو سوار ہونے سے پہلے آن لائن مانگنی ہوتی ہے۔ صرف سرکاری حکومتی ویب سائٹ استعمال کیجیے، کیونکہ نقلیں ہیں جو زیادہ فیس لیتی ہیں۔ شکاگو سویڈن سے سات گھنٹے پیچھے ہے۔ براعظم بھر میں اوقات کا موازنہ کرنے کے لیے EST کو PST میں تبدیل کیجیے مشرقی اور مغربی ساحلوں کے درمیان فرق دکھاتا ہے، اور CET کو EET میں تبدیل کیجیے یورپ کے اندر ایک گھنٹے کا قدم دیتا ہے۔

قیمتیں، ٹیکس اور ٹپ

یاد رکھیے کہ ہر مینو قیمت ٹیکس اور ٹپ سے بڑھ جاتی ہے، اس لیے تختی کے عدد کے لیے نہیں بلکہ کل کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے۔

لگائی گئی قیمتوں میں سیلز ٹیکس شامل نہیں، جو ریاست کے لحاظ سے بدلتا ہے، اور ریستورانوں میں 18 سے 22 فیصد کی ٹپ متوقع ہے۔ کافی 3 سے 5 ڈالر کی ہے، عام دوپہر کا کھانا 15 سے 20، درمیانے درجے کا ہوٹل 150 سے 300۔ مینو پر 20 ڈالر کی قیمت بل پر تقریباً 26 بن جاتی ہے۔ SEK کو USD میں تبدیل کیجیے سے پہلے کسی بھی مینو قیمت میں تیسرا حصہ جوڑ لیجیے۔

میل، گیلن اور درجے

ریاستہائے متحدہ امپیریل اکائیاں استعمال کرتا ہے۔ km کو mi میں تبدیل کیجیے کلومیٹر کو میلوں میں بدلتا ہے، L کو gal میں تبدیل کیجیے لیٹر کا گیلن سے تعلق بتاتا ہے، اور °C کو °F میں تبدیل کیجیے فارن ہائیٹ دیتا ہے۔ وسط مغرب کی سردیاں بہت ٹھنڈی ہیں، اکثر منفی پندرہ ڈگری سے نیچے، اور گرمیاں گرم اور مرطوب۔

Monitor بنانے والا سویڈش

Värmland سے نیویارک تک

ہر سویڈش مہاجر کھیتی کرنے نہیں آیا۔ John Ericsson، جو 1803 میں Värmland کے جنگلوں میں پیدا ہوا، کان کنی کے انجینئر کا بیٹا تھا جس نے فوجی سروئیر کی تربیت پائی، انگلینڈ میں بھاپ کے انجنوں اور جہاز کے پروپیلرز پر کام کیا، اور 1839 میں ریاستہائے متحدہ روانہ ہوا۔ نیویارک میں وہ اپنی صدی کے سب سے ایجادی میکانکی ذہنوں میں سے ایک بنا۔ 1861 میں، جب خانہ جنگی شروع ہوئی اور کنفیڈریسی نے پکڑے ہوئے جنگی جہاز کو بکتر بند بیڑے میں بدلا، یونین نے Ericsson سے جواب مانگا۔ اس نے ایک نیچا، چپٹا لوہے کا بیڑا بنایا جس میں ایک گھومتا توپ برج تھا، ایسا عجیب نقشہ کہ پریس نے اسے بیڑے پر پنیر کا ڈبہ کہا۔ USS Monitor تقریباً سو دن میں بنا اور جنوری 1862 میں پانی میں اتارا گیا۔

Hampton Roads پر بکتر بند جہاز

9 مارچ 1862 کو Monitor Virginia کے ساحل پر کنفیڈریٹ بکتر بند Virginia سے ٹکرایا، بکتر بند بھاپ کے جنگی جہازوں کی پہلی لڑائی میں۔ کوئی بھی بیڑا دوسرے کو ڈبو نہ سکا، اور لڑائی برابر ختم ہوئی، لیکن سبق دنیا کی ہر بحریہ نے سمجھ لیا: لکڑی کے جہاز ختم ہو گئے تھے۔ جب Ericsson 1889 میں نیویارک میں فوت ہوا تو امریکی حکومت نے اس کی لاش گھر لے جانے کے لیے کروزر بھیجا، اور اسے Värmland کے Filipstad میں بحریہ کی سلامی کے ساتھ دفن کیا گیا۔ اس کا مجسمہ Manhattan کے Battery پر کھڑا ہے، اور دوسرا اسٹاک ہوم میں۔ اگر آپ Newport News، Virginia کے Mariners' Museum جائیں تو Monitor کا توپ برج دیکھ سکتے ہیں، جو 2002 میں سمندر کی تہہ سے اٹھایا گیا۔

کہانی مسافر کو کیا بتاتی ہے

کہانی یاد دلاتی ہے کہ ہجرت دونوں سمتوں میں چلی۔ سویڈش خیالات، پروپیلر سے حفاظتی ماچس تک، لوگوں کے ساتھ سمندر پار گئے، اور ڈالر خطوں اور پارسلوں میں لوٹے۔ اب بھی مسافر ایک ملک میں کمائی رقم دوسرے کے دورے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اس لیے بیشتر سفروں کے آغاز میں ایک فوری SEK کو USD میں تبدیل کیجیے بیٹھتا ہے۔

زمین جو لے لو

Homestead Act

1862 میں، Monitor کی لڑائی کے اسی سال، کانگریس نے Homestead Act منظور کیا۔ اس نے ہر بالغ شہری کو، یا اسے جس نے شہری بننے کا ارادہ ظاہر کیا ہو، مغرب میں عوامی زمین کے 160 ایکڑ مفت دینے کی پیشکش کی، اگر وہ اس پر رہے اور پانچ سال اس پر کھیتی کرے۔ Småland کے خاندان کے لیے، جہاں پورا کھیت پتھروں کے چند ہیکٹر ہو سکتا تھا، یہ حیران کن پیشکش تھی۔ گھر بھیجے گئے خطوں نے چٹانوں کے بغیر کھیتوں، اکتوبر تک پالے کے بغیر مٹی اور سویڈش بولنے والے پڑوسیوں کا بیان کیا۔ دسیوں ہزار خاندانوں نے Minnesota، Nebraska، Dakotas اور Kansas میں دعوے داخل کیے۔

مٹی کے گھر اور لمبی سردیاں

پہلے سال سخت تھے۔ بے درخت میدانوں میں آباد کاروں نے مٹی کے بلاک کاٹ کر دیواروں میں چنے، اور چھ افراد کا خاندان مٹی کے فرش والا ایک ہی کمرہ بانٹ سکتا تھا۔ سردیاں برفانی طوفان لاتیں، گرمیاں اولے اور ٹڈیوں کے غول، اور بخار بہت سے بچوں کو لے گیا۔ گرجا اور باہمی امداد کی انجمنیں سب سے پہلے بنیں، کیونکہ پڑوسی ہی واحد بیمہ تھے جو کسی کے پاس تھا۔ اچھے سال میں کھیت قرض چکا دیتا؛ برے سال میں رہن کی قیمت پر بِک جاتا۔ بہت سے جو ناکام ہوئے شہروں میں چلے گئے، جہاں وہی سویڈش نام بڑھئیوں، درزنوں اور اسٹریٹ کار ڈرائیوروں کے ریکارڈ میں ملتے ہیں۔

علمبرداری کے سالوں میں رقم

سرحد پر ڈالر کم تھے، اور خاندان انڈوں، مکھن اور مشقت کا اتنا ہی تبادلہ کرتے جتنا سکوں میں ادا کرتے۔ بچتیں بینک ڈرافٹ میں سویڈن بھیجی جاتیں، اور شرح دن اور بینک کی فیس پر منحصر ہوتی، بالکل آج کی طرح۔ جو بدلا ہے وہ یہ کہ فون رکھنے والا شخص اب ایک سیکنڈ میں حوالہ شرح جانچ سکتا ہے، کلرک پر بھروسا کرنے کے بجائے۔

کالج، گرجا اور چھوٹے سویڈن

لوتھری کیمپس

سویڈش گرجا نے تقریباً فوراً اسکول قائم کیے۔ Rock Island، Illinois میں Augustana College نے 1860 میں پادریوں اور اساتذہ کی تربیت شروع کی، اور St. Peter، Minnesota میں Gustavus Adolphus College نے 1862 میں پیروی کی۔ Lindsborg، Kansas میں Bethany College 1881 میں کھلا۔ ان کالجوں نے پہلے سویڈش میں تعلیم دی، پھر انگریزی میں، اور ان کے کوائر مشہور ہو گئے: Bethany میں Messiah کی پیشکش 1880 کی دہائی سے ہر ایسٹر ہوتی آئی ہے۔ آج وہ ہر پس منظر کے طلبہ کے لیے کھلے ہیں، دوسرے نجی کالجوں جیسی ٹیوشن کے ساتھ، اکثر امداد سے پہلے تیس سے پچاس ہزار ڈالر سالانہ۔

Lindsborg اور اس کے رنگے ہوئے گھوڑے

Kansas کے بیچ میں چھوٹا قصبہ Lindsborg خود کو Little Sweden کہتا ہے۔ اس کی مرکزی گلی سرخ Dala گھوڑوں سے سجی ہے، Dalarna صوبے کے تراشے اور رنگے لکڑی کے کھلونوں کی نقلیں، اور اس کی دکانیں سویڈش شیشہ، جھنڈے اور جنجر بریڈ بیچتی ہیں۔ ہر دوسرے سال قصبہ Svensk Hyllningsfest، سویڈش میلہ، منعقد کرتا ہے، لوک رقص، جلوس اور میٹ بالز کی لمبی میزوں کے ساتھ۔ قیام سستا ہے، چھوٹی سرائے میں کمرہ تقریباً 100 سے 150 ڈالر کا، اور سب سے مشہور کھانا اتوار کا smörgåsbord ہے۔ کمرے اور کھانے کے لیے SEK کو USD میں تبدیل کیجیے اور آپ حیران ہو سکتے ہیں کہ پریری کا ویک اینڈ کتنا کم پڑتا ہے۔

نام جو بدل گئے

بہت سے آنے والوں نے پہنچتے ہی اپنے خاندانی نام بدل لیے، بہت سے Andersson کی الجھن سے بچنے کے لیے، یا اس لیے کہ کلرک نے وہ لکھ لیا جو اس نے سنا۔ Skåne سے Ola Månsson نامی آدمی، جس نے 1859 میں سویڈن چھوڑا، Minnesota میں August Lindbergh بن گیا؛ اس کا پوتا Charles وہ ہوا باز تھا جو 1927 میں اکیلا بحر اوقیانوس پار اڑا۔ ماہرینِ نسب آج سویڈن کی گرجا کتابوں کے ذریعے اجداد کا سراغ لگاتے ہیں، جو دنیا کی بہترین محفوظ کتابوں میں ہیں، اور بہت سی آن لائن مفت تلاش دیتی ہیں۔

آج امریکہ میں پڑھنا اور کام کرنا

وظائف اور ٹیوشن

سویڈش طلبہ تبادلے کے پروگراموں پر یا پوری ڈگریوں کے لیے امریکی یونیورسٹیوں میں جاتے ہیں۔ نجی یونیورسٹی میں ٹیوشن 40,000 سے 65,000 ڈالر سالانہ ہے، اور ریاستی یونیورسٹی میں ریاست سے باہر کے طالب علم کے لیے 12,000 سے 30,000۔ وظائف موجود ہیں، جن میں Fulbright پروگرام شامل ہے، جو سویڈن میں مشترکہ کمیشن چلاتا ہے، اور بہت سی یونیورسٹیاں کھیلوں کے وظائف دیتی ہیں۔ اپنا بجٹ ہر بڑی مد کو ایک ہی فکسنگ سے تبدیل کر کے بنائیے، تاکہ حساب مطابق رہے۔ ٹیوشن، کرائے اور صحت کے بیمے کے لیے الگ الگ SEK کو USD میں تبدیل کیجیے، پھر تینوں جوڑیے۔

اکاؤنٹ کھولنا، بل ادا کرنا

نئے آنے والے کو بعض اکاؤنٹ کھولنے کے لیے سوشل سیکیورٹی نمبر یا انفرادی ٹیکس دہندہ نمبر اور مقامی پتہ چاہیے۔ سویڈش کارڈ دکانوں میں چلتا ہے، لیکن کیش مشینیں فیس لیتی ہیں اور ٹرمینل قیمت کو اپنی شرح پر کرونور میں بدلنے کی پیشکش کر سکتا ہے۔ وہ پیشکش رد کیجیے۔ کرائے اور ٹیوشن کے لیے سویڈن سے بینک ٹرانسفر مقررہ فیس اور شرح پر مارجن لیتا ہے، اور ماہر فراہم کنندہ اکثر سستا ہوتا ہے۔

کرونا کی دوسری تبدیلیاں

اگر آپ کا سفر جاری رہے

کینیڈا جانے والے مسافر SEK کو CAD میں تبدیل کیجیے استعمال کر سکتے ہیں، برطانیہ میں رکنے والے SEK کو GBP میں تبدیل کیجیے، اور یورو خطے سے لوٹنے والے SEK کو EUR میں تبدیل کیجیے۔

رکھنے کے لائق عادت

ہر تبادلے کی شرح اور تاریخ لکھ لیجیے، اور بعد میں اسٹیٹمنٹ سے موازنہ کیجیے۔ اس میں سیکنڈ لگتے ہیں۔

بچنے کی غلطیاں

ٹیکس اور ٹپ بھول جانا

امریکہ میں جو قیمت آپ دیکھتے ہیں وہ شاذ ہی وہ ہوتی ہے جو آپ ادا کرتے ہیں۔ ٹیکس اور ٹپ جوڑیے۔

کاؤنٹر پر کرونور میں ادائیگی

اگر ٹرمینل تبدیلی کی پیشکش کرے تو رد کیجیے، پھر گھر پر SEK کو USD میں تبدیل کیجیے اور اسٹیٹمنٹ پر چارج جانچیے۔

جو ٹرمینل آپ سے کرونور میں وصول کرنے کی پیشکش کرتا ہے وہ اپنی شرح استعمال کرتا ہے۔ ڈالر چنیے۔

پرانی شرح استعمال کرنا

پچھلے مہینے کی شرح کئی فیصد غلط ہو سکتی ہے۔ نتیجے کے ساتھ دکھائی گئی تاریخ ہر بار آپ کی حفاظت کرتی ہے جب آپ SEK کو USD میں تبدیل کریں۔

مختصراً

نیٹ ورک سے صرف روزانہ شرحوں کا جدول لایا جاتا ہے، جبکہ آپ کی رقم براؤزر میں رہتی ہے اور اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ Illinois کی مٹی کی اینٹوں کی نوآبادی سے Andersonville کی بیکری تک، معمول وہی ہے: SEK کو USD میں تبدیل کیجیے، تاریخ پڑھیے اور ہر پیشکش کا اس صفحے کے عدد سے موازنہ کیجیے۔

لمبائی اور رقبہ کمیت اور حجم درجۂ حرارت کرنسیاں