SEK থেকে USD রূপান্তর সুইডিশ ক্রোনা ↔ মার্কিন ডলার বিনামূল্যে অনলাইন নিরাপদ
সুইডিশ ক্রোনা-এ একটি অঙ্ক লিখুন, সঙ্গে সঙ্গে মার্কিন ডলার-এ পড়ুন। পাতাটি ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের রেফারেন্স হার ব্যবহার করে এবং বলে দেয় সেটি কোন দিনের।
কিছুই আপলোড হয় না
সাধারণ পরিমাণ — SEK থেকে USD রূপান্তর (সুইডিশ ক্রোনা ↔ মার্কিন ডলার)
| SEK | USD |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
গত ত্রিশ দিন
এই সংকেত ও হারগুলি কোথা থেকে এসেছে
EUR, USD বা JPY-এর তিনটি অক্ষর কোনো ওয়েবসাইটের জন্য বানানো সংক্ষেপ নয়: এটি ISO 4217, এমন একটি মান যেখানে প্রথম দুটি অক্ষর দেশের সংকেত আর তৃতীয়টি সাধারণত মুদ্রার নামের প্রথম অক্ষর। এই পাতার সংখ্যাগুলি আসে ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংক থেকে, যারা প্রতি কর্মদিবসে, মধ্য ইউরোপীয় সময় আনুমানিক ষোলোটায়, ইউরোব্যবস্থার কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলির মধ্যে সম্মত একগুচ্ছ রেফারেন্স হার প্রকাশ করে। এটি পরিসংখ্যান ও হিসাবরক্ষণের জন্য তোলা দৈনিক ছবি, মুহূর্তে-মুহূর্তের লেনদেনের স্রোত নয় — আর সেই কারণেই এটি সবার জন্য একই সংখ্যা, কোনো একটি ব্যাংক কোনো এক মুহূর্তে যা বলেছিল তা নয়।
বিনিময় হারের দেখা কোথায় পাবেন
বিনিময় হারের সঙ্গে আপনার দেখা হয় বছরে চার-পাঁচবার, না ভেবেই: ভ্রমণ বুক করার সময়, বিদেশে ইস্যু করা বিল মেটানোর সময়, অন্য দেশের দোকান থেকে কেনার সময়, অন্য মুদ্রায় দেওয়া বেতন পড়ার সময়, কিংবা কার্ডে করা একটি লেনদেন আসলে কত পড়ল তা যাচাই করার সময়। এই সবেতেই রেফারেন্স হার সৎ মধ্যবিন্দু, আর আপনি যে দাম সত্যিই দেন তা তার একটু পাশে থাকে। মধ্যবিন্দু জানা থাকলেই বোঝা যায় সেই ব্যবধান কত চওড়া।
প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমার ব্যাংক কি এই হারই দেবে?
না, আর কোনো পাতাই আপনাকে কোনো হারের প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না। এটি ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের রেফারেন্স হার: পরিসংখ্যানের জন্য দিনে একবার প্রকাশিত মধ্যবিন্দু। ব্যাংক, কার্ড নেটওয়ার্ক বা মানি এক্সচেঞ্জ এর উপর নিজের মার্জিন বসায় — সাধারণত আধা শতাংশ থেকে তিন শতাংশের মধ্যে, বিমানবন্দরের কাউন্টারে কখনও তারও বেশি। এই সংখ্যা দিয়ে আপনাকে দেওয়া প্রস্তাব যাচাই করুন, তা আগাম বলার জন্য নয়।
সংখ্যা কত ঘনঘন বদলায়, আর সপ্তাহান্তে কী হয়?
ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংক প্রতি কর্মদিবসে একবার, মধ্য ইউরোপীয় সময়ের বিকেলে প্রকাশ করে। শনি, রবি ও টার্গেট ছুটির দিনে প্রকাশ হয় না, তাই সেদিনগুলিতে পাতা শেষ কর্মদিবসের হার দেখায় এবং কোন দিনের তা জানায়। পাশের লেখচিত্রটি ওই একই দৈনিক ধারার এক বছর।
উত্তরটি কি নির্ভুল?
যেখানে দুটি একক পূর্ণসংখ্যায় একে অপরের মাধ্যমে সংজ্ঞায়িত, সেখানে হ্যাঁ — পাতাটি সংখ্যার উপরেই তা বলে, আর একমাত্র পূর্ণাঙ্কন হলো কত অঙ্ক দেখানো হবে তাতে। যেখানে অনুপাতের দশমিক শেষ হয় না, পাতাটি বারোটি সার্থক অঙ্ক দেখায় এবং বলে সম্পর্কটি আসন্ন, অন্য কিছুর ভান করে না।
আমি যা লিখি তা কি আমার যন্ত্র ছেড়ে যায়?
না। হিসাব আপনারই ব্রাউজারে হয়; কিছুই আপলোড হয় না, আর হওয়ার মতো কোনো সার্ভারও নেই। পাতাটি একবার খুললে নেটওয়ার্ক বন্ধ থাকলেও কাজ করে।
Bishop Hill, Illinois: প্রেইরির সুইডিশ ইউটোপিয়া, যে দশ লাখ মানুষ তার পিছু নিল, আর এক ক্রোনা ডলারে কী কেনে
পশ্চিম Illinois-এর ঢেউখেলানো খামারজমির একটি নিচু শৈলশিরায়, Chicago থেকে কয়েক ঘণ্টার গাড়িপথে, দাঁড়িয়ে আছে লাল ইটের ভবন, একটি সাদা কাঠের গির্জা আর একটি যৌথ ছাত্রাবাসের এক গ্রাম, যা দেখে মনে হয় সুইডেনের Hälsingland প্রদেশ থেকে সোজা তুলে আনা। 1846 সালে Erik Jansson নামের এক ক্যারিশম্যাটিক প্রচারক প্রায় হাজার অনুসারীর একটি দলকে সুইডেন থেকে, যেখানে রাষ্ট্রীয় গির্জা প্রত্যাখ্যান করায় তাদের নির্যাতন করা হয়েছিল, আমেরিকান প্রেইরির এক টুকরো জমিতে নিয়ে গেলেন, যেখানে তারা তাঁর জন্মস্থান Biskopskulla-র নামে Bishop Hill নামের একটি ধর্মীয় উপনিবেশ গড়ল। প্রথম শীতে টিকে থাকতে তারা মাটি খুঁড়ে আশ্রয় নিল, গম ও তিসি চাষ করল, কাপড় বুনল এবং ইটের এক বিশাল সম্প্রদায় গড়ল। 1850 সালে এক বিবাদে Jansson গুলিতে নিহত হলেন, আর 1860-এর দশকে উপনিবেশ ভেঙে গেল, কিন্তু তা শুরু করল এক অভিবাসন স্রোত যা 1850 থেকে 1930-এর মধ্যে প্রায় 1.3 মিলিয়ন সুইডকে উত্তর আমেরিকায় নিয়ে গেল, তখনকার সুইডেনের পুরো জনসংখ্যার প্রায় এক-পঞ্চমাংশ। তাদের বংশধরেরা আজ লাখ লাখ। শিকড় খুঁজতে বা বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে সুইডেন থেকে যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণকারী যে কারও জন্য প্রথম ব্যবহারিক প্রশ্ন হলো এক সুইডিশ ক্রোনা কত আমেরিকান ডলার কেনে। এই পাতা তার উত্তর দেয়। ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রকাশিত দৈনিক রেফারেন্স হার দিয়ে SEK থেকে USD রূপান্তর করতে এটি ব্যবহার করুন, যেখানে দুটি মুদ্রাই ইউরোর বিপরীতে উদ্ধৃত; পাতা সেগুলো মিলিয়ে একটি ক্রোনা-ডলার সংখ্যা বানায় এবং ফলের নিচে তার তারিখ ছাপে। আপনার টাইপ করা অঙ্ক কখনও আপনার ব্রাউজার ছাড়ে না।
কনভার্টার ব্যবহার
ক্রোনা ভেতরে, ডলার বাইরে
অঙ্কটি লিখে SEK থেকে USD রূপান্তর করুন, তারপর ভ্রমণের নোটে সংখ্যার পাশে তারিখ রেখে দিন।
সুইডিশ ক্রোনায় একটি অঙ্ক দিন আর নিচে যুক্তরাষ্ট্রের ডলারে সমতুল্য মূল্য পড়ুন, ব্যবহৃত ফিক্সিংয়ের তারিখসহ। এক ডলারের মূল্য প্রায় দশ ক্রোনা, তাই উত্তর আপনার টাইপ করা সংখ্যার প্রায় এক-দশমাংশ এবং তাতে সেন্ট থাকে। ফিক্সিং বেরোয় প্রতিটি কাজের দিনে একবার; সপ্তাহান্ত ও সরকারি ছুটিতে পাতা আগেরটিই পুনরাবৃত্তি করে এবং তা বলে। গোল অঙ্ক আর ত্রিশ দিনের একটি গ্রাফ বাক্সের নিচে। উল্টো দিকের জন্য, ডলার থেকে ক্রোনায়, দেখুন USD থেকে SEK রূপান্তর।
একটি রেফারেন্স, উদ্ধৃতি নয়
কাউন্টার যা-ই প্রতিশ্রুতি দিক, আগে SEK থেকে USD রূপান্তর করুন আর উদ্ধৃতিকে রেফারেন্সের বিপরীতে মাপুন।
দেখানো সংখ্যাটি একটি কাজের দিনের বাজারের মধ্যবিন্দু, কোনো ব্যাংকের ভাগের আগের। একটি ব্যাংক, কিয়স্ক বা অ্যাপ সব সময় সামান্য কম উদ্ধৃত করবে, আর শতাংশে পার্থক্য সেবার খরচ: এক শতাংশের নিচে খুব ভালো, দুই বা তিন শতাংশ সাধারণ, চারের ওপরে অন্যত্র জিজ্ঞাসা করার কারণ। প্রতিটি SEK থেকে USD রূপান্তর হোক আপনার মাপকাঠি। সহজ হিসাবের জন্য নিচের উদাহরণগুলো ডলার প্রতি দশ ক্রোনার একটি বানানো, গোল হার ব্যবহার করে। এটি কোনো পূর্বাভাস নয়, আজকের দামও নয়; আসল সংখ্যা দিয়ে বদলে নিন।
কেন তারা চলে গেল
ক্ষুধা, জমি আর বিশ্বাস
আটলান্টিক পাড়ি দেওয়ার খরচ একসময় একজন শ্রমিকের অনেক মাসের বেতনের সমান ছিল; আজ একই যাত্রার জন্য SEK থেকে USD রূপান্তর করুন, আর দেখবেন কতটা বদলেছে।
উনবিংশ শতাব্দীর সুইডেন ছিল দরিদ্র, বেশির ভাগ কৃষিনির্ভর দেশ, যেখানে জনসংখ্যা বাড়ছিল আর ভাগ করার মতো কৃষিজমি ছিল সামান্য। 1860-এর দশকে ফসলহানি কিছু প্রদেশে দুর্ভিক্ষ ঘটাল, আর পরের কয়েক দশকে জনসংখ্যার এক-পঞ্চমাংশ দেশ ছাড়ল। আমেরিকা দিচ্ছিল জমি, কাজ ও ধর্মীয় স্বাধীনতা। প্রথম অভিবাসীদের চিঠি, গ্রামে হাতে হাতে ঘুরে, বর্ণনা করত অন্তহীন গমখেত আর দেশের চেয়ে কয়েক গুণ বেশি মজুরি। যুক্তরাষ্ট্রের জাহাজ ও রেল কোম্পানির এজেন্টরা লিফলেট বিলি করত আর টিকিট বেচত। যাত্রা সপ্তাহ নিত এবং খরচ ছিল এক বছরের মজুরির সমান।
Erik Jansson আর উপনিবেশ
Jansson লুথারান মতবাদের একটি কঠোর রূপ প্রচার করতেন যা প্রতিষ্ঠিত গির্জা, যাজকীয় ক্রমোচ্চ স্তর ও পার্থিব সুখ প্রত্যাখ্যান করত। তাঁর অনুসারীরা পাপময় মনে করা বই পুড়িয়েছিল, যার ফলে সুইডেনে তাদের বিচার হয়। আমেরিকায় তিনি তাদের Great Lakes হয়ে Illinois-এ নিয়ে গেলেন, যেখানে সদস্যরা সম্পত্তি ভাগ করত, এক সাধারণ হলে খেত এবং তাঁর নির্দেশনায় কাজ করত। 1850-এর দশকের গোড়ায় উপনিবেশে ছিল শত শত ভবন, একটি ইটভাটা, একটি কামারশালা, একটি কল আর একটি সমৃদ্ধ অর্থনীতি। নেতৃত্ব ও সম্পত্তি নিয়ে বিবাদ, একটি কলেরা মহামারি এবং Jansson-এর হত্যা তার সমাপ্তি ডেকে আনল।
গির্জা আর ছাত্রাবাস
ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর দীর্ঘ সফরের পরিকল্পনার আগে টিকিট ও গাড়ির পথের জন্য SEK থেকে USD রূপান্তর করুন।
1848 সালে সমাপ্ত Colony Church একটি সাদা কাঠের ভবন, ঘড়ির মিনার ও সাদাসিধে অন্দরসহ। তার পাশে 1854 সালে নির্মিত Steeple Building-এ একটি জাদুঘর। দর্শনার্থীরা Colony Hotel, Bjorklund Hotel এবং দুগ্ধশালা ঘুরে দেখতে পারেন। একটি রাষ্ট্রীয় ঐতিহাসিক স্থান ও একটি সমিতি গ্রামটির রক্ষণাবেক্ষণ করে। জাদুঘরে প্রবেশের খরচ প্রায় 10 ডলার, আর গাইডেড সফর 15 থেকে 25। প্রবেশমূল্যের জন্য SEK থেকে USD রূপান্তর করুন, আর দেখবেন প্রেইরির ইতিহাস সস্তা।
আজকের সুইডিশ আমেরিকা
Minnesota, Chicago আর তার ওপারে
আমেরিকান মানদণ্ডে জাদুঘর ও বেকারি সস্তা; প্রতিটি যাত্রাবিরতির জন্য SEK থেকে USD রূপান্তর করুন আর রসিদ রেখে দিন।
সুইডিশ অভিবাসীদের বড় ঢেউ প্রধানত মধ্যপশ্চিমে বসতি গড়ল: Minnesota, Illinois, Wisconsin, Iowa ও Dakota, যেখানে ভূদৃশ্য আর শীত তাদের বাড়ির কথা মনে করিয়ে দিত। Chicago-তে Andersonville পাড়া ছিল সুইডিশ ঘাঁটি, এবং আজ তাতে আছে একটি Swedish American Museum, এলাচের বান বেচা একটি বেকারি আর জুনে একটি Midsommarfest। Minneapolis-এ এক সংবাদপত্র মালিকের তৈরি প্রাসাদে American Swedish Institute আছে, প্রদর্শনী ও fika পরিবেশন করা একটি ক্যাফেসহ। প্রবেশমূল্য 15 থেকে 20 ডলার। সুইডিশ নাম সর্বত্র: Johnson, Anderson, Carlson, Nelson।
অভিবাসীরা, একটি উপন্যাস
সুইডিশ লেখক Vilhelm Moberg একটি কৃষক পরিবারের Minnesota যাওয়ার গল্প বলেছিলেন চারটি উপন্যাসে, শুরু 1949 সালের The Emigrants দিয়ে। বইগুলো চলচ্চিত্রে এবং ABBA-র Björn Ulvaeus ও Benny Andersson-এর Kristina från Duvemåla নামের একটি মিউজিক্যালে, আর মঞ্চ প্রযোজনায় রূপান্তরিত হয়েছে। Småland-এ একটি Moberg-পথ আসল জায়গাগুলো দেখায়। চরিত্রদের ভাগ্য আশা, পরিশ্রম ও ক্ষতির গল্প, আর অনেক সুইড এটি স্কুল পাঠ্যক্রমের অংশ হিসেবে পড়েন।
সুইডিশ-আমেরিকান ঐতিহ্য
সুইডিশ-আমেরিকান সম্প্রদায় ডিসেম্বরে Lucia শোভাযাত্রা, জুনে Midsummer উদযাপন, ইস্টার ডিম রাঙানো এবং lutfisk, ক্ষার দিয়ে শোধিত শুকনো মাছ, ও মিটবলসহ বড়দিনের টেবিল বজায় রাখে। গির্জা হলে একটি lutfisk রাতের খাবারের খরচ 15 থেকে 25 ডলার। সুইডিশ ভাষা এখন কদাচিৎ বলা হয়, কিন্তু অনেক পরিবার প্রবাদ ও রান্নার পদ ধরে রেখেছে। লোকনৃত্য দল, গায়কদল ও ঐতিহ্য সমিতি সমৃদ্ধ।
যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ
ফ্লাইট আর প্রবেশ
একটি ইলেকট্রনিক অনুমোদনের সামান্য ফি লাগে, আর ফ্লাইটের অনেক বেশি; বুক করার আগে দুটির জন্যই SEK থেকে USD রূপান্তর করুন।
কিছু ঋতুতে সরাসরি ফ্লাইট Stockholm-কে New York, Boston, Chicago ও Los Angeles-এর সঙ্গে জোড়ে, প্রায় নয় থেকে এগারো ঘণ্টায়; অন্যথায় সংযোগ চলে অন্য ইউরোপীয় হাব হয়ে। সুইডিশ নাগরিকেরা ভিসা-মওকুফ কর্মসূচির অধীনে ভিসা ছাড়াই যুক্তরাষ্ট্রে যেতে পারেন, কিন্তু তাঁদের একটি ইলেকট্রনিক অনুমোদন, ESTA, লাগে, যা উড়ানের আগে অনলাইনে চাইতে হয়। কেবল সরকারি অফিশিয়াল ওয়েবসাইট ব্যবহার করুন, কারণ অনুকরণকারী সাইট আছে যারা বেশি ফি নেয়। Chicago সুইডেনের সাত ঘণ্টা পিছনে। মহাদেশ জুড়ে সময় তুলনার জন্য EST থেকে PST রূপান্তর পূর্ব ও পশ্চিম উপকূলের ফাঁক দেখায়, আর CET থেকে EET রূপান্তর ইউরোপের ভেতরের এক ঘণ্টার ধাপ দেয়।
দাম, কর আর টিপ
মনে রাখবেন প্রতিটি মেনুর দাম কর ও টিপে বাড়ে, তাই বোর্ডের সংখ্যার নয়, মোটের জন্য SEK থেকে USD রূপান্তর করুন।
প্রদর্শিত দামে বিক্রয় কর বাদ থাকে, যা রাজ্যভেদে বদলায়, আর রেস্তোরাঁয় 18 থেকে 22 শতাংশ টিপ প্রত্যাশিত। এক কাপ কফির দাম 3 থেকে 5 ডলার, একটি সাধারণ দুপুরের খাবার 15 থেকে 20, একটি মাঝারি মানের হোটেল 150 থেকে 300। মেনুর 20 ডলারের একটি দাম বিলে প্রায় 26 হয়ে যায়। SEK থেকে USD রূপান্তর করার আগে যেকোনো মেনুর দামের সঙ্গে এক-তৃতীয়াংশ যোগ করুন।
মাইল, গ্যালন আর ডিগ্রি
যুক্তরাষ্ট্র ইম্পেরিয়াল একক ব্যবহার করে। km থেকে mi রূপান্তর কিলোমিটারকে মাইলে বদলায়, L থেকে gal রূপান্তর লিটারকে গ্যালনের সঙ্গে মেলায়, আর °C থেকে °F রূপান্তর দেয় ফারেনহাইট। মধ্যপশ্চিমের শীত অত্যন্ত ঠান্ডা, প্রায়ই মাইনাস পনেরো ডিগ্রির নিচে, আর গ্রীষ্ম গরম ও আর্দ্র।
যে সুইড Monitor বানালেন
Värmland থেকে New York
প্রতিটি সুইডিশ অভিবাসী চাষ করতে আসেননি। 1803 সালে Värmland-এর বনে জন্মানো John Ericsson ছিলেন এক খনি প্রকৌশলীর পুত্র যিনি সামরিক জরিপকারী হিসেবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, ইংল্যান্ডে বাষ্প লোকোমোটিভ ও জাহাজের প্রপেলারে কাজ করেছিলেন, এবং 1839 সালে যুক্তরাষ্ট্রে পাল তুলেছিলেন। New York-এ তিনি তাঁর শতাব্দীর অন্যতম উদ্ভাবনী যান্ত্রিক মস্তিষ্ক হয়ে উঠলেন। 1861 সালে, গৃহযুদ্ধ শুরু হতেই যখন কনফেডারেসি একটি দখল করা যুদ্ধজাহাজকে বর্মাবৃত জলযানে রূপান্তর করল, ইউনিয়ন Ericsson-এর কাছে একটি পাল্টা চাইল। তিনি আঁকলেন একটি নিচু, চ্যাপ্টা লোহার ভেলা, একটিমাত্র ঘূর্ণায়মান কামান বুরুজসহ, এমন বিচিত্র নকশা যে সংবাদমাধ্যম নাম দিল ভেলায় চিজ বাক্স। USS Monitor প্রায় একশো দিনে তৈরি হলো এবং 1862 সালের জানুয়ারিতে জলে নামল।
Hampton Roads-এ বর্মাবৃত জাহাজ
1862 সালের 9 মার্চ Monitor Virginia উপকূলের কাছে কনফেডারেট বর্মাবৃত জাহাজ Virginia-র মুখোমুখি হলো, বর্মাবৃত বাষ্পচালিত যুদ্ধজাহাজের প্রথম যুদ্ধে। কোনোটিই অন্যটিকে ডোবাতে পারেনি, আর লড়াই ড্র হলো, কিন্তু শিক্ষাটি বিশ্বের প্রতিটি নৌবাহিনী বুঝল: কাঠের জাহাজ শেষ। 1889 সালে New York-এ Ericsson মারা গেলে আমেরিকান সরকার তাঁর দেহ বাড়ি নিয়ে যেতে একটি ক্রুজার পাঠাল, আর তাঁকে Värmland-এর Filipstad-এ নৌবাহিনীর সালামসহ সমাধিস্থ করা হলো। Manhattan-এর Battery-তে তাঁর একটি মূর্তি দাঁড়িয়ে আছে, আরেকটি Stockholm-এ। আপনি Virginia-র Newport News-এর Mariners' Museum দেখতে গেলে 2002 সালে সমুদ্রতল থেকে তোলা Monitor-এর বুরুজ দেখতে পাবেন।
গল্পটি ভ্রমণকারীকে কী বলে
গল্পটি মনে করিয়ে দেয় অভিবাসন দুই দিকেই কাজ করেছিল। সুইডিশ ধারণা, প্রপেলার থেকে সেফটি ম্যাচ পর্যন্ত, মানুষের সঙ্গে সমুদ্র পাড়ি দিল, আর ডলার ফিরল চিঠি ও পার্সেলে। এখনও ভ্রমণকারীরা এক দেশে আয় করা অর্থ দিয়ে অন্য দেশে সফরের খরচ দেন, তাই একটি দ্রুত SEK থেকে USD রূপান্তর বেশির ভাগ সফরের শুরুতে বসে।
নেওয়ার জন্য জমি
Homestead Act
1862 সালে, Monitor-এর যুদ্ধের একই বছরে, কংগ্রেস Homestead Act পাস করল। এটি যেকোনো প্রাপ্তবয়স্ক নাগরিককে, বা যিনি নাগরিক হওয়ার ইচ্ছা ঘোষণা করেছেন তাঁকে, পশ্চিমে 160 একর সরকারি জমি বিনামূল্যে দিত, যদি তাঁরা সেখানে বাস করে পাঁচ বছর চাষ করেন। Småland থেকে আসা একটি পরিবারের কাছে, যেখানে পুরো খামার হতে পারে কয়েক হেক্টর পাথর, এটি ছিল এক বিস্ময়কর প্রস্তাব। বাড়িতে পাঠানো চিঠি বর্ণনা করত পাথরহীন খেত, অক্টোবর পর্যন্ত তুষারমুক্ত মাটি এবং সুইডিশ বলা প্রতিবেশীদের। Minnesota, Nebraska, Dakota ও Kansas-এ কয়েক দশ হাজার পরিবার দাবি দাখিল করল।
মাটির বাড়ি আর দীর্ঘ শীত
প্রথম বছরগুলো ছিল কঠিন। গাছহীন সমভূমিতে বসতি স্থাপনকারীরা মাটির চাঙড় কেটে দেয়াল গাঁথত, আর ছয়জনের একটি পরিবার মাটির মেঝের একটি ঘর ভাগ করে থাকত। শীত আনত তুষারঝড়, গ্রীষ্ম আনত শিলাবৃষ্টি ও ফড়িংয়ের ঝাঁক, আর জ্বর অনেক শিশুকে নিয়ে যেত। গির্জা ও পারস্পরিক সহায়তা সমিতি আগে গড়া হতো, কারণ প্রতিবেশীরাই ছিল সবার একমাত্র বিমা। ভালো বছরে একটি খামার ঋণ শোধ করত; খারাপ বছরে বন্ধকের দামে বিক্রি হতো। যারা ব্যর্থ হতো তাদের অনেকে শহরে গেল, যেখানে সেই একই সুইডিশ নাম কাঠমিস্ত্রি, দর্জি ও স্ট্রিটকার চালকদের নথিতে ওঠে।
অগ্রদূতের বছরগুলোয় অর্থ
সীমান্তে ডলার ছিল দুর্লভ, আর পরিবারগুলো ডিম, মাখন ও শ্রম বিনিময় করত মুদ্রায় দেওয়ার মতোই প্রায়ই। সঞ্চয় সুইডেনে পাঠানো হতো ব্যাংক ড্রাফটে, আর হার নির্ভর করত দিনের ওপর এবং ব্যাংকের চার্জের ওপর, আজকের মতোই। যা বদলেছে তা হলো ফোন হাতে একজন মানুষ এখন কেরানির ওপর ভরসা না করে এক সেকেন্ডে রেফারেন্স হার দেখে নিতে পারেন।
কলেজ, গির্জা আর ছোট সুইডেন
লুথারান ক্যাম্পাস
সুইডিশ গির্জাগুলো প্রায় সঙ্গে সঙ্গে স্কুল গড়ল। Rock Island, Illinois-এর Augustana College 1860 সালে পাদ্রি ও শিক্ষক তৈরি করতে শুরু করল, আর St. Peter, Minnesota-র Gustavus Adolphus College 1862 সালে তার পিছু নিল। Lindsborg, Kansas-এর Bethany College খুলল 1881 সালে। এই কলেজগুলো প্রথমে সুইডিশে, তারপর ইংরেজিতে পড়াত, এবং তাদের গায়কদল বিখ্যাত হলো: Bethany-তে Messiah পরিবেশনা 1880-এর দশক থেকে প্রতি ইস্টারে অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। আজ তারা সব পটভূমির শিক্ষার্থীর জন্য উন্মুক্ত, অন্য বেসরকারি কলেজগুলোর মতোই টিউশনসহ, প্রায়ই সহায়তার আগে বছরে ত্রিশ থেকে পঞ্চাশ হাজার ডলার।
Lindsborg আর তার রঙ করা ঘোড়া
Kansas-এর মাঝখানের ছোট শহর Lindsborg নিজেকে ছোট সুইডেন বলে। এর প্রধান সড়ক লাল Dala ঘোড়ায় সারিবদ্ধ, Dalarna প্রদেশ থেকে আসা খোদাই ও রঙ করা কাঠের খেলনার প্রতিলিপি, আর এর দোকানে বিক্রি হয় সুইডিশ কাচ, পতাকা ও জিঞ্জারব্রেড। প্রতি দুই বছরে শহর Svensk Hyllningsfest, একটি সুইডিশ উৎসব, করে, লোকনৃত্য, শোভাযাত্রা ও মিটবলের লম্বা টেবিলসহ। থাকা সস্তা, একটি ছোট সরাইখানার ঘরের খরচ প্রায় 100 থেকে 150 ডলার, আর সবচেয়ে পরিচিত খাবার রবিবারের smörgåsbord। ঘর ও খাবারের জন্য SEK থেকে USD রূপান্তর করুন, আর প্রেইরির একটি সপ্তাহান্ত কত কম খরচ করে তাতে অবাক হতে পারেন।
যে নাম বদলে গেল
অনেক আগমনকারী পৌঁছে নিজেদের পদবি বদলালেন, অনেকগুলো Andersson-এর বিভ্রান্তি এড়াতে, বা কারণ একজন কেরানি যা শুনেছিল তাই লিখেছিল। 1859 সালে সুইডেন ছাড়া Skåne-র Ola Månsson নামের এক ব্যক্তি Minnesota-য় হলেন August Lindbergh; তাঁর নাতি Charles ছিলেন সেই বিমানচালক যিনি 1927 সালে একা আটলান্টিক পাড়ি দিয়েছিলেন। বংশতত্ত্ববিদেরা আজ সুইডেনের গির্জার বইয়ের মাধ্যমে পূর্বপুরুষদের খুঁজে বের করেন, যেগুলো বিশ্বের সবচেয়ে ভালো সংরক্ষিতদের মধ্যে, আর অনেকে অনলাইনে বিনামূল্যে অনুসন্ধান দেয়।
আজ আমেরিকায় পড়াশোনা আর কাজ
বৃত্তি আর টিউশন
সুইডিশ শিক্ষার্থীরা আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে যায় বিনিময় কর্মসূচিতে বা পূর্ণ ডিগ্রিতে। একটি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে টিউশন বছরে 40,000 থেকে 65,000 ডলার, আর একটি রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে রাজ্যের বাইরের একজন শিক্ষার্থীর জন্য 12,000 থেকে 30,000। বৃত্তি আছে, Fulbright কর্মসূচিসহ, যা সুইডেনে একটি যৌথ কমিশন চালায়, আর অনেক বিশ্ববিদ্যালয় ক্রীড়া বৃত্তি দেয়। প্রতিটি বড় খাতকে একই ফিক্সিং দিয়ে রূপান্তর করে আপনার বাজেট পরিকল্পনা করুন, যাতে হিসাব সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে। টিউশন, ভাড়া ও স্বাস্থ্য বিমার জন্য আলাদা আলাদা SEK থেকে USD রূপান্তর করুন, তারপর তিনটি যোগ করুন।
অ্যাকাউন্ট খোলা, বিল দেওয়া
একজন নবাগতের কিছু অ্যাকাউন্ট খুলতে একটি সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর বা একটি ব্যক্তিগত করদাতা নম্বর, আর একটি স্থানীয় ঠিকানা লাগে। একটি সুইডিশ কার্ড দোকানে চলে, কিন্তু ক্যাশ মেশিন ফি কাটে এবং টার্মিনাল নিজের হারে দাম ক্রোনায় রূপান্তরের প্রস্তাব দিতে পারে। সেই প্রস্তাব ফিরিয়ে দিন। ভাড়া ও টিউশনের জন্য সুইডেন থেকে ব্যাংক ট্রান্সফারে একটি নির্দিষ্ট ফি এবং হারের ওপর একটি মার্জিন লাগে, আর একটি বিশেষায়িত সরবরাহকারী প্রায়ই সস্তা।
অন্য ক্রোনা রূপান্তর
সফর চললে
কানাডায় এগিয়ে যাওয়া ভ্রমণকারীরা SEK থেকে CAD রূপান্তর ব্যবহার করতে পারেন, ব্রিটেনে থামা যাঁরা তাঁরা SEK থেকে GBP রূপান্তর, আর ইউরো অঞ্চল হয়ে ফেরা যাঁরা তাঁরা SEK থেকে EUR রূপান্তর।
রেখে দেওয়ার মতো একটি অভ্যাস
প্রতিটি বিনিময়ের হার ও তারিখ লিখে রাখুন, এবং পরে বিবরণীর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। কয়েক সেকেন্ড লাগে।
এড়ানোর ভুল
কর আর টিপ ভুলে যাওয়া
আমেরিকায় যে দাম দেখেন তা কদাচিৎ আপনার দেওয়া দাম। কর ও টিপ যোগ করুন।
কাউন্টারে ক্রোনায় দেওয়া
টার্মিনাল রূপান্তরের প্রস্তাব দিলে তা ফিরিয়ে দিন, তারপর বাড়িতে SEK থেকে USD রূপান্তর করুন আর বিবরণীর চার্জ যাচাই করুন।
যে টার্মিনাল আপনাকে ক্রোনায় চার্জ করার প্রস্তাব দেয় সে নিজের হার ব্যবহার করে। ডলার বেছে নিন।
পুরোনো হার ব্যবহার
গত মাসের একটি হার কয়েক শতাংশ ভুল হতে পারে। ফলের পাশে দেখানো তারিখ আপনাকে রক্ষা করে প্রতিবার SEK থেকে USD রূপান্তরের সময়।
সংক্ষেপে
নেটওয়ার্ক থেকে আনা একমাত্র জিনিস দৈনিক হারের সারণি, আর আপনার অঙ্ক ব্রাউজারেই থাকে এবং কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না। Illinois-এর একটি কাদা-ইটের উপনিবেশ থেকে Andersonville-এর একটি বেকারি পর্যন্ত রুটিন একই: SEK থেকে USD রূপান্তর করুন, তারিখ পড়ুন এবং প্রতিটি প্রস্তাবকে এই পাতার সংখ্যার সঙ্গে তুলনা করুন।