Chuyển PLN sang EUR Zloty Ba Lan ↔ Euro Miễn phí Trực tuyến An toàn

Słubice và Frankfurt (Oder): một cây cầu, hai đồng tiền và một tỷ giá quyết định người Đức sửa răng ở đâu

Trên sông Oder, dòng sông đánh dấu biên giới giữa Đức và Ba Lan ở phía đông nam Berlin, hai thị trấn đối diện nhau qua một cây cầu. Ở bờ Đức là Frankfurt (Oder), với trường đại học và nhà thờ gạch cao. Ở bờ Ba Lan là Słubice, một thị trấn khoảng mười sáu nghìn dân, những con phố của nó đầy phòng nha, tiệm cắt tóc, thẩm mỹ viện, quán cà phê và trạm xăng niêm yết giá bằng euro. Kể từ khi cả hai nước gia nhập khu vực Schengen vào tháng Mười hai năm 2007, các trạm biên giới đã bỏ trống, và hàng nghìn người Đức đi bộ hoặc lái xe qua mỗi ngày để trám một chiếc răng, cắt tóc hay đổ đầy bình xăng, vì cùng một dịch vụ rẻ hơn ở phía Ba Lan. Họ trả bằng zloty, họ nghĩ bằng euro, và con số nối hai thứ đó là tỷ giá giữa đồng tiền Ba Lan và đồng tiền chung của nước láng giềng. Trang này được xây dựng đúng cho khoảnh khắc ấy. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang EUR theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, ngân hàng báo giá trực tiếp zloty so với euro. Ngày của tỷ giá được in dưới kết quả, và số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận euro

Gõ một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng euro. Một euro đáng giá vài zloty, nên kết quả là một số nhỏ hơn số bạn đã nhập, có phần xu. Ngày bên dưới cho bạn biết bạn đang thấy tỷ giá của ngày nào; vào cuối tuần và ngày lễ, trang quay về ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, từ euro sang zloty, hãy mở Chuyển EUR sang PLN.

Một thước đo, không phải bảng giá

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng bên trong. Thẻ của bạn, quầy đổi tiền hay ứng dụng chuyển tiền sẽ cho bạn ít hơn một chút, và khoảng cách đó là thứ họ tính phí. Hãy dùng mỗi lần chuyển PLN sang EUR như một thước đo cho những lời đề nghị bạn nhận được: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai hoặc ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm nghĩa là đã đến lúc tìm nơi khác. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là bốn zloty ăn một euro được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Câu chuyện về hai thị trấn

Vì sao biên giới chạy dọc con sông

Cho đến năm 1945, cả hai bờ đều thuộc về nước Đức, và Słubice là vùng ngoại ô phía đông của Frankfurt, gọi là Dammvorstadt. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, biên giới dời về phía tây tới các sông Oder và Neisse, thị trấn ở bờ đông thuộc về Ba Lan, cư dân Đức rời đi và những người định cư Ba Lan, nhiều người trong số họ bị di dời khỏi các vùng ở phía đông đã trở thành một phần của Liên Xô, đến thế chỗ. Suốt nhiều thập kỷ cây cầu là một ranh giới. Ngày nay nó là biểu tượng của sự hòa giải, người đi bộ, người đi xe đạp và ô tô qua lại, và là nơi hai lịch sử gặp nhau.

Một trường đại học bị chia làm đôi

Đại học châu Âu Viadrina ở Frankfurt (Oder) được tái lập năm 1991 với sứ mệnh đưa sinh viên Đức, Ba Lan và châu Âu khác lại gần nhau. Năm 1998, cùng với Đại học Adam Mickiewicz của Poznań, trường mở Collegium Polonicum ở bờ Ba Lan, để các giảng đường, thư viện và căn hộ sinh viên nằm ở cả hai bên sông. Sinh viên qua cầu nhiều lần mỗi ngày, và nhiều người có tài khoản ngân hàng bằng cả hai đồng tiền. Với họ, một lần chuyển PLN sang EUR nhanh là thói quen hằng ngày, cũng như mua một ly cà phê.

Quán cà phê ngôn ngữ và tandem

Thị trấn song sinh đã tổ chức các buổi tandem ngôn ngữ nhiều năm nay: một người Đức học tiếng Ba Lan gặp một người Ba Lan học tiếng Đức bên ly cà phê, và mỗi người sửa lỗi cho người kia. Các quán cà phê ở cả hai bên đều nhận cả hai đồng tiền, và giá trên thực đơn thường được ghi cạnh nhau bằng zloty và euro.

Người Đức mua gì ở Ba Lan

Nha khoa và dịch vụ y tế

Hãy xin bản dự toán bằng văn bản tính bằng zloty, rồi chuyển PLN sang EUR cho từng dòng và cộng thêm chi phí đi lại trước khi so với báo giá của Đức.

Khoản mua xuyên biên giới nổi tiếng nhất là chăm sóc răng. Một phòng khám ở Słubice có thể tính từ một phần ba đến một nửa giá của Đức cho một mão răng, một lần trám hay một lần lấy cao răng, và nhiều phòng khám thuê nhân viên nói được tiếng Đức. Khoản tiết kiệm có thể có thật, nhưng người mua cũng phải cân nhắc các lần tái khám, bảo hành và ai chịu chi phí nếu việc điều trị thất bại. Trước khi đặt lịch, hãy chuyển PLN sang EUR cho kế hoạch điều trị được báo giá, và so sánh với bản dự toán từ một nha sĩ Đức, gồm cả đi lại. Hãy kiểm tra phòng khám có giấy phép không và hỏi xem công ty bảo hiểm của bạn có hoàn trả phần nào chi phí không.

Tóc, làm đẹp và móng

Tiệm cắt tóc, thẩm mỹ viện và tiệm làm móng là một sức hút khác. Một lần cắt tóc có thể giá 50 đến 100 zloty, một lần làm móng tay 60 đến 120 và một lần chăm sóc da mặt 120 đến 250, rẻ hơn nhiều so với ở Berlin hay Frankfurt. Nhiều tiệm nhận đặt lịch qua ứng dụng bằng tiếng Đức, và một số có khách quen qua lại mỗi tháng. Khi bạn chuyển PLN sang EUR cho một mức giá như vậy, bạn thấy một khoản khiêm tốn giải thích vì sao các chủ tiệm cứ mở thêm cửa hàng mới.

Nhiên liệu, thuốc lá và hàng tạp hóa

Tiết kiệm vài xu mỗi lít chỉ có ý nghĩa với một bình đầy, nên hãy chuyển PLN sang EUR cho giá mỗi lít và nhân với sáu mươi.

Các trạm xăng gần biên giới ở Ba Lan bán nhiên liệu với giá thường thấp hơn phía Đức, và thuốc lá rẻ hơn. Siêu thị mở cửa muộn và vào nhiều ngày Chủ nhật, dù giờ bán hàng vào Chủ nhật bị luật hạn chế ở một số ngày nhất định. Một chuyến đi mua hàng tạp hóa, xúc xích, bánh mì và kẹo là cuộc dạo chơi thường lệ. Số lượng mang qua biên giới bị giới hạn đối với thuốc lá và rượu trong Liên minh châu Âu, và hải quan có thể kiểm tra túi nếu bạn mang số lượng lớn. Nhiên liệu bán theo lít, và Chuyển L sang gal đổi giá sang ga-lông Mỹ cho độc giả so sánh với trạm xăng Mỹ.

Nhà hàng và quán cà phê

Một bữa trưa pierogi hay một bát żurek giá 25 đến 45 zloty, một món chính kèm món phụ 40 đến 70, và một ly cà phê 10 đến 16. Một cốc bia ở quán rượu là 10 đến 16 zloty. Những mức giá này khiến thị trấn được ưa chuộng cho chuyến đi trong ngày, và nhiều người Đức kết hợp bữa trưa với một lần đến nha sĩ.

Người Ba Lan mua gì ở Đức

Chiều ngược lại

Dòng chảy đi cả hai chiều. Người Ba Lan sang Frankfurt (Oder) và Berlin để mua đồ điện tử, quần áo hiệu, đồ nội thất, hàng tạp hóa mỹ phẩm và phụ tùng ô tô, và một số để làm việc. Lương ở Đức cao hơn, và hàng chục nghìn người Ba Lan đi làm hằng ngày ở vùng biên giới. Họ kiếm euro và tiêu một phần ở quê nhà bằng zloty, nên với họ, một lần chuyển PLN sang EUR đều đặn và chiều ngược lại gắn với ngân sách gia đình, không phải giải trí.

Mua sắm trực tuyến và bưu kiện

Một cửa hàng trực tuyến có thể hiện giá bằng zloty với phí vận chuyển tính thêm, nên hãy chuyển PLN sang EUR cho tổng tiền ở bước thanh toán trước khi bạn nhấn nút.

Ba Lan có thị trường bán lẻ trực tuyến lớn, và nhiều người Ba Lan mua từ các trang web của Đức, giao đến tủ nhận bưu kiện ở cả hai bên biên giới. Giá hiển thị bằng euro có thể đã gồm thuế giá trị gia tăng của Đức, được khấu trừ nếu hàng được gửi sang Ba Lan và thay bằng mức thuế của Ba Lan. Hãy để ý phí giao hàng, có thể xóa đi một lợi thế giá nhỏ. Một phép quy đổi nhanh trước cú nhấp cuối giúp tránh bất ngờ trên sao kê thẻ.

Người đi làm xuyên biên giới và tiền lương

Người sử dụng lao động trả bằng euro, còn người đi làm tiêu bằng zloty cho tiền thuê nhà, thức ăn và học phí. Các lần chuyển tiền đều đặn có thể dùng tài khoản ở một trong những ngân hàng cung cấp cả hai đồng tiền, hoặc một dịch vụ trực tuyến. Chuyển tiền trong Liên minh châu Âu bằng euro thường miễn phí hoặc rẻ, nhưng đổi sang zloty tốn một khoản chênh lệch, nên hãy so sánh các lời đề nghị với con số tham chiếu.

Một ngày trên cây cầu, theo từng giờ

Buổi sáng bên bờ Đức

Hãy bắt đầu ở Frankfurt (Oder) với Marienkirche, nhà thờ gạch lớn của khu phố cổ, có những ô kính màu thời trung cổ được giữ ở Nga sau chiến tranh và được trả lại vào năm 2002. Gần đó là Bảo tàng Kleist, dành cho nhà văn Heinrich von Kleist, sinh ra ở thị trấn này năm 1777. Một người con nổi tiếng khác của trường đại học là Carl Philipp Emanuel Bach, người học luật ở đây vào những năm 1730 trước khi trở thành nhạc sĩ cung đình ở Berlin. Vào bảo tàng chỉ vài euro, và đi bộ tới cầu mất khoảng mười lăm phút. Nếu bạn chuyển PLN sang EUR cho ly cà phê đầu tiên ở phía Ba Lan, bạn sẽ thấy thói quen ấy tốn ít thế nào.

Buổi trưa ở Słubice

Thực đơn không có giá bằng euro dễ đọc hơn khi bạn chuyển PLN sang EUR cho một món và ghi nhớ hệ số trong đầu.

Đi bộ qua cầu và bạn đến con phố chính, nơi các biển hiệu bằng tiếng Đức quảng cáo phòng nha, thẩm mỹ viện và cửa hàng kính mắt. Vào giờ trưa, một bar mleczny, quán sữa, là nơi tốt để thử đồ ăn rẻ, mộc mạc: súp, bánh bao và nước ép trái cây ninh ở mức 20 đến 30 zloty. Một quán cà phê hiện đại hơn có bữa brunch giá 35 đến 55. Quảng trường thị trấn có các cửa hàng nhỏ bán đồ trang sức hổ phách, vải lanh và mật ong, và chợ hằng tuần bán trái cây và hoa. Khi giá chỉ viết bằng zloty, hãy chuyển PLN sang EUR trên điện thoại trước khi quyết định.

Quà tặng và đồ lưu niệm

Đồ lưu niệm điển hình là hổ phách, hộp gỗ sơn, bánh gừng từ Toruń, rượu vodka hương cỏ bò rừng và các gói kẹo Ba Lan. Một mặt dây chuyền hổ phách nhỏ giá 80 đến 200 zloty, một hộp thiếc bánh gừng 30 đến 60. Hãy kiểm tra giới hạn hải quan đối với rượu mạnh trước khi bạn chất đầy cốp xe.

Buổi chiều bên sông

Lối dạo dọc sông Oder dễ chịu cho một cuộc đi bộ hay đạp xe. Phà và các chuyến đi thuyền chạy vào mùa ấm, và người đi xe đạp có thể theo đường xe đạp Oder-Neisse, kéo dài hàng trăm ki-lô-mét dọc biên giới. Các điểm dã ngoại và những bãi biển nhỏ xuất hiện ở cả hai bờ. Vào một buổi tối mùa hè, ven sông đầy các gia đình. Thuê một chiếc xe đạp giá 40 đến 70 zloty một ngày.

Buổi tối và đường về

Bữa tối ở Słubice có thể là một đĩa thịt nướng, một miếng sườn tẩm bột chiên với khoai tây và salad bắp cải, hoặc một món chay là bánh khoai tây chiên với kem chua. Một món chính giá 35 đến 65 zloty. Tàu từ Frankfurt (Oder) chạy tới Berlin đến tận tối muộn, nên bạn có thể qua lại kịp giờ. Hãy giữ một ít zloty cho lần quay lại, và đổi những tờ tiền bạn không cần trước khi qua biên giới, vì bạn không thể tiêu chúng ở Đức.

Zloty còn đi đến đâu nữa

Một vùng lân cận của các biên giới

Ba Lan có chung biên giới với bảy nước: Đức, Cộng hòa Séc, Slovakia, Ukraine, Belarus, Litva và Nga, nước cuối cùng qua vùng Kaliningrad. Ở mỗi biên giới, một câu chuyện tương tự về chênh lệch giá và buôn bán xuyên biên giới diễn ra. Ở biên giới Séc, gần dãy Tatra và Sudetes, người Ba Lan đi trượt tuyết còn người Séc mua xúc xích rẻ. Ở phía Slovakia, các khu nghỉ dưỡng Tatra thu hút người đi bộ đường dài Ba Lan. Ở biên giới Litva, vùng Suwałki là một hành lang của hồ và rừng.

Những thành phố đáng đi vòng

Một đêm khách sạn ở Kraków là quyết định lớn hơn một tách cà phê, nên hãy chuyển PLN sang EUR cho cả kỳ lưu trú, gồm cả thuế thành phố.

Ngoài dải biên giới, Poznań, với Quảng trường Chợ Cũ đầy màu sắc và những con dê húc vào đồng hồ tòa thị chính vào giữa trưa, cách Frankfurt (Oder) hai tiếng rưỡi đi tàu. Wrocław nổi tiếng với những bức tượng người lùn và các hòn đảo. Kraków thu hút đám đông với khu trung tâm thời trung cổ. Khách sạn ở các thành phố này giá 250 đến 500 zloty một đêm, và một chỗ trên tàu nhanh giữa chúng giá 60 đến 150. Hãy chuyển PLN sang EUR cho bất kỳ mức giá nào trong số này và so sánh với một thành phố Đức tương tự.

Zloty và euro: một lịch sử ngắn

Một đồng tiền thả nổi

Đồng zloty được thả nổi tự do từ tháng Tư năm 2000, và Ngân hàng Quốc gia Ba Lan đặt lãi suất để giữ lạm phát gần mục tiêu. Ba Lan gia nhập Liên minh châu Âu năm 2004, với nghĩa vụ dùng đồng euro một khi đáp ứng các tiêu chí, nhưng chưa có ngày nào được ấn định, và dư luận bị chia rẽ. Chừng nào zloty còn tồn tại, giá trị của nó so với euro sẽ di chuyển theo lãi suất, thương mại và tâm lý chung của thị trường.

Đổi mệnh giá năm 1995

Năm 1995, sau lạm phát cao đầu những năm 1990, Ba Lan cắt bốn số không khỏi đồng tiền của mình: mười nghìn zloty cũ trở thành một zloty mới. Zloty mới chia thành một trăm grosz, và tiền giấy mang chân dung các vị vua Ba Lan, với Mieszko I trên tờ 10 zloty và Bolesław Dũng cảm trên tờ 20. Giá cả ngày nay ổn định, và máy rút tiền phát tờ từ 10 đến 500 zloty.

Một zloty mua được gì

Một zloty xấp xỉ giá một vé tàu điện ở các thành phố nhỏ hơn và một chiếc bánh mì nhỏ. Một bữa trưa nhà hàng giá 30 đến 50 zloty, một vé giao thông công cộng tháng ở thành phố lớn khoảng 100, một đêm ở khách sạn tầm trung 250 đến 450. Những con số này giúp bạn đánh giá mức giá euro bạn thấy là rẻ hay đắt. Mỗi khi bạn chuyển PLN sang EUR, hãy gắn kết quả với giá một ly cà phê.

Những điều thực tế cho du khách xuyên biên giới

Qua cầu

Người đi bộ, người đi xe đạp và ô tô qua lại tự do. Đậu xe ở Słubice gần cầu tốn vài zloty một giờ, và nhiều bãi đậu rẻ hơn ở Frankfurt (Oder). Tàu chạy từ Berlin tới Frankfurt (Oder) trong khoảng một giờ mười lăm phút, và bạn có thể đi bộ từ ga tới cầu trong mười lăm phút. Vé khu vực trong vùng Brandenburg rẻ hơn giá vé đường dài, nên hãy hỏi ở quầy. Khoảng cách ở cả hai nước được ghi bằng ki-lô-mét, và Chuyển km sang mi đổi chúng sang dặm cho độc giả nghĩ theo dặm.

Tiền mặt hay thẻ

Dù bạn chọn cách nào, hãy chuyển PLN sang EUR ngay tại quầy và kiểm tra sau đó xem sao kê có hiện số tiền gần như vậy không.

Ở Słubice, thẻ và điện thoại được chấp nhận gần như ở mọi nơi, kể cả với số tiền nhỏ, vì Ba Lan có một trong những hệ thống thanh toán không tiếp xúc tiên tiến nhất châu Âu. Nhiều cửa hàng cũng nhận euro, nhưng với tỷ giá có lợi cho cửa hàng. Hãy trả bằng zloty khi có thể. Máy rút tiền có thể đề nghị tính tiền bạn bằng euro, một dịch vụ gọi là quy đổi tiền tệ động: hãy từ chối, chọn zloty, và đơn vị phát hành thẻ áp dụng tỷ giá riêng của họ, thường tốt hơn.

Thời gian và thời tiết

Ba Lan và Đức cùng một múi giờ, giờ Trung Âu, nên không có chênh lệch múi giờ giữa hai bờ. Nếu kế hoạch của bạn kéo dài xa hơn về phía đông, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách một giờ với giờ Đông Âu. Mùa đông lạnh, có sương giá và chút tuyết, còn mùa hè ấm áp dễ chịu. Chuyển °C sang °F giúp những độc giả thích Fahrenheit.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu chuyến đi của bạn còn tiếp tục

Du khách đi tiếp từ Ba Lan tới London có thể mở Chuyển PLN sang GBP, và những ai hướng tới Thụy Sĩ có Chuyển PLN sang CHF. Cho một chuyến vượt Đại Tây Dương, có Chuyển PLN sang USD. Những ai đi về phía nam tới Prague hay Budapest có thể dùng Chuyển PLN sang CZK và Chuyển PLN sang HUF.

Một thói quen có lợi

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày mỗi khi bạn đổi tiền hoặc thanh toán, rồi so sánh với sao kê sau đó. Chỉ mất vài giây và xóa được nghi ngờ về phần chênh lệch bạn đã trả.

Những lỗi thường gặp

Trả bằng euro trong một cửa hàng Ba Lan

Một cửa hàng nhận euro thường áp dụng một tỷ giá làm tròn có lợi cho chính họ. Hãy hỏi giá bằng zloty và trả bằng thẻ bằng zloty. Nếu bạn đã không làm vậy, hãy dùng máy tính sau đó để xem việc làm tròn tốn bao nhiêu.

Bỏ qua chi phí ẩn của một món hời

Một lần điều trị rẻ hay một món mua rẻ có thể kèm những chi phí lúc đầu không thấy: thời gian đi lại, một lần tái khám, một bảo hành bị từ chối. Hãy cộng mọi thứ vào tổng trước khi quyết định, và chuyển PLN sang EUR cho cả hóa đơn.

Dùng tỷ giá cũ

Tỷ giá thay đổi hằng ngày, và một con số của tháng trước có thể sai lệch vài phần trăm. Ngày hiện bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang EUR.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và bạn không cần tài khoản. Từ cây cầu ở Słubice đến quầy cửa hàng, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang EUR, đọc ngày và đo từng lời đề nghị với con số trên trang này.