Chuyển RON sang GBP Leu Romania ↔ Bảng Anh Miễn phí Trực tuyến An toàn

Năm công việc ở Anh, năm phiếu lương, và ý nghĩa của từng cái khi bạn nghĩ bằng lei

Hàng trăm nghìn người Romania sống và làm việc ở Vương quốc Anh, trong những công việc trải từ các khoa điều dưỡng đến công trường xây dựng, từ kho hàng đến các công ty phần mềm. Lương của họ đến bằng bảng Anh, nhưng gia đình, khoản vay mua nhà và kế hoạch của họ thường vẫn tính bằng lei. Mỗi tháng họ hỏi cùng một câu dưới một hình thức khác: con số này đáng giá bao nhiêu ở quê nhà? Trang này trả lời từ phía bên kia. Nó lấy các tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Trung ương châu Âu, trong đó leu và bảng Anh đều được báo giá so với euro, kết hợp chúng thành một tỷ giá leu-bảng, hiển thị kết quả cùng ngày tháng và giữ số tiền của bạn trong trình duyệt. Phần văn bản bên dưới đến thăm năm công việc điển hình ở Anh, đọc phiếu lương của từng việc và dùng nó để giải thích các con số hoạt động ra sao. Mỗi việc là một lý do để chuyển RON sang GBP và hiểu con số cho bạn biết và không cho bạn biết điều gì.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Lei vào, bảng Anh ra

Thật sự đơn giản như vẻ ngoài: chuyển RON sang GBP, kiểm tra ngày tháng, và mang con số theo đến ngân hàng hay cửa hàng.

Gõ một số tiền bằng lei và trang hiển thị giá trị của nó bằng bảng Anh, với ngày của tỷ giá bên dưới. Vào cuối tuần trang dùng con số của thứ Sáu và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi bảng sang lei, hãy dùng Chuyển GBP sang RON.

Một thước đo cho mọi lời đề nghị

Tỷ giá tham chiếu là điểm giữa của thị trường, được công bố một lần mỗi ngày làm việc. Nó không mang chênh lệch của ngân hàng hay mạng lưới thẻ. Tỷ giá bạn gặp trong thực tế kém hơn một chút, và phần chênh lệch là giá của dịch vụ. Khi bạn chuyển RON sang GBP trên trang này, bạn có được con số để đo mọi lời đề nghị: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai hoặc ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và bất cứ gì trên bốn là lý do để so sánh.

Công việc thứ nhất: nhân viên chăm sóc

Ca làm, giờ làm và lương theo giờ

Nhân viên chăm sóc trông nom người lớn tuổi tại nhà hoặc trong các cơ sở nội trú, và ngành này từ lâu đã tuyển dụng từ nước ngoài. Lương thường tính theo giờ, thường gần mức tối thiểu theo luật, với khoản thêm cho ca đêm và cuối tuần. Số giờ thay đổi theo từng tuần, nên một phiếu lương hằng tháng có thể chênh nhau hàng trăm bảng. Vì vậy một người lao động gửi tiền về nhà không nên cho rằng có một số tiền cố định; cách an toàn nhất là chuyển một phần cố định của bất cứ số nào đã đến.

Từ phiếu lương đến lei

Vào cuối mỗi tháng, hãy chuyển RON sang GBP cho số bạn định gửi, và ghi con số cạnh phiếu lương.

Lương thực nhận hiển thị trên phiếu là số đến tài khoản ngân hàng, sau thuế thu nhập và Bảo hiểm Quốc gia (National Insurance). Hãy chuyển RON sang GBP theo chiều ngược lại, hay đúng hơn là bắt đầu từ số bảng bạn định gửi, rồi xem nó thành bao nhiêu lei. Với một gia đình ở Romania, nó có thể trang trải tiện ích, thuốc men và một khoản tiết kiệm khiêm tốn. Hãy giữ các phiếu lương: chúng là bằng chứng cần cho hợp đồng thuê nhà, hợp đồng di động hoặc một khoản vay.

Mã thuế và tháng đầu tiên

Chủ lao động khấu trừ thuế theo một mã do cơ quan thuế cấp. Một mã sai trong những tháng đầu có thể dẫn đến trả thừa hoặc thiếu, được điều chỉnh sau. Hãy kiểm tra phiếu và hỏi phòng lương nếu một con số trông lạ.

Công việc thứ hai: y tá

Các bậc lương, đăng ký hành nghề và tầm nhìn dài hạn

Y tá làm việc trong một cấu trúc lương có các bậc tăng theo kinh nghiệm. Để hành nghề, họ phải đăng ký với cơ quan quản lý nghề nghiệp, vượt qua các bài kiểm tra ngôn ngữ và đôi khi một kỳ thi năng lực, tất cả đều tốn tiền bằng bảng. Chủ lao động thường giúp lệ phí và chuyển chỗ ở. Qua vài năm, lương tăng theo bậc, và phụ cấp ca có thể cộng thêm rất nhiều.

Lập ngân sách cho việc đăng ký

Hãy lên kế hoạch đăng ký hành nghề điều dưỡng như một dự án: chuyển RON sang GBP cho từng khoản phí vào ngày đến hạn, không phải một lần lúc bắt đầu.

Chi phí đăng ký, thi cử, thị thực và đi lại có thể cộng lại thành vài nghìn bảng trước khi nhận lương đầu tiên. Một y tá Romania chuẩn bị chuyển đi nên chuyển RON sang GBP cho từng giai đoạn và lập một bảng. Tiền tiết kiệm bằng lei phải được đổi vào lúc các khoản phí đến hạn, nên kế hoạch cần một khoản dư cho biến động tỷ giá.

Công việc thứ ba: kỹ sư phần mềm

Một mức lương phụ thuộc vào thành phố

Khi bạn so sánh các thành phố, hãy chuyển RON sang GBP cho lời đề nghị, trừ tiền thuê nhà, và so sánh phần còn lại, không phải điều được hứa.

Lương của kỹ sư phần mềm ở Vương quốc Anh phụ thuộc nhiều vào thành phố và công ty. London trả nhiều nhất và tốn kém nhất, trong khi các thành phố như Manchester, Bristol và Edinburgh có lương cao với tiền thuê nhà thấp hơn. Nhiều công ty đưa ra tiền thưởng, quyền chọn cổ phiếu và đóng góp lương hưu làm tổng gói cao hơn nhiều so với lương cơ bản. Một kỹ sư Romania so sánh lời đề nghị ở London với một lời đề nghị ở Cluj phải dùng con số thực nhận và chi phí sinh hoạt, không chỉ tổng.

Lương hưu, lặng lẽ

Chủ lao động phải đăng ký người lao động vào một quỹ hưu trí nơi làm việc, trong đó người lao động đóng một phần trăm lương và chủ lao động thêm nhiều hơn. Tiền được đầu tư và thường không thể động đến cho tới tuổi nghỉ hưu. Nó làm giảm nhẹ lương thực nhận nhưng là một phần quý giá của gói thu nhập. Khi bạn chuyển RON sang GBP cho khoản đóng góp lương hưu hằng tháng, bạn thấy bao nhiêu thu nhập đi vào tương lai.

Công việc thứ tư: tài xế xe tải

Dặm đường, làm thêm giờ và con đường

Tài xế xe tải hạng nặng được cần đến khắp nước Anh, và nhiều người Romania có bằng lái cần thiết. Lương tính theo giờ hoặc theo dặm, với làm thêm giờ và phụ cấp cho những đêm xa nhà. Thu nhập hằng tuần thay đổi theo số giờ làm. Các quy tắc về thời gian lái và nghỉ rất nghiêm và được thực thi bằng thiết bị ghi điện tử.

Khoảng cách và đơn vị

Đường ở Anh dùng dặm và dặm một giờ, trong khi kinh nghiệm của người Romania tính bằng ki-lô-mét. Một tài xế có thể dùng Chuyển mi sang km để dịch biển báo. Nhiên liệu được mua theo lít, và mức tiêu thụ nhiên liệu được báo bằng dặm trên ga-lông, mà Chuyển km/L sang mpg (UK) hữu ích.

Công việc thứ năm: đầu bếp và nhân viên khách sạn nhà hàng

Tiền boa, phí phục vụ và giờ làm bất tiện

Nhà hàng và khách sạn thuê hàng nghìn người Romania làm đầu bếp, phục vụ bàn và dọn phòng. Lương gần mức tối thiểu cho nhân viên cấp thấp, tăng theo tay nghề. Phí phục vụ và tiền boa được chia ra và xuất hiện trên phiếu lương hoặc bằng tiền mặt, tùy chủ lao động. Giờ làm gồm buổi tối và cuối tuần, và mô hình trả lương có thể thay đổi trong năm theo mùa du lịch.

Chi phí sinh hoạt và ở ghép

Với một ngôi nhà ở chung, hãy chuyển RON sang GBP cho tiền thuê và hóa đơn cộng lại, rồi chia cho số người thuê.

Tiền thuê nhà ở các thành phố Anh nằm trong số cao nhất châu Âu, và nhiều lao động ở chung căn hộ. Một phòng trong nhà ở chung giá từ 500 đến 900 bảng một tháng bên ngoài London và nhiều hơn rất nhiều bên trong. Sau hóa đơn, thực phẩm và đi lại, một nhân viên khách sạn nhà hàng có thể tiết kiệm vài trăm bảng một tháng. Hãy chuyển RON sang GBP cho tiền thuê để so với số tiền tương đương sẽ trả được ở quê nhà.

Điểm chung của cả năm việc

Thuế, Bảo hiểm Quốc gia và phần còn lại

Mọi người làm công ở Vương quốc Anh đều trả thuế thu nhập và đóng góp Bảo hiểm Quốc gia từ phong bì lương. Phần thu nhập đầu tiên được miễn thuế qua mức miễn trừ cá nhân, và thuế suất tăng theo từng bậc. Các khoản được trừ tại nguồn qua hệ thống bảng lương, nên bạn không cần tự tính. Con số thực nhận trên phiếu là số cần dùng khi bạn lên kế hoạch chuyển tiền.

Thuế hội đồng, tiền thuê và hóa đơn

Các hộ gia đình trả thuế hội đồng (council tax) cho chính quyền địa phương, và số tiền phụ thuộc vào khu vực và quy mô ngôi nhà. Người thuê nhà thường chia nhau. Khí đốt, điện, nước và internet được tính riêng. Cùng với tiền thuê, đây là những khoản lớn nhất trong ngân sách hằng tháng. Hãy cộng chúng vào kế hoạch trước khi quyết định gửi về nhà bao nhiêu.

Ngân hàng ở Vương quốc Anh

Mở một tài khoản ngân hàng đòi hỏi bằng chứng địa chỉ và danh tính, có thể là một thách thức với người mới đến. Một số ngân hàng và nhà cung cấp số có tài khoản mở được bằng hộ chiếu và một địa chỉ tạm thời. Hãy chọn một nơi phí thấp và không tính phí khi nhận lương. Khi tài khoản đã mở, bạn có thể đặt một lệnh chuyển định kỳ để gửi tiền về nhà mỗi tháng.

Gửi tiền về nhà

Ngân hàng, ứng dụng hay nhận tiền mặt

Dù đi đường nào, hãy chuyển RON sang GBP trước và so với số tiền mà dịch vụ nói sẽ đến nơi.

Chuyển khoản ngân hàng an toàn nhưng thường chậm và tốn kém. Một ứng dụng chuyển tiền hiển thị trước tỷ giá và phí và giao trong vài phút hoặc vài giờ. Mạng lưới nhận tiền mặt phục vụ người nhận không có tài khoản ngân hàng nhưng tính phí cao nhất. Hãy so sánh tổng số nhận được bằng lei, không chỉ phí. Tính tỷ giá thực tế bằng cách chia số lei nhận được cho số bảng đã gửi, và so với tỷ giá tham chiếu.

Một thói quen cho người cẩn thận

Hãy chọn một ngày cố định để gửi, như ngày làm việc thứ ba sau ngày lĩnh lương, và giữ đúng. Ghi lại tỷ giá và số tiền mỗi lần. Sau sáu tháng, hãy xem xét dịch vụ nào cho kết quả tốt nhất. Khi bạn chuyển RON sang GBP ở đây, hãy ghi con số để phép so sánh chính xác.

Chín mươi ngày đầu tiên: danh sách kiểm tra tiền bạc cho một người Romania đến Anh

Tuần thứ nhất: mức tối thiểu thực tế

Đừng rời sân bay mà không có kế hoạch: hãy chuyển RON sang GBP cho tiền mặt tuần đầu và giữ biên lai cho mọi lần đổi tiền.

Tuần đầu là về ba điều: một chỗ ngủ, một cách để được trả lương và một chiếc điện thoại. Một phòng ngắn hạn hay nhà trọ có thể tốn 25 đến 60 bảng một đêm, và một phòng không cần đặt cọc trong nhà ở chung từ 100 đến 200 bảng một tuần. Một thẻ SIM trả trước giá 10 đến 20 bảng một tháng. Hãy mang đủ tiền mặt cho những ngày đầu, đổi số tiền theo tỷ giá công bằng và giữ biên lai. Khi bạn chuyển RON sang GBP cho ngân sách lúc đến nơi, hãy cộng thêm khoản dư 20 phần trăm, vì những tuần đầu luôn tốn hơn dự kiến.

Tháng thứ nhất: số bảo hiểm quốc gia và tài khoản ngân hàng

Để làm việc hợp pháp bạn cần một số Bảo hiểm Quốc gia, xin trực tuyến hoặc qua điện thoại, và quy trình có thể mất vài tuần. Chủ lao động thường có thể bắt đầu tính lương khi số còn chờ, dùng một mã tạm. Một tài khoản ngân hàng đòi hỏi bằng chứng địa chỉ; một số nhà cung cấp chấp nhận hợp đồng thuê nhà, thư của chủ lao động hoặc hóa đơn tiện ích. Ngân hàng số thường mở nhanh hơn ngân hàng truyền thống, và họ thường không tính phí hằng tháng.

Tiền đặt cọc thuê nhà

Ở Anh, chủ nhà phải đặt tiền đặt cọc thuê nhà vào một chương trình bảo vệ được chính phủ phê duyệt và cho bạn biết chi tiết trong vòng ba mươi ngày. Tiền đặt cọc không được vượt quá tiền thuê năm tuần đối với hầu hết các hợp đồng thuê. Hãy giữ một bản kiểm kê bằng văn bản và chụp ảnh có ghi ngày của tài sản khi bạn dọn vào. Khi bạn rời đi, những thứ này bảo vệ quyền lấy lại tiền của bạn.

Tháng thứ hai: đăng ký bác sĩ và nha sĩ

Cư dân đăng ký với một bác sĩ đa khoa, một dịch vụ miễn phí tại điểm sử dụng thông qua Dịch vụ Y tế Quốc gia (National Health Service). Chăm sóc răng được tính phí một phần, với các bậc cố định bao gồm điều trị có độ phức tạp khác nhau. Thuốc theo toa ở Anh tính một khoản phí cố định cho mỗi mục trừ khi bạn được miễn. Hãy so sánh các chi phí này với phòng khám tư ở Romania bằng cách đổi bảng sang lei.

Tháng thứ ba: lần kiểm tra thuế đầu tiên

Sau vài tháng, hãy kiểm tra mã thuế của bạn có đúng không và phiếu lương có hiển thị đúng các khoản khấu trừ không. Nếu bạn làm việc một phần của năm thuế, bạn có thể được hoàn tiền. Một tài khoản thuế cá nhân trên trang web của chính phủ cho thấy những gì đã trả. Đừng dùng các công ty hoàn thuế không chính thức thu phí cho một dịch vụ vốn miễn phí.

Bất động sản, gia đình và nghĩa vụ ở Romania

Căn hộ bạn để lại

Nhiều người Romania giữ bất động sản ở quê hương: một căn hộ trong khối nhà, một ngôi nhà gia đình ở làng, đất thừa kế từ cha mẹ. Chi phí bảo trì, thuế địa phương và hóa đơn tiện ích vẫn tiếp tục bằng lei. Một số chủ cho thuê tài sản và nhận tiền thuê bằng euro hoặc lei. Họ khi đó đối mặt với hai câu hỏi: làm sao đưa thu nhập về bảng, và liệu nó có chịu thuế ở Anh không. Một cố vấn thuế biết cả hai hệ thống xứng đáng với khoản phí.

Hỗ trợ cha mẹ

Mỗi lệnh chuyển định kỳ bắt đầu bằng một quyết định về số tiền; hãy chuyển RON sang GBP cho nó mỗi quý một lần và điều chỉnh nếu tỷ giá đã dịch chuyển.

Gửi tiền cho cha mẹ lớn tuổi là phổ biến. Số tiền phụ thuộc vào nhu cầu và khả năng của người gửi. Một số gia đình đặt một lệnh chuyển định kỳ hằng tháng, với số tiền chọn bằng bảng, và cha mẹ nhận lei. Những người khác thích trả hóa đơn trực tiếp. Để kiểm tra một số tiền nhất định có ý nghĩa gì trong thực tế, hãy chuyển RON sang GBP cho chi phí hằng tháng của cha mẹ và xem bạn đảm đương phần nào.

Con cái trong hai hệ thống

Trẻ em lớn lên ở Anh học trường Anh, miễn phí ở cấp công lập. Những em ở với họ hàng ở Romania học trường Romania. Các gia đình đôi khi chuyển qua lại giữa hai nơi, tùy hoàn cảnh. Giấy tờ như học bạ và giấy khai sinh cần dịch thuật và hợp pháp hóa, với lệ phí bằng cả hai đồng tiền.

Trở về: kế hoạch cho ngày bạn quay lại

Tiền tiết kiệm và tỷ giá

Một người tiết kiệm dài hạn có thể chuyển RON sang GBP mỗi quý để xem giá trị bằng lei của khoản tiết kiệm đã thay đổi thế nào.

Nhiều người Romania ở Anh dự định trở về sau vài năm, với tiền tiết kiệm bằng bảng. Câu hỏi là khi nào và đổi thế nào. Một lần đổi lớn duy nhất đặt gia đình trước tỷ giá của ngày hôm đó. Chia khoản tiết kiệm ra nhiều tháng làm trung bình hóa nó. Một lệnh chuyển hằng tháng cố định vào một tài khoản Romania trong những năm làm việc đạt cùng hiệu quả mà không cần nỗ lực thêm.

Mua nhà ngay tại quê nhà

Trước khi chuyển tiền, hãy chuyển RON sang GBP cho tiền đặt cọc, lệ phí công chứng và chi phí chuyển nhà, rồi cộng lại.

Bất động sản ở các thành phố Romania thường được định giá bằng euro, dù hợp đồng có thể ký bằng lei. Người mua có bảng phải đổi hai lần: từ bảng sang euro, rồi từ euro sang lei, hoặc từ bảng thẳng sang lei. Đường trực tiếp thường rẻ hơn. Hãy so sánh hai cách trước khi chuyển bất cứ khoản nào. Công chứng viên sẽ đòi bằng chứng về nguồn tiền, nên hãy giữ sao kê ngân hàng Anh và phiếu lương.

Lương hưu và trợ cấp

Những năm làm việc ở Anh được tính vào lương hưu nhà nước của Anh, và các thỏa thuận giữa các nước cho phép gộp các giai đoạn. Thông tin về cách yêu cầu từ nước ngoài có trên trang web của chính phủ. Lương hưu nơi làm việc có thể để nguyên chỗ cũ, chuyển đi hoặc nhận theo cách khác, tùy chương trình. Hãy tìm lời khuyên trước khi đưa ra những lựa chọn không thể đảo ngược.

Các phép chuyển đổi liên quan

Các đồng tiền khác cho gia đình

Một số gia đình có thành viên ở nhiều nước. Chuyển RON sang EUR bao quát khu vực đồng euro, Chuyển RON sang USD đô la, và Chuyển RON sang CHF Thụy Sĩ. Với bảng so với euro, có Chuyển GBP sang EUR.

Thời gian và nhiệt độ

Romania nhanh hơn nước Anh hai giờ. Cho một cuộc gọi về nhà, Chuyển GMT sang EET cho thấy khoảng cách. Dự báo thời tiết Anh dùng độ C, như ở Romania, và Chuyển °C sang °F giúp độc giả từ Mỹ.

Những sai lầm cần tránh

Lời đề nghị của máy thanh toán

Nếu máy quẹt thẻ ở Anh đề nghị tính tiền bạn bằng lei, hãy từ chối. Hãy trả bằng bảng và để ngân hàng của bạn quy đổi.

Nhầm lẫn tổng và thực nhận

Quảng cáo việc làm hiển thị lương gộp. Số tiền bạn có thể gửi về nhà là số thực nhận, sau thuế và các khoản đóng góp. Hãy dùng con số trên phiếu lương của bạn.

Một tỷ giá cũ

Một tỷ giá ghi lại tháng trước có thể lệch một điểm phần trăm hoặc hơn so với hôm nay. Ngày tháng bên cạnh kết quả bảo vệ bạn.

Ngày lĩnh lương

Trang chỉ tải bảng tỷ giá tham chiếu hằng ngày. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn, và không cần tài khoản. Trong mọi công việc, vào mọi ngày lĩnh lương, thói quen vẫn như nhau: chuyển RON sang GBP, đọc ngày tháng, so mọi lời đề nghị với con số đó và ghi chú lại.