Chuyển °C sang °Ré Celsius ↔ Réaumur Miễn phí Trực tuyến An toàn
Nhập một giá trị theo Celsius và đọc ngay kết quả theo Réaumur. Hệ số chính xác theo định nghĩa, phép tính chạy trong trình duyệt của bạn, và không có gì được gửi đi đâu cả.
Không tải gì lên
Các giá trị thường dùng — Chuyển °C sang °Ré (Celsius ↔ Réaumur)
| °C | °Ré |
|---|---|
| -40 | -32 |
| -10 | -8 |
| 0 | 0 |
| 10 | 8 |
| 20 | 16 |
| 25 | 20 |
| 37 | 29.6 |
| 100 | 80 |
Những đơn vị này đến từ đâu
Năm 1724, Fahrenheit đặt số không của mình ở thứ lạnh nhất mà ông làm ra được một cách đáng tin — nước muối pha băng — và đặt thân nhiệt ở quãng 96, để thang của ông có thể chia rồi lại chia. Celsius công bố thang của mình năm 1742 theo chiều ngược lại, lấy 0 cho điểm sôi và 100 cho điểm đóng băng; nó bị lật ngược sau khi ông mất, và vì thế người ta nhớ ông qua một thang ông chưa từng dùng. Kelvin là thang duy nhất trong bốn thang bắt đầu ở nơi chẳng còn gì để bớt đi nữa: độ không tuyệt đối. Từ năm 2019 nó được định nghĩa bằng cách ấn định hằng số Boltzmann chứ không qua điểm ba của nước, nên không còn phụ thuộc vào một chất cụ thể nào. Rankine là độ Fahrenheit đếm từ độ không tuyệt đối, còn Réaumur, với 80 độ giữa điểm đóng băng và điểm sôi, chủ yếu còn sống trong các công thức cũ và vài xưởng pho mát.
Bạn gặp chúng ở đâu
Celsius dẫn dắt thời tiết, bếp núc và y học ở hầu khắp nơi; Fahrenheit làm đúng việc ấy ở Hoa Kỳ và vẫn trụ lại trên nút lò nướng cùng các công thức Mỹ. Kelvin thuộc về vật lý, về nhiệt độ màu của đèn và màn hình, và về mọi thứ lạnh đến mức số âm trở nên phiền toái. Rankine xuất hiện trong nhiệt động lực học Mỹ, còn Réaumur chủ yếu trong văn bản cũ — và chính vì vậy một công thức xưa có thể đánh lừa người đọc nó như thể là Celsius.
Những câu hỏi thường gặp
Vì sao tôi không thể nhân đôi con số để nhân đôi nhiệt độ?
Vì ba trong số các thang này có điểm không tùy chọn. Hai mươi độ Celsius không nóng gấp đôi mười độ; nó chỉ xa hơn mười độ trên một thang mà điểm không được chọn cho tiện với nước. Chỉ Kelvin và Rankine khởi đầu ở độ không tuyệt đối, nơi thật sự chẳng còn gì; chỉ trên hai thang ấy, nhân đôi con số mới nghĩa là nhân đôi năng lượng nhiệt. Đó cũng là lý do mọi phép đổi ở đây đều cộng hoặc trừ chứ không chỉ nhân.
Thang Réaumur là gì?
Một thang đo do René Réaumur phát minh năm 1730, trong đó nước đóng băng ở 0 °Ré và sôi ở 80 °Ré. Để ra độ Celsius, nhân với 1,25. Nó từng phổ biến ở một số vùng châu Âu trong thế kỷ 18 và 19 và nay gần như chỉ còn mang tính lịch sử, nên chủ yếu gặp trong sách, công thức nấu ăn và dụng cụ cũ.
Kết quả có chính xác không?
Ở những chỗ hai đơn vị được định nghĩa qua nhau bằng số nguyên thì có — trang nói rõ điều đó ngay trên con số, và chỗ duy nhất làm tròn là số chữ số hiển thị. Ở những chỗ tỷ số không có thập phân hữu hạn, trang hiển thị mười hai chữ số có nghĩa và nói rằng quan hệ là xấp xỉ, thay vì làm như không phải vậy.
Những gì tôi gõ có rời khỏi máy của tôi không?
Không. Phép tính chạy trong trình duyệt của bạn; không có gì được gửi đi, và cũng chẳng có máy chủ nào để nhận. Tải trang một lần rồi là nó vẫn chạy khi đã tắt mạng.
Sương giá hai mươi độ: đọc tiểu thuyết cũ bằng thang Réaumur
Một cuốn tiểu thuyết thế kỷ mười chín nói rằng đêm qua sương giá hai mươi lăm độ, và người hùng run rẩy. Một cuốn nhật ký du lịch của Đức ghi mười tám độ trong bóng râm và một ngày dễ chịu. Cả hai đều không nêu đơn vị, vì ở phần lớn châu Âu đơn vị đó được ngầm hiểu: thang Réaumur, đặt điểm đóng băng của nước ở 0 và điểm sôi ở 80. Để chuyển °C sang °Ré, hãy nhân với 0,8, tức 4/5: 0 °C là 0 °Ré, 20 °C là 16 °Ré và 100 °C là 80 °Ré. Máy tính phía trên nhân ngay khi bạn gõ, và các phần dưới đây giúp người đọc sách cũ, nhật ký và dụng cụ dịch các con số như vậy.
Bạn sẽ tìm thấy công thức kèm các ví dụ cụ thể, hồ sơ ngắn về từng thang đo, một phép so sánh, một tập hợp dài các trường hợp từ văn học và lịch sử và những sai sót cần tránh. Phép tính chạy trong trình duyệt của bạn, và những gì bạn gõ không được gửi đi đâu cả.
Cách chuyển °C sang °Ré: nhân với 0,8
Công thức
Công thức là °Ré = °C × 4/5, hay °C × 0,8. Vậy 25 °C cho 20 °Ré, 37 °C cho 29,6 °Ré và −10 °C cho −8 °Ré. Để quay lại, hãy nhân với 1,25. Hai thang có cùng điểm không, nên không có gì để cộng hay trừ.
Các ví dụ cụ thể
Một ngày hè ấm 30 °C là 24 °Ré. Một căn phòng dịu 20 °C là 16 °Ré. Một đợt sương giá khắc nghiệt −20 °C là −16 °Ré, và nước sôi ở 100 °C là 80 °Ré. Thân nhiệt, 37 °C, là 29,6 °Ré.
Vì sao chỉ là một phép nhân
Nước đóng băng ở 0 trên cả hai thang. Khác biệt duy nhất là cỡ của độ: có 100 độ Celsius giữa đóng băng và sôi, nhưng chỉ 80 độ Réaumur, nên một độ Réaumur lớn hơn, 1,25 °C.
Một phép thử nhanh
Với nhiệt độ dương, con số Réaumur luôn nhỏ hơn con số Celsius. Nếu kết quả một phép tính "chuyển °C sang °Ré" lớn hơn đầu vào, bạn đã dùng 1,25 ở chỗ lẽ ra là 0,8.
Thang Celsius
Thang đo một trăm bước
Celsius chia khoảng giữa nước đóng băng và nước sôi thành 100 phần. Do nhà thiên văn người Thụy Điển Anders Celsius đề xuất năm 1742, nó trở thành thang đo hằng ngày của hầu hết các nước và thang đo của khoa học sau kelvin.
Nơi nó xuất hiện
Nhiệt kế, dự báo, lò nướng và sách hiện đại.
Thang Réaumur
Thang đo tám mươi bước
Réaumur đặt 0 ở điểm đóng băng của nước và 80 ở điểm sôi. Nó được giới thiệu năm 1730 bởi nhà tự nhiên học người Pháp René-Antoine Ferchault de Réaumur. Nó tồn tại ở phần lớn châu Âu đến thế kỷ mười chín và để lại dấu vết trong văn học, nhật ký và, theo lời đồn, trong một vài ngành nghề truyền thống.
Nơi nó xuất hiện
Tiểu thuyết cũ, nhật ký du lịch, sổ ghi thời tiết và nhiệt kế cổ.
Celsius so với Réaumur
Một độ Réaumur bằng 1,25 độ Celsius, nên một mức tăng 8 °Ré là một mức tăng 10 °C. Hai thang chỉ trùng nhau ở điểm đóng băng của nước. Ở −40, Celsius và Fahrenheit trùng nhau, nhưng Réaumur thì không: −40 °C là −32 °Ré.
Phép nhân chính xác, nên không có làm tròn nào đi vào phép chuyển đổi. Sai sót phổ biến duy nhất là áp dụng hệ số sai chiều.
Phép chuyển đổi xuất hiện ở đâu
Tiểu thuyết và hồi ký
Các nhà văn ở Nga, Đức và Pháp dùng độ Réaumur đến tận thế kỷ mười chín. Một đợt sương giá 20 độ trong một cuốn tiểu thuyết là −25 °C, một cái nóng 28 độ là 35 °C, và một ngày xuân dễ chịu 12 độ là 15 °C. Một dịch giả hiện đại có thể chuyển các con số hoặc để nguyên, nên người đọc được lợi từ một phép tính "chuyển °C sang °Ré" khi cái lạnh hay cái nóng quan trọng với cốt truyện.
Nhật ký du lịch và sổ ghi thời tiết
Những người viết nhật ký ghi nhiệt độ như một phần của cuộc sống hằng ngày. "Mười tám độ trong bóng râm" trong một cuốn nhật ký của Đức là 22,5 °C. Các nhà nghiên cứu dựng lại khí hậu quá khứ thu thập những ghi chú như vậy và chuyển chúng bằng một phép tính "chuyển °C sang °Ré", cẩn thận với địa điểm và thời điểm trong ngày. Nhiều sổ ghi các giá trị buổi sáng, buổi trưa và buổi tối, trung bình cho ra một con số hằng ngày.
Dụng cụ
Nhiệt kế cổ thường mang hai thang, ví dụ Réaumur ở một bên và Fahrenheit ở bên kia. Một số đọc 16 °Ré ở bên đầu khớp với 68 °F ở bên kia và 20 °C theo cách hiện đại. Những người sưu tầm dùng tỷ lệ 4 trên 5 giữa các vạch chia để phát hiện một dụng cụ giả hoặc ghi nhầm nhãn.
Nhà kính và vườn
Sổ tay làm vườn thời đó cho nhiệt độ nhà kính theo Réaumur: một nhà kính ôn hòa ở 8 đến 10 độ, tức 10 đến 12,5 °C, và một nhà kính nóng cho cây nhiệt đới ở 15 đến 20 độ, tức 18,75 đến 25 °C. Các người làm vườn trưởng ở các điền trang lớn giữ sổ ghi nhiệt độ hằng ngày, còn lưu lại trong kho lưu trữ điền trang. Một người bảo tồn hiện đại phục hồi một nhà kính lịch sử chuyển các con số đó bằng một phép tính "chuyển °C sang °Ré" để đặt hệ thống sưởi.
Tàu thuyền và nhật ký hải trình
Nhật ký hải trình của các tàu Pháp, Đức và Nga ghi nhiệt độ không khí và biển theo Réaumur. Một vùng biển 14 độ là 17,5 °C, và nhiệt độ không khí 24 là 30 °C. Các nhà sử học hàng hải biên soạn dữ liệu khí hậu từ nhật ký chuẩn hóa mọi mục về Celsius, một quá trình bắt đầu bằng việc xác định thang đo mà quốc gia của mỗi con tàu dùng.
Công thức bảng tính
Đặt các giá trị Celsius vào cột A và dùng =A2*0.8 ở cột B. Cho chiều ngược lại, hãy dùng =B2*1.25. Với các hiệu số, áp dụng cùng các hệ số. Hãy định dạng với một chữ số thập phân và đặt đơn vị ở tiêu đề, viết Ré rõ ràng để không bị nhầm với Rankine.
Làm tròn và độ chính xác
Hệ số chính xác: 37 °C là 29,6 °Ré, không phải 30. Các nguồn cũ thường được đọc đến độ gần nhất hoặc nửa độ, nên chuyển ngược lại cho cùng độ chính xác: 20 °Ré là 25 °C, hơn kém 0,6. Đừng báo cáo nhiều chữ số hơn mức số đọc ban đầu hỗ trợ.
Một mẹo nhẩm
Hãy bớt đi một phần năm. Với 30 °C, một phần năm là 6, nên 24 °Ré. Với 45 °C, một phần năm là 9, nên 36 °Ré. Cho chiều ngược lại, hãy cộng một phần tư: 20 °Ré cộng 5 là 25 °C. Mẹo này chính xác vì 4/5 là 1 trừ một phần năm và 5/4 là 1 cộng một phần tư.
Các mốc để ghi nhớ
0 °C là 0 °Ré, 10 °C là 8 °Ré, 20 °C là 16 °Ré, 37 °C là 29,6 °Ré, 50 °C là 40 °Ré và 100 °C là 80 °Ré. Với những mốc này trong đầu, bạn có thể đặt bất kỳ con số nào từ một văn bản cũ giữa hai giá trị đã biết.
Thang tham chiếu
−40 °C là −32 °Ré. −30 °C là −24 °Ré. −20 °C là −16 °Ré. −10 °C là −8 °Ré. 0 °C là 0 °Ré. 25 °C là 20 °Ré. 40 °C là 32 °Ré. 100 °C là 80 °Ré. Một thang như thế này giúp kiểm tra một con số chỉ bằng một cái nhìn.
Kiểm tra bằng cách đảo ngược
Để kiểm tra bất kỳ kết quả chuyển °C sang °Ré nào, hãy nhân nó với 1,25 và xem bạn có quay về điểm xuất phát không. Nếu 25 °C thành 20 °Ré, thì 20 nhân 1,25 là 25. Một phép thử thứ hai là độ lớn: con số Réaumur luôn bằng bốn phần năm con số Celsius.
Quan hệ với Fahrenheit
Từ Réaumur sang Fahrenheit quy tắc là °F = °Ré × 2,25 + 32. Vậy 16 °Ré là 68 °F. Trên các nhiệt kế cổ hai thang, 0 °Ré thẳng hàng với 32 °F và 80 °Ré với 212 °F, cho một cách tiện lợi để kiểm tra dụng cụ đã được hiệu chuẩn đúng chưa.
Hiệu nhiệt độ
Một mức tăng 10 °C là một mức tăng 8 °Ré. Một mức giảm 25 °C là một mức giảm 20 °Ré. Vì cả hai thang chung một điểm không, các hiệu số chuyển như các giá trị tuyệt đối. Điều này khác với Fahrenheit, nơi độ lệch 32 chỉ áp dụng cho nhiệt độ tuyệt đối.
Viết đơn vị cho đúng
Ký hiệu là °Ré, đôi khi viết là °R hoặc °Re. Các dạng ngắn hơn mơ hồ vì °R cũng được dùng cho Rankine. Trong văn bản hiện đại, hãy viết °Ré có dấu và một dấu cách sau con số. Trong văn bản cũ được trích dẫn, hãy giữ dạng của tác giả và thêm giá trị Celsius trong ngoặc.
Đọc một nhiệt kế có hai thang
Hãy tìm điểm đóng băng trên cả hai thang. Nếu cả hai hiện 0 ở đó, một là Celsius và một là Réaumur. Hãy đếm các vạch chia giữa đóng băng và sôi: 80 nghĩa là Réaumur và 100 nghĩa là Celsius. Tám vạch Réaumur thẳng hàng với mười vạch Celsius. Với tỷ lệ đó bạn có thể đọc bất kỳ nhiệt kế hai thang nào mà không cần máy tính.
Nhận ra thang đo từ ngữ cảnh
Nếu một nguồn nói nước sôi ở 80 độ, đó là Réaumur. Nếu nói 212, đó là Fahrenheit. Một đợt sương giá "hai mươi độ" trong một văn bản Nga từ thế kỷ mười chín nhiều khả năng là Réaumur, tức −25 °C. Ngày tháng và quốc gia là manh mối, và một phép tính "chuyển °C sang °Ré" trên cách đọc hợp lý cho bạn biết con số có hợp lý không.
Vì sao Celsius thắng
Celsius khớp với hệ thập phân và các điểm cố định dễ tái tạo. Trong thế kỷ mười chín, các nước lần lượt áp dụng nó, và trong thế kỷ hai mươi các cải cách hệ mét hoàn tất sự chuyển đổi. Đến giữa thế kỷ Réaumur đã biến mất khỏi việc dùng chính thức, dù không biến mất khỏi sách cũ.
Bảo tàng và danh mục
Các mục trong danh mục cho dụng cụ cổ liệt kê thang đo và khoảng, như "Réaumur, −30 đến +50". Một người phụ trách thêm "(−37,5 đến +62,5 °C)" để khách tham quan hiểu được. Các nhà đấu giá cũng làm vậy. Nếu bạn mua hay bán một nhiệt kế cổ, hãy kiểm tra khoảng có khớp với thang không trước khi cho rằng nó là bản gốc.
Một bài tập đọc cụ thể
Một mục nhật ký viết: "Sáng, âm 4; trưa, dương 3; tối, âm 1." Theo Réaumur đó là −5 °C, 3,75 °C và −1,25 °C. Ngày lạnh ở hai đầu và dịu vào giữa trưa. Không có phép chuyển đổi, người đọc có thể hình dung một mùa đông dịu hơn so với điều người viết đã sống qua.
Nhà thơ, họa sĩ và thời tiết
Thư từ và sổ tay của nhà thơ và họa sĩ thường nhắc đến thời tiết một cách thoáng qua. Một họa sĩ viết rằng trong xưởng vẽ ấm mười độ có thể muốn nói 12,5 °C, đủ để làm việc ở khí hậu lạnh. Biên tập viên các bộ thư tuyển thêm các phép chuyển đổi trong chú thích để người đọc hiểu người viết đã cảm thấy gì. Một phép tính "chuyển °C sang °Ré" làm cho lời nhận xét thoáng qua trở nên cụ thể.
Dạy với các đơn vị cũ
Giáo viên lịch sử và vật lý có thể dùng Réaumur để cho thấy các tiêu chuẩn đo lường phát triển ra sao. Học sinh chuyển một đợt sương giá 15 độ Réaumur sang Celsius, −18,75 °C, và sang Fahrenheit, −1,75 °F, và thấy rằng ba thang mô tả một thực tế. Bài tập cũng làm nổi bật vì sao khoa học hiện đại chọn các điểm cố định và một thang thập phân.
Thư từ mặt trận
Thư của binh lính trong các cuộc chiến thế kỷ mười chín than về cái lạnh bằng những con số trơn: "đêm qua âm mười hai độ". Theo Réaumur đó là −15 °C. Các nhà sử học về chiến dịch quân sự thu thập những lời nhận xét như vậy để dựng lại điều kiện, và họ kiểm tra thói quen quốc gia của người viết trước khi tin phép chuyển đổi.
Cửa hàng và biển hiệu
Một số nhiệt kế cửa hàng cũ, làm làm vật quảng cáo, hiển thị Réaumur ở bên trái và Fahrenheit ở bên phải, với tên cửa hàng sơn ở giữa. Người sưu tầm quý chúng vì kiểu chữ. Một cách kiểm tra nhanh: nếu vạch đóng băng trên cả hai thang ở cùng độ cao, bên Réaumur nên đạt 80 ở nơi bên Fahrenheit đạt 212.
Vì sao tám mươi độ
Réaumur pha loãng rượu với nước cho đến khi nó nở ra 8 phần trăm giữa đóng băng và sôi, và chia khoảng thành 80 bước, mỗi bước một phần mười của một phần trăm. Lựa chọn đó gắn thang đo với chất lỏng. Thang Celsius, được định nghĩa bằng hai điểm cố định và một trăm bước, không phụ thuộc vào chất lỏng trong ống, điều giúp nó lan rộng.
Một tiểu sử ngắn của Réaumur
René-Antoine Ferchault de Réaumur sống từ 1683 đến 1757 và trở thành một nhà khoa học hàng đầu của nước Pháp thời ông. Ông viết một công trình nhiều tập về côn trùng, nghiên cứu việc làm thép và thiếc lá, làm việc về đồ sứ và mô tả việc ấp trứng nhân tạo. Bài báo về nhiệt kế của ông xuất hiện năm 1730. Thang đo mang tên ông, dù phần lớn sự nghiệp của ông dành cho các đề tài khác.
Các thang đo cũ khác
Thế kỷ mười tám sinh ra nhiều thang đo. Thang của Newton đặt đóng băng ở 0 và sôi ở 33. Thang của Rømer đặt đóng băng ở 7,5 và sôi ở 60, nên 100 °C là 60 °Rø. Thang của Delisle đếm xuống, với sôi ở 0 và đóng băng ở 150. Mỗi thang có logic riêng, và mỗi thang còn sống trong các bảng cũ. Một con số Réaumur chỉ là một trong nhiều thứ cần gỡ rối.
Phô mai, kẹo và truyền thống
Một số lời kể nói rằng thang Réaumur còn nấn ná trong vài ngành nghề truyền thống, như làm phô mai và bánh kẹo ở một số vùng châu Âu. Một người thợ có thể đun một hỗn hợp đến 44 độ, tức 55 °C, như thầy của ông đã làm. Bất kỳ ai ghi công thức cho một căn bếp hiện đại cần phép chuyển đổi, và có thể thấy các con số cũ tròn trịa ở Réaumur nhưng không ở Celsius.
Bác sĩ và cơn sốt
Các thầy thuốc ở một số nước từng ghi cơn sốt bằng Réaumur. Một mức bình thường 29,6 °Ré là 37 °C, và một cơn sốt 31 °Ré là 38,75 °C. Bệnh án từ các bệnh viện thế kỷ mười chín có thể trộn các thang giữa các khoa. Một nhà sử học y học chuyển chúng bằng một phép tính "chuyển °C sang °Ré" trước khi so sánh bệnh nhân.
Nhật ký vùng cực và miền núi
Nhật ký thám hiểm ghi lại cái lạnh cực độ. Một mức thấp −30 °Ré là −37,5 °C, và −40 °Ré là −50 °C. Những con số như vậy quan trọng để hiểu các nhà thám hiểm đã chịu đựng điều gì. Các báo cáo đôi khi cho cùng một ngày ở hai thang, và một biên tập viên hiện đại thêm con số Celsius trong ngoặc.
Nhà tắm và suối khoáng
Các sách hướng dẫn cũ về suối khoáng liệt kê nhiệt độ nước theo Réaumur: một bồn tắm ấm vừa ở 26 đến 28 độ, tức 32,5 đến 35 °C, và một bồn tắm nóng ở 30 đến 32, tức 37,5 đến 40 °C. Các mạch nước được mô tả theo số độ của chúng. Một du khách làm theo một sách hướng dẫn lịch sử ngày nay chuyển chúng, vì nước ấm khi ấy vẫn ấm bây giờ.
Thêm các giá trị cho chuyển °C sang °Ré
Một danh sách chuyển đổi dài hơn
Nếu giá trị bạn cần không có trong danh sách đầu, các phép chuyển đổi bổ sung này có thể đủ gần để đọc trực tiếp:
- -273,15 °C = -218,52 °Ré
- -100 °C = -80 °Ré
- -20 °C = -16 °Ré
- 10 °C = 8 °Ré
- 15 °C = 12 °Ré
- 25 °C = 20 °Ré
- 30 °C = 24 °Ré
- 50 °C = 40 °Ré
Những sai sót thường gặp khi bạn chuyển °C sang °Ré
Dùng 1,25 thay vì 0,8
Từ Celsius sang Réaumur con số nhỏ đi. Nếu 20 °C thành 25, hệ số đã bị đảo ngược.
Cộng 32
Réaumur và Celsius chung một điểm không. Đừng cộng 32, thứ thuộc về Fahrenheit.
Lẫn °R với Rankine
Ký hiệu °R mơ hồ. Trong một văn bản lịch sử nó có lẽ là Réaumur, trong một văn bản nhiệt động lực học là Rankine.
Các câu trả lời ngắn
Làm thế nào để chuyển °C sang °Ré?
Nhân với 0,8.
25 °C là bao nhiêu độ Réaumur?
20 °Ré.
100 °C là bao nhiêu độ Réaumur?
80 °Ré.
0 °C là bao nhiêu độ Réaumur?
0 °Ré.
Con số của tôi có rời khỏi thiết bị không?
Không, phép tính chạy trong trình duyệt của bạn.
Thêm các trang và lời kết
Cho các phép chuyển đổi nhiệt độ khác hãy xem Chuyển °C sang °F, Chuyển °C sang °R, Chuyển °F sang °Ré, Chuyển °Ré sang °F, Chuyển km sang mi, Chuyển mi sang km, Chuyển L sang gal, Chuyển gal sang L, Chuyển m/s sang ft/s. Chiều ngược lại là Chuyển °Ré sang °C.
Tóm lại, một phép tính "chuyển °C sang °Ré" nghĩa là nhân với 0,8 và ghi đơn vị bên cạnh đáp án. Con số của bạn được tính cục bộ, không cần tài khoản và không tải lên.