Chuyển PLN sang SEK Zloty Ba Lan ↔ Krona Thuỵ Điển Miễn phí Trực tuyến An toàn

Qua đêm vượt biển Baltic: chuyến phà Świnoujście–Ystad và một tuần của người Ba Lan ở Thụy Điển, tính bằng curon

Mỗi buổi tối, một chiếc phà lớn màu trắng rời cảng Świnoujście, trên bờ biển Ba Lan gần biên giới Đức, và lướt ra biển Baltic. Sáng hôm sau nó cập bến Ystad, một thị trấn cảng nhỏ gọn gàng ở miền nam Thụy Điển, nơi những chiếc ô tô đầu tiên đã lăn xuống cầu dẫn về phía Malmö, Lund và con đường dài tới Stockholm. Các phà khác chạy từ Gdynia tới Karlskrona và từ Gdańsk tới Nynäshamn, và cùng nhau các tuyến này chở hàng trăm nghìn hành khách mỗi năm: các gia đình Ba Lan đi nghỉ, tài xế xe tải, sinh viên, công nhân và, theo chiều ngược lại, những người Thụy Điển đến Ba Lan để đổ đầy bình xăng và cốp xe bằng hàng hóa rẻ hơn nhiều so với ở nhà. Với du khách Ba Lan, chuyến vượt biển cũng là chuyến vượt giữa hai đồng tiền: zloty lúc khởi hành, curon Thụy Điển lúc cập bến. Trang này giúp với phép tính. Hãy dùng nó để chuyển PLN sang SEK theo tỷ giá tham chiếu hằng ngày do Ngân hàng Trung ương châu Âu công bố, ngân hàng báo giá cả hai đồng tiền so với euro; trang kết hợp chúng thành một con số zloty-curon và in ngày của nó dưới kết quả. Số tiền bạn gõ không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

Sử dụng công cụ chuyển đổi

Nhập zloty, nhận curon

Trước khi mua vé phà, hãy chuyển PLN sang SEK cho cả chuyến đi và giữ con số đó bên cạnh xác nhận đặt chỗ.

Gõ một số tiền bằng zloty và đọc số tương đương bằng curon Thụy Điển. Hai đồng tiền có giá trị khá gần nhau, nên kết quả là một số cùng bậc với số bạn đã nhập, và những khác biệt nhỏ ẩn trong phần thập phân. Ngày của tỷ giá hiện dưới kết quả; vào cuối tuần và ngày lễ, trang quay về ngày làm việc gần nhất và nói rõ điều đó. Một bảng các số tiền tròn và một đường biểu diễn ba mươi ngày hoàn thiện trang. Để đổi chiều ngược lại, từ curon sang zloty, hãy mở Chuyển SEK sang PLN.

Thước đo cho mọi lời đề nghị

Tỷ giá được công bố là một con số trung bình thị trường, được ấn định một lần vào mỗi ngày làm việc, không có chênh lệch của ngân hàng. Thẻ, cửa hàng trên phà hay quầy đổi tiền sẽ cho bạn ít hơn một chút, và phần thiếu hụt là phí của họ. Hãy coi mỗi lần chuyển PLN sang SEK là thước đo cho những lời đề nghị bạn gặp: dưới một phần trăm là xuất sắc, hai đến ba phần trăm là bình thường ở ngân hàng, và trên bốn phần trăm là lý do để tìm nơi khác. Trong các ví dụ bên dưới, chỉ để tính toán, một tỷ giá tròn tự đặt là hai curon rưỡi ăn một zloty được dùng. Đó không phải dự báo và không phải giá hôm nay; hãy thay bằng con số thật từ máy tính.

Chọn chuyến vượt biển

Ba tuyến đường

Giá vé hiện bằng euro, zloty và curon, nên hãy chuyển PLN sang SEK để đặt các con số Thụy Điển trên cùng một nền với các con số Ba Lan.

Chuyến vượt biển ngắn nhất từ miền nam Ba Lan là Świnoujście tới Ystad, khoảng bảy giờ ban ngày hoặc qua đêm, có cabin và nhà hàng trên tàu. Gdynia tới Karlskrona mất chừng mười đến mười một giờ và hợp với du khách từ miền bắc và đông Ba Lan, còn Gdańsk tới Nynäshamn, phía nam Stockholm, mất khoảng mười tám giờ với một đêm trên tàu. Một ô tô và một người lái trên tuyến Świnoujście giá từ khoảng 80 đến 150 euro mỗi chiều, tùy theo mùa và cabin, trong khi hành khách đi bộ trả ít hơn. Giá được báo bằng euro hoặc zloty ở phía Ba Lan và đôi khi bằng curon ở phía Thụy Điển, nên hãy chuyển PLN sang SEK và so sánh các tổng.

Trên tàu

Giá trong cửa hàng của tàu được đặt bằng euro hoặc curon, nên hãy chuyển PLN sang SEK cho ly cà phê và bữa sáng trước khi bạn quyết định ăn trên tàu.

Một chiếc phà có cửa hàng miễn thuế, buffet và nhà hàng gọi món, phòng chơi và rạp chiếu phim hoặc nhạc sống ở một số chuyến. Một bữa sáng buffet giá khoảng 90 đến 150 curon, một bữa tối 150 đến 280, và một ly cà phê 30 đến 45. Giá cabin phụ thuộc hạng và số giường. Nếu bạn chỉ cần chợp mắt, một chiếc ghế bành tốn ít, và vào mùa hè hoàng hôn trên mặt nước là một phần của buổi trình diễn. Hãy mang áo khoác, vì boong tàu gió lớn ngay cả vào tháng Bảy.

Say sóng và giấc ngủ

Biển Baltic là một vùng biển nông, và bão có thể khiến chuyến vượt biển xóc nảy. Nếu bạn dễ say, hãy đặt cabin ở giữa tàu và trên boong thấp, tránh bữa ăn nặng trước khi khởi hành và dùng thuốc đã được bác sĩ chấp thuận. Một đêm yên ả thường mang lại giấc ngủ ngon, và tiếng động cơ ngân như bài hát ru.

Giấy tờ và quy định

Ba Lan và Thụy Điển đều nằm trong khu vực Schengen, nên không có kiểm tra hộ chiếu ở cảng, nhưng bạn nên mang chứng minh thư hoặc hộ chiếu, vì có thể có kiểm tra ngẫu nhiên. Trẻ em cần giấy tờ riêng. Thú cưng đi cùng hộ chiếu và hồ sơ tiêm chủng. Quy định về việc mang hàng hóa do Liên minh châu Âu đặt ra: rượu và thuốc lá có thể mang để dùng cá nhân trong những hướng dẫn rộng rãi nhưng không vô hạn, và Thụy Điển có quy định nghiêm ngặt về rượu bán lẻ, được bán bởi một độc quyền nhà nước.

Những ngày đầu ở miền nam Thụy Điển

Ystad và Skåne

Ystad là một thị trấn nhà khung gỗ, các con phố của nó xuất hiện trong tiểu thuyết trinh thám Wallander của Henning Mankell, và người hâm mộ có thể theo các lối đi và thăm xưởng phim. Một tour đi bộ rẻ, và một que kem trên bến cảng giá 35 đến 50 curon. Vùng Skåne có những cánh đồng nhấp nhô, lâu đài và bãi cát. Con đường ven biển phía nam có những làng chài, ngọn hải đăng và cồn cát, và vào mùa hè có các lễ hội ngoài trời. Đường có biển chỉ dẫn rõ bằng ki-lô-mét, và Chuyển km sang mi đổi chúng cho người lái xe từ các nước dùng dặm.

Malmö và Lund

Một ngày ở thành phố sinh viên rẻ nếu bạn ăn bữa trưa trong ngày, và một lần chuyển PLN sang SEK ngắn ngay từ đầu sẽ cho bạn biết nó rẻ đến đâu.

Cách Ystad một giờ, Malmö là thành phố cảng đa văn hóa nối với Copenhagen bằng Cầu Öresund. Các điểm tham quan gồm tòa nhà chọc trời Turning Torso, một lâu đài trung cổ, công viên và nền ẩm thực sôi động. Lund, gần đó, có một nhà thờ lớn kiểu Romanesque và một trong những trường đại học cổ nhất các nước Bắc Âu, thành lập năm 1666. Vé ngày cho giao thông địa phương giá khoảng 100 đến 130 curon. Một bữa trưa trong ngày ở nhà hàng sinh viên là 100 đến 130. Hãy chuyển PLN sang SEK cho các khoản này và bạn sẽ thấy giá ở Thụy Điển, dù cao hơn Ba Lan, không quá cao.

Vương quốc Thủy tinh và con đường lên phía bắc

Đi về phía đông bắc, tỉnh Småland nổi tiếng với rừng, hồ và Vương quốc Thủy tinh, nơi các nhà máy sản xuất pha lê, và du khách có thể xem thợ thổi thủy tinh làm việc. Nhiều xưởng thủy tinh Thụy Điển bán hàng loại hai với giá giảm. Đi xa hơn, Kalmar có một lâu đài và cây cầu nối tới đảo Öland, và Stockholm cách đó năm đến sáu giờ đi ô tô. Một lần dừng đổ nhiên liệu trên đường tốn xấp xỉ ở Ba Lan, dù cao hơn một chút, và nhiên liệu bán theo lít. Chuyển L sang gal liên hệ lít với ga-lông cho những độc giả so sánh với giá ở Mỹ.

Tiền bạc và phép ứng xử ở Thụy Điển

Đất nước không tiền mặt

Thụy Điển dùng tiền mặt ít hơn hầu như mọi nước khác. Nhiều cửa hàng, quán cà phê, bảo tàng và thậm chí nhà vệ sinh công cộng chỉ nhận thẻ hoặc thanh toán qua điện thoại, và một số chi nhánh ngân hàng không xử lý tiền mặt chút nào. Một du khách Ba Lan có thẻ Visa hoặc Mastercard ít gặp vấn đề, dù nên có một khoản dự phòng vài trăm curon cho trường hợp khẩn cấp. Hãy chọn curon, không phải zloty, nếu máy hỏi, vì tỷ giá được đưa ra kém hơn tỷ giá của ngân hàng bạn.

Giá cả trong đời sống hằng ngày

Bữa tối ở nhà hàng Thụy Điển là khoản lớn, nên hãy chuyển PLN sang SEK cho nó và quyết định xem bữa trưa có thể là bữa chính không.

Một ly cà phê giá 35 đến 50 curon, một bữa trưa trong ngày 110 đến 150, một bữa tối ở nhà hàng tầm trung 250 đến 450 và một cốc bia 70 đến 100. Hàng tạp hóa đắt hơn ở Ba Lan, và rượu đắt hơn nhiều, vì được bán trong các cửa hàng nhà nước với giờ giới hạn và bị đánh thuế nặng. Để tiết kiệm, hãy mua bữa trưa thay vì bữa tối, vì thực đơn hằng ngày ở Thụy Điển đáng tiền, có salad, bánh mì và cà phê kèm theo.

Phép ứng xử

Người Thụy Điển xếp hàng bình tĩnh, nói nhỏ và tôn trọng không gian cá nhân. Hãy cởi giày khi vào nhà riêng. Đúng giờ là quan trọng, và đến muộn một bữa tối bị coi là bất lịch sự. "Fika", giờ nghỉ cà phê và bánh, là một định chế, và lời mời đến một buổi như vậy là vinh dự. Không bắt buộc boa, vì phí phục vụ đã gồm, nhưng làm tròn lên thì được hoan nghênh.

Chiếc phà theo chiều ngược lại: người Thụy Điển mua gì ở Ba Lan

Cuối tuần Ba Lan

Vào các buổi tối thứ Sáu, chính những chiếc phà chở người Ba Lan sang Thụy Điển lại đưa người Thụy Điển tới Świnoujście, Gdynia và Gdańsk. Họ đến cho một cuối tuần ở suối khoáng ven biển, một lịch hẹn nha sĩ, một bữa ăn ở nhà hàng và một chuyến mua sắm. Một bữa tối ba món kèm rượu vang tốn người Thụy Điển chưa tới một nửa so với ở nhà, một đêm ở khách sạn suối khoáng bốn sao có hồ bơi và bữa sáng khoảng 400 đến 700 zloty, và một buổi massage 100 đến 200. Các khách sạn ven biển quảng cáo bằng tiếng Thụy Điển, và một số nhân viên nói được thứ tiếng đó. Khi khách Thụy Điển nghĩ bằng curon, họ chuyển SEK sang PLN, và du khách Ba Lan đến Thụy Điển làm ngược lại với máy tính trên trang này.

Rượu, thuốc lá và hàng tạp hóa

Một chuyến mua sắm xuyên biển chỉ tiết kiệm tiền nếu bạn chuyển PLN sang SEK và so sánh các tổng gồm cả giá vé phà.

Lý do nổi tiếng nhất của chuyến đi là giá rượu, ở Thụy Điển được bán qua độc quyền nhà nước và bị đánh thuế nặng. Một chai vodka giá 25 zloty trong siêu thị Ba Lan giá gấp vài lần ở nhà. Quy định của EU cho phép du khách mang số lượng lớn hơn để dùng cá nhân so với các thập kỷ trước, trong giới hạn chỉ dẫn, nhưng hàng hóa không được bán lại. Hàng tạp hóa cũng rẻ hơn ở Ba Lan, đặc biệt là thịt, bánh mì, sữa và rau. Dù mang về bao nhiêu, hãy chuyển PLN sang SEK, hoặc ngược lại, để thấy khoản tiết kiệm lớn thế nào.

Nha sĩ bên kia mặt nước

Điều trị răng là một sức hút lớn, như ở các vùng biên giới khác. Một phòng khám Ba Lan có thể tính 30 đến 50 phần trăm giá Thụy Điển cho một mão răng, một cấy ghép hay một lần kiểm tra, và nhiều phòng khám thuê nhân viên nói tiếng Thụy Điển. Như mọi khi, giá không phải yếu tố duy nhất: hãy hỏi về vật liệu, bảo hành và chăm sóc sau điều trị trước khi cam kết.

Người Ba Lan ở lại

Với lương, tiền thuê nhà và tiền tiết kiệm bằng hai đồng tiền, một lần chuyển PLN sang SEK hằng tháng vào ngày lĩnh lương cho bạn một bản ghi tỷ giá trung bình.

Ba Lan cũng là nguồn lao động cho Thụy Điển, và cộng đồng Ba Lan ở đó có hàng chục nghìn người. Nhiều người làm trong xây dựng, dọn dẹp, vận tải, y tế và dịch vụ ăn ở, và một số tự điều hành doanh nghiệp. Họ kiếm curon và tiêu một phần ở quê nhà bằng zloty, nên việc chuyển PLN sang SEK đều đặn là một nét trong ngân sách của họ. Thụy Điển có luật lao động mạnh và các thỏa ước tập thể, và một công nhân Ba Lan được hưởng cùng mức lương và điều kiện như một người Thụy Điển làm cùng công việc.

Bốn cột mốc trong một mối quan hệ lâu dài

1655: Trận Đại hồng thủy

Năm 1655 các đạo quân Thụy Điển xâm lược Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva trong một cuộc chiến mà người Ba Lan gọi là Đại hồng thủy, vì nó nhấn chìm đất nước trong tàn phá. Warsaw và Kraków thất thủ, và triều đình chạy trốn. Sự kháng cự của tu viện ở Jasna Góra tại Częstochowa, nơi trụ vững dưới vòng vây, trở thành biểu tượng của sự hồi sinh dân tộc. Trong vòng năm năm cuộc chiến kết thúc bằng Hòa ước Oliva năm 1660. Ký ức về người Thụy Điển như những kẻ xâm lược sống tiếp trong văn học Ba Lan, nổi tiếng nhất trong một tiểu thuyết của Henryk Sienkiewicz.

1968: một nơi nương náu

Ba thế kỷ sau, quan hệ đã đổi khác. Năm 1968, sau một chiến dịch bài Do Thái ở Ba Lan buộc hàng nghìn công dân Ba Lan gốc Do Thái phải rời đi, Thụy Điển đã đón nhận một số lượng đáng kể, họ xây dựng lại cuộc sống ở Stockholm, Gothenburg và Malmö. Vào những năm 1980, trong thời gian thiết quân luật, Thụy Điển lại cho các nhà hoạt động Ba Lan nơi trú ẩn, và các công đoàn Thụy Điển ủng hộ Công đoàn Đoàn kết.

2004: một thị trường mới

Khi Ba Lan gia nhập Liên minh châu Âu năm 2004, Thụy Điển là một trong những nước đầu tiên mở thị trường lao động cho công nhân Ba Lan. Các công ty Thụy Điển đầu tư vào Ba Lan, từ bán lẻ quần áo và đồ nội thất đến kỹ thuật và ngân hàng, và các công ty Ba Lan vào Thụy Điển. Thương mại giữa hai nước tăng từng năm, và biển Baltic trở thành hành lang nhộn nhịp cho xe tải và phà.

Ngày nay: những đối tác ở phương bắc

Trong những năm gần đây, hai nước hợp tác chặt chẽ hơn trong các vấn đề an ninh và năng lượng, và người Thụy Điển đến Ba Lan với số lượng lớn hơn để làm việc, học tập và giải trí. Với du khách trên phà, lịch sử chung chủ yếu là chuyện tò mò, nhưng nó giải thích vì sao người Thụy Điển và người Ba Lan thường chào nhau bằng sự ấm áp.

Ngân sách cho một tuần của gia đình Ba Lan ở Thụy Điển

Một kế hoạch thực tế

Hãy cộng một khoản dự phòng mười phần trăm, rồi chuyển PLN sang SEK cho tổng và giữ con số đó làm giới hạn của cả tuần.

Một gia đình bốn người đi phà cùng ô tô, thuê một căn nhà nhỏ ở Skåne trong một tuần và tự nấu hầu hết các bữa có thể chi khoảng 25.000 đến 35.000 curon, gồm nhiên liệu, vé vào cửa và vài bữa nhà hàng. Với tỷ giá tự đặt hai curon rưỡi ăn một zloty, đó là 10.000 đến 14.000 zloty. Hãy thay tỷ giá bằng tỷ giá thật trước khi chốt kế hoạch. Một căn nhà nhỏ gần bờ biển giá 6.000 đến 12.000 curon một tuần vào tháng Bảy, và giá giảm vào tháng Sáu và tháng Tám.

Tiết kiệm mà không khổ

Hãy ăn thực đơn trưa hằng ngày, mua hàng tạp hóa ở siêu thị lớn, dùng bãi biển, công viên và thư viện miễn phí, và mượn xe đạp thay vì thuê ô tô. Hầu hết bảo tàng Thụy Điển miễn phí cho trẻ em. Các công viên quốc gia và khu bảo tồn thiên nhiên mở cho mọi người, nhờ quyền tiếp cận công cộng cho phép đi bộ, cắm trại một đêm và hái quả mọng và nấm trên đất chưa canh tác, miễn là bạn không để lại dấu vết.

Những khoản thêm đáng tiền

Một số trải nghiệm xứng đáng để tiêu rộng tay: một chuyến thuyền giữa các đảo của quần đảo, một chuyến thăm xưởng thủy tinh, một bữa hải sản tươi ở bến cảng và một đêm ở khách sạn hải đăng. Hãy đặt sớm cho tháng Bảy. Trả bằng thẻ, giữ biên lai và so sánh các tổng với ước tính của bạn khi kết thúc chuyến đi.

Nhiệt độ, khoảng cách và thời gian

Thời tiết ở miền nam

Mùa hè ở miền nam Thụy Điển ôn hòa, nhiệt độ 18 đến 25 độ C và những buổi tối dài, trong khi mùa đông lạnh, có tuyết và những buổi chiều tối. Chuyển °C sang °F cho ra cùng các con số theo Fahrenheit. Ánh sáng thay đổi mạnh qua năm: vào tháng Sáu trời vẫn sáng đến tận khuya, và vào tháng Mười hai mặt trời lặn trước ba giờ chiều.

Đồng hồ

Thụy Điển và Ba Lan cùng dùng giờ Trung Âu, nên không cần chỉnh đồng hồ. Nếu chuyến đi của bạn tiếp tục về phía đông, Chuyển CET sang EET cho thấy khoảng cách một giờ với giờ Đông Âu.

Các phép chuyển đổi zloty khác

Nếu chuyến đi của bạn còn tiếp tục

Du khách sang Đan Mạch dùng đồng curon Đan Mạch, nhưng tuyến đường có thể được tính giá bằng euro với Chuyển PLN sang EUR. Cho nước Anh có Chuyển PLN sang GBP, cho Thụy Sĩ Chuyển PLN sang CHF, và cho Cộng hòa Séc Chuyển PLN sang CZK.

Một thói quen đáng giữ

Hãy ghi lại tỷ giá và ngày ở mỗi lần đổi tiền, rồi so sánh với sao kê thẻ của bạn sau đó. Chỉ mất vài giây.

Những lỗi cần tránh

Đến mà chỉ có tiền mặt

Ở Thụy Điển, tiền mặt thường không được nhận. Hãy mang một chiếc thẻ dùng được và một chiếc thứ hai trong túi khác.

Quên quy định về rượu

Mang rượu vào Thụy Điển để dùng cá nhân được phép trong giới hạn, nhưng bán nó là bất hợp pháp. Đừng nhận bưu kiện từ người lạ.

Dùng tỷ giá cũ

Một tỷ giá của tháng trước có thể sai lệch vài phần trăm. Ngày hiện bên cạnh kết quả bảo vệ bạn mỗi lần bạn chuyển PLN sang SEK.

Tóm lại

Thứ duy nhất được lấy từ mạng là bảng tỷ giá hằng ngày, còn số tiền của bạn ở lại trong trình duyệt và không cần tài khoản. Từ boong phà đến quán cà phê ở Lund, thói quen vẫn như nhau: chuyển PLN sang SEK, đọc ngày và so sánh mọi lời đề nghị với con số trên trang này.