Convertir SEK en PLN Couronne suédoise ↔ Zloty polonais Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Couronne suédoise et lisez-le aussitôt en Zloty polonais. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir SEK en PLN (Couronne suédoise ↔ Zloty polonais)
| SEK | PLN |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
Le Déluge : quand la Suède marcha sur la Pologne, ce qu'elle emporta et ce qu'une couronne y achète aujourd'hui
À l'été 1655, une armée de soldats suédois sous le roi Charles X Gustave franchit la frontière polonaise et, en quelques semaines, prit Varsovie, puis Cracovie, puis la plus grande partie du pays. Les Polonais se souviennent des cinq années suivantes sous le nom de Potop, le Déluge, un flot de troupes étrangères, de peste et de villages en flammes qui aurait coûté à la République des Deux Nations, Pologne-Lituanie, un tiers de sa population. En décembre 1655, les envahisseurs atteignirent le monastère de Jasna Góra, sur sa colline, à Częstochowa, patrie de la Vierge noire, l'icône la plus sainte de Pologne, et l'assiégèrent avec plusieurs milliers d'hommes. Une garnison de quelques centaines de soldats, de moines et de nobles locaux tint quarante jours, et les Suédois se retirèrent pendant la semaine de Noël. La défense renversa la situation : une révolte nationale commença, le roi de Pologne revint d'exil, et en 1660 le traité d'Oliva mit fin à la guerre. Aujourd'hui, les deux nations sont partenaires dans l'Union européenne et voisines de part et d'autre de la Baltique, et le contact suédois le plus courant avec la Pologne est un portefeuille. Utilisez cette page pour convertir des SEK en PLN avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, dans lesquels la couronne suédoise et le zloty polonais sont cotés contre l'euro ; la page les combine en un chiffre couronne-zloty et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
Des couronnes en entrée, des zlotys en sortie
Saisissez votre somme, convertissez des SEK en PLN et gardez la date de la réponse, car elle fait partie du chiffre.
Saisissez une somme en couronnes suédoises et la page renvoie la valeur en zlotys polonais avec les groszy, ainsi que la date du fixing utilisé. Une couronne achète autour de 0,35 à 0,45 zloty ; le résultat est donc un peu moins de la moitié du nombre saisi. Un nouveau fixing apparaît une fois chaque jour ouvré ; les week-ends et jours fériés, la page répète le dernier et le dit. Un tableau de sommes rondes et un graphique des trente derniers jours se trouvent sous le champ. Pour aller dans l'autre sens, des zlotys en couronnes, ouvrez Convertir PLN en SEK.
Un étalon pour toute offre
Avant d'accepter un taux à un guichet, convertissez des SEK en PLN et voyez à quelle distance l'offre se trouve de la référence.
Le chiffre affiché est le point médian du marché un jour ouvré, avant qu'une banque n'ait ajouté sa marge. Les guichets, applications et cartes vous donnent un peu moins, et la différence en pour cent est le prix du service : moins de un pour cent est très bon, deux ou trois pour cent est normal, au-dessus de quatre mérite un second avis. Considérez chaque conversion de SEK en PLN comme l'étalon à l'aune duquel mesurer une offre. Les exemples de ce texte supposent un taux inventé et rond de deux couronnes et demie pour un zloty, simplement pour garder l'arithmétique nette. Ce n'est ni une prévision ni le prix du jour ; remplacez-le donc par le chiffre en direct.
Le lien Vasa
Une famille, deux trônes
La guerre fut en partie une querelle de famille. En 1523, Gustave Vasa devint roi de Suède, et son petit-fils Sigismond, dont la mère était une princesse polonaise de la lignée des Jagellons et dont le père était le roi de Suède, fut élu roi de Pologne en 1587. Il hérita de la couronne suédoise en 1592 et régna sept ans sur les deux pays. Mais il était catholique dans un pays luthérien, et en 1599 les Suédois le déposèrent en faveur de son oncle. Ses descendants gardèrent vivante la revendication sur la Suède pendant des générations, et ce différend fournit le prétexte à des décennies de guerre entre les deux pays, y compris l'invasion de 1655, que Charles X Gustave lança en partie pour régler de vieux comptes.
Ce que prirent les Suédois
Les objets n'ont pas de taux de change, mais un billet de musée moderne en a un ; convertissez des SEK en PLN avant de planifier votre visite.
L'armée emporta d'énormes quantités de butin : livres, manuscrits, tableaux, monnaies, tapisseries, canons et cloches d'église. Une grande partie finit à Stockholm et à Uppsala, et une bonne part s'y trouve encore. La bibliothèque nationale suédoise détient des manuscrits venus de collections polonaises, et l'armurerie royale garde des trophées. Ces dernières décennies, la Pologne a demandé la restitution de certaines pièces et les deux pays ont échangé des listes, quelques objets étant rendus comme gestes d'amitié. Un visiteur du château royal de Varsovie, reconstruit à partir des décombres après la Seconde Guerre mondiale, voit les intérieurs que les Suédois dépouillèrent jadis.
La Vierge noire et la défense
À Jasna Góra, un prieur nommé Augustyn Kordecki dirigea la défense, et le lieu devint pour des siècles un symbole de la résistance polonaise. Des pèlerins par centaines de milliers arrivent chaque août, à pied, de tout le pays. L'entrée du monastère est gratuite, un petit musée facture quelques zlotys et le trésor un peu plus. Les files pour l'icône se forment le matin ; arrivez donc tôt.
La Pologne aujourd'hui, depuis une poche suédoise
Pourquoi les Suédois traversent la mer
Un ferry, une voiture et une nuit d'hôtel sont les principaux coûts ; convertissez des SEK en PLN pour chacun et additionnez-les.
Des ferries circulent toute l'année entre la Pologne et la Suède : de Gdynia à Karlskrona, de Gdańsk à Nynäshamn et de Świnoujście à Ystad, avec des traversées de nuit et de jour. Une voiture avec passagers peut traverser pour 1 500 à 3 000 couronnes l'aller-retour, selon la saison, et un piéton paie bien moins. Des milliers de Suédois font le voyage pour acheter de la nourriture et des spiritueux, consulter des dentistes et des cliniques de beauté et profiter de prix plus bas dans les restaurants. Beaucoup de Polonais font aussi le trajet inverse, car la Suède est l'une des plus grandes destinations des travailleurs polonais, avec quelques dizaines de milliers d'inscrits dans le pays.
Le coût d'une journée en Pologne
Un café coûte de 12 à 18 zlotys, un déjeuner dans un bar à lait de 25 à 40, un dîner au restaurant de 70 à 130, une bière de 12 à 20, et un billet de tramway urbain environ 5. Au taux inventé de deux couronnes et demie pour un zloty, un déjeuner à 30 zlotys fait 75 couronnes, un dîner à 100 zlotys 250. Une chambre dans un bon hôtel central coûte de 300 à 600 zlotys la nuit, soit de 750 à 1 500 couronnes. Lancez une conversion de SEK en PLN pour chacun de ces postes et votre budget prend forme en une minute.
Le zloty, une monnaie avec une histoire
Le nom zloty signifie doré, d'après les anciennes pièces d'or du royaume de Pologne, et la monnaie est divisée en cent groszy. Dans les années 1990, la Pologne a traversé une période d'inflation très élevée, et en janvier 1995 le gouvernement retrancha quatre zéros de l'ancienne monnaie, si bien que 10 000 anciens zlotys devinrent un nouveau. La Pologne est membre de l'Union européenne mais n'a pas adopté l'euro et garde sa propre banque centrale, ce qui explique que le zloty bouge chaque jour face à la couronne.
Deux villes pour un week-end
Gdańsk, le port hanséatique
Les musées sont peu chers ; convertissez donc des SEK en PLN pour les billets et ajoutez le coût d'un déjeuner au bord de la rivière.
Gdańsk n'est qu'à quelques heures de ferry et de car du sud de la Suède. Sa vieille ville, reconstruite après la guerre, avec de hautes maisons à pignons le long du Long Marché, est un plaisir à pied. Le Musée de la Seconde Guerre mondiale et le Centre européen de la Solidarité, consacré au chantier naval où naquit en 1980 un mouvement syndical, racontent l'histoire du siècle. Les billets coûtent de 25 à 35 zlotys chacun. L'ambre, la résine fossilisée de la Baltique, est la spécialité locale, et des boutiques de la rue Mariacka le vendent en bijoux. Avant d'acheter de l'ambre, vérifiez la présence d'un certificat d'authenticité.
Cracovie, l'ancienne capitale
Un court vol ou un long train de nuit mène à Cracovie, capitale de la Pologne jusqu'en 1596, qui fut épargnée par une grande partie des destructions de la guerre. Le château du Wawel sur sa colline abrite la cathédrale où les rois de Pologne étaient couronnés et enterrés, la place du Marché principal est l'une des plus grandes d'Europe, et le quartier juif, Kazimierz, est plein de cafés et de synagogues. L'entrée des appartements royaux du Wawel coûte de 30 à 50 zlotys ; la visite de la mine de sel de Wieliczka toute proche, avec ses chapelles sculptées sous terre, environ 120 à 140. Convertissez des SEK en PLN avant de réserver les billets et vous verrez combien un séjour en ville peut être économique.
Chiffres, unités et heure
La Pologne utilise les unités métriques ; il y a donc peu à calculer ; pour des comparaisons avec la Grande-Bretagne ou les États-Unis, Convertir km en mi et Convertir °C en °F suffisent. La Pologne est dans le même fuseau horaire que la Suède. Pour voir l'écart avec d'autres fuseaux, Convertir CET en EET montre une heure d'avance.
Questions d'argent
Cartes, espèces et distributeurs
Prenez un peu d'espèces, mais convertissez des SEK en PLN pour tout le budget afin de savoir combien emporter.
Les cartes et les paiements mobiles sont acceptés presque partout en Pologne, même sur les étals de marché, et le sans contact est la norme. Les distributeurs proposent parfois de convertir le retrait en couronnes à leur propre taux, moins bon que celui de votre banque. Refusez et prenez des zlotys. Les petites coupures sont utiles pour les toilettes publiques, les dons à l'église et quelques boutiques rurales. Un bureau de change dans la vieille ville d'une grande ville peut offrir un taux qui semble bon mais cache des frais ; comparez-le donc avec le chiffre de cette page avant de changer.
Pourboire et service
Un pourboire de dix pour cent est habituel au restaurant si le service était bon, et il est normalement laissé en espèces sur la table ou ajouté au moment de payer. Certains endroits ajoutent un service à l'addition, auquel cas rien de plus n'est attendu. Les chauffeurs de taxi apprécient le tarif arrondi à la hausse. Convertissez une fois des SEK en PLN pour le budget quotidien et une autre fois pour les pourboires afin que rien ne vous surprenne.
Deux nations de football, une qualification chacune
Séville, 2021
À l'été 2021, au Championnat d'Europe reporté d'un an, la Suède et la Pologne se rencontrèrent à Séville pour le dernier match de poule. La Pologne, avec l'attaquant de classe mondiale Robert Lewandowski, avait besoin d'une victoire pour rester dans la compétition, et la Suède visait la première place du groupe. Lewandowski marqua deux fois, mais la Suède en marqua trois, et le but vainqueur arriva à la quatre-vingt-quatorzième minute, dans le temps additionnel, de Viktor Claesson. Le banc suédois se précipita sur le terrain et l'équipe polonaise rentra chez elle. L'année suivante, le résultat fut un sujet favori des animateurs de radio polonais comme des quiz de pub suédois.
Chorzów, 2022
Les deux équipes se retrouvèrent en mars 2022 dans un barrage pour une place à la Coupe du monde, cette fois à Chorzów, dans le sud de la Pologne, devant un stade plein en rouge et blanc. La Pologne l'emporta deux buts à zéro, sur un penalty de Lewandowski et un but de Piotr Zieliński, et la Suède resta chez elle. Les supporters venus de Suède payèrent des vols pour Katowice, une nuit dans un hôtel modeste et un billet d'environ 100 à 200 zlotys, et beaucoup furent surpris de l'accueil des hôtes. Convertissez des SEK en PLN avant de réserver un voyage de ce genre, et ajoutez à la fin le billet du match.
Suivre une équipe à l'étranger
Les matchs à l'extérieur sont chers mais gratifiants. N'achetez les billets qu'auprès de la fédération nationale ou du club, pas à des inconnus devant le stade, et apportez un passeport ou une carte d'identité. Les transports publics sont bon marché dans les villes polonaises, et un billet journalier coûte de 15 à 20 zlotys. Les distributeurs aux abords du stade peuvent vous proposer une conversion en couronnes à un mauvais taux ; choisissez toujours les zlotys.
Le réveillon de Noël dans deux pays
Douze plats sans viande
Le soir du 24 décembre, les familles polonaises se réunissent pour la Wigilia, un repas qui commence quand la première étoile apparaît dans le ciel. Il y a traditionnellement douze plats sans viande, dont une soupe de betteraves avec de petits raviolis, de la carpe ou du hareng, des pierogi au chou et aux champignons, un gâteau aux graines de pavot et une compote de fruits secs. Une place est souvent dressée pour un invité inattendu, et une hostie, l'opłatek, est rompue et partagée en famille avant le repas. Le Noël suédois se mange aussi le soir du 24, mais la table est le julbord, avec jambon, hareng, boulettes de viande, riz au lait et vin chaud. Les deux traditions partagent un penchant pour le hareng et pour les longues soirées aux chandelles.
Les marchés en décembre
Les marchés de Noël de Cracovie et de Gdańsk vendent du pain d'épices, du fromage fumé, du vin chaud et des boules peintes à la main, généralement sur la place principale. Les prix sont plus bas qu'aux marchés de Stockholm, ce qui rend un voyage en décembre populaire auprès des acheteurs suédois. Un gobelet de vin chaud coûte environ 15 à 20 zlotys, un cœur en pain d'épices de 10 à 25, une boule soufflée à la main de 25 à 60. Lancez une conversion de SEK en PLN pour votre liste et n'emportez que ce que vous comptez dépenser.
Cadeaux du vieux pays
Les choses populaires à rapporter sont des bijoux en ambre, des nappes en lin, des boîtes en bois peint des monts Tatras, du verre et du cristal, et du saucisson sec si les règles douanières le permettent. Les règles pour introduire de la nourriture en Suède depuis d'autres pays de l'UE sont souples pour l'usage personnel, mais les franchises pour l'alcool et le tabac s'appliquent toujours. Gardez les reçus des achats plus importants.
Travailler de l'autre côté de la mer
Des travailleurs polonais en Suède
Après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne en 2004, la Suède fut l'un des rares pays à ne pas imposer de délai d'attente aux travailleurs des nouveaux membres. Des Polonais vinrent pour des emplois dans la construction, le nettoyage, l'agriculture, la santé et les champs de baies du nord. Beaucoup restent une saison, d'autres s'installent, et aujourd'hui le polonais est parmi les langues étrangères les plus parlées en Suède. Un travailleur payé en couronnes et dont la famille est en Pologne envoie de l'argent chez lui chaque mois. Un virement de 5 000 couronnes fait au taux inventé 2 000 zlotys, bien que le montant effectivement reçu dépende des frais et de la marge. Convertissez des SEK en PLN avant le virement et comparez avec ce qui arrive.
Des entreprises suédoises en Pologne
Les firmes suédoises furent parmi les premiers grands investisseurs dans la Pologne postcommuniste. Des marques de meubles, d'emballage, de télécommunications et de distribution ont des usines et des magasins dans tout le pays, et des dizaines de milliers de Polonais travaillent chez eux pour des employeurs suédois. La relation est l'une des réussites discrètes du commerce européen, avec un volume d'échanges de dizaines de milliards de couronnes par an.
Une comparaison de salaires
Un salaire mensuel moyen en Suède se situe quelque part entre 35 000 et 40 000 couronnes avant impôt, en Pologne environ 8 000 à 9 000 zlotys, ce qui, au taux inventé, fait 20 000 à 22 500 couronnes. L'écart se réduit quand on tient compte des prix, car le loyer et la nourriture en Pologne coûtent environ moitié moins. Comparer les salaires exige une conversion, mais aussi un panier de biens : une miche de pain, un litre de lait et un ticket de bus donnent une image plus claire qu'un seul taux de change.
Cuisiner et manger
Le bar à lait
Les bars à lait polonais, bar mleczny, sont des cafétérias nées à l'époque communiste comme cantines subventionnées et qui survivent comme certains des endroits les moins chers d'Europe pour manger. Une assiette de raviolis, une escalope avec des pommes de terre ou un bol de soupe coûte de 15 à 30 zlotys, soit moins de 80 couronnes. Le service est rapide, les menus sont en polonais et l'on paie au comptoir avant de manger. Allez-y à l'heure du déjeuner pour le meilleur choix.
Que commander
Essayez le żurek, une soupe aigre de seigle servie dans un pain creusé, le bigos, un ragoût de chou et de viandes, et les kopytka, petites quenelles de pommes de terre. Au dessert, le sernik, un gâteau au fromage cuit, et le makowiec, un roulé aux graines de pavot, sont courants. Accompagnez-le d'une compote ou d'un verre de kéfir. Les portions sont généreuses, et un seul repas peut aussi servir de dîner.
Autres conversions de la couronne
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui poursuivent vers la République tchèque peuvent utiliser Convertir SEK en CZK, ceux qui se dirigent vers la Hongrie Convertir SEK en HUF, et ceux qui rentrent par l'Allemagne Convertir SEK en EUR. Pour le zloty face à l'euro, voir Convertir PLN en EUR.
Une petite routine
Notez le taux et la date chaque fois que vous changez de l'argent. Quand le relevé arrive, un coup d'œil à la note suffit.
Erreurs à éviter
Ignorer le prix de la traversée
Oublier le prix de la traversée est facile ; convertissez donc des SEK en PLN pour les coûts à terre et notez la traversée à côté.
Le ferry est souvent le plus gros poste d'un week-end en Pologne ; convertissez donc des SEK en PLN pour les coûts à terre et ajoutez la traversée en couronnes séparément.
Accepter l'offre du distributeur
Un distributeur polonais qui propose de vous débiter en couronnes utilise son propre taux. Choisissez les zlotys.
Se fier à un taux périmé
Un taux vieux d'un mois peut être faux de plusieurs pour cent. La date à côté du résultat est là pour vous protéger chaque fois que vous convertissez des SEK en PLN.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens ; votre montant reste dans le navigateur et aucun compte n'est nécessaire. D'un monastère sur une colline à une place de marché à Cracovie, la routine est la même : convertir des SEK en PLN, lire la date et mesurer chaque offre au regard du chiffre de cette page.