PLN'den CZK'e dönüştürme Polonya zlotisi ↔ Çek korunası Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli

Cieszyn ve Český Těšín: bir nehirle ikiye bölünmüş tek bir kasaba ve zlotinin kronla buluştuğu köprü

Polonya ile Çek Cumhuriyeti arasındaki sınırda, Silezya'nın güneyinde, Olza adında küçük bir nehir eski bir kasabanın ortasından akar. Batı kıyısında kasabanın adı Český Těšín'dir ve Çekçe konuşur; doğu kıyısında adı Cieszyn'dir ve Polonyaca konuşur. 1920'ye kadar Orta Çağ'dan beri var olan bir dukalığın merkezi olan tek bir yerdiler. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Polonya ve Çekoslovakya'nın yeni devletleri toprak üzerinde çekiştiğinde, Müttefik güçler sınırı nehir boyunca çizdi ve kasaba bölündü. Polonya pazar meydanı ve kale tepesiyle eski merkezi aldı, Çekoslovakya ise istasyonu ve öbür yanın banliyölerini. Hikâye 1938 ve 1939'da, sınırın kayıp geri döndüğü zamanlarda ve yine 1945'te daha da karmaşıklaştı. Bugün iki Dostluk Köprüsü iki yarıyı birbirine bağlar, üzerlerinde hiçbir sınır karakolu durmaz ve binlerce kişi her gün alışveriş yapmak, çalışmak, okumak ve bira içmek için karşıya geçer. Bir kıyıda fiyatlar zloti, öbüründe Çek kronu cinsindendir. Bu sayfa aritmetiğe yardım eder. Avrupa Merkez Bankası'nın yayımladığı günlük referans kurlarıyla PLN'yi CZK'ye dönüştürmek için kullanın; banka iki para birimini de avroya karşı kote eder, sayfa bunları bir zloti-kron rakamında birleştirir ve sonucun altına tarihini basar. Yazdığınız tutar tarayıcınızdan hiç çıkmaz.

Dönüştürücüyü kullanmak

Girişte zloti, çıkışta kron

Köprüden ilk kez geçmeden önce harcamayı planladığınız tutar için PLN'yi CZK'ye dönüştürün ve rakamı aklınızda tutun.

Zloti cinsinden bir tutar yazın ve Çek kronu cinsinden karşılığını okuyun. Bir zloti birkaç kron alır, bu yüzden elde ettiğiniz sayı girdiğinizden büyüktür ve genellikle bir ya da iki ondalık taşır. Kurun tarihi sonucun altında yer alır; hafta sonlarında ve resmî tatillerde sayfa son iş gününe döner ve bunu söyler. Yuvarlak tutarlar tablosu ve otuz günlük bir çizgi sayfayı tamamlar. Ters yön, yani kronlardan zlotiye, için CZK'yi PLN'ye dönüştürün sayfasını açın.

Ölçüt ve banka

Yayımlanan kur, her iş gününde bir kez belirlenen, hiçbir banka marjı olmayan bir orta piyasa rakamıdır. Bir kart, bir döviz bürosu ya da bir transfer uygulaması size biraz daha azını verir ve eksik, hizmetin bedelidir. PLN'yi CZK'ye her dönüştürdüğünüzde sonucu aldığınız teklifler için bir ölçüt olarak görün: yüzde birin altı mükemmeldir, bankalarda yüzde iki ila üç normaldir ve yüzde dördün üzeri başka yere bakmak için bir nedendir. Aşağıdaki örneklerde yalnızca aritmetik için zloti başına altı kron olarak uydurulmuş yuvarlak bir kur kullanılır. Bu bir tahmin ve bugünün fiyatı değildir; onu hesap makinesindeki gerçek rakamla değiştirin.

İki adlı bir kasaba

Sınır Olza'ya nasıl geldi

Tarih iki fiyatın neden var olduğunu açıklar ve aritmetik neden karşıya geçtiğinizi, bu yüzden bunu kendiniz görmek için tipik bir sepet için PLN'yi CZK'ye dönüştürün.

Almancada Teschen Dukalığı denen yer on üçüncü yüzyıldan itibaren yerel prenslerin bir hanedanı tarafından yönetildi, sonra Bohemya tacına ve daha sonra Habsburg monarşisine ait oldu. On dokuzuncu yüzyıldaki nüfusu Polonyalılar, Çekler ve Almanlardan oluşan karışık bir nüfustu ve Katoliklerin yanında önemli bir Protestan azınlık vardı. Habsburg devleti 1918'de dağıldığında her iki yeni cumhuriyet de kömür madenleri ve önemli bir demiryolu hattı olan bölgeyi talep etti. Ocak 1919'daki kısa bir silahlı çatışmadan ve yıllarca süren müzakerelerden sonra, Elçiler Konferansı'nın Temmuz 1920'deki bir kararı dukalığı Olza nehri boyunca böldü. Hiçbir taraf memnun olmadı.

İki kıyıda bir miras

Polonya tarafındaki eski merkezin renkli evlerle sıralanmış dikdörtgen bir pazar meydanı, bir belediye binası, çeşmeli bir kuyu ve on birinci ya da on ikinci yüzyıldan yuvarlak bir Romanesk şapel, Aziz Nikolaos Rotundası, olan bir kale tepesi vardır. Çek tarafında bir tiyatro, bir müze, bir spor salonu ve Çek yiyecek ve içecekleri satan dükkânlarla canlı sokaklar vardır. Sınır görünmez olduğu için on dakikalık bir yürüyüş sizi bir ülkeden ötekine götürür.

Sınırda Sinema

Biletler her kıyıda farklı fiyatlandırılır, bu yüzden karşılaştırmak ve daha ucuz gösterimi seçmek için PLN'yi CZK'ye dönüştürün.

Her yaz ikiz kasaba, her iki kıyıda Polonya ve Çek filmleri gösteren Sınırda Sinema adlı bir film festivaline ev sahipliği yapar. İzleyiciler gösterimlere yetişmek için günde birkaç kez köprüyü geçer ve organizatörler masrafları paylaşır. Biletler bir yanda zloti, öbür yanda kron cinsinden fiyatlandırılır ve Avrupa standartlarına göre ucuzdur: 15 ila 30 zloti ya da 100 ila 180 kron. Bilet için PLN'yi CZK'ye dönüştürdüğünüzde iki fiyatın neredeyse aynı olduğunu görürsünüz.

Köprünün karşısında alışveriş

Polonyalıların Çek Cumhuriyeti'nde aldıkları

Süpermarketteki fiyat etiketleri kron cinsindendir, bu yüzden kasaya varmadan önce bira, sosis ve tatlılar için PLN'yi CZK'ye dönüştürün.

Polonyalılar bira, sosis, jambon, peynir ve tatlılar için ve kuaför ve tamirhane gibi hizmetler için Çek Cumhuriyeti'ne geçer. Çek birası birçok yerde dükkânda Polonya'dakinden daha ucuzdur ve Çek çikolatası ve gofretleri hediye olarak popülerdir. Bir Çek süpermarketinde yarım litrelik bir şişe bira 15 ila 30 krona mal olur. Geleneksel bir füme sosis, bir kasapta kilogramı yaklaşık 100 ila 200 krondur. Alkol ve tütün için sınırdan taşınan miktarlar Avrupa Birliği içinde sınırlıdır, ancak köprülerde kontrol yoktur.

Çeklerin Polonya'da aldıkları

Çekler yakıt, sigara, giysi, inşaat malzemesi ve her şeyden önce Cieszyn'de Český Těšín'dekinden daha ucuza gelebilen bir restoran öğle yemeği için öbür yöne gider. Sosisli bir kase żurek 15 ila 25 zloti, patatesli ve salatalı bir domuz pirzolası 30 ila 45'tir. Çek ziyaretçi zloti öder; bunun için hızlı bir PLN'yi CZK'ye dönüştürme, Polonya tarafındaki öğle yemeğinin evdekini geçip geçmediğine karar vermeye yardımcı olur.

Ücretler, kiralar ve işe gidip gelme

Bir işe gidip gelenin bütçesi maaş gününde aylık bir PLN'yi CZK'ye dönüştürmeyle başlar, ardından kurun bir ev günlüğüne not edilmesi gelir.

Binlerce sakin sınırın bir yanında yaşar ve öbür yanında çalışır. Bölgedeki Çek fabrikaları Polonyalıları, Polonya firmaları Çekleri çalıştırır. Bir para biriminde kazanır ve başka birinde harcarlar, bu yüzden düzenli bir dönüştürme ev bütçesinin parçası olur. Cieszyn'deki kiralar bazı dönemlerde nehrin karşısından daha düşüktür; bu da genç Çek ailelerini çeker. Döviz kuru ne zaman kayarsa, bir işe gidip gelenin gerçek geliri maaş bordrosunda hiçbir değişiklik olmadan değişir.

Cieszyn'de saat saat bir gün

Kale tepesinde sabah

Çatıların üzerinde on dördüncü yüzyıldan bir Gotik gözetleme kulesi olan Piast Kulesi'nin yükseldiği Polonya kıyısındaki Kale Tepesi'nde başlayın. Kule birkaç zlotiye tırmanıcılara açıktır ve manzara pazar meydanını, nehri, Çek kıyısını ve açık bir günde Beskid sırtını kapsar. Yanında on ikinci yüzyıldan küçük yuvarlak bir şapel olan Aziz Nikolaos Rotundası, bölgenin en eski taş yapılarından biri durur. Terasları ve yaşlı ağaçlarıyla arazide yürümek ücretsizdir. On dakika sonra pazar meydanındaki, kahvenin 10 ila 14 zlotiye mal olduğu bir kafede olabilirsiniz. O kahve için PLN'yi CZK'ye dönüştürün ve fiyatın köprünün karşısındaki aynı fincanla nasıl karşılaştığını görürsünüz.

İki inancın kiliseleri

Cieszyn, Polonya'da Lutherlerin uzun zamandır çok olduğu yerlerden biridir. Habsburg imparatorunun izin vermesinden sonra on sekizinci yüzyılın başında inşa edilen büyük, ahşap karkaslı bir Protestan kilisesi olan İsa Kilisesi binlerce kişiyi oturtabilir ve iç mekânı Barok ahşap mimarisinin nadir bir örneğidir. Kutsal Haç Kilisesi dâhil Katolik kiliseler yakınlarda durur. İsa Kilisesi'ne rehberli bir ziyaret birkaç zlotiye mal olur ve yazın bazen kısa bir org müziği konseri sunulur. Mütevazı giyinin ve ayinler sırasında sessiz kalın.

Bir sanat eseri olarak sınır

Nehir boyunca bir gezinti yolu, 1920 bölünmesi hakkında anıtlar ve bilgi panolarıyla doludur. Kaldırımda pirinçten bir çizgi, bazı yerlerde eski sınırın nerede geçtiğini işaretler. Çocuklar onun üzerinden atlamayı ve bir saniye içinde iki ülkede olduklarını söylemeyi sever. Olza yazın sığdır ve ilkbaharda bazen kabarır; sel iki kasabanın alçak kısımlarını etkilemiştir.

Silezya usulü öğle yemeği

Öğle yemeği için bölgesel spesiyalleri deneyin: kırmızı lahanalı ve Silezya mantılı sığır rulosu, galeta unlu domuz pirzola, ev yapımı erişteli çorba ve erikli ya da haşhaş tohumlu bir kek. Bir ana yemek 35 ila 55 zlotiye mal olur. Birçok restoran 25 ila 35'e günlük bir menü sunar. Çek ziyaretçiler Polonya tarafını cömert porsiyonları için seçer ve Polonyalı ziyaretçiler ekmek köftesiyle Çek gulaşı için karşıya geçer. Her menü için PLN'yi CZK'ye dönüştürün ve onları yan yana karşılaştırın.

Öğleden sonra bira fabrikasında

On dokuzuncu yüzyılda kurulan Cieszyn Kale Bira Fabrikası Polonya tarafında bira üretir ve küçük bir müze hikâyesini anlatır. Turlar gruplar hâlinde, sonunda bir tadımla, 20 ila 40 zlotiye sunulur. Nehrin karşısında Çek barları kendi bölgesel birasını kalın köpüklü olarak fıçıdan servis eder. Her iki ulus da birayı bir gurur meselesi sayar ve ziyaretçiler arasındaki sohbet çoğu zaman hangisinin daha iyi olduğu üzerinedir.

Çek kıyısında akşam

Gün battıktan sonra geç bir akşam yemeği, bir konser ya da tiyatroda bir gösteri için Dostluk Köprüsü'nden Çek tarafına yürüyün. Biletler 150 ila 350 krona mal olur. Bir şarap barında bir kadeh şarap 60 ila 90 kron, iki kişilik tam bir akşam yemeği 600 ila 1.000'dir. Geri dönen son tramvay ya da otobüs çok geç kalmaz, ama bir taksi ya da yirmi dakikalık yürüyüş her zaman işe yarar. Sınır kontrolü olmadığı için planlarınızı pasaport kontrolüne göre değiştirmeniz gerekmez.

Bir ziyaret için pratik ayrıntılar

Oraya gitmek

Cieszyn Katowice'nin yaklaşık 70 kilometre güneybatısında, Kraków'dan 100 kilometre ve Ostrava'dan yaklaşık 90 kilometre uzaktadır. Katowice'den trenler yaklaşık iki saat sürer ve otobüsler sıktır. Eski kasabada park etmek ücretlidir; tarifeler saatte 3 ila 6 zlotidir. İki tarafın yerel otobüsler için ayrı tarifeleri vardır, bu yüzden ikisine de bakın. Günübirlik bir gezi için birçok ziyaretçi arabayı bir yanda bırakır ve köprüden yürüyerek geçer.

Nerede kalınır

İki kişilik bir oda, ancak PLN'yi CZK'ye dönüştürüp turizm vergisini dâhil ettikten sonra Çek tarafında ucuz görünür.

Polonya tarafındaki oteller geceliği 250 ila 450 zlotiye, pansiyonlar ise genellikle kahvaltı dâhil 150 ila 300'e mal olur. Çek tarafında odalar 1.200 ila 2.400 krondur. Yaz festivali haftasında odalar erken dolar, bu yüzden ayırtın. Çevredeki tepelerdeki kamp yerleri bir çadır yeri için 40 ila 80 zloti alır.

İkiz kasaba için ipuçları

Her iki taraftaki ikiz kasabaların adlarını öğrenin, çünkü tabelalar ve haritalar birini ya da ötekini kullanır. Bir kimlik belgesi taşıyın, çünkü devriyeler Schengen bölgesinde her yerde kontrol edebilir. Mümkün olduğunda kart kullanın ve birkaç zloti ya da kron alan tuvaletler için bozuk para tutun. İki dilli bir sokağa hazır olun: Polonyaca ve Çekçe insanların her biri kendi dilinde sohbet edebileceği kadar benzer olduğu için tezgâhtarlar genellikle her iki dili de anlar.

Kısaca Çek kronu

Kendine ait bir para birimi

Çek Cumhuriyeti Avrupa Birliği üyesidir ama avroyu benimsememiştir ve Çekçede koruna denen kron ulusal para birimidir. Bir kron 100 haléře bölünür, ancak küçük madeni paralar tedavülden kaldırılmıştır ve fiyatlar yuvarlanır. Banknotlar 100'den 5.000'e kadar değerlerde ve madeni paralar 1'den 50'ye gelir. Çek Ulusal Bankası faiz oranlarını belirler ve 2013'ten başlayarak birkaç yıl döviz kurunu bir araç olarak kullandı; bu, merkez bankalarının alışılmadık şeyler yapabileceğinin bir hatırlatıcısıdır.

Bir ziyaretçi için fiyatlar

Menüler birkaç ayda bir fiyat değiştirir, bu yüzden her kalem için PLN'yi CZK'ye dönüştürün ve menü değiştiğinde kendi listenizi güncelleyin.

Daha küçük kasabalarda bir barda bir bira 35 ila 55 krona, çorbalı bir öğle yemeği 130 ila 200'e, bir kahve 50 ila 70'e ve orta sınıf bir otelde bir gece 1.500 ila 2.500'e mal olur. Prag üçte bir daha pahalıdır. Bu fiyatlar için PLN'yi CZK'ye dönüştürün ve Polonyalı ziyaretçi Çek konukseverliğinin Polonya'nınkine benzer maliyetli olduğunu, ama daha iyi biraya sahip olduğunu görür.

Kartlar ve nakit

Kartlar geniş ölçüde kabul edilir ve temassız ödeme yaygındır. Daha küçük barlar, pazarlar ve dağ barınakları nakdi tercih edebilir. Sokak döviz bozdurucularından ve vitrininde cazip kurlar ama tezgâhta farklı bir kur olan bürolardan kaçının. Bir terminalde zloti olarak ücretlendirilme teklifini reddedin, çünkü kur bankanızınkinden kötüdür.

Cieszyn'in ötesi

İki ülkenin dağları

Cieszyn yakınlarında sınırı geçen yürüyüş patikalarıyla Beskidler yükselir. Polonya tarafında kaplıca ve kayak kasabaları olan Wisła ve Ustroń vardır; Çek tarafında Frýdek-Místek ve Moravya-Silezya Beskidleri'nin en yüksek zirvesi olan Lysá hora'nın yüksek sırtı, 1.323 metrede. m'den ft'ye dönüştürün yüksekliği feete çevirir. Patikalar her iki ülkede işaretlidir ve dağ barınakları çorba, mantı ve bira sunar. Rakımda hava hızla döner, bu yüzden bir ceket taşıyın.

Ostrava ve Prag

Prag'daki oteller Ostrava'dakilerden daha pahalıdır, bu yüzden fazladan geceyi nerede geçireceğinize karar vermeden önce ikisi için PLN'yi CZK'ye dönüştürün.

Sınırdan bir saat uzaklıkta Ostrava, müzeler, konserler ve eski yüksek fırınlardan kültür mekânına dönüştürülmüş Dolní Vítkovice kompleksiyle kendini yeniden icat etmiş eski bir kömür ve çelik şehridir. Prag karayoluyla yaklaşık dört saattir. Mesafeler kilometre cinsinden ilan edilir ve km'den mi'ye dönüştürün onları mile çevirir. Hem Polonya hem Çek Cumhuriyeti Orta Avrupa Saati'ni kullanır, bu yüzden jet lag yoktur. Seyahatiniz doğuya devam ediyorsa CET'i EET'ye dönüştürün Doğu Avrupa Saati ile farkı gösterir.

Sıcaklıklar ve hava

Kışlar soğuktur, tepelerde kar vardır ve yazlar ılıktır. Sıcaklıklar Celsius cinsinden verilir ve °C'den °F'ye dönüştürün o ölçekte düşünen ziyaretçiler için Fahrenheit verir.

Diğer zloti dönüşümleri

Geziniz devam ederse

Macaristan'a devam eden gezginler PLN'yi HUF'a dönüştürün, avro bölgesini ziyaret edenler PLN'yi EUR'ya dönüştürün ve İsveç'e gidenler PLN'yi SEK'e dönüştürün sayfasını açabilir. Londra için PLN'yi GBP'ye dönüştürün vardır.

Sürdürmeye değer bir alışkanlık

Her bozdurmada kuru ve tarihi yazın ve sonra kart ekstresiyle karşılaştırın. Saniyeler sürer.

Kaçınılacak hatalar

İki bankayı karıştırmak

Bir fiyatı okurken hangi tarafta olduğunuzu bildiğinizden emin olun. Polonya tarafında kronla yazılmış ya da Çek tarafında zlotiyle yazılmış bir tabela alışılmadık değildir.

Çok nakit taşımak

Büyük miktarlarda nakit bir risktir ve daha iyi bir kur getirmez. Kart kullanın ve küçük bir yedek taşıyın.

Eski bir kur kullanmak

Geçen aydan bir kur yüzde birkaç yanlış olabilir. Sonucun yanında gösterilen tarih, PLN'yi CZK'ye her dönüştürdüğünüzde sizi korur.

Kısacası

Ağdan getirilen tek şey günlük kurlar tablosudur; tutarınız tarayıcıda kalır ve hesap gerekmez. Dostluk Köprüsü'nden pazar meydanındaki bara rutin aynıdır: PLN'yi CZK'ye dönüştürün, tarihi okuyun ve her teklifi bu sayfadaki sayıyla karşılaştırın.