Convertir PLN en CZK Zloty polonais ↔ Couronne tchèque Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Zloty polonais et lisez-le aussitôt en Couronne tchèque. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir PLN en CZK (Zloty polonais ↔ Couronne tchèque)
| PLN | CZK |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
Cieszyn et Český Těšín : une ville coupée en deux par une rivière, et le pont où le zloty rencontre la couronne
À la frontière entre la Pologne et la République tchèque, dans le sud de la Silésie, une petite rivière appelée l'Olza coule au milieu d'une vieille ville. Sur la rive ouest, la ville s'appelle Český Těšín et parle tchèque ; sur la rive est, elle s'appelle Cieszyn et parle polonais. Jusqu'en 1920, elles formaient un seul lieu, le siège d'un duché qui existait depuis le Moyen Âge. Après la Première Guerre mondiale, quand les nouveaux États de Pologne et de Tchécoslovaquie se disputèrent le territoire, les puissances alliées tracèrent la frontière le long de la rivière, et la ville fut divisée. La Pologne prit le vieux centre avec sa place du marché et sa colline du château, et la Tchécoslovaquie la gare et les faubourgs de l'autre côté. L'histoire se compliqua encore en 1938 et 1939, quand la frontière bougea puis revint, et de nouveau en 1945. Aujourd'hui, deux ponts de l'Amitié relient les deux moitiés, aucun poste-frontière n'y est installé, et des milliers de personnes les traversent chaque jour pour faire leurs courses, travailler, étudier et boire de la bière. Sur une rive les prix sont en zlotys, sur l'autre en couronnes tchèques. Cette page aide pour l'arithmétique. Servez-vous-en pour convertir des PLN en CZK avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, qui cote les deux monnaies contre l'euro ; la page les combine en un chiffre zloty-couronne et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
Des zlotys en entrée, des couronnes en sortie
Avant de traverser le pont pour la première fois, convertissez des PLN en CZK pour la somme que vous comptez dépenser et gardez le chiffre en tête.
Saisissez un montant en zlotys et lisez l'équivalent en couronnes tchèques. Un zloty achète quelques couronnes ; le nombre obtenu est donc plus grand que celui saisi et comporte généralement une ou deux décimales. La date du taux figure sous le résultat ; les week-ends et jours fériés, la page se rabat sur le dernier jour ouvré et le dit. Un tableau de montants ronds et une ligne sur trente jours complètent la page. Pour le sens inverse, des couronnes en zlotys, ouvrez Convertir CZK en PLN.
L'étalon et la banque
Le taux publié est un cours milieu de marché fixé une fois chaque jour ouvré, sans marge bancaire. Une carte, un guichet de change ou une application de transfert vous donnera un peu moins, et le manque est le prix du service. Chaque fois que vous convertissez des PLN en CZK, prenez le résultat comme étalon pour les offres que vous recevez : moins d'un pour cent est excellent, deux à trois pour cent est normal dans les banques, et au-dessus de quatre pour cent est une raison de regarder ailleurs. Dans les exemples ci-dessous, purement pour l'arithmétique, on utilise un taux inventé et rond de six couronnes pour un zloty. Ce n'est ni une prévision ni le cours du jour ; remplacez-le par le vrai chiffre de la calculatrice.
Une ville à deux noms
Comment la frontière est venue à l'Olza
L'histoire explique pourquoi il y a deux prix, et l'arithmétique explique pourquoi on traverse ; convertissez donc des PLN en CZK pour un panier type afin de le constater vous-même.
Le duché de Teschen, comme on l'appelait en allemand, fut gouverné par une lignée de princes locaux dès le treizième siècle, puis appartint à la couronne de Bohême et plus tard à la monarchie des Habsbourg. Sa population au dix-neuvième siècle était mêlée, avec des Polonais, des Tchèques et des Allemands, et avec une minorité protestante importante à côté des catholiques. Quand l'État habsbourgeois s'effondra en 1918, les deux nouvelles républiques revendiquèrent la région, qui avait des mines de charbon et une importante ligne de chemin de fer. Après un bref conflit armé en janvier 1919 et des années de négociations, une décision de la Conférence des ambassadeurs en juillet 1920 divisa le duché le long de l'Olza. Aucune des parties ne fut satisfaite.
Un héritage sur les deux rives
Le vieux centre du côté polonais a une place de marché rectangulaire bordée de maisons colorées, un hôtel de ville, un puits avec une fontaine et une colline du château avec une chapelle romane ronde, la rotonde Saint-Nicolas, du onzième ou douzième siècle. Le côté tchèque a un théâtre, un musée, une salle de sport et des rues animées, avec des boutiques qui vendent de la nourriture et des boissons tchèques. Comme la frontière est invisible, une promenade de dix minutes mène d'un pays à l'autre.
Cinéma à la frontière
Les billets sont tarifés différemment sur chaque rive ; convertissez donc des PLN en CZK pour comparer et choisissez la séance la moins chère.
Chaque été, la ville jumelle accueille un festival de cinéma appelé Cinéma à la frontière, qui projette des films polonais et tchèques sur les deux rives. Le public traverse le pont plusieurs fois par jour pour assister aux projections, et les organisateurs se partagent les coûts. Les billets sont tarifés en zlotys d'un côté et en couronnes de l'autre, et ils sont bon marché selon les normes européennes : 15 à 30 zlotys ou 100 à 180 couronnes. Quand vous convertissez des PLN en CZK pour le billet, vous verrez que les deux prix sont presque les mêmes.
Faire ses courses de l'autre côté du pont
Ce que les Polonais achètent en République tchèque
Les étiquettes du supermarché sont en couronnes ; convertissez donc des PLN en CZK pour la bière, la saucisse et les sucreries avant d'arriver à la caisse.
Les Polonais passent en République tchèque pour la bière, les saucisses, les jambons, les fromages et les sucreries, et pour des services comme les coiffeurs et les garages. La bière tchèque est moins chère en magasin qu'en Pologne en de nombreux endroits, et le chocolat et les gaufrettes tchèques sont populaires comme cadeaux. Une bouteille de bière d'un demi-litre dans un supermarché tchèque coûte de 15 à 30 couronnes. Une saucisse fumée traditionnelle coûte environ 100 à 200 couronnes le kilogramme chez un boucher. Les quantités transportées au-delà de la frontière sont limitées pour l'alcool et le tabac dans l'Union européenne, bien qu'il n'y ait pas de contrôles sur les ponts.
Ce que les Tchèques achètent en Pologne
Les Tchèques vont dans l'autre sens pour le carburant, les cigarettes, les vêtements, les matériaux de construction et, surtout, pour un déjeuner au restaurant, qui peut coûter moins à Cieszyn qu'à Český Těšín. Un bol de żurek à la saucisse coûte de 15 à 25 zlotys, une escalope de porc avec pommes de terre et salade de 30 à 45. Le visiteur tchèque paie en zlotys, et une rapide conversion de PLN en CZK aide à décider si le déjeuner du côté polonais bat celui de chez soi.
Salaires, loyers et trajets domicile-travail
Le budget d'un frontalier commence par une conversion mensuelle de PLN en CZK le jour de paie, suivie d'une note du taux dans un carnet du ménage.
Des milliers d'habitants vivent d'un côté de la frontière et travaillent de l'autre. Des usines tchèques de la région emploient des Polonais, et des entreprises polonaises emploient des Tchèques. Ils gagnent dans une monnaie et dépensent dans une autre, de sorte qu'une conversion régulière fait partie du budget du ménage. Les loyers à Cieszyn sont plus bas qu'au-delà de la rivière à certaines périodes, ce qui attire de jeunes familles tchèques. Chaque fois que le taux de change bouge, le revenu réel d'un frontalier change sans aucun changement de la fiche de paie.
Une journée à Cieszyn, heure par heure
Matin sur la colline du château
Commencez sur la colline du château, sur la rive polonaise, où la tour des Piast, une tour de guet gothique du quatorzième siècle, s'élève au-dessus des toits. La tour est ouverte aux grimpeurs pour quelques zlotys, et la vue embrasse la place du marché, la rivière, la rive tchèque et, par temps clair, la crête des Beskides. À côté se dresse la rotonde Saint-Nicolas, une petite chapelle ronde du douzième siècle, l'un des plus anciens bâtiments de pierre de la région. Le terrain, avec ses terrasses et ses vieux arbres, se parcourt gratuitement. Dix minutes plus tard, vous pouvez être dans un café de la place du marché, où un café coûte de 10 à 14 zlotys. Convertissez des PLN en CZK pour ce café, et vous verrez comment le prix se compare avec la même tasse de l'autre côté du pont.
Églises de deux confessions
Cieszyn est l'un des endroits de Pologne où les luthériens sont depuis longtemps nombreux. L'église de Jésus, une grande église protestante à pans de bois bâtie au début du dix-huitième siècle après que l'empereur des Habsbourg l'eut permis, peut accueillir des milliers de personnes, et son intérieur est un rare exemple d'architecture baroque en bois. Des églises catholiques, dont l'église de la Sainte-Croix, se dressent tout près. Une visite guidée de l'église de Jésus coûte quelques zlotys, et un court concert d'orgue est parfois proposé en été. Habillez-vous avec modestie et gardez le silence pendant les offices.
La frontière comme œuvre d'art
Le long de la rivière, une promenade est parsemée de monuments et de panneaux d'information sur la division de 1920. Une ligne de laiton dans le pavé marque en certains endroits le tracé de l'ancienne frontière. Les enfants aiment sauter par-dessus et dire qu'ils sont dans deux pays en une seconde. L'Olza est peu profonde en été et parfois gonflée au printemps, quand des crues ont touché les parties basses des deux villes.
Déjeuner à la silésienne
Au déjeuner, essayez les spécialités régionales : paupiette de bœuf au chou rouge et quenelles silésiennes, côtelette de porc panée, soupe aux nouilles maison et gâteau aux prunes ou au pavot. Un plat principal coûte de 35 à 55 zlotys. Beaucoup de restaurants proposent un menu du jour à 25 à 35. Les visiteurs tchèques choisissent le côté polonais pour ses portions généreuses, et les visiteurs polonais traversent pour le goulasch tchèque aux quenelles de pain. Convertissez des PLN en CZK pour chaque menu et comparez-les côte à côte.
Après-midi à la brasserie
La brasserie du château de Cieszyn, fondée au dix-neuvième siècle, produit de la bière du côté polonais, et un petit musée raconte son histoire. Des visites sont proposées en groupes, avec une dégustation à la fin, pour 20 à 40 zlotys. De l'autre côté de la rivière, les pubs tchèques servent leurs propres bières régionales à la pression, avec une épaisse mousse. Les deux nations considèrent la bière comme une question de fierté, et la conversation entre visiteurs porte souvent sur laquelle est la meilleure.
Soirée sur la rive tchèque
Après le coucher du soleil, traversez le pont de l'Amitié vers le côté tchèque pour un dîner tardif, un concert ou un spectacle au théâtre. Les billets coûtent de 150 à 350 couronnes. Un verre de vin dans un bar à vin coûte de 60 à 90 couronnes, et un dîner complet pour deux de 600 à 1 000. Le dernier tramway ou bus du retour part pas trop tard, mais un taxi ou une marche de vingt minutes marche toujours. Comme il n'y a pas de contrôle à la frontière, vous n'avez pas à changer vos plans pour un contrôle de passeport.
Détails pratiques pour une visite
S'y rendre
Cieszyn se trouve à environ 70 kilomètres au sud-ouest de Katowice et à 100 kilomètres de Cracovie, et à environ 90 kilomètres d'Ostrava. Les trains depuis Katowice prennent environ deux heures, et les bus sont fréquents. Le stationnement dans la vieille ville est payant, avec des tarifs de 3 à 6 zlotys l'heure. Les deux côtés ont des horaires séparés pour les bus locaux ; consultez donc les deux. Pour une excursion d'une journée, beaucoup de visiteurs laissent la voiture d'un côté et passent le pont à pied.
Où loger
Une chambre pour deux ne paraît bon marché du côté tchèque qu'après avoir converti des PLN en CZK et inclus la taxe de séjour.
Les hôtels du côté polonais coûtent de 250 à 450 zlotys la nuit et les pensions de 150 à 300, généralement avec petit-déjeuner. Du côté tchèque, les chambres coûtent de 1 200 à 2 400 couronnes. Pendant la semaine du festival d'été, les chambres se remplissent tôt ; réservez donc. Les campings des collines environnantes facturent de 40 à 80 zlotys l'emplacement.
Conseils pour la ville jumelle
Apprenez les noms des villes jumelles des deux côtés, car les panneaux et les cartes utilisent l'un ou l'autre. Emportez une pièce d'identité, car des patrouilles peuvent contrôler n'importe où dans l'espace Schengen. Utilisez les cartes quand c'est possible et gardez de la petite monnaie pour les toilettes, qui font payer quelques zlotys ou couronnes. Soyez prêt pour une rue bilingue : les vendeurs comprennent généralement les deux langues, le polonais et le tchèque étant assez proches pour que l'on converse, chacun dans sa propre langue.
La couronne tchèque en bref
Une monnaie à elle
La République tchèque est membre de l'Union européenne mais n'a pas adopté l'euro, et la couronne, koruna en tchèque, est la monnaie nationale. Une couronne se divise en 100 haléř, bien que les petites pièces aient été retirées et que les prix soient arrondis. Les billets existent en coupures de 100 à 5 000 et les pièces de 1 à 50. La Banque nationale tchèque fixe les taux d'intérêt et, depuis 2013 pendant plusieurs années, a utilisé le taux de change comme instrument, ce qui rappelle que les banques centrales peuvent faire des choses inhabituelles.
Prix pour un visiteur
Les menus changent de prix tous les quelques mois ; convertissez donc des PLN en CZK pour chaque article et mettez à jour votre propre liste quand le menu change.
Dans les petites villes, une bière dans un pub coûte de 35 à 55 couronnes, un déjeuner avec soupe de 130 à 200, un café de 50 à 70 et une nuit dans un hôtel de milieu de gamme de 1 500 à 2 500. Prague est plus chère d'un tiers. Convertissez des PLN en CZK pour ces prix, et le visiteur polonais verra que l'hospitalité tchèque coûte à peu près autant que la polonaise, avec une meilleure bière.
Cartes et espèces
Les cartes sont largement acceptées, et le paiement sans contact est courant. Les petits pubs, les marchés et les refuges de montagne peuvent préférer les espèces. Évitez les changeurs de rue et les guichets aux taux alléchants en vitrine mais différents au comptoir. Refusez la proposition d'être débité en zlotys à un terminal, car le taux est pire que celui de votre banque.
Au-delà de Cieszyn
Les montagnes de deux pays
Près de Cieszyn s'élèvent les Beskides, avec des sentiers de randonnée qui traversent la frontière. Le côté polonais a Wisła et Ustroń, villes thermales et de ski ; le côté tchèque a Frýdek-Místek et la haute crête de la Lysá hora, le plus haut sommet des Beskides de Moravie-Silésie, à 1 323 mètres. Convertir m en ft transforme la hauteur en pieds. Les sentiers sont balisés dans les deux pays, et les refuges servent soupe, quenelles et bière. Le temps tourne vite en altitude ; emportez donc une veste.
Ostrava et Prague
Les hôtels de Prague coûtent plus que ceux d'Ostrava ; convertissez donc des PLN en CZK pour les deux avant de décider où passer la nuit supplémentaire.
À une heure de la frontière, Ostrava est une ancienne ville du charbon et de l'acier qui s'est réinventée avec des musées, des concerts et le complexe de Dolní Vítkovice, d'anciens hauts fourneaux devenus lieu culturel. Prague est à environ quatre heures par la route. Les distances sont indiquées en kilomètres, et Convertir km en mi les transforme en miles. La Pologne et la République tchèque utilisent toutes deux l'heure d'Europe centrale ; il n'y a donc pas de décalage horaire. Si votre voyage se poursuit vers l'est, Convertir CET en EET montre l'écart avec l'heure d'Europe orientale.
Températures et météo
Les hivers sont froids, avec de la neige dans les collines, et les étés sont chauds. Les températures sont données en Celsius, et Convertir °C en °F donne les Fahrenheit pour les visiteurs qui pensent dans cette échelle.
Autres conversions de zlotys
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui poursuivent vers la Hongrie peuvent ouvrir Convertir PLN en HUF, ceux qui visitent la zone euro Convertir PLN en EUR, et ceux qui vont en Suède Convertir PLN en SEK. Pour Londres, il y a Convertir PLN en GBP.
Une habitude à garder
Notez le taux et la date de chaque change et comparez-les plus tard avec le relevé de carte. Cela prend quelques secondes.
Erreurs à éviter
Confondre les deux rives
Veillez à savoir de quel côté vous êtes quand vous lisez un prix. Un panneau en couronnes du côté polonais ou en zlotys du côté tchèque n'est pas inhabituel.
Emporter beaucoup d'espèces
De grosses sommes en espèces sont un risque et n'apportent pas de meilleur taux. Utilisez des cartes et emportez une petite réserve.
Utiliser un ancien taux
Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date affichée à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des PLN en CZK.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. Du pont de l'Amitié au bar de la place du marché, la routine est la même : convertir des PLN en CZK, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.