Convertire PLN in CZK Zloty polacco ↔ Corona ceca Gratis Online Sicuro

Cieszyn e Český Těšín: una città spezzata in due da un fiume, e il ponte dove lo zloty incontra la corona

Sul confine tra la Polonia e la Repubblica Ceca, nel sud della Slesia, un piccolo fiume chiamato Olza scorre in mezzo a una città antica. Sulla sponda occidentale la città si chiama Český Těšín e parla ceco; sulla sponda orientale si chiama Cieszyn e parla polacco. Fino al 1920 erano un unico luogo, la sede di un ducato che esisteva dal Medioevo. Dopo la Prima guerra mondiale, quando i nuovi stati di Polonia e Cecoslovacchia litigarono per il territorio, le potenze alleate tracciarono il confine lungo il fiume, e la città fu divisa. La Polonia ebbe il centro storico con la piazza del mercato e la collina del castello, e la Cecoslovacchia la stazione ferroviaria e i sobborghi dall'altra parte. La storia si complicò ulteriormente nel 1938 e nel 1939, quando il confine si spostò e tornò indietro, e di nuovo nel 1945. Oggi due Ponti dell'Amicizia collegano le due metà, nessun posto di frontiera si trova su di essi, e migliaia di persone attraversano ogni giorno per fare acquisti, lavorare, studiare e bere birra. Su una sponda i prezzi sono in zloty, sull'altra in corone ceche. Questa pagina aiuta con l'aritmetica. Usala per convertire PLN in CZK con i tassi di riferimento giornalieri pubblicati dalla Banca centrale europea, che quota entrambe le valute rispetto all'euro; la pagina li combina in una cifra zloty-corona e ne stampa la data sotto il risultato. L'importo che digiti non lascia mai il tuo browser.

Usare il convertitore

Zloty in ingresso, corone in uscita

Prima di attraversare il ponte per la prima volta, converti PLN in CZK per la somma che pensi di spendere e tieni a mente la cifra.

Digita un importo in zloty e leggi l'equivalente in corone ceche. Uno zloty compra qualche corona, quindi il numero che ottieni è più grande di quello che hai inserito e di solito porta uno o due decimali. La data del tasso sta sotto il risultato; nei fine settimana e nei giorni festivi la pagina ripiega sull'ultimo giorno lavorativo e lo dice. Una tabella di importi tondi e una linea di trenta giorni completano la pagina. Per la direzione opposta, dalle corone agli zloty, apri Converti CZK in PLN.

Il riferimento e la banca

Il tasso pubblicato è una cifra di mercato medio fissata una volta in ogni giorno lavorativo, senza alcun margine bancario. Una carta, uno sportello di cambio o un'app di trasferimento ti darà un po' meno, e la differenza è il prezzo del servizio. Ogni volta che converti PLN in CZK, considera il risultato come un riferimento per le offerte che ricevi: sotto l'uno per cento è eccellente, dal due al tre per cento è normale nelle banche, e oltre il quattro per cento è un motivo per cercare altrove. Negli esempi qui sotto, puramente per l'aritmetica, si usa un tasso tondo inventato di sei corone per uno zloty. Non è una previsione e non è il prezzo di oggi; sostituiscilo con la cifra vera del calcolatore.

Una città con due nomi

Come il confine arrivò sull'Olza

La storia spiega perché esistono due prezzi, e l'aritmetica spiega perché si attraversa, quindi converti PLN in CZK per un paniere tipico e vedi di persona.

Il Ducato di Teschen, come era chiamato in tedesco, fu governato da una linea di principi locali dal tredicesimo secolo, poi appartenne alla corona boema e in seguito alla monarchia asburgica. La sua popolazione nell'Ottocento era mista, con polacchi, cechi e tedeschi, e con una significativa minoranza protestante accanto ai cattolici. Quando lo stato asburgico si sfasciò nel 1918, entrambe le nuove repubbliche rivendicarono la regione, che aveva miniere di carbone e un'importante linea ferroviaria. Dopo un breve conflitto armato nel gennaio 1919, e anni di negoziati, una decisione della Conferenza degli ambasciatori nel luglio 1920 divise il ducato lungo il fiume Olza. Nessuna delle due parti fu soddisfatta.

Un patrimonio su entrambe le sponde

Il centro storico sul lato polacco ha una piazza del mercato rettangolare fiancheggiata da case colorate, un municipio, un pozzo con una fontana e una collina del castello con una cappella romanica rotonda, la Rotonda di San Nicola, dell'undicesimo o dodicesimo secolo. Il lato ceco ha un teatro, un museo, un palazzetto dello sport e strade vivaci, con negozi che vendono cibo e bevande ceche. Poiché il confine è invisibile, una passeggiata di dieci minuti ti porta da un paese all'altro.

Cinema sul Confine

I biglietti sulle due sponde hanno prezzi diversi, quindi converti PLN in CZK per confrontare e scegli la proiezione più economica.

Ogni estate la città gemella ospita un festival del cinema chiamato Cinema sul Confine, che proietta film polacchi e cechi su entrambe le sponde. Il pubblico attraversa il ponte più volte al giorno per non perdere le proiezioni, e gli organizzatori si dividono i costi. I biglietti hanno il prezzo in zloty da una parte e in corone dall'altra, e sono economici per gli standard europei: da 15 a 30 zloty o da 100 a 180 corone. Quando converti PLN in CZK per il biglietto, vedrai che i due prezzi sono quasi uguali.

Fare acquisti oltre il ponte

Cosa comprano i polacchi nella Repubblica Ceca

I cartellini dei prezzi nel supermercato sono in corone, quindi converti PLN in CZK per la birra, la salsiccia e i dolci prima di arrivare alla cassa.

I polacchi passano nella Repubblica Ceca per birra, salsicce, prosciutti, formaggi e dolci, e per servizi come parrucchieri e officine. La birra ceca costa meno al negozio che in Polonia in molti posti, e il cioccolato e i wafer cechi sono popolari come regalo. Una bottiglia di birra da mezzo litro in un supermercato ceco costa da 15 a 30 corone. Una salsiccia affumicata tradizionale costa circa 100-200 corone al chilogrammo in una macelleria. Le quantità che si portano oltre il confine sono limitate per alcol e tabacco all'interno dell'Unione europea, anche se sui ponti non ci sono controlli.

Cosa comprano i cechi in Polonia

I cechi vanno nella direzione opposta per carburante, sigarette, vestiti, materiali da costruzione e, soprattutto, per un pranzo al ristorante, che può costare meno a Cieszyn che a Český Těšín. Una scodella di żurek con salsiccia costa da 15 a 25 zloty, una cotoletta di maiale con patate e insalata da 30 a 45. Il visitatore ceco paga in zloty, e una rapida conversione da PLN in CZK aiuta a decidere se il pranzo sul lato polacco batte quello a casa.

Salari, affitti e pendolarismo

Il budget di un pendolare comincia con una conversione mensile da PLN in CZK il giorno di paga, seguito da un appunto del tasso in un diario di famiglia.

Migliaia di residenti vivono da un lato del confine e lavorano dall'altro. Le fabbriche ceche della regione assumono polacchi, e le ditte polacche assumono cechi. Guadagnano in una valuta e spendono in un'altra, così che una conversione regolare diventa parte del budget familiare. Gli affitti a Cieszyn sono più bassi che oltre il fiume in alcuni periodi, il che attira giovani famiglie ceche. Ogni volta che il tasso di cambio si sposta, il reddito reale di un pendolare cambia senza alcun cambiamento nella busta paga.

Una giornata a Cieszyn, ora per ora

Mattina sulla collina del castello

Parti dalla Collina del Castello sulla sponda polacca, dove la Torre dei Piast, una torre di guardia gotica del quattordicesimo secolo, si alza sopra i tetti. La torre è aperta a chi sale per pochi zloty, e la vista abbraccia la piazza del mercato, il fiume, la sponda ceca e, in una giornata limpida, la cresta dei Beschidi. Accanto sorge la Rotonda di San Nicola, una piccola cappella rotonda del dodicesimo secolo, uno degli edifici in pietra più antichi della regione. Il parco, con le sue terrazze e i vecchi alberi, si percorre gratis. Dieci minuti dopo puoi essere in un caffè sulla piazza del mercato, dove il caffè costa da 10 a 14 zloty. Converti PLN in CZK per quel caffè, e vedrai come il prezzo si confronta con la stessa tazza oltre il ponte.

Chiese di due confessioni

Cieszyn è uno dei luoghi in Polonia dove i luterani sono da tempo numerosi. La Chiesa di Gesù, una grande chiesa protestante a graticcio costruita all'inizio del diciottesimo secolo dopo che l'imperatore asburgico lo permise, può ospitare migliaia di persone, e il suo interno è un raro esempio di architettura barocca in legno. Le chiese cattoliche, tra cui la Chiesa della Santa Croce, stanno poco lontano. Una visita guidata alla Chiesa di Gesù costa pochi zloty, e d'estate si offre a volte un breve concerto di musica d'organo. Vestiti in modo sobrio e mantieni il silenzio durante le funzioni.

Il confine come opera d'arte

Lungo il fiume, una passeggiata è punteggiata di monumenti e pannelli informativi sulla divisione del 1920. Una linea di ottone nel pavimento, in alcuni punti, segna dove correva il vecchio confine. Ai bambini piace saltarci sopra e dire di essere in due paesi nel giro di un secondo. L'Olza è bassa in estate e a volte gonfia in primavera, quando le inondazioni hanno colpito le parti basse di entrambe le città.

Pranzo alla maniera slesiana

A pranzo, prova le specialità regionali: involtino di manzo con cavolo rosso e gnocchi slesiani, una braciola di maiale impanata, zuppa con tagliatelle fatte in casa, e una torta con prugne o semi di papavero. Un secondo piatto costa da 35 a 55 zloty. Molti ristoranti offrono un menu del giorno da 25 a 35. I visitatori cechi scelgono il lato polacco per le porzioni generose, e quelli polacchi attraversano per il gulasch ceco con canederli. Converti PLN in CZK per ogni menu e confrontali fianco a fianco.

Pomeriggio alla fabbrica di birra

La Fabbrica di birra del Castello di Cieszyn, fondata nell'Ottocento, produce birra sul lato polacco, e un piccolo museo ne racconta la storia. Le visite sono offerte per gruppi, con una degustazione alla fine, per 20-40 zloty. Oltre il fiume, i pub cechi servono alla spina le loro birre regionali, con una spessa schiuma. Entrambe le nazioni considerano la birra una questione d'orgoglio, e la conversazione tra i visitatori verte spesso su quale sia migliore.

Sera sulla sponda ceca

Dopo il tramonto, attraversa a piedi il Ponte dell'Amicizia verso il lato ceco per una cena tarda, un concerto o uno spettacolo a teatro. I biglietti costano da 150 a 350 corone. Un bicchiere di vino in un'enoteca costa 60-90 corone, e una cena completa per due 600-1.000. L'ultimo tram o autobus di ritorno parte non troppo tardi, ma un taxi o una camminata di venti minuti funziona sempre. Poiché non c'è controllo di frontiera, non devi cambiare i tuoi piani per il controllo passaporti.

Dettagli pratici per una visita

Come arrivare

Cieszyn si trova a circa 70 chilometri a sud-ovest di Katowice e a 100 chilometri da Cracovia, e a circa 90 chilometri da Ostrava. I treni da Katowice impiegano circa due ore, e gli autobus sono frequenti. Il parcheggio nel centro storico è a pagamento, con tariffe da 3 a 6 zloty all'ora. Le due sponde hanno orari separati per gli autobus locali, quindi controlla entrambi. Per una gita in giornata, molti visitatori lasciano l'auto da un lato e passano il ponte a piedi.

Dove dormire

Una camera per due sembra economica sul lato ceco solo dopo che converti PLN in CZK e includi la tassa di soggiorno.

Gli hotel sul lato polacco costano da 250 a 450 zloty a notte, e le pensioni da 150 a 300, di solito con colazione. Sul lato ceco, le camere sono da 1.200 a 2.400 corone. Nella settimana del festival estivo, le camere si riempiono presto, quindi prenota. I campeggi sulle colline circostanti fanno pagare da 40 a 80 zloty per una piazzola.

Consigli per la città gemella

Impara i nomi delle città gemelle su entrambi i lati, dato che cartelli e mappe usano l'uno o l'altro. Porta con te un documento d'identità, dato che le pattuglie possono controllare ovunque nell'area Schengen. Usa le carte dove possibile, e tieni delle monete per i bagni, che fanno pagare qualche zloty o corona. Preparati a una strada bilingue: i commessi di solito capiscono entrambe le lingue, dato che polacco e ceco sono abbastanza simili da permettere alle persone di conversare, ciascuna nella propria lingua.

La corona ceca in breve

Una valuta propria

La Repubblica Ceca è membro dell'Unione europea ma non ha adottato l'euro, e la corona, koruna in ceco, è la valuta nazionale. Una corona è divisa in 100 haléř, anche se le monete piccole sono state ritirate e i prezzi sono arrotondati. Le banconote vengono nei tagli da 100 a 5.000, e le monete da 1 a 50. La Banca nazionale ceca fissa i tassi d'interesse e, dal 2013 per diversi anni, ha usato il tasso di cambio come strumento, il che è un promemoria del fatto che le banche centrali possono fare cose insolite.

Prezzi per un visitatore

I menu cambiano i prezzi ogni pochi mesi, quindi converti PLN in CZK per ogni voce e aggiorna il tuo elenco quando il menu cambia.

Nelle città più piccole, una birra in un pub costa da 35 a 55 corone, un pranzo con zuppa da 130 a 200, un caffè da 50 a 70 e una notte in un hotel di fascia media da 1.500 a 2.500. Praga è più cara di un terzo. Converti PLN in CZK per questi prezzi, e il visitatore polacco vedrà che l'ospitalità ceca ha un costo simile a quella polacca, con una birra migliore.

Carte e contanti

Le carte sono accettate ampiamente, e il pagamento contactless è comune. I pub più piccoli, i mercati e i rifugi di montagna possono preferire i contanti. Evita i cambiavalute di strada e gli uffici con tassi allettanti in vetrina ma diversi allo sportello. Rifiuta l'offerta di essere addebitato in zloty a un terminale, perché il tasso è peggiore di quello della tua banca.

Oltre Cieszyn

Le montagne di due paesi

Vicino a Cieszyn si ergono i Beschidi, con sentieri escursionistici che attraversano il confine. Il lato polacco ha Wisła e Ustroń, città termali e sciistiche; il lato ceco ha Frýdek-Místek e l'alta cresta di Lysá hora, la vetta più alta dei Beschidi della Moravia-Slesia, a 1.323 metri. Converti m in ft trasforma l'altezza in piedi. I sentieri sono segnati in entrambi i paesi, e i rifugi servono zuppa, canederli e birra. Il tempo cambia in fretta in quota, quindi porta una giacca.

Ostrava e Praga

Gli hotel a Praga costano più che a Ostrava, quindi converti PLN in CZK per entrambe prima di decidere dove trascorrere la notte in più.

A un'ora dal confine, Ostrava è un'ex città del carbone e dell'acciaio che si è reinventata con musei, concerti e il complesso di Dolní Vítkovice di vecchi altiforni trasformati in un luogo culturale. Praga è a circa quattro ore di strada. Le distanze sono indicate in chilometri, e Converti km in mi le trasforma in miglia. Sia la Polonia sia la Repubblica Ceca usano l'ora dell'Europa centrale, quindi non c'è jet lag. Se il tuo viaggio prosegue verso est, Converti CET in EET mostra la differenza con l'ora dell'Europa orientale.

Temperature e tempo

Gli inverni sono freddi, con neve sulle colline, e le estati sono calde. Le temperature sono date in Celsius, e Converti °C in °F dà i Fahrenheit per i visitatori che ragionano in quella scala.

Altre conversioni dello zloty

Se il tuo viaggio continua

I viaggiatori che proseguono verso l'Ungheria possono aprire Converti PLN in HUF, chi visita l'area dell'euro Converti PLN in EUR, e chi va in Svezia Converti PLN in SEK. Per Londra c'è Converti PLN in GBP.

Un'abitudine da mantenere

Annota il tasso e la data a ogni cambio e confrontali più tardi con l'estratto conto della carta. Richiede pochi secondi.

Errori da evitare

Confondere le due sponde

Assicurati di sapere su quale lato ti trovi quando leggi un prezzo. Un cartello in corone sul lato polacco o uno in zloty sul lato ceco non è insolito.

Portare molti contanti

Grandi somme in contanti sono un rischio e non portano un tasso migliore. Usa le carte e porta una piccola riserva.

Usare un vecchio tasso

Un tasso del mese scorso può sbagliare di diversi punti percentuali. La data mostrata accanto al risultato ti protegge ogni volta che converti PLN in CZK.

In breve

L'unica cosa prelevata dalla rete è la tabella dei tassi giornalieri, mentre il tuo importo resta nel browser e non serve alcun account. Dal Ponte dell'Amicizia al bar nella piazza del mercato, la routine è la stessa: converti PLN in CZK, leggi la data e confronta ogni offerta con il numero di questa pagina.