I-convert ang CZK sa RON Koruna ng Czech ↔ Leu ng Romania Libre Online Ligtas

Mga nayong Czech sa tabi ng Danube: ang landas ng mga hiker patungong Sfânta Elena, Eibenthal at Gernik sa Romanian Banat, na may presyo sa lei

Sa mataas na bahagi ng kabundukan ng Almăj, malapit sa lugar kung saan sumisiksik ang Danube sa bangin ng Iron Gates sa pagitan ng Romania at Serbia, may sorpresang iniingatan ang ilang nayon: ang mga karatula sa daan, ang mga misa sa simbahan at ang mga aralin sa paaralan ay nasa wikang Czech. Noong unang bahagi ng ikalabinsiyam na siglo, nang naghahanap ang monarkiyang Habsburg ng mga naninirahang magsasaka sa hangganang rehiyon ng Banat, lumipat dito ang mga pamilya mula sa kagubatan ng Šumava at iba pang bahagi ng Bohemia, nilinis ang mga burol at nagtayo ng mga nayong may pangalang gaya ng Svatá Helena, Gernik, Eibenthal, Bígr at Ravensca. Nagsasalita pa rin ang kanilang mga inapo ng diyalektong Czech na nagpanatili ng mga anyong matagal nang nawala sa Bohemia, at may ilang libo sa kanila ang naninirahan dito ngayon, kasama ang mga kapitbahay na Romanian. Para sa mga hiker na Czech, naging peregrinasyon ang mga nayon: nostalhikong paglalakbay sa isang bahagi ng mundong Czech na isang libong kilometro mula sa Prague, na may mga landas sa bundok, talon at guho ng kuta sa daan. Ang sinumang nagpaplano ng ganitong biyahe ay kailangang malaman kung ilang Romanian leu ang mabibili ng isang Czech crown. Sinasagot iyon ng pahinang ito. Gamitin ito para I-convert ang CZK sa RON gamit ang pang-araw-araw na reference rate na inilalathala ng European Central Bank, kung saan naka-quote ang crown at ang leu laban sa euro; pinagsasama ng pahina ang mga ito sa isang halagang crown-leu at inilalagay ang petsa sa ilalim ng resulta. Hindi kailanman lumalabas sa browser mo ang halagang tina-type mo.

Paggamit ng converter

Ang halaga at ang resulta

Bago mag-impake, I-convert ang CZK sa RON para sa buong badyet at itabi ang halaga sa tabi ng booking.

Isang numero lang ang ibinibigay mo sa pahina: halaga sa Czech crown. Bilang kapalit, ipinapakita nito ang Romanian lei na katumbas ng halagang iyon, na nakabilog sa bani, at sinasabi ang araw ng fixing na ginamit nito. Ang isang leu ay may halagang ilang crown, kaya lumiliit ang numero, bagaman mas kaunti kaysa kung dolyar o pound ang kalaban. Lumalabas ang mga fixing minsan sa bawat araw ng trabaho, at kapag tumingin ka sa weekend o pampublikong holiday, inuulit ng pahina ang pinakahuli at sinasabing ginawa nito iyon. Sa ibaba ay may ilang bilog na halaga at graph ng nakaraang buwan. Para sa lei patungong crown, gamitin ang I-convert ang RON sa CZK.

Isang sanggunian na itatapat sa mga alok

Ituring ang ipinapakitang numero bilang gitnang halaga ng merkado sa araw ng trabaho, na walang kasamang komisyon ninuman. Ang bangko, booth o app ay mag-aalok ng bahagyang mas kaunti, at ang kulang sa porsiyento ang halaga ng serbisyo: mas mababa sa isang porsiyento ay napakaganda, dalawa o tatlong porsiyento ay karaniwan, higit sa apat ay dapat tingnang muli. Gamitin ang bawat I-convert ang CZK sa RON bilang panukat na iyon. Ipinapalagay ng mga kalkulasyon sa ibaba ang gawa-gawa at bilog na rate na apat at kalahating crown bawat leu; hindi ito hula o presyo ngayon, kaya ilagay ang tunay na numero.

Ang pagtira sa Banat

Bakit dumating ang mga Czech

Ipinapaliwanag ng kasaysayan kung bakit may nayong Czech sa Romania; ipinapaliwanag ng aritmetika kung bakit napakamura ng isang linggo roon, kaya I-convert ang CZK sa RON para sa isang gabi sa guesthouse.

Matapos muling masakop ng mga Habsburg ang Banat mula sa mga Ottoman noong unang bahagi ng ikalabingwalong siglo, nawalan ng tao at naging latian ang rehiyon. Nag-recruit ang Vienna ng mga kolonista mula sa buong imperyo, na nag-aalok ng lupa, bawas-buwis at exemption sa serbisyong militar sa loob ng ilang panahon. Tumugon sa alok ang mga mahihirap na pamilya mula sa mga lupaing Czech, lalo na mula sa bulubunduking rehiyon ng Šumava, noong dekada 1820 at mas huli pa, na naglakbay nang ilang linggo sa karwahe at sa barge sa Danube. Nilinis nila ang mga kagubatan, nagtayo ng mga bahay na troso at nag-alaga ng tupa at nagtanim. Mahirap ang buhay: nakahiwalay ang mga nayon, malupit ang taglamig at banta ang mababangis na hayop. Ngunit nakaligtas ang mga komunidad at pinanatili nila ang kanilang wika, kaugalian at pananampalatayang Katoliko.

Ang mga nayon ngayon

Ngayon, mga kalahating dosenang nayong Czech ang nakatayo sa kabundukan ng Almăj sa Caraș-Severin County, na nararating sa makikitid na daan mula sa bayan ng Danube na Moldova Nouă o Orșova. Marami ang lumiit nang lumipat ang mga kabataan para magtrabaho, sa mga lungsod o ibang bansa. Sinusuportahan ng pamahalaang Czech ang mga komunidad sa pamamagitan ng scholarship, mga gurong Czech, pagkukumpuni ng simbahan at pagbisita ng mga grupo. May paaralang nagtuturo sa wikang Czech sa Sfânta Elena, at dumarating tuwing tag-init ang mga boluntaryo mula sa Czech Republic para tumulong sa pagsasaayos ng mga bahay. Malugod na tinatanggap ang mga bisita ng lutong-bahay na pagkain at plum brandy.

Ang wikang naiwan

Pinanatili ng Czech na sinasalita rito ang mga salita at hulapi na nawala sa karaniwang Czech, at tumanggap ito ng mga hiram na salita mula sa Romanian at German. Pinahahalagahan ito ng mga lingguwista bilang buhay na archive ng pananalita noong ikalabinsiyam na siglo. Maaaring kailanganin ng bisita mula sa Prague ang sandali para makapag-adjust, ngunit posible ang pag-uusap. Matuto rin ng ilang pagbating Romanian: “bună ziua” para sa magandang araw, “mulțumesc” para sa salamat.

Ang landas at ang bangin

Paglalakad mula nayon patungong nayon

Naka-quote ang presyo ng guesthouse bawat tao na may half board, kaya I-convert ang CZK sa RON para sa apat na gabi at idagdag ang transportasyon.

Pinag-uugnay ng mga markadong landas ang mga nayong Czech sa gubat ng beech at oak, lampas sa mga parang at mabatong tagaytay. Ang klasikong ruta mula Gernik hanggang Eibenthal, sa tagaytay na may tanawin ng Danube, ay limang hanggang anim na oras. Gumagamit ang mga waymark ng may kulay na guhit at hindi laging maayos ang pagpapanatili, kaya magdala ng mapa o GPS track. Kakaunti ang tubig sa mga tagaytay, kaya punuin ang mga bote sa mga nayon. Libre ang pagpasok sa lugar, at naniningil ang mga guesthouse ng 100 hanggang 180 lei bawat tao bawat gabi na may half board. I-convert ang CZK sa RON para sa isang linggo ng ganitong pananatili at makikita mo kung gaano kamura ang bakasyong hiking.

Ang Danube Gorge at ang mukha ni Decebalus

Maliliit na halaga ang biyahe sa bangka, meryenda at souvenir, ngunit I-convert ang CZK sa RON para sa bawat isa at isama ang mga ito para sa tunay na gastos ng araw.

Ang Danube Gorge, na kilala sa Romania bilang Cazanele, ay makitid na bahagi ng ilog sa pagitan ng matataas na bangin, isa sa pinakakahanga-hanga sa Europa. Sa pampang ng Romania, inukit sa bato ang higanteng relief ng mukha ni Decebalus, ang huling hari ng mga Dacian, sa pagitan ng 1994 at 2004, na sa taas na 55 metro ang pinakamataas na eskulturang bato sa Europa. Ang biyahe sa bangka sa bangin ay nagkakahalaga ng 80 hanggang 150 lei bawat tao, tumatagal ng isa hanggang dalawang oras at dumaraan sa eskultura, mga kuweba at guho ng mga tulay na Romano. Maaaring bisitahin ang kalapit na monasteryo ng Mraconia kapalit ng donasyon. Ang maikling paghinto sa bangin ang tampok ng biyahe para sa marami.

Mga talon at kuweba

Sa Cheile Nerei–Beușnița National Park, isang araw na biyahe sa hilaga, ang talon ng Bigăr, manipis na tabing ng tubig na bumabagsak sa batong balot ng lumot, ay paboritong lugar ng litrato, at ang bangin ng Beușnița at ang maliliit nitong talon ay nag-aalok ng banayad na lakad. Ang mga tour sa kuweba ay nagkakahalaga ng 10 hanggang 30 lei. Inirerekomenda ang magandang bota at pananggalang sa ulan, dahil mabilis magbago ang panahon.

Pagpunta roon mula sa Prague

Sa kotse, eroplano o bus

Mula Prague hanggang Banat, higit sa 1,000 kilometro ito sa daan, sa Slovakia, Hungary at kanlurang Romania; ang biyahe ay tumatagal ng 12 hanggang 14 na oras. Dapat bumili ng Romanian road-use vignette, ang rovinieta, bago magmaneho sa mga pambansang daan, sa halagang ilang euro para sa isang linggo. Bilang alternatibo, lumipad patungong Timișoara o Belgrade at umupa ng kotse, o sumakay ng coach mula Prague hanggang Timișoara, na tumatagal ng mga 18 oras. Isang oras na nauuna ang Romania sa Czech Republic, at ang I-convert ang CET sa EET ay nagko-convert ng oras para sa anumang oras. Nasa kilometro ang mga distansya, at ang I-convert ang km sa mi ay nagko-convert sa milya.

Mga kuwarto, pagkain at gasolina

I-convert ang CZK sa RON para sa isang linggo ng mga kuwarto at pagkain, at ihambing ang resulta sa isang linggo sa mga bundok ng Czech.

Ang kuwarto sa guesthouse para sa dalawa ay nagkakahalaga ng 200 hanggang 350 lei bawat gabi, kasama ang almusal. Ang pagkain ng sopas, inihaw na karne at polenta sa nayon ay nagkakahalaga ng 30 hanggang 60 lei. Ibinebenta ang gasolina sa litro, at iniuugnay ng I-convert ang L sa gal ang litro sa galon. Ang isang linggo para sa dalawa ay umaabot sa 3,000 hanggang 4,500 lei, o 13,500 hanggang 20,000 crown sa gawa-gawang rate. Palitan ang rate ng tunay bago mo tapusin ang mga plano mo.

Panahon at gamit

Mainit ang tag-init sa mga burol, na may temperaturang 25 hanggang 32 digri, habang malamig ang gabi. Magandang panahon ang tagsibol at taglagas para sa hiking, at maniyebe ang taglamig. Ibinibigay ng I-convert ang °C sa °F ang Fahrenheit. Magdala ng rain jacket, matibay na bota, panlaban sa insekto at first-aid kit. Putol-putol ang saklaw ng mobile.

Buhay sa isang nayong Czech sa Banat

Simbahan, paaralan at kalendaryo

Sumusunod ang ritmo ng mga nayong Czech sa kalendaryong Katoliko. Ipinagdiriwang ang misa sa wikang Czech tuwing Linggo sa ilang simbahan, na may mga himnong kilala ng mga bisitang Czech mula pagkabata. Pinagsasama-sama ng pista ng ani sa taglagas, ng araw ng patron na santo, ng Pasko at ng Pasko ng Pagkabuhay ang mga pamilya, at ang peregrinasyon sa simbahan sa burol, na may prusisyon at basbas ng mga bukid, ay umaakit ng mga bisita mula sa mga kalapit na nayon. Ang paaralang Czech sa Sfânta Elena ay nagtuturo sa mga bata sa dalawang wika, na may mga gurong ipinadala mula sa Czech Republic, at kasama sa mga aralin ang mga awiting-bayan at kasaysayan ng Czech. Ang bakasyon sa paaralan ay maaaring pagkakataon para mag-host ng mga bata mula sa Bohemia para sa palitan sa tag-init. Ang sinumang bumibisita ay dapat igalang ang iskedyul ng simbahan at ang katahimikan ng mga gabi sa nayon.

Ang kusina

Malalaki at mura ang pagkain sa nayon, kaya I-convert ang CZK sa RON para sa isang hapunan at magpasya kung magbu-book ng half board.

Pinaghahalo ng pagkain sa mga nayong Czech ang tradisyong Bohemian at Romanian. Sinasamahan ng mga dumpling, knedlíky, ang mga nilaga, at lumilitaw sa mga pista ang buchty, mga yeast bun na may palamang plum jam o poppy-seed. Kasama nila ang polenta, mămăligă, inihaw na sausage, keso ng tupa at pinausukang baboy. Ang lutong-bahay na hapunan sa guesthouse ay nagkakahalaga ng 40 hanggang 70 lei at malaki. Ang isang garapon ng plum jam ay nagkakahalaga ng 15 hanggang 25 lei, at ang isang bote ng plum brandy, țuică, 30 hanggang 60. I-convert ang CZK sa RON para sa isang hapunan at isang garapon ng jam para makita kung gaano kaliit ang ginagastos ng bisitang Czech sa mesa.

Pagsasaka gamit ang mga kabayo

Sa maraming nayon, kinakamay pa rin ang paggapas ng dayami at hinihila ng kabayo ang kariton, at nanginginain ang mga tupa sa mga terasa. Malugod na tinatanggap ang mga bisitang tumutulong sa dayami nang isang hapon, at di-malilimutan ang karanasan. Nag-aalok ang mga asosasyon ng rural tourism ng maiikling pananatili sa mga aktibong sakahan, mula 150 hanggang 250 lei bawat araw kasama ang pagkain, na nagbibigay ng lasa ng lumang paraan ng pamumuhay.

Pagbabalik, pag-alis at pananatili

Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, inanyayahan ng pamahalaang Czechoslovak ang mga Czech sa ibang bansa na manirahan sa mga rehiyong hangganan na nawalan ng tao dahil sa pagpapatalsik sa mga German, at humigit-kumulang isang libong tao mula sa Banat ang lumipat sa mga lupaing Czech noong 1947 at sa simula ng 1950s. Ang iba ay nanatili, at ang mga sumunod na alon ng pandarayuhan, lalo na pagkatapos ng 1989, ay nagdala ng mas maraming kabataan sa Kanlurang Europa. Ngayon, tumatanda na ang mga nayon, ngunit pinagbubuklod ng mga boluntaryong Czech, mga asosasyong pangkultura at mga pamilyang bumabalik ang mga komunidad. Ang sinumang bumibisita ay nagdaragdag ng kaunti sa pagsisikap na iyon.

Praktikal na tulong para sa bisitang Czech

Pagkuha ng impormasyon

Mas mahal ang organisadong tour kaysa mag-isa, kaya I-convert ang CZK sa RON para sa dalawa at timbangin ang kaginhawahan.

Nagbibigay ng impormasyon at mga listahan ng guesthouse ang embahadang Czech sa Bucharest at ang mga asosasyong Czech sa Romania. May ilang tour operator na Czech na nag-oorganisa ng mga biyahe na may gabay na nagsasalita ng Czech, na nagkakahalaga ng 14,000 hanggang 22,000 crown bawat tao para sa isang linggo. Kung mas gusto mong pumunta nang mag-isa, mag-book ng mga kuwarto sa telepono at kumpirmahin isang araw bago. Hindi malawakang sinasalita ang Ingles sa mga nayon, kaya matuto ng ilang pangunahing parirala o magdala ng translation app.

Kalusugan at kaligtasan

Magdala ng European Health Insurance Card, kasama ang pribadong insurance na sumasaklaw sa pagsagip sa bundok at repatriation. Ang emergency number sa Romania ay 112. May mga oso sa mga gubat; panatilihing nakasara ang pagkain, mag-ingay sa landas at huwag kailanman lumapit sa hayop. Karaniwan ang mga garapata sa tagsibol at tag-init, kaya magsuot ng mahabang pantalon at suriin ang balat mo.

Paggalang sa kalikasan

Kabilang ang lugar sa mga nature park, at may mga tuntunin: manatili sa mga landas, iuwi ang basura mo, huwag magsindi ng apoy sa labas ng mga markadong lugar at huwag pumitas ng mga protektadong halaman. Pinapayagan lang ang camping sa mga itinakdang lugar. Pinakamabuting alam ng mga lokal na gabay kung aling mga landas ang bukas pagkatapos ng bagyo at aling mga tulay ang ligtas.

Lampas sa mga nayong Czech

Timișoara at ang kanluran

Mas mahal ang mga hotel sa lungsod kaysa mga guesthouse sa nayon, kaya I-convert ang CZK sa RON para sa isang gabi sa bawat isa at planuhin ang paghahati.

Ang pintuan patungong Banat ay ang Timișoara, lungsod ng mga plaza, parke at bahay na Art Nouveau, kung saan nagsimula ang rebolusyon ng 1989 laban sa rehimeng komunista. Ang kape sa lumang sentro ay nagkakahalaga ng 10 hanggang 15 lei, ang isang gabi sa katamtamang hotel 280 hanggang 500. Nag-uugnay ang mga direktang flight sa Timișoara at Prague tuwing tag-init sa pamasaheng mula 40 euro. Mula Timișoara, nararating ng mga bus at tren ang rehiyon ng Danube sa tatlo hanggang apat na oras.

Oravița, Anina at ang lumang riles

Mura ang tiket sa vintage na tren, kaya I-convert ang CZK sa RON at idagdag ito sa listahan ng mga dapat gawin.

Sa kabundukan, ang riles ng Oravița–Anina, na binuksan noong 1863, ang pinakamatandang riles sa bundok sa Romania, na may 14 na viaduct at sampung tunel sa paliku-likong ruta na 33 kilometro. Tumatakbo ang mga tourist train tuwing weekend ng tag-init, na may presyo ng tiket na mga 30 hanggang 60 lei. Dumaraan ang ruta sa mga gubat at bangin at kahanga-hangang mabagal na biyahe. Pagsamahin ito sa pagbisita sa mga nayong Czech.

Pabalik sa Hungary o Serbia

Maaaring dumaan ang pagbalik sa Hungary, na may hinto sa Szeged o Budapest, o sa Serbia patungong Belgrade. Nasa labas ng European Union ang Serbia, kaya may pagsusuri ng pasaporte at pila sa hangganan, at dinar ang pera. Forint ang gamit ng Hungary, na may I-convert ang CZK sa HUF.

Pera sa Romania

Pagbabayad sa mga bundok

May bayad ang cash machine, kaya mag-withdraw nang minsan at I-convert ang CZK sa RON para tingnan kung ano talaga ang natatanggap mo.

Kabilang ang Romania sa European Union ngunit pinananatili nito ang sariling pera, ang leu, “leon”, na hinahati sa 100 bani; plastik ang mga papel nito at maliit ang mga barya. Tumatanggap ng card ang mga bayan at mas malalaking hotel, ngunit sa mga nayon sa bundok, cash ang hihingin ng guesthouse, tindahan o bangkero, kaya kumuha ng lei sa cash machine ng bangko sa bayan bago umakyat. Iwasan ang mga nagpapalit sa kalye, at kung nagmungkahi ang terminal na singilin ka sa crown, humindi: mas masama ang rate nito kaysa sa bangko mo. May ilang lugar na panturista na nag-quote din ng euro, ngunit magbayad sa lei kapag kaya mo.

Kagandahang-asal at mga regalo

Madalas tumanggi sa pera ang mga host sa nayon para sa maliliit na pabor; tanggapin ang kabaitan nang may pasasalamat at magbigay ng galing sa inyo bilang kapalit, gaya ng tsokolate, bote ng alak na Moravian o beer na Czech. Sa mga restawran, karaniwan ang tip na mga sampung porsiyento kapag maganda ang serbisyo. Magdamit nang mahinhin sa mga simbahan at magtanong bago kumuha ng litrato ng mga tao.

Iba pang conversion ng crown

Kung magpapatuloy ang biyahe mo

Ang mga manlalakbay na magpapatuloy sa Hungary ay maaaring gumamit ng I-convert ang CZK sa HUF, ang patungong eurozone ng I-convert ang CZK sa EUR, at ang magpapatuloy sa Poland ng I-convert ang CZK sa PLN.

Isang ugaling dapat panatilihin

Isulat ang rate at petsa ng bawat palitan, at ihambing ang mga ito sa statement mamaya. Ilang segundo lang ito.

Mga pagkakamaling dapat iwasan

Paglimot sa vignette

Ang pagmamaneho sa mga pambansang daan ng Romania nang walang balidong rovinieta ay may multa. Bilhin ito online bago tumawid sa hangganan.

Pagplano ng masyadong masikip na iskedyul

Mabagal ang mga daan sa bundok. Dagdagan ng sapat na oras ang bawat bahagi at magtabi ng ekstrang araw.

Paggamit ng lumang rate

Ang rate noong nakaraang buwan ay maaaring mali ng ilang porsiyento. Pinoprotektahan ka ng petsang ipinapakita sa tabi ng resulta sa bawat pagkakataong I-convert ang CZK sa RON.

Sa madaling sabi

Ang tanging kinukuha mula sa network ay ang talaan ng pang-araw-araw na rate, habang nananatili sa browser ang halagang inilagay mo at walang kailangang account. Mula sa paaralang Czech sa Banat hanggang sa bangka sa ilalim ng mukha ni Decebalus, pareho ang gawi: I-convert ang CZK sa RON, basahin ang petsa at ihambing ang bawat alok sa numero sa pahinang ito.