CZK から RON への変換 チェコ・コルナ ↔ ルーマニア・レウ 無料 オンライン 安全

ドナウ河畔のチェコの村：ルーマニアのバナートにあるスフィンタ・エレナ、アイベンタール、ゲルニクへのハイカーの道を、レウで値付けする

ドナウ川がルーマニアとセルビアの間の鉄門峡谷を抜けて狭まる場所の近く、アルマジ山地の高いところに、ひと握りの村が驚きを秘めています。道路標識、教会の礼拝、学校の授業がチェコ語なのです。十九世紀初め、ハプスブルク君主国がバナートの国境地域を耕す入植者を求めたとき、シュマヴァの森やボヘミアの他の地域の家族がここへ移り、丘を切り開き、スヴァター・ヘレナ、ゲルニク、アイベンタール、ビグル、ラヴェンスカなどの名の村を築きました。その子孫は、ボヘミアではとうに失われた形を保ったチェコ語の方言を今も話し、二千人ほどが、ルーマニア人の隣人とともに今日ここに住んでいます。チェコのハイカーにとって、その村々は巡礼地となりました。プラハから千キロメートル離れたチェコ世界の一角への懐かしい旅で、途中には山道、滝、要塞の廃墟があります。そのような旅を計画する人は、チェコ・コルナ一枚がルーマニア・レウでいくらになるかを知る必要があります。このページがそれに答えます。欧州中央銀行が公表する日々の参考レートで CZK を RON に換算するために使ってください。そこではコルナとレウがユーロに対して提示されています。ページはそれらを組み合わせてコルナ対レウの数字にし、結果の下に日付を表示します。入力した金額がブラウザの外に出ることはありません。

変換ツールの使い方

金額と結果

荷造りの前に、全予算について CZK を RON に換算し、その数字を予約の横に保管してください。

ページに渡す数は一つ、チェコ・コルナの金額です。その見返りに、その金額に相当するルーマニア・レウをバニまで丸めて示し、使った確定レートの日付を述べます。一レウは数コルナの価値があるので、数字は縮みますが、ドルやポンドに対するよりははるかに小さな縮み方です。確定レートは営業日ごとに一度現れ、週末や祝日に見ると、ページは最新のものを繰り返し、そうしたことを表示します。ひと握りの区切りのよい金額と過去一か月のグラフが下にあります。レウからコルナへは、RON を CZK に換算を使ってください。

提示額に当てる基準

表示される数字を、誰の手数料も含まない、営業日の市場の中間点と考えてください。銀行、窓口、アプリはいくらか低く提示し、パーセントでの不足分がサービスの費用です。一パーセント未満はとても良く、二、三パーセントは普通で、四パーセントを超えれば見直す価値があります。CZK を RON に換算するたびに、その物差しとして使ってください。以下の計算は、一レウあたり四コルナ半という作り上げた切りのよいレートを仮定しています。予測でも今日の価格でもないので、本当の数字を入れてください。

バナートの入植

なぜチェコ人が来たか

歴史はなぜチェコの村がルーマニアにあるかを説明し、算術はなぜそこでの一週間がこれほど安いかを説明します。ゲストハウスの一泊について CZK を RON に換算してください。

十八世紀初めにハプスブルク家がオスマン帝国からバナートを奪還した後、この地域は人口が減り、湿地でした。ウィーンは帝国中から入植者を募り、土地、税の軽減、一定期間の兵役免除を提供しました。チェコの地の貧しい家族、特に山がちなシュマヴァ地方からの家族が、1820 年代とその後にその申し出に応じ、馬車とドナウの川船で何週間も旅しました。彼らは森を切り開き、丸太の家を建て、羊を飼い、作物を育てました。生活は厳しく、村は孤立し、冬は過酷で、野生動物は脅威でした。しかし共同体は生き延び、言語、習慣、カトリックの信仰を保ちました。

今日の村

今日、カラシュ＝セヴェリン県のアルマジ山地には、約六つのチェコの村があり、ドナウの町モルドヴァ・ノウアやオルショヴァから細い道で行けます。多くは、若者が仕事を求めて都市や他の国に移ったため、縮小しました。チェコ政府は、奨学金、チェコ人の教師、教会の修理、訪問団で共同体を支えています。スフィンタ・エレナではチェコ語の学校が運営されており、夏にはチェコ共和国からのボランティアが家の改修を手伝いに来ます。訪問者は、手作りの料理とプラムのブランデーで歓迎されます。

取り残された言語

ここで話されるチェコ語は、標準のチェコ語から消えた言葉と語尾を保ち、ルーマニア語とドイツ語の借用語を取り入れています。言語学者は、それを十九世紀の話し言葉の生きた記録として評価します。プラハからの訪問者は慣れるのに少し時間が要るかもしれませんが、会話は可能です。ルーマニア語の挨拶もいくつか覚えてください。こんにちはには「bună ziua」、ありがとうには「mulțumesc」です。

道と峡谷

村から村へのハイキング

ゲストハウスの価格は二食付きで一人あたりで示されるので、四泊について CZK を RON に換算し、交通を足してください。

標識のある道が、ブナとオークの森を抜け、牧草地と岩の尾根を過ぎて、チェコの村々をつなぎます。ドナウを望む尾根に沿った、ゲルニクからアイベンタールへの定番の経路は、五、六時間かかります。標識は色付きの線を使い、必ずしもよく整備されていないので、地図か GPS の軌跡を持ってください。尾根では水が乏しいので、村でボトルを満たしてください。地域への入場は無料で、ゲストハウスは二食付きで一人一泊 100 から 180 レウを請求します。そうした滞在の一週間について CZK を RON に換算すれば、ハイキング休暇がいかに安いかがわかります。

ドナウ峡谷とデケバルスの顔

船旅、軽食、お土産は少額ですが、それぞれについて CZK を RON に換算し、足して、その日の本当の費用を知ってください。

ルーマニアでカザネレとして知られるドナウ峡谷は、高い崖の間の川の狭い区間で、ヨーロッパで最も壮観なものの一つです。ルーマニア側の岸には、ダキア人の最後の王デケバルスの顔の巨大な浮き彫りが、1994 年から 2004 年の間に岩に彫られ、高さ 55 メートルで、ヨーロッパ最大の岩の彫刻です。峡谷に沿った船旅は一人 80 から 150 レウで、一、二時間かかり、彫刻、洞窟、ローマの橋の廃墟を通り過ぎます。近くのムラコニア修道院は、寄付で訪ねられます。峡谷での短い立ち寄りは、多くの人にとって旅のハイライトです。

滝と洞窟

北へ車で一日のチェイレ・ネレイ＝ベウシニツァ国立公園では、苔むした岩の上を薄いヴェールのように落ちるビガル滝がお気に入りの撮影場所で、ベウシニツァ峡谷とその小さな滝は穏やかな散歩を提供します。洞窟ツアーは 10 から 30 レウです。天気が急に変わることがあるので、良い靴と雨具をお勧めします。

プラハからの行き方

車、飛行機、バスで

プラハからバナートまでは、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア西部を通る道路で 1,000 キロメートル以上あり、運転は 12 から 14 時間かかります。ルーマニアの道路使用ヴィニエット、ロヴィニエタは、国道を走る前に、一週間で数ユーロで買わなければなりません。あるいは、ティミショアラかベオグラードに飛んで車を借りるか、プラハからティミショアラへのバスを使い、それは約 18 時間かかります。ルーマニアはチェコ共和国より一時間進んでいて、CET から EET への変換がどの時刻でも換算します。距離はキロメートルで示され、km から mi への変換がマイルに換算します。

部屋、食事、燃料

一週間の部屋と食事について CZK を RON に換算し、結果をチェコの山での一週間と比べてください。

二人用のゲストハウスの部屋は、朝食付きで一泊 200 から 350 レウです。村でのスープ、焼いた肉、ポレンタの食事は 30 から 60 レウです。燃料はリットルで売られ、L から gal への変換がリットルをガロンに関連づけます。二人の一週間は 3,000 から 4,500 レウ、作り上げたレートでは 13,500 から 20,000 コルナになります。計画を確定する前に、レートを本当のものに置き換えてください。

天気と装備

丘の夏は暖かく、気温は 25 から 32 度で、夜は涼しいです。春と秋はハイキングに良く、冬は雪が降ります。°C から °F への変換が華氏を与えます。レインジャケット、頑丈なブーツ、虫よけ、救急セットを詰めてください。携帯電話の電波はまだらです。

バナートのチェコの村での暮らし

教会、学校、暦

チェコの村のリズムは、カトリックの暦に従います。日曜には、いくつかの教会でチェコ語のミサが行われ、チェコの訪問者が子どものころから知る賛美歌が歌われます。秋の収穫祭、守護聖人の日、クリスマス、復活祭は家族を集め、行列と畑の祝福を伴う丘の教会への巡礼は、近隣の村から訪問者を引き寄せます。スフィンタ・エレナのチェコ語学校は、チェコ共和国から派遣された教師が二つの言語で子どもたちを教え、授業には民謡とチェコの歴史が含まれます。学校の休暇は、夏の交換でボヘミアからの子どもたちを迎える機会かもしれません。訪れる人は、教会の予定と村の夕べの静けさを尊重すべきです。

台所

村の食事は大盛りで安いので、夕食について CZK を RON に換算し、二食 を予約するか決めてください。

チェコの村の食べ物は、ボヘミアとルーマニアの伝統を混ぜています。団子、クネドリーキはシチューに添えられ、プラムジャムやケシの実の詰め物の入った酵母パン、ブフティは祭りに現れます。それらと並んで、ポレンタのママリガ、焼いたソーセージ、羊のチーズ、燻製の豚肉があります。ゲストハウスの手料理の夕食は 40 から 70 レウで、たっぷりです。プラムジャム一瓶は 15 から 25 レウ、プラムブランデーのツイカ一本は 30 から 60 です。夕食とジャム一瓶について CZK を RON に換算すれば、チェコの訪問者が食卓にいかにわずかしか使わないかがわかります。

馬を使った農作業

多くの村では、干し草は今も手で刈られて馬で運ばれ、羊は段々畑で草を食みます。午後の間干し草を手伝う訪問者は歓迎され、その体験は忘れられません。農村観光協会は、実際に営まれている農場での短期滞在を、食事付きで一日 150 から 250 レウで提供し、昔の暮らしの味わいを与えます。

帰還、出発、留まること

第二次世界大戦の後、チェコスロバキア政府は、ドイツ人の追放で空になった国境地域に定住するよう海外のチェコ人を招き、約千人がバナートから 1947 年と 1950 年代初めにチェコの地へ移りました。ほかは留まり、のちの移住の波、特に 1989 年の後は、若者の多くを西ヨーロッパへ連れ去りました。今日、村々は高齢化していますが、チェコのボランティア、文化協会、戻ってくる家族が共同体をつなぎとめています。訪れる人は誰でも、その努力に少し貢献します。

チェコの訪問者のための実用的な助け

情報を得る

団体ツアーは一人で行くより高くつくので、両方について CZK を RON に換算し、便利さを天秤にかけてください。

ブカレストのチェコ大使館とルーマニアのチェコ協会は、情報とゲストハウスの一覧を提供しています。一部のチェコの旅行会社は、チェコ語を話すガイド付きの団体旅行を運営しており、一週間で一人 14,000 から 22,000 コルナかかります。個人で行くほうを好むなら、電話で部屋を予約し、前日に確認してください。村では英語はあまり通じないので、いくつかの重要なフレーズを覚えるか、翻訳アプリを持ってください。

健康と安全

欧州健康保険証に加え、山岳救助と本国送還を補償する民間保険を持ってください。ルーマニアの緊急番号は 112 です。森には熊がいます。食べ物は密封し、道で音を立て、動物には決して近づかないでください。春と夏にはダニが多いので、長ズボンをはき、肌を確認してください。

自然を尊重する

この地域は自然公園に属し、規則が適用されます。道にとどまり、ごみは持ち帰り、指定された場所以外で火をおこさず、保護された植物を摘まないでください。キャンプは指定された場所でのみ許されます。地元のガイドは、嵐の後にどの道が開いていて、どの橋が安全かを最もよく知っています。

チェコの村の先

ティミショアラと西部

街のホテルは村のゲストハウスより高いので、それぞれ一泊について CZK を RON に換算し、配分を計画してください。

バナートの玄関はティミショアラで、広場、公園、アール・ヌーヴォーの家々の街であり、共産主義政権に対する 1989 年の革命が始まった場所です。旧市街のコーヒーは 10 から 15 レウ、中級ホテルの一泊は 280 から 500 です。夏には、直行便がティミショアラとプラハを 40 ユーロからの運賃で結びます。ティミショアラから、バスと列車が三、四時間でドナウ地方に着きます。

オラヴィツァ、アニナ、古い鉄道

ヴィンテージ列車の切符は安いので、CZK を RON に換算し、やるべきことのリストに加えてください。

山には、1863 年に開通し、ルーマニア最古の山岳路線であるオラヴィツァ＝アニナ鉄道があり、33 キロメートルの曲がりくねった経路に沿って 14 の高架橋と十のトンネルがあります。観光列車は夏の週末に走り、切符は約 30 から 60 レウです。経路は森と峡谷を通り、素晴らしくゆったりした乗り物です。チェコの村の訪問と組み合わせてください。

ハンガリーまたはセルビア経由で帰る

帰路は、セゲドやブダペストに立ち寄ってハンガリーを通るか、ベオグラードに向かってセルビアを通れます。セルビアは欧州連合の外なので、国境にはパスポート検査と行列があり、通貨はディナールです。ハンガリーはフォリントを使い、それにはCZK を HUF に換算があります。

ルーマニアでのお金

山での支払い

ATM は手数料を取るので、一度引き出して、実際に受け取る額を確認するために CZK を RON に換算してください。

ルーマニアは欧州連合に属しますが、独自の通貨、「獅子」を意味するレウを保っており、それは 100 バニに分かれ、紙幣はプラスチックで、硬貨は小さいのです。町や大きなホテルはカードを受け付けますが、山の村では、ゲストハウス、店、渡し守が現金を求めるので、登る前に町の銀行の ATM でレウを引き出してください。路上の両替屋は避け、端末がコルナでの請求を提案してきたら、断ってください。そのレートは銀行のものより悪いのです。観光地の中にはユーロでも価格を示すところがありますが、できるときはレウで払ってください。

礼儀と贈り物

村のもてなす人は、ちょっとした親切へのお金をしばしば断ります。感謝とともに親切を受け取り、お返しに、チョコレート、モラヴィアのワイン、チェコのビールなど、故郷のものを渡してください。レストランでは、サービスが良かったとき、約十パーセントのチップが普通です。教会では慎ましく装い、人の写真を撮る前には尋ねてください。

その他のコルナの換算

旅が続く場合

ハンガリーへ続ける旅行者はCZK を HUF に換算、ユーロ圏に向かう人はCZK を EUR に換算、ポーランドへ続ける人はCZK を PLN に換算を使えます。

続ける価値のある習慣

各両替のレートと日付を書き留め、後で明細と比べてください。数秒で済みます。

避けたい間違い

ヴィニエットを忘れる

有効なロヴィニエタなしでルーマニアの国道を走ると、罰金になります。国境を越える前にオンラインで買ってください。

詰めすぎた日程を立てる

山道は遅いのです。各区間にたっぷり時間を足し、予備の一日を残してください。

古いレートを使う

先月のレートは、数パーセント間違っているかもしれません。CZK を RON に換算するたびに、結果の横に表示される日付があなたを守ります。

要するに

ネットワークから取得されるのは日々のレートの表だけで、金額はブラウザ内にとどまり、アカウントも要りません。バナートのチェコ語の学校からデケバルスの顔の下の船まで、手順は同じです。CZK を RON に換算し、日付を読み、すべての提示額をこのページの数字と比べることです。