Convertir CZK en RON Couronne tchèque ↔ Leu roumain Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Couronne tchèque et lisez-le aussitôt en Leu roumain. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir CZK en RON (Couronne tchèque ↔ Leu roumain)
| CZK | RON |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
Des villages tchèques sur le Danube : le sentier de randonnée vers Sfânta Elena, Eibenthal et Gernik dans le Banat roumain, chiffré en lei
Haut dans les monts Almăj, près de l'endroit où le Danube se faufile dans les gorges des Portes de Fer entre la Roumanie et la Serbie, quelques villages gardent une surprise : les panneaux routiers, les offices religieux et les leçons d'école y sont en tchèque. Au début du dix-neuvième siècle, quand la monarchie des Habsbourg voulait des colons pour mettre en valeur la région frontalière du Banat, des familles de la forêt de Šumava et d'autres parties de la Bohême vinrent ici, défrichèrent les collines et bâtirent des villages aux noms tels que Svatá Helena, Gernik, Eibenthal, Bígr et Ravensca. Leurs descendants parlent encore un dialecte du tchèque qui a conservé des formes depuis longtemps perdues en Bohême, et quelques milliers d'entre eux y vivent aujourd'hui, avec des voisins roumains. Pour les randonneurs tchèques, les villages sont devenus un pèlerinage : un voyage nostalgique vers une partie du monde tchèque à mille kilomètres de Prague, avec des sentiers de montagne, des cascades et des ruines de forteresses en chemin. Qui prévoit un tel voyage doit savoir combien de lei roumains achète une couronne tchèque. Cette page y répond. Servez-vous-en pour convertir des CZK en RON avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, dans lesquels la couronne et le leu sont cotés contre l'euro ; la page les combine en un chiffre couronne-leu et imprime la date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
La somme et le résultat
Avant de faire vos bagages, convertissez des CZK en RON pour tout le budget et gardez le chiffre à côté de la réservation.
Vous donnez à la page un seul nombre : une somme en couronnes tchèques. En retour, elle affiche les lei roumains auxquels cette somme correspond, arrondis aux bani, et indique le jour dont elle a utilisé le fixing. Un leu vaut plusieurs couronnes ; le chiffre diminue donc, mais bien moins que face au dollar ou à la livre. Les fixings paraissent une fois chaque jour ouvré, et si vous consultez un week-end ou un jour férié, la page répète le plus récent et dit qu'elle l'a fait. Une poignée de sommes rondes et un graphique du mois écoulé se trouvent dessous. Pour des lei en couronnes, utilisez Convertir RON en CZK.
Une référence face aux offres
Considérez le chiffre affiché comme le milieu du marché un jour ouvré, sans la commission de personne. Une banque, un guichet ou une application annoncera un peu moins, et le manque en pour cent est ce que coûte le service : moins d'un pour cent est très bon, deux ou trois pour cent est usuel, au-dessus de quatre mérite un autre regard. Faites de chaque conversion de CZK en RON cet étalon. Les calculs plus bas supposent un taux inventé et rond de quatre couronnes et demie pour un leu ; ce n'est ni une prévision ni le cours du jour, mettez donc le vrai chiffre.
La colonisation du Banat
Pourquoi les Tchèques sont venus
L'histoire explique pourquoi un village tchèque se trouve en Roumanie ; l'arithmétique explique pourquoi une semaine là-bas coûte si peu, alors convertissez des CZK en RON pour une nuit en pension.
Après que les Habsbourg eurent reconquis le Banat sur les Ottomans au début du dix-huitième siècle, la région était dépeuplée et marécageuse. Vienne recruta des colons dans tout l'empire, offrant des terres, des allègements fiscaux et une exemption de service militaire pour un temps. Des familles pauvres des pays tchèques, en particulier de la région montagneuse de Šumava, répondirent à l'offre dans les années 1820 et plus tard, voyageant des semaines en chariot et en barge sur le Danube. Elles défrichèrent des forêts, bâtirent des maisons de rondins et élevèrent des moutons et des cultures. La vie était dure : les villages étaient isolés, les hivers rudes et les bêtes sauvages une menace. Mais les communautés survécurent et gardèrent leur langue, leurs coutumes et leur foi catholique.
Les villages aujourd'hui
Aujourd'hui, une demi-douzaine de villages tchèques se dressent dans les monts Almăj du département de Caraș-Severin, atteints par d'étroites routes depuis les villes danubiennes de Moldova Nouă ou d'Orșova. Beaucoup ont diminué quand les jeunes sont partis travailler dans des villes ou d'autres pays. Le gouvernement tchèque soutient les communautés par des bourses, des enseignants tchèques, des réparations d'églises et des groupes de visiteurs. Une école en langue tchèque fonctionne à Sfânta Elena, et des volontaires de République tchèque viennent en été aider à rénover les maisons. Les visiteurs sont accueillis avec une cuisine maison et de l'eau-de-vie de prune.
La langue restée en arrière
Le tchèque parlé ici a gardé des mots et des terminaisons disparus du tchèque standard, et a pris des emprunts roumains et allemands. Les linguistes l'apprécient comme une archive vivante de la langue du dix-neuvième siècle. Un visiteur de Prague peut avoir besoin d'un moment pour s'adapter, mais la conversation est possible. Apprenez aussi quelques salutations roumaines : « bună ziua » pour bonjour, « mulțumesc » pour merci.
Le sentier et les gorges
Randonner de village en village
Les prix des pensions sont donnés par personne en demi-pension ; convertissez donc des CZK en RON pour quatre nuits et ajoutez le transport.
Des sentiers balisés relient les villages tchèques à travers des forêts de hêtres et de chênes, devant des prairies et des crêtes rocheuses. L'itinéraire classique de Gernik à Eibenthal, le long d'une crête avec vue sur le Danube, prend cinq à six heures. Les marques utilisent des bandes colorées et ne sont pas toujours bien entretenues ; emportez donc une carte ou une trace GPS. L'eau est rare sur les crêtes, remplissez donc les bouteilles dans les villages. L'entrée dans la zone est gratuite, et les pensions facturent de 100 à 180 lei par personne et par nuit en demi-pension. Convertissez des CZK en RON pour une semaine de tels séjours et vous verrez combien peu coûtent des vacances de randonnée.
Les gorges du Danube et le visage de Décébale
Une excursion en bateau, un en-cas et un souvenir sont de petites sommes, mais convertissez des CZK en RON pour chacun et additionnez-les pour le coût réel de la journée.
Les gorges du Danube, connues en Roumanie sous le nom de Cazanele, sont un tronçon étroit du fleuve entre de hautes falaises, l'un des plus spectaculaires d'Europe. Sur la rive roumaine, un relief géant du visage de Décébale, le dernier roi des Daces, a été sculpté dans la roche entre 1994 et 2004, avec 55 mètres de haut la plus grande sculpture rupestre d'Europe. Une excursion en bateau le long des gorges coûte de 80 à 150 lei par personne, dure une à deux heures et passe devant la sculpture, des grottes et les ruines de ponts romains. Le monastère voisin de Mraconia se visite contre un don. Un court arrêt aux gorges est pour beaucoup le point fort du voyage.
Cascades et grottes
Dans le parc national de Cheile Nerei–Beușnița, à une journée de route vers le nord, la cascade de Bigăr, un mince voile d'eau tombant sur un rocher couvert de mousse, est un lieu de photo apprécié, et les gorges de Beușnița avec leurs petites cascades offrent une promenade douce. Les visites de grottes coûtent de 10 à 30 lei. De bonnes chaussures et un équipement de pluie sont recommandés, car le temps peut changer vite.
Venir de Prague
En voiture, en avion ou en car
De Prague au Banat, il y a plus de 1 000 kilomètres par la route, à travers la Slovaquie, la Hongrie et l'ouest de la Roumanie ; le trajet dure de 12 à 14 heures. Une vignette routière roumaine, la rovinieta, doit être achetée avant de rouler sur les routes nationales, pour quelques euros la semaine. Sinon, prenez l'avion pour Timișoara ou Belgrade et louez une voiture, ou utilisez un car de Prague à Timișoara, qui dure environ 18 heures. La Roumanie a une heure d'avance sur la République tchèque, et Convertir CET en EET convertit les heures pour n'importe quelle heure. Les distances sont en kilomètres, et Convertir km en mi convertit en miles.
Chambres, repas et carburant
Convertissez des CZK en RON pour une semaine de chambres et de repas, et comparez le résultat avec une semaine dans les montagnes tchèques.
Une chambre de pension pour deux coûte de 200 à 350 lei par nuit, petit-déjeuner compris. Un repas de soupe, viande grillée et polenta coûte dans un village de 30 à 60 lei. Le carburant se vend au litre, et Convertir L en gal met les litres en rapport avec les gallons. Une semaine pour deux revient à 3 000 à 4 500 lei, soit, au taux inventé, 13 500 à 20 000 couronnes. Remplacez le taux par le vrai avant d'arrêter vos plans.
Météo et équipement
Les étés dans les collines sont chauds, avec des températures de 25 à 32 degrés, tandis que les nuits sont fraîches. Le printemps et l'automne conviennent bien à la randonnée, et les hivers sont neigeux. Convertir °C en °F donne les Fahrenheit. Emportez un imperméable, de solides chaussures, un répulsif contre les insectes et une trousse de premiers secours. La couverture mobile est inégale.
La vie dans un village tchèque du Banat
Église, école et calendrier
Le rythme des villages tchèques suit le calendrier catholique. La messe est célébrée en tchèque le dimanche dans quelques églises, avec des cantiques que les visiteurs tchèques connaissent depuis l'enfance. La fête des moissons à l'automne, la fête du saint patron, Noël et Pâques réunissent les familles, et le pèlerinage à l'église de la colline, avec procession et bénédiction des champs, attire des visiteurs des villages voisins. L'école tchèque de Sfânta Elena enseigne aux enfants dans deux langues, avec des enseignants envoyés de République tchèque, et les cours comprennent des chants populaires et l'histoire tchèque. Des vacances scolaires peuvent être l'occasion d'accueillir des enfants de Bohême pour un échange d'été. Qui rend visite doit respecter l'horaire de l'église et le calme des soirs au village.
La cuisine
Les repas au village sont énormes et bon marché ; convertissez donc des CZK en RON pour un dîner et décidez si vous réservez la demi-pension.
La nourriture dans les villages tchèques mêle traditions bohémiennes et roumaines. Les quenelles, knedlíky, accompagnent les ragoûts, et les buchty, brioches à la confiture de prune ou à la garniture de pavot, paraissent aux fêtes. À côté, on trouve la polenta, mămăligă, des saucisses grillées, du fromage de brebis et du porc fumé. Un dîner fait maison dans une pension coûte de 40 à 70 lei et est copieux. Un pot de confiture de prune coûte de 15 à 25 lei, et une bouteille d'eau-de-vie de prune, țuică, de 30 à 60. Convertissez des CZK en RON pour un dîner et un pot de confiture afin de voir combien peu un visiteur tchèque dépense à table.
L'agriculture avec des chevaux
Dans beaucoup de villages, le foin est encore fauché à la main et transporté par des chevaux, et des moutons paissent sur des terrasses. Les visiteurs qui aident au foin pendant un après-midi sont bienvenus, et l'expérience reste en mémoire. Des associations de tourisme rural proposent de courts séjours dans des fermes en activité, de 150 à 250 lei par jour avec les repas, ce qui donne un avant-goût de l'ancien mode de vie.
Revenir, partir et rester
Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement tchécoslovaque invita les Tchèques de l'étranger à s'installer dans les régions frontalières vidées par l'expulsion des Allemands, et environ un millier de personnes du Banat s'installèrent dans les pays tchèques en 1947 et au début des années 1950. D'autres restèrent, et des vagues d'émigration ultérieures, surtout après 1989, emmenèrent davantage de jeunes vers l'Europe occidentale. Aujourd'hui, les villages vieillissent, mais des volontaires tchèques, des associations culturelles et des familles de retour tiennent les communautés ensemble. Qui rend visite ajoute un peu à cet effort.
Aide pratique pour le visiteur tchèque
Obtenir des informations
Un voyage organisé coûte plus cher que d'y aller seul ; convertissez donc des CZK en RON pour les deux et pesez la commodité.
L'ambassade tchèque à Bucarest et des associations tchèques en Roumanie fournissent des informations et des listes de pensions. Certains voyagistes tchèques proposent des voyages organisés avec un guide parlant tchèque, qui coûtent de 14 000 à 22 000 couronnes par personne pour une semaine. Si vous préférez y aller de façon indépendante, réservez les chambres par téléphone et confirmez un jour avant. L'anglais est peu parlé dans les villages ; apprenez donc quelques phrases clés ou emportez une application de traduction.
Santé et sécurité
Emportez votre carte européenne d'assurance maladie, plus une assurance privée couvrant le secours en montagne et le rapatriement. Le numéro d'urgence en Roumanie est le 112. Des ours vivent dans les forêts ; gardez la nourriture fermée, faites du bruit sur le sentier et n'approchez jamais un animal. Les tiques sont fréquentes au printemps et en été ; portez donc un pantalon long et inspectez votre peau.
Respecter la nature
La zone appartient à des parcs naturels, et des règles s'appliquent : restez sur les sentiers, emportez vos déchets, n'allumez pas de feux hors des endroits prévus et ne cueillez pas de plantes protégées. Le camping n'est autorisé qu'aux emplacements désignés. Les guides locaux savent le mieux quels chemins sont ouverts après un orage et quels ponts sont sûrs.
Au-delà des villages tchèques
Timișoara et l'ouest
Les hôtels de la ville coûtent plus cher que les pensions de village ; convertissez donc des CZK en RON pour une nuit dans chacun et planifiez votre répartition.
La porte d'entrée du Banat est Timișoara, une ville de places, de parcs et de maisons Art nouveau, où la révolution de 1989 contre le régime communiste a commencé. Un café dans le vieux centre coûte de 10 à 15 lei, une nuit dans un hôtel de milieu de gamme de 280 à 500. Des vols directs relient Timișoara à Prague en été à partir de 40 euros. Depuis Timișoara, des bus et des trains atteignent la région du Danube en trois à quatre heures.
Oravița, Anina et le vieux chemin de fer
Un billet pour un train d'époque est bon marché ; convertissez donc des CZK en RON et ajoutez-le à la liste des incontournables.
Dans les montagnes, la ligne Oravița–Anina, ouverte en 1863, est la plus ancienne ligne de montagne de Roumanie, avec 14 viaducs et dix tunnels sur un parcours sinueux de 33 kilomètres. Des trains touristiques circulent les week-ends d'été, avec un prix de billet d'environ 30 à 60 lei. Le trajet traverse des forêts et des gorges et constitue une merveilleuse promenade lente. Combinez-la avec une visite des villages tchèques.
Retour par la Hongrie ou la Serbie
Le retour peut passer par la Hongrie, avec un arrêt à Szeged ou à Budapest, ou par la Serbie vers Belgrade. La Serbie est hors de l'Union européenne, la frontière comporte donc des contrôles de passeport et des files d'attente, et la monnaie est le dinar. La Hongrie utilise le forint, pour lequel il y a Convertir CZK en HUF.
L'argent en Roumanie
Payer à la montagne
Un distributeur prélève des frais ; retirez donc une fois et convertissez des CZK en RON pour vérifier ce que vous recevez réellement.
La Roumanie appartient à l'Union européenne mais garde sa propre monnaie, le leu, « lion », qui se divise en 100 bani ; ses billets sont en plastique et ses pièces petites. Les villes et les grands hôtels acceptent les cartes, mais dans les villages de montagne une pension, un commerce ou un passeur voudra des espèces ; retirez donc des lei à un distributeur de banque en ville avant de monter. Évitez les changeurs de rue, et si un terminal propose de vous facturer en couronnes, dites non : son taux est pire que celui de votre banque. Certains lieux touristiques annoncent aussi des euros, mais payez en lei chaque fois que vous le pouvez.
Courtoisie et cadeaux
Les hôtes dans les villages refusent souvent l'argent pour de petits services ; acceptez la gentillesse avec des remerciements et donnez en retour quelque chose de chez vous, comme des chocolats, une bouteille de vin de Moravie ou une bière tchèque. Dans les restaurants, un pourboire d'environ dix pour cent est d'usage quand le service était bon. Habillez-vous avec modestie dans les églises et demandez avant de photographier des gens.
Autres conversions de couronnes
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui poursuivent vers la Hongrie peuvent utiliser Convertir CZK en HUF, ceux qui se rendent dans la zone euro Convertir CZK en EUR, et ceux qui continuent vers la Pologne Convertir CZK en PLN.
Une habitude à garder
Notez le taux et la date de chaque change, et comparez-les plus tard avec le relevé. Cela prend quelques secondes.
Erreurs à éviter
Oublier la vignette
Rouler sur les routes nationales roumaines sans rovinieta valide entraîne des amendes. Achetez-la en ligne avant de passer la frontière.
Prévoir un horaire trop serré
Les routes de montagne sont lentes. Ajoutez beaucoup de temps à chaque étape et gardez un jour de réserve.
Utiliser un ancien taux
Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date affichée à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des CZK en RON.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. D'une école tchèque du Banat à un bateau sous le visage de Décébale, la routine est la même : convertir des CZK en RON, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.