SEK 转 GBP 瑞典克朗 ↔ 英镑 免费 在线 安全

“乌尔夫在英格兰拿到了三笔款项”:瑞典的卢恩石碑、银磅,以及今天的英镑

在斯德哥尔摩以北的瑞典乌普兰省,伊特尔耶尔德(Yttergärde)的一座农家院子里立着一块花岗岩石碑,上面盘绕着一条卷曲的卢恩文字带。它刻于十一世纪初,带着一句简短而自豪的夸耀:卡尔塞之子乌尔夫在英格兰拿到了三笔款项,第一笔来自托斯蒂,第二笔来自托克尔,第三笔来自克努特。这些款项就是丹麦金(Danegeld),英国国王交给维京军队以换取他们不来骚扰的贡金,其中一笔在 1012 年达到 48,000 磅白银。一位瑞典武士到过英格兰,拿了钱,回家把这事夸耀着刻在了石头上。“磅”这个词本身就来自这个称量白银的世界:英镑起初是一磅重的银便士,而瑞典语至今仍用“pund”这个词称呼英国货币。一千年后,瑞典人仍然为工作、学习和休闲前往英格兰,而第一个实际的问题是一瑞典克朗能买多少英镑。本页回答这个问题。用它按欧洲央行公布的每日参考汇率把 SEK 换算成 GBP,其中克朗和英镑都对欧元报价;页面把它们合成一个克朗对英镑的数字,并在结果下面印出日期。你输入的金额从不离开你的浏览器。

使用换算器

克朗进去,英镑出来

输入你的金额,然后把 SEK 换算成 GBP,并记下答案旁边的日期,因为它属于这个数字。

写下以瑞典克朗计的金额,页面就给出等值的英镑和便士,连同所用汇率的日期。一英镑约合十三或十四克朗,所以答案大约是你输入数字的十三分之一。每个工作日公布一次新的汇率;在周末和公共假日,页面重复上一次并说明这一点。整数金额和过去三十天的图表位于输入框下方。要反方向,从英镑换成克朗,请打开把 GBP 换算成 SEK。

衡量任何报价的尺子

车站里的兑换亭听起来总是很简单,所以先把 SEK 换算成 GBP,并以百分比衡量报价。

所示数字是工作日市场的中点,在任何银行加上它的份额之前。银行、兑换亭和应用的报价会少一些,而以百分比计的差距就是这项服务的成本:低于百分之一很好,百分之二或三是正常的,高于四则值得再听一种意见。把每一次 SEK 换算成 GBP 当作尺子。下面的金额使用一个虚构的整数汇率:十四克朗兑一英镑,只是为了让算术保持整齐;它不是预测,也不是今天的价格,所以请换上真实的数字。

东方与西方的维京人

谁去了哪里

维京人是对斯堪的纳维亚航海者、商人和劫掠者的统称,他们在八世纪到十一世纪之间遍布欧洲。大致来说,挪威人向西航行到苏格兰、爱尔兰、冰岛和格陵兰,丹麦人攻打英格兰和法国北部,而瑞典人多半向东,顺着俄罗斯的河流南下到黑海和君士坦丁堡,在那里他们被称为罗斯人或瓦良格人。但卢恩石碑讲述的故事更为混杂。数十块瑞典石碑提到了前往英格兰、希腊、波罗的海和可萨人土地的旅程,有些还记录了客死他乡。它们合在一起,构成了关于维京时代最大的一批书面史料。

丹麦金

在 1012 年,一笔 48,000 磅白银的付款是一场国家灾难;今天把 SEK 换算成 GBP,现代的英镑看起来温和多了。

有记录的第一笔贡金支付于 991 年,在埃塞克斯的马尔登之战后,当时“决策不当者”埃塞尔雷德国王把 10,000 磅白银交给了一支维京舰队。随后在 994 年、1002 年、1007 年和 1012 年又有付款,升至 48,000 磅。1018 年,最后一次征税从英格兰人身上收取了 72,000 磅,另外还有 10,500 来自伦敦。这笔贡金耗尽了这个国家的白银,白银最后流向了北方:英国钱币的窖藏已在瑞典的哥特兰岛、乌普兰和波罗的海被挖出。参观斯德哥尔摩瑞典历史博物馆的人可以看到其中一些。

按重量计的白银

在维京时代,白银是按重量而不是按个数使用的。商人携带小天平,把臂环和钱币切成碎块,称为碎银,以支付准确的金额。在英格兰,一磅白银意味着 240 枚银便士,这就是为什么旧英镑有 240 便士,直到 1971 年改为十进制。今天把 SEK 换算成 GBP,你就是在以更现代的形式进行同样的操作:用一种货币的价值去称量另一种。

在斯德哥尔摩和约克看维京人

斯德哥尔摩的历史博物馆

位于纳尔瓦大街的瑞典历史博物馆设有黄金厅,收藏青铜时代和维京时代的金银珍宝;还有维京展览,展出武器、珠宝和来自瑞典最古老的城镇比尔卡的发现物,以及卢恩石碑。博物馆免费入场,特展 100 到 150 克朗。英语导览每周进行几次。参观需要两到三小时,博物馆咖啡馆供应像样的午餐,110 到 150 克朗。

比尔卡与老乌普萨拉

从斯德哥尔摩乘船一小时,在梅拉伦湖的比约克岛上,是比尔卡的遗迹,这是九世纪和十世纪的一座贸易城镇,如今是世界遗产。带导览和午餐的一日游约 600 到 800 克朗。首都以北的老乌普萨拉(Gamla Uppsala)有三座六世纪的大型墓丘和一座小博物馆。墓丘免费入场,博物馆约 100 克朗。

约克的约维克

在乘火车去约克之前,为车票和车费把 SEK 换算成 GBP,并记住非高峰时段的车票要便宜得多。

在英国一侧,约克的约维克维京中心建在科珀盖特的一处考古发掘现场之上,1970 年代在那里发现了一条维京时代的街道,它让游客乘小车穿过对这座城镇的复原,配有声音和气味。它于 1984 年开放,此后有所更新。一张门票约 15 到 25 英镑,按虚构的汇率是 210 到 350 克朗。附近的约克郡博物馆展示发现物,包括约克谷的银器窖藏。约克距伦敦乘火车两小时,铁路旅客的一日通票约 80 英镑。

今天在英国的瑞典人

学生与工作者

学生可以为学费和房租把 SEK 换算成 GBP,然后除以十二,看每个月要花多少。

成千上万的瑞典人住在英国,多数在伦敦,是学生、工程师、银行家、设计师和瑞典公司的员工。另一些人是来学一年英语的。英国大学对国际学生的学费每年从 15,000 到 35,000 英镑不等,在伦敦的生活费每月 1,100 到 1,500 英镑。自英国脱欧以来,新来者需要签证。挣英镑却支付瑞典开销的瑞典人,或者反过来,会定期把 SEK 换算成 GBP。

前往英国旅行

从斯德哥尔摩出发的直飞航班约需两个小时一刻钟,票价从 40 英镑起。从哥德堡到纽卡斯尔的渡轮已不再运营,但有经丹麦、德国或荷兰的路线。英国比瑞典晚一小时。为了与东欧比较,把 CET 换算成 EET显示一小时的差距。瑞典公民现在入境需要电子授权。只通过政府官方网站申请。

英国的价格与单位

一顿酒吧午餐、一品脱啤酒和一天的交通加起来不少,所以为每一项把 SEK 换算成 GBP,并写下每天的总额。

一杯咖啡 3.5 到 4.5 英镑,一顿酒吧午餐 12 到 18,餐厅的主菜 16 到 28,一品脱啤酒 5.5 到 7,在市中心区域乘一天地铁 8 到 16。按虚构的汇率,一顿 15 英镑的酒吧午餐是 210 克朗。英国的单位混杂:把 km 换算成 mi把公里变成英里,把 L 换算成 gal把升与加仑联系起来,而把 °C 换算成 °F给出华氏度。英国的一品脱是 568 毫升。

两家老银行和一个老词

斯德哥尔摩先于伦敦

创立于 1668 年的瑞典央行(Riksbank)是世界上仍在运作的最古老的中央银行,而 1694 年为向一位需要为战争付款的国王放贷而创立的英格兰银行排第二。这两家机构源于同一个实际问题:政府需要信贷,商人需要可信的纸币,而双方都不能依赖一堆硬币。如我们所见,瑞典人甚至在 1661 年就印制了欧洲第一批纸币,所以你口袋里的克朗属于一个非常悠久的货币家族。作为名称,英镑更古老,因为它起初是重量单位,而符号 £ 是拉丁语 libra 的 L 的变形,libra 也给了英语缩写 lb。

为什么叫“sterling”?

sterling 这个词是个谜,历史学家提出了不止一种解释。有人说它来自盖在早期诺曼便士上的一颗小星星,古英语叫 steorra。另一些人认为它与东方人(Easterlings)有关,即来自德国北部的商人,其白银因纯度而受到信赖。无论哪种是真的,到中世纪,“pounds sterling”指的是一磅成色固定的白银的重量,而这个说法在白银本身被纸币取代之后仍长久留存。如今它被用作这种货币及其货币市场的正式名称。

一英镑 240 便士

在 1971 年二月 15 日(英国改为十进制)之前,一英镑分为 20 先令,每先令分为 12 便士,合 240 便士。价格用英镑、先令和便士混合书写,旧硬币,几尼、克朗和半克朗,在口语中延续。许多在 1960 年代访问过的瑞典人记得,那种货币里一道简单的算术都需要纸和笔。十进制使它像克朗一样整齐,而克朗自 1873 年起分为一百欧尔(öre)。

英国的瑞典品牌与瑞典球员

商业街

任何沿牛津街行走的人都会看到瑞典名字:H&M、托特纳姆和温布利的宜家、沃尔沃展厅、移动网络里的爱立信设备,以及地铁里每个人手机上的 Spotify。数以百计的瑞典公司在英国设有办事处,数以千计的英国公司向另一边做生意。向英国网店下单的瑞典消费者常常会被以英镑收费,而发卡行使用的汇率很少与参考汇率相同。下单前用本页把 SEK 换算成 GBP,并加上任何进口关税和运费。

足球与其他运动

瑞典足球运动员在英格兰足球中留下了自己的名字。弗雷迪·永贝里 1998 年加盟阿森纳,赢得两个联赛冠军和三次足总杯,2007 年离开。凯尔特人的前锋亨里克·拉尔森 2007 年在曼联短期租借。2016 年兹拉坦·伊布拉希莫维奇来到老特拉福德,一年后他帮助俱乐部赢得了联赛杯和欧联杯。英超一场常规比赛的门票从 30 到 100 英镑,德比更贵,按虚构的汇率意味着 420 到 1,400 克朗。

伦敦的瑞典教堂

伦敦在马里勒本有一座瑞典教堂,创立目的是为水手和商人服务,如今是住在英国的瑞典人的社交中心。它用瑞典语举行礼拜,十二月有露西亚音乐会,还有带姜饼、热红酒(glögg)和藏红花面包卷的圣诞集市。集市免费入场,一个面包卷两三英镑。如果你在新城市里感到孤独,一首熟悉的歌曲会有很大帮助。

公投之后

一夜之间变动的货币

2016 年六月,当英国选民决定离开欧盟时,英镑在几个小时内对美元和克朗都急剧下跌,此后数年交易在比以前更低的水平。对挣克朗、买英镑的瑞典人来说,这意味着英格兰变便宜了。对有英镑房贷或工资的瑞典人来说,意味着相反。此后汇率几经涨落,这就是为什么结果旁边的日期与数字同样重要。

入境与工作的新规则

自英国离开单一市场以来,想在那里工作或学习超过短期停留的瑞典公民需要事先获得许可,并缴纳费用和健康附加费。对于短期访问,适用电子授权。规则会变,所以订票前请阅读政府官方网页,并保留一份确认单的打印件。给办理过程留出时间,因为夏天出现延误并不罕见。

一个长周末的预算

以周五到周一的伦敦之行为例。往返机票 80 到 160 英镑,中档酒店两晚 250 到 400,饮食 100 到 150,当地交通 30,一座博物馆或一场演出 40 到 80。总计在 500 到 820 英镑之间,按虚构的汇率是 7,000 到 11,500 克朗。为每一行把 SEK 换算成 GBP,并留出百分之 10 的小额储备,应付无法预料的事。

其他克朗换算

如果你的旅程继续

继续前往欧元区的旅行者可以使用把 SEK 换算成 EUR,横渡大西洋的人用把 SEK 换算成 USD,前往瑞士的人用把 SEK 换算成 CHF。

值得保持的习惯

写下每次兑换的汇率和日期,事后与账单对照。只需几秒钟。

要避免的错误

在英国商店用克朗付款

提出收克朗的终端提供的是它自己的汇率;拒绝它,然后有空时把 SEK 换算成 GBP,看看差别。

提出以克朗向你收费的终端用的是它自己的汇率。请选择英镑。

忘了入境规则

自 2021 年以来,进入英国的规则已发生变化。订票前请核实。

使用旧的汇率

上个月的汇率可能错好几个百分点。每次你把 SEK 换算成 GBP 时,结果旁边显示的日期都在保护着你。

简而言之

从网络获取的只有每日汇率表,而你的金额留在浏览器中,也不需要账户。从瑞典农场上的一块卢恩石到约克的一张门票,习惯是一样的:把 SEK 换算成 GBP,读出日期,并拿每个报价与本页的数字比较。