Badilisha SEK kuwa GBP Krona ya Uswidi ↔ Pauni ya Uingereza Bure Mtandaoni Salama
Andika kiasi katika Krona ya Uswidi na ukisome katika Pauni ya Uingereza papo hapo. Ukurasa unatumia kiwango cha marejeleo cha Benki Kuu ya Ulaya, na unakuambia kiwango hicho ni cha siku gani.
Hakuna kinachopakiwa
Kiasi cha kawaida — Badilisha SEK kuwa GBP (Krona ya Uswidi ↔ Pauni ya Uingereza)
| SEK | GBP |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Siku thelathini zilizopita
Misimbo na viwango hivi vinatoka wapi
Herufi tatu katika EUR, USD au JPY si kifupi alichobuni mtu kwa ajili ya tovuti: ni ISO 4217, kiwango ambamo herufi mbili za kwanza ni msimbo wa nchi yenyewe na ya tatu kwa kawaida ni herufi ya kwanza ya sarafu. Takwimu za ukurasa huu zinatoka Benki Kuu ya Ulaya, inayochapisha seti moja ya viwango vya rejea kila siku ya kazi, karibu saa 16:00 kwa saa za Ulaya ya Kati, vilivyokubaliwa kati ya benki kuu za Eurosystem. Ni picha ya kila siku iliyokusudiwa kwa takwimu na uhasibu, si mtiririko wa moja kwa moja wa biashara — ndiyo maana ni nambari ileile kwa kila mtu, badala ya chochote ambacho benki moja ilitaja kwa wakati mmoja.
Unapokutana na kiwango cha ubadilishaji
Unakutana na kiwango cha ubadilishaji mara nne au tano kwa mwaka bila kulifikiria: kukata tiketi ya safari, kulipa ankara iliyotolewa nje ya nchi, kununua kutoka duka la kigeni, kusoma ofa ya mshahara kwa sarafu nyingine, au kukagua kadi ilitozwa kiasi gani hasa. Katika yote haya kiwango cha rejea ndicho kiini cha haki, na bei unayolipa kwa kweli iko upande mmoja kidogo wa kiini hicho. Kujua kiini ndiko kunakokuwezesha kuona pengo hilo ni pana kiasi gani.
Maswali ambayo watu huuliza
Je, hiki ndicho kiwango ambacho benki yangu itanipa?
Hapana, na hakuna ukurasa unaoweza kuahidi hivyo. Hiki ni kiwango cha rejea cha Benki Kuu ya Ulaya: kiini kinachochapishwa mara moja kwa siku kwa ajili ya takwimu. Benki, mtandao wa kadi au ofisi ya kubadilisha fedha huongeza pembe yake juu yake — kwa kawaida kati ya nusu asilimia na asilimia tatu, wakati mwingine zaidi kwenye kaunta ya uwanja wa ndege. Tumia nambari hii kupima ofa unayopewa, si kuitabiri.
Nambari hubadilika mara ngapi, na nini hutokea wikendi?
Benki Kuu ya Ulaya huchapisha mara moja kila siku ya kazi, alasiri, kwa saa za Ulaya ya Kati. Hakuna uchapishaji siku za Jumamosi, Jumapili au sikukuu za TARGET, kwa hiyo siku hizo ukurasa huonyesha kiwango cha siku ya mwisho ya kazi na hutaja ni siku gani kinahusu. Chati iliyo kando ni mwaka mmoja wa mfululizo uleule wa kila siku.
Je, jibu ni sahihi kabisa?
Pale ambapo vipimo vyote viwili vimefafanuliwa kwa kutumia kimoja kingine kwa nambari kamili, ndiyo — ukurasa unasema hivyo juu ya nambari, na ukadiriaji pekee ni katika idadi ya tarakimu zinazoonyeshwa. Pale ambapo uwiano hauna desimali yenye mwisho, ukurasa unaonyesha tarakimu kumi na mbili muhimu na kusema kwamba uhusiano ni wa kukadiria, badala ya kujifanya vinginevyo.
Je, kitu ninachoandika kinatoka kwenye kifaa changu?
Hapana. Hesabu hufanyika kwenye kivinjari chako; hakuna kinachopakiwa na hakuna seva ya kukipokea. Pakia ukurasa mara moja na utaendelea kufanya kazi hata mtandao ukizimwa.
“Ulf amepokea malipo matatu nchini Uingereza”: mawe ya runi ya Uswidi, pauni za fedha na pauni ya leo
Katika mkoa wa Uppland wa Uswidi, kaskazini mwa Stockholm, jiwe la granite lasimama uani mwa shamba huko Yttergärde, likiwa limefunikwa na utepe uliopinda wa runi. Lilichongwa mwanzoni mwa karne ya kumi na moja, na hubeba majigambo mafupi na ya fahari: Ulf, mwana wa Karse, amepokea malipo matatu nchini Uingereza, la kwanza kutoka kwa Tosti, la pili kutoka kwa Torkel, la tatu kutoka kwa Knut. Malipo hayo yalikuwa Danegeld, kodi ya kujikomboa ambayo wafalme wa Kiingereza walikabidhi kwa majeshi ya Viking ili kuwaacha kwa amani, na mojawapo, mwaka 1012, lilifikia pauni 48,000 za fedha. Shujaa wa Uswidi alikuwa Uingereza, alilipwa na kurudi nyumbani kujisifu kwa jiwe. Neno “pound” lenyewe linatokana na ulimwengu huu wa fedha iliyopimwa: pauni ya Kiingereza ilianza kama pauni ya uzito wa senti za fedha, na lugha ya Kiswidi bado hutumia neno “pund” kwa sarafu ya Uingereza. Miaka elfu moja baadaye, Waswidi bado husafiri kwenda Uingereza kwa kazi, masomo na burudani, na swali la kwanza la vitendo ni krona moja ya Uswidi inanunua pauni ngapi za sterling. Ukurasa huu unalijibu. Utumie kubadilisha SEK kuwa GBP kwa viwango vya marejeo vya kila siku vinavyochapishwa na Benki Kuu ya Ulaya, ambamo krona na pauni hunukuliwa dhidi ya euro; ukurasa huviunganisha kuwa kiasi cha krona-pauni na huchapisha tarehe yake chini ya matokeo. Kiasi unachoandika hakiondoki kwenye kivinjari chako kamwe.
Kutumia kibadilishaji
Kronor huingia, pauni hutoka
Andika kiasi chako, kisha Badilisha SEK kuwa GBP na uandike tarehe kando ya jibu, kwa kuwa ni sehemu ya kiasi hicho.
Andika kiasi kwa kronor za Uswidi, na ukurasa unatoa kiasi sawa kwa pauni za sterling na pensi, pamoja na tarehe ya kiwango kilichotumika. Pauni moja ina thamani ya takriban kronor kumi na tatu au kumi na nne, kwa hiyo jibu ni takriban sehemu moja ya kumi na tatu ya namba uliyoandika. Kiwango kipya huchapishwa mara moja kila siku ya kazi; mwishoni mwa wiki na siku za sikukuu ukurasa hurudia cha awali na hukwambia hivyo. Kiasi cha duara na grafu ya siku thelathini zilizopita ziko chini ya kisanduku. Kwa mwelekeo wa kinyume, kutoka pauni kuwa kronor, fungua Badilisha GBP kuwa SEK.
Kipimo cha ofa yoyote
Kibanda kwenye kituo cha treni kitasikika rahisi daima, kwa hiyo Badilisha SEK kuwa GBP kwanza na upime ofa kwa asilimia.
Namba inayoonyeshwa ni katikati ya soko siku ya kazi, kabla benki yoyote haijaongeza sehemu yake. Benki, vibanda na programu hunukuu kidogo kidogo, na pengo kwa asilimia ndilo gharama ya huduma: chini ya asilimia moja ni nzuri sana, asilimia mbili au tatu ni kawaida, zaidi ya nne kunastahili maoni mengine. Fanya kila ubadilishaji wa SEK kuwa GBP kuwa kipimo. Hesabu zilizo hapa chini zinatumia kiwango cha kubuni, cha duara, cha kronor kumi na nne kwa pauni, ili tu kuweka hesabu nadhifu; si utabiri na si bei ya leo, kwa hiyo kibadilishe na kiasi halisi.
Waviking wa mashariki na magharibi
Nani alikwenda wapi
Viking ni jina la jumla la mabaharia, wafanyabiashara na wavamizi wa Skandinavia walioenea Ulaya kati ya karne ya nane na ya kumi na moja. Kwa ujumla, Wanorway walisafiri magharibi hadi Scotland, Ireland, Iceland na Greenland, Wadenmark walishambulia Uingereza na kaskazini mwa Ufaransa, na Waswidi walikwenda zaidi mashariki, kwenye mito ya Urusi hadi Bahari Nyeusi na Constantinople, ambako walijulikana kama Rus au Varangians. Lakini mawe ya runi yanasimulia hadithi iliyochanganyika zaidi. Makumi ya mawe ya Uswidi yanataja safari za kwenda Uingereza, Ugiriki, Baltic na nchi za Khazar, na baadhi yanarekodi vifo nje ya nchi. Kwa pamoja yanaunda mkusanyiko mkubwa zaidi wa vyanzo vilivyoandikwa kuhusu Enzi ya Viking.
Danegeld
Katika mwaka 1012 malipo ya pauni 48,000 za fedha yalikuwa maafa ya taifa; Badilisha SEK kuwa GBP leo na pauni ya kisasa inaonekana laini.
Kodi ya kwanza iliyorekodiwa ililipwa mwaka 991, baada ya vita vya Maldon huko Essex, wakati Mfalme Æthelred Asiye na Ushauri alipokabidhi pauni 10,000 za fedha kwa meli za Viking. Malipo zaidi yalifuata mwaka 994, 1002, 1007 na 1012, yakipanda hadi pauni 48,000. Mwaka 1018, ushuru wa mwisho wa pauni 72,000 ulikusanywa kutoka kwa Waingereza, pamoja na nyongeza ya 10,500 kutoka London. Kodi hiyo ilimaliza fedha ya nchi, iliyoishia kaskazini: hazina za sarafu za Kiingereza zimechimbuliwa kwenye kisiwa cha Gotland cha Uswidi, Uppland na Baltic. Mgeni katika Jumba la Makumbusho la Historia ya Uswidi mjini Stockholm anaweza kuona baadhi yake.
Fedha kwa uzito
Katika Enzi ya Viking, fedha ilitumika kwa uzito badala ya kuhesabiwa. Wafanyabiashara walibeba mizani midogo na kukata bangili na sarafu vipande vipande, vinavyoitwa hack silver, ili kulipa kiasi kamili. Pauni moja ya fedha nchini Uingereza ilimaanisha senti 240 za fedha, ndiyo maana pauni ya zamani ilikuwa na pensi 240 hadi mfumo wa desimali mwaka 1971. Badilisha SEK kuwa GBP leo, nawe unafanya operesheni ileile kwa umbo la kisasa zaidi: kupima thamani ya sarafu moja dhidi ya nyingine.
Kuwaona Waviking, Stockholm na York
Jumba la Makumbusho la Historia mjini Stockholm
Jumba la Makumbusho la Historia ya Uswidi kwenye Narvavägen lina Chumba cha Dhahabu, chenye hazina za dhahabu na fedha za Enzi ya Shaba na Enzi ya Viking, maonyesho ya Viking, yanayoonyesha silaha, vito na vitu vilivyopatikana Birka, mji kongwe zaidi wa Uswidi, na mawe ya runi. Kiingilio cha jumba la makumbusho ni bure, na maonyesho maalum hugharimu kronor 100 hadi 150. Ziara za mwongozo kwa Kiingereza hufanyika mara chache kwa wiki. Ziara huchukua saa mbili hadi tatu, na mkahawa wa jumba la makumbusho hutoa chakula cha mchana kizuri kwa kronor 110 hadi 150.
Birka na Gamla Uppsala
Saa moja kwa boti kutoka Stockholm, kwenye kisiwa cha Björkö katika Ziwa Mälaren, kuna masalio ya Birka, mji wa biashara wa karne ya tisa na ya kumi, ambao sasa ni eneo la Urithi wa Dunia. Safari ya siku yenye ziara ya mwongozo na chakula cha mchana hugharimu takriban kronor 600 hadi 800. Kaskazini mwa mji mkuu, Gamla Uppsala, Uppsala ya Kale, ina vilima vitatu vikubwa vya makaburi vya karne ya sita na jumba dogo la makumbusho. Kiingilio cha vilima ni bure, na cha jumba la makumbusho takriban kronor 100.
Jorvik mjini York
Kabla ya treni kwenda York, Badilisha SEK kuwa GBP kwa tiketi na kwa nauli, na ukumbuke kwamba tiketi za saa zisizo za kilele ni nafuu zaidi.
Upande wa Uingereza, Kituo cha Viking cha Jorvik mjini York, kilichojengwa juu ya eneo la uchimbaji wa akiolojia huko Coppergate ambapo barabara ya Enzi ya Viking ilipatikana miaka ya 1970, huwapeleka wageni kwa magari madogo kupitia ujenzi upya wa mji, kamili na sauti na harufu. Kilifunguliwa mwaka 1984 na kimesasishwa tangu hapo. Tiketi hugharimu takriban pauni 15 hadi 25, au kronor 210 hadi 350 kwa kiwango cha kubuni. Jumba la Makumbusho la Yorkshire lililo karibu linaonyesha vitu vilivyopatikana, ikiwemo hazina ya fedha ya Vale of York. York ni saa mbili kwa treni kutoka London, na pasi ya siku kwa msafiri wa reli hugharimu takriban pauni 80.
Waswidi nchini Uingereza leo
Wanafunzi na wafanyakazi
Mwanafunzi anaweza kubadilisha SEK kuwa GBP kwa ada za masomo na kwa kodi, kisha kugawanya kwa kumi na mbili kuona kila mwezi unagharimu kiasi gani.
Maelfu ya Waswidi huishi Ufalme wa Muungano, hasa London, kama wanafunzi, wahandisi, wafanyakazi wa benki, wabunifu na wafanyakazi wa kampuni za Uswidi. Wengine huja kwa mwaka mmoja wa kusoma Kiingereza. Ada za masomo kwa wanafunzi wa kimataifa katika vyuo vikuu vya Uingereza ni kutoka pauni 15,000 hadi 35,000 kwa mwaka, na gharama za kuishi London ni pauni 1,100 hadi 1,500 kwa mwezi. Tangu Brexit, wageni wapya wanahitaji visa. Mswidi anayepata pauni na kulipa gharama za Uswidi, au kinyume chake, atafanya Badilisha SEK kuwa GBP ya mara kwa mara.
Kusafiri kwenda Uingereza
Ndege za moja kwa moja kutoka Stockholm hadi London huchukua takriban saa mbili na robo, kwa nauli kuanzia pauni 40. Feri kutoka Gothenburg hadi Newcastle haiendi tena, lakini njia kupitia Denmark, Ujerumani au Uholanzi zipo. Uingereza iko saa moja nyuma ya Uswidi. Kwa ulinganisho na Ulaya Mashariki, Badilisha CET kuwa EET inaonyesha hatua ya saa moja. Raia wa Uswidi sasa wanahitaji idhini ya kielektroniki ya kuingia. Omba kupitia tovuti rasmi ya serikali pekee.
Bei na vitengo nchini Uingereza
Chakula cha mchana cha baa, painti na siku ya usafiri hujumlika, kwa hiyo Badilisha SEK kuwa GBP kwa kila kimoja na uandike jumla ya kila siku.
Kahawa hugharimu pauni 3.5 hadi 4.5, chakula cha mchana cha baa 12 hadi 18, mlo mkuu wa mkahawa 16 hadi 28, painti 5.5 hadi 7, siku ya Tube katika kanda za kati 8 hadi 16. Kwa kiwango cha kubuni, chakula cha mchana cha baa cha pauni 15 ni kronor 210. Uingereza huchanganya vitengo: Badilisha km kuwa mi hugeuza kilomita kuwa maili, Badilisha L kuwa gal huhusisha lita na galoni, na Badilisha °C kuwa °F hutoa Fahrenheit. Painti ya Uingereza ni mililita 568.
Benki mbili za kale na neno moja la kale
Stockholm kabla ya London
Riksbank ya Uswidi, iliyoanzishwa mwaka 1668, ndiyo benki kuu kongwe zaidi duniani inayoendelea kufanya kazi, na Benki ya Uingereza, iliyoanzishwa mwaka 1694 kukopesha pesa kwa mfalme aliyehitaji kulipia vita, inakuja ya pili. Taasisi hizo mbili zilikua kutokana na tatizo lilelile la vitendo: serikali zilihitaji mkopo, wafanyabiashara walihitaji karatasi inayoaminika, na hakuna aliyeweza kutegemea rundo la sarafu. Waswidi, kama tulivyoona, hata walichapisha noti za kwanza za Ulaya mwaka 1661, kwa hiyo krona iliyo mfukoni mwako ni ya familia ndefu sana ya pesa. Pauni ni ya zamani zaidi kama jina, kwa kuwa ilianza kama kipimo cha uzito, na alama £ ni L iliyochorwa kwa mtindo kutoka libra ya Kilatini, iliyotoa pia Kiingereza ufupisho lb.
Kwa nini “sterling”?
Neno sterling ni fumbo, na wanahistoria hutoa maelezo zaidi ya moja. Wengine husema linatokana na nyota ndogo, steorra kwa Kiingereza cha Kale, iliyopigwa mhuri kwenye senti za mwanzo za Wanormani. Wengine hudhani linahusiana na Easterlings, wafanyabiashara kutoka kaskazini mwa Ujerumani ambao fedha yao iliaminiwa kwa usafi wake. Lolote lililo kweli, kufikia Zama za Kati “pauni sterling” ilimaanisha pauni ya uzito ya fedha ya usafi uliowekwa, na msemo huo ulidumu muda mrefu baada ya fedha yenyewe kubadilishwa na karatasi. Leo hutumika kama jina rasmi la sarafu na soko lake la pesa.
Pensi 240 kwa pauni
Hadi tarehe 15 Februari 1971, Uingereza ilipohamia mfumo wa desimali, pauni iligawanywa katika shilingi 20, na kila shilingi katika pensi 12, ambazo zilifanya pensi 240. Bei ziliandikwa kwa mchanganyiko wa pauni, shilingi na pensi, na sarafu za zamani, guinea, crown na half-crown, ziliendelea kuishi katika usemi. Waswidi wengi waliotembelea miaka ya 1960 hukumbuka sarafu ambayo hesabu rahisi ilihitaji penseli na karatasi. Mfumo wa desimali uliifanya nadhifu kama krona, iliyogawanywa katika öre mia moja tangu 1873.
Chapa za Uswidi na wachezaji wa Uswidi nchini Uingereza
Barabara kuu ya maduka
Yeyote anayetembea kando ya Oxford Street ataona majina ya Uswidi: H&M, Ikea Tottenham na Wembley, vyumba vya maonyesho vya Volvo, vifaa vya Ericsson ndani ya mitandao ya simu, na Spotify kwenye simu za kila mtu kwenye Tube. Mamia ya kampuni za Uswidi zina ofisi katika Ufalme wa Muungano, na maelfu ya kampuni za Uingereza hufanya biashara upande mwingine. Mteja wa Uswidi anayeagiza kutoka duka la mtandaoni la Uingereza mara nyingi atatozwa kwa pauni, na kiwango kinachotumiwa na mtoaji wa kadi mara chache ni sawa na cha marejeo. Badilisha SEK kuwa GBP kwa ukurasa huu kabla ya kuagiza, na uongeze ushuru wowote wa kuagiza na usafirishaji.
Soka na michezo mingine
Wanasoka wa Uswidi wameandika majina yao katika soka la Kiingereza. Freddie Ljungberg, aliyejiunga na Arsenal mwaka 1998, alishinda mataji mawili ya ligi na FA Cup tatu kabla ya kuondoka mwaka 2007. Henrik Larsson, mshambuliaji wa Celtic, alikaa muda mfupi kwa mkopo Manchester United mwaka 2007. Mwaka 2016 Zlatan Ibrahimović alifika Old Trafford, na mwaka mmoja baadaye alisaidia klabu kushinda League Cup na Europa League. Tiketi ya mechi katika Premier League hugharimu kuanzia pauni 30 hadi 100 kwa mechi ya kawaida na zaidi kwa derby, ambayo kwa kiwango cha kubuni humaanisha kronor 420 hadi 1,400.
Kanisa la Uswidi mjini London
London ina kanisa la Uswidi huko Marylebone, lililoanzishwa kuhudumia mabaharia na wafanyabiashara, na sasa ni kituo cha kijamii kwa Waswidi wanaoishi Uingereza. Hufanya ibada kwa Kiswidi, tamasha la Lucia mwezi Desemba na maonyesho ya Krismasi yenye mkate wa tangawizi, glögg na maandazi ya zafarani. Kiingilio cha maonyesho ni bure, na andazi hugharimu pauni mbili au tatu. Ukiwa mpweke katika jiji jipya, wimbo unaofahamika unaweza kusaidia sana.
Baada ya kura ya maoni
Sarafu iliyosogea usiku mmoja
Mnamo Juni 2016, wapigakura wa Uingereza walipoamua kuondoka Umoja wa Ulaya, pauni ilianguka kwa kasi ndani ya saa chache dhidi ya dola na krona, na kwa miaka baadaye iliuzwa kwa kiwango cha chini kuliko hapo awali. Kwa Mswidi aliyepata kronor na kununua pauni, ilimaanisha kwamba Uingereza ikawa nafuu. Kwa Mswidi mwenye rehani au mshahara kwa pauni, ilimaanisha kinyume. Viwango vimepanda na kushuka tangu wakati huo, ndiyo maana tarehe iliyo kando ya matokeo ni muhimu kama namba.
Kanuni mpya za kuingia na kufanya kazi
Tangu Ufalme wa Muungano uondoke kwenye soko moja, raia wa Uswidi wanaotaka kufanya kazi au kusoma huko kwa zaidi ya kukaa kwa muda mfupi wanahitaji ruhusa mapema, na hulipa ada na ushuru wa ziada wa afya. Kwa ziara fupi, idhini ya kielektroniki inatumika. Kanuni hubadilika, kwa hiyo soma kurasa rasmi za serikali kabla ya kuhifadhi, na uweke nakala iliyochapishwa ya uthibitisho. Acha muda kwa mchakato, kwa kuwa ucheleweshaji si wa kawaida kiangazini.
Bajeti ya wikendi ndefu
Chukua safari ya Ijumaa hadi Jumatatu kwenda London kama mfano. Ndege ni pauni 80 hadi 160 kwenda na kurudi, usiku mbili katika hoteli ya daraja la kati 250 hadi 400, chakula 100 hadi 150, usafiri wa ndani 30 na jumba moja la makumbusho au onyesho 40 hadi 80. Jumla ni kati ya pauni 500 na 820, au kronor 7,000 hadi 11,500 kwa kiwango cha kubuni. Badilisha SEK kuwa GBP kwa kila mstari, na uweke akiba ndogo ya asilimia 10 kwa mambo usiyoweza kutabiri.
Ubadilishaji mwingine wa krona
Safari yako ikiendelea
Wasafiri wanaoendelea hadi eneo la euro wanaweza kutumia Badilisha SEK kuwa EUR, wale wanaovuka Atlantiki Badilisha SEK kuwa USD, na wale wanaoelekea Uswisi Badilisha SEK kuwa CHF.
Tabia inayostahili kuhifadhiwa
Andika kiwango na tarehe ya kila ubadilishaji, na uvilinganishe baadaye na taarifa ya benki. Inachukua sekunde chache.
Makosa ya kuepuka
Kulipa kwa kronor kwenye duka la Uingereza
Kifaa cha malipo kinachotoa kronor kinatoa kiwango chake chenyewe; kikatae na Badilisha SEK kuwa GBP ukiwa na nafasi kuona tofauti.
Kifaa cha malipo kinachojitolea kukutoza kwa kronor hutumia kiwango chake chenyewe. Chagua pauni.
Kusahau kanuni za kuingia
Kanuni za kuingia Uingereza zimebadilika tangu 2021. Zikague kabla ya kuhifadhi.
Kutumia kiwango cha zamani
Kiwango cha mwezi uliopita kinaweza kukosea kwa asilimia kadhaa. Tarehe iliyoonyeshwa kando ya matokeo hukulinda kila unapobadilisha SEK kuwa GBP.
Kwa ufupi
Kitu pekee kinachopakuliwa kutoka mtandaoni ni jedwali la viwango vya kila siku, ilhali kiasi chako hubaki kwenye kivinjari na hakuna akaunti inayohitajika. Kuanzia runi kwenye shamba la Uswidi hadi tiketi mjini York, utaratibu ni uleule: Badilisha SEK kuwa GBP, soma tarehe na ulinganishe kila ofa na namba iliyo kwenye ukurasa huu.