Badilisha PLN kuwa JPY Zloty ya Poland ↔ Yeni ya Japani Bure Mtandaoni Salama

Madeni matatu ya shukrani kati ya Warsaw na Tokyo: yatima wa Siberia, mwanadiplomasia aliyetia saini visa na mpiga kinanda ambaye hakuondoka kamwe moyoni mwa Poland

Mwanzoni mwa miaka ya 1920, watoto wa Kipolandi mia saba sitini na watano, yatima au walioachwa Siberia baada ya miaka ya vita na mapinduzi, walibebwa kuvuka Pasifiki na Msalaba Mwekundu wa Japani, wakalishwa na kutunzwa Tokyo na Osaka, na hatimaye kupandishwa kwenye meli kuelekea nchi yao. Mwaka 1940, balozi mdogo wa Japani huko Lithuania aitwaye Chiune Sugihara alikaa mezani mwake mchana na usiku, akiandika kwa mkono visa za kupita kwa wakimbizi waliokimbia Poland iliyokaliwa, miongoni mwao maelfu ya Wayahudi wa Kipolandi. Na kwa miaka mia moja na hamsini, muziki wa Fryderyk Chopin umepigwa, kusomwa na kupendwa Japani kwa kujitolea ambako Wapolandi huona kunagusa moyo. Nyuzi hizi tatu hufanya uhusiano kati ya nchi mbili zilizo ncha tofauti za Eurasia ambao hauhusiani sana na biashara, na kila Mpolandi anayetembelea Japani husikia habari zake wakati fulani. Kupanga safari kama hiyo huanza na pesa: zloti moja hununua yen ngapi za Japani? Ukurasa huu unalijibu. Utumie kubadilisha PLN kuwa JPY kwa viwango vya kila siku vya rejea vilivyochapishwa na Benki Kuu ya Ulaya, ambayo hunukuu zloti na yen dhidi ya euro; ukurasa huzichanganya kuwa namba ya zloti na yen na kuchapisha tarehe chini ya matokeo. Kiasi unachoandika hakitoki kamwe kwenye kivinjari chako.

Kutumia kigeuzi

Zloti ndani, yen nje

Kabla ya kuweka nafasi, badilisha PLN kuwa JPY kwa bajeti nzima na uweke namba hiyo kando ya uthibitisho wa ndege.

Andika kiasi kwa zloti na usome kinacholingana kwa yen za Japani. Zloti moja ina thamani ya yen nyingi, kwa hiyo matokeo ni namba kubwa zaidi kuliko uliyoingiza, kwa kawaida bila desimali zinazostahili kusomwa. Tarehe ya kiwango iko chini ya matokeo; mwishoni mwa wiki na siku za sikukuu ukurasa hurudi kwenye siku ya mwisho ya kazi na kusema hivyo. Jedwali la kiasi cha duara na mstari wa siku thelathini hukamilisha ukurasa. Kwa upande wa kinyume, kutoka yen hadi zloti, fungua Badilisha JPY kuwa PLN.

Rejea, si nukuu

Kiwango kilichochapishwa ni namba ya katikati ya soko inayopangwa mara moja kila siku ya kazi, bila margin yoyote ya benki. Kadi, kaunta za kubadilisha fedha na programu za uhamisho hukupa kidogo kuliko hicho, na upungufu ni ada yao. Chukulia kila jaribio la kubadilisha PLN kuwa JPY kuwa kipimo cha ofa unazokutana nazo: chini ya asilimia moja ni bora kabisa, asilimia mbili hadi tatu ni kawaida kwenye benki, na zaidi ya asilimia nne ni sababu ya kulinganisha. Katika mifano iliyo hapa chini, kwa ajili ya hesabu tu, kiwango cha duara kilichobuniwa cha yen thelathini na tano kwa zloti kinatumika. Si utabiri wala bei ya leo, kwa hiyo kibadilishe kwa namba halisi kutoka kwenye kikokotoo.

Deni la kwanza: watoto wa Siberia

Walifikaje huko

Historia inaeleza urafiki, hesabu inaeleza safari, kwa hiyo badilisha PLN kuwa JPY kwa tiketi na kitanda uone jinsi hija inavyoingia kwenye bajeti.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia na vita vya wenyewe kwa wenyewe vilivyofuata nchini Urusi, mamia ya maelfu ya Wapolandi walifukuzwa au walikimbilia mashariki. Mwishoni mwa vita, maelfu ya watoto walibaki yatima Siberia, wakiishi kambini na makazini, wenye njaa na wagonjwa. Kamati ya wahamishwa wa Kipolandi huko Vladivostok iliomba msaada duniani. Nchi nyingi ziliyumba, lakini Japani ilikubali, na kati ya 1920 na 1922 Msalaba Mwekundu wa Japani, ukisaidiwa na jeshi na michango kutoka kwa watu wa kawaida, ulileta mamia kadhaa ya watoto kuvuka bahari.

Matunzo nchini Japani

Tokyo na Osaka, watoto walipewa nguo, chakula, huduma ya matibabu na masomo. Wauguzi na wajitolea wa Kijapani waliwatunza; wengine walilia wakati wa kuondoka. Watoto walipata nguvu tena na kujifunza nyimbo kadhaa za Kijapani, ambazo walizikumbuka maisha yao yote. Walisafiri hadi Marekani na kuvuka Atlantiki hadi Poland. Kisa kilibaki kisichojulikana sana nchini Poland wakati wa miaka ya kikomunisti, lakini baada ya 1989 kiligunduliwa upya, na walionusurika walialikwa Japani kukutana na wale waliowasaidia.

Zawadi iliyolipwa mwaka 1996

Tetemeko kubwa la ardhi lilipopiga eneo la Kobe Januari 1995, mashirika ya Kipolandi yalikumbuka deni la awali. Mwaka 1996, kundi la watoto kutoka eneo lililoathirika lilialikwa Poland kwa likizo ya kiangazi, wakipokelewa na familia na Msalaba Mwekundu wa Poland. Picha za watoto wa Kipolandi na Kijapani wakicheza pamoja zilichapishwa kwenye magazeti. Ishara hiyo bado inakumbukwa katika nchi zote mbili.

Deni la pili: balozi mdogo wa Kaunas

Visa kwa haraka

Katika kiangazi cha 1940, maelfu ya wakimbizi walisimama nje ya ubalozi mdogo wa Japani huko Kaunas, wakati huo mji mkuu wa Lithuania, ambayo ilikuwa karibu kutwaliwa na Umoja wa Kisovieti. Miongoni mwao walikuwa Wayahudi wa Kipolandi waliokimbia ukaliaji wa Wajerumani wa nchi yao. Chiune Sugihara, balozi mdogo, aliomba serikali yake ruhusa ya kutoa visa za kupita kupitia Japani, alikataliwa mara tatu, na akaamua kuziandika hata hivyo. Kwa karibu mwezi mmoja, alifanya kazi kwa mkono tangu asubuhi hadi usiku, na mkewe alisaidia, hadi alipoamriwa kuondoka. Makadirio yanasema aliokoa takriban watu elfu sita, na wazao wengi zaidi wanadaiwa maisha yao kwake.

Anakumbukwa katika nchi zote mbili

Sugihara alirudi Japani, alifukuzwa kutoka wizara ya mambo ya nje na akaishi kimya kwa miongo. Alitunukiwa na Israeli mwaka 1985 na sasa anachukuliwa kama shujaa katika nchi nyingi. Nchini Poland, shule na mitaa hubeba jina lake, na maonyesho kuhusu matendo yake hufanyika makumbusho. Nchini Japani, mnara wa kumbukumbu katika mji wake wa nyumbani wa Yaotsu unasimulia kisa hicho. Kutembelea mahali kama hapo ni kwa wasafiri wengi kiini cha kihisia cha safari.

Mhujaji hutumia kiasi gani

Siku ya makumbusho, treni na milo inaonekana ya wastani kwa yen, lakini unapaswa kubadilisha PLN kuwa JPY kwa kila mstari kabla ya kuongeza.

Kutembelea makumbusho, minara ya kumbukumbu na miji nchini Japani si nafuu. Kiingilio cha jumba la makumbusho kinagharimu yen 500 hadi 1,500, tiketi ya treni kwa safari ndefu yen elfu kadhaa na usiku katika hoteli ya biashara 8,000 hadi 15,000. Unapobadilisha PLN kuwa JPY kwa kila kipengee hivi, unapata hisia ya zloti ngapi unahitaji kwa siku.

Deni la tatu: Chopin nchini Japani

Mtunzi aliyepokelewa na taifa

Chopin ni miongoni mwa watunzi wanaopigwa zaidi nchini Japani, na muziki wake ni msingi wa ufundishaji wa vyuo vya muziki, wa kumbi za tamasha na wa redio ya alasiri ya Jumapili. Wapiga kinanda wa Kijapani wamekwenda Warsaw kwa Mashindano ya Kimataifa ya Kinanda ya Chopin, yanayofanyika kila miaka mitano, na Mitsuko Uchida alishinda tuzo ya pili huko mwaka 1970 akiwa njiani kuelekea taaluma ya kimataifa. Hadhira za Kijapani husikiliza nocturne zake kimya, na watengenezaji wa vinanda wa Kijapani hutoa vyombo kwa dunia. Mpolandi anayepiga mazurka Tokyo mara nyingi hushangaa kugundua kuwa hadhira inajua kila kipimo.

Warsaw kwa mahujaji wa Kijapani

Tiketi za tamasha hupangiwa bei kwa zloti upande mmoja na yen upande mwingine, kwa hiyo badilisha PLN kuwa JPY kulinganisha jioni Warsaw na moja Tokyo.

Warsaw, wageni wa Kijapani hutafuta Jumba la Makumbusho la Chopin, viti vinavyocheza muziki wake katika bustani na kanisa la Msalaba Mtakatifu, ambako moyo wake umehifadhiwa kwenye nguzo. Matamasha hufanyika katika Bustani ya Kifalme ya Łazienki Jumapili za kiangazi, na tiketi zake ni bure. Kinyume chake, Wapolandi wanaotembelea Japani wanaweza kuhudhuria matamasha Tokyo, Osaka na miji mingine, kwa tiketi kuanzia yen 3,000 hadi 15,000.

Mabadilishano ya muziki

Wanamuziki wa Kipolandi hufanya ziara Japani, na orkestra na wapiga solo wa Kijapani hufanya ziara Poland. Mabadilishano hayo yanaungwa mkono na wakfu, balozi na waandaaji wa tamasha. Wanafunzi wenye ufadhili hutumia mwaka mmoja katika nchi nyingine. Mwanafunzi wa Kipolandi anapopokea ruzuku kwa yen, jambo la kwanza ni kubadilisha PLN kuwa JPY na kuangalia itafika wapi.

Japani nchini Poland: maeneo matatu ya kutembelea kabla ya kuruka

Manggha huko Kraków

Kwenye ukingo wa Vistula, ng’ambo ya ngome ya kifalme ya Wawel, kunasimama jengo refu, la chini lenye paa lenye mawimbi linalorudia umbo la wimbi la Kijapani. Ni Jumba la Makumbusho la Manggha la Sanaa na Teknolojia ya Kijapani, lililofunguliwa mwaka 1994. Mkurugenzi wa filamu Andrzej Wajda, aliyeshinda Tuzo ya Kyoto mwaka 1987, alitoa pesa za tuzo kuunda kituo hicho, na jengo lilibuniwa na mbunifu wa Kijapani Arata Isozaki. Mkusanyiko unarudi kwa Feliks Jasieński, mkusanyaji wa Kraków wa mwishoni mwa karne ya kumi na tisa aliyetoa mali zake nyingi za michoro ya Kijapani, vitambaa na vyombo vya udongo kwa mji na aliyepewa jina la utani Manggha kutokana na vitabu vya michoro vya Hokusai. Kiingilio kinagharimu zloti makumi chache, na jumba la makumbusho lina chumba cha chai, bustani na sinema. Badilisha PLN kuwa JPY kwa tiketi na chai: utaona kwamba alasiri ya Kijapani Kraków inagharimu kidogo zaidi kuliko siku nzima Tokyo.

Bustani ya Kijapani huko Wrocław

Katika Mbuga ya Szczytnicki huko Wrocław, bustani ya Kijapani yenye bwawa, nyumba ya chai, taa za mawe na daraja la tao ilijengwa kwa maonyesho mwaka 1913, wakati mji ulipokuwa bado wa Ujerumani. Ilibuniwa kwa msaada wa wakulima wa bustani wa Kijapani na kukarabatiwa baada ya vita. Leo iko wazi kuanzia masika hadi vuli na hupendwa hasa mwezi Aprili, miti ya cherry inapochanua. Kiingilio ni zloti chache, na bustani iko umbali mfupi kwa tramu kutoka mji wa zamani. Wageni wa Kijapani mara nyingi hupiga picha humo kwa mkao ule ule wa nyumbani.

Lugha na utamaduni katika vyuo vikuu vya Poland

Masomo ya Kijapani hutolewa katika vyuo vikuu kadhaa vya Poland, vikiwemo Warsaw, Kraków, Poznań na Wrocław, na idadi ya waombaji ni kubwa. Wanafunzi husoma manga, hutazama anime na baadaye hutumia mwaka mmoja Japani kwa ufadhili wa kubadilishana. Shauku yao ni sehemu ya mtindo mpana wa utamaduni wa Kijapani: maduka ya vitabu huhifadhi manga, sinema huwa na usiku wa anime na makongamano hujaza kumbi za maonyesho.

Chakula cha Kijapani kwenye menyu ya Kipolandi

Katika miaka ya 2000, sushi ilifika katika miji ya Poland na imebaki. Mikahawa ya kila aina hutoa roli, bakuli za ramen ni maarufu katika miezi ya baridi zaidi na maduka makubwa huuza mchuzi wa soya, tambi na mwani. Seti ya chakula cha mchana Warsaw inagharimu zloti 35 hadi 60, na bakuli la ramen 35 hadi 50. Unapobadilisha PLN kuwa JPY kwa bei hizi, unagundua kwamba mlo ule ule Tokyo unaweza kuwa nafuu kuliko Warsaw, mshangao kwa wageni wa mara ya kwanza.

Madaraja ya lugha kwa msafiri

Maneno kumi yanayosaidia

Huhitaji kuzungumza Kijapani ili kusafiri, lakini maneno machache hufika mbali. Sema “konnichiwa” kwa hujambo, “arigatō” kwa asante, “sumimasen” kwa samahani au pole, “onegaishimasu” kwa tafadhali, “eigo” kwa Kiingereza, na “oishii” kwa kitamu. Kuonyesha picha ya menyu kwa kidole hufanya kazi pia. Alama nyingi katika miji mikubwa zina Kiingereza, na programu za tafsiri zenye kamera husaidia kusoma menyu na tiketi.

Treni na namba

Tiketi ya Shinkansen ni kipengee kikubwa zaidi kwa wageni wengi, kwa hiyo badilisha PLN kuwa JPY kwa ajili yake kabla ya kuchagua kati ya pasi na tiketi za mara moja.

Treni za mwendo kasi za Japani, Shinkansen, huenda kwa dakika kamili, na tiketi zinaweza kununuliwa kutoka mashine zenye chaguo la Kiingereza. Bei huorodheshwa kwa yen, kwa kawaida katika tarakimu nne au tano. Safari kutoka Tokyo hadi Kyoto inagharimu karibu yen 14,000, ambayo ni takriban zloti 400 kwa kiwango kilichobuniwa. Kuhifadhi viti kunashauriwa katika misimu yenye shughuli nyingi. Mizigo imewekewa mipaka kwenye baadhi ya treni za mwendo kasi, kwa hiyo angalia kanuni ukibeba masanduku makubwa.

Wiki ya siku za dhahabu

Mwishoni mwa Aprili na mwanzoni mwa Mei, Japani huadhimisha mfululizo wa sikukuu za umma zinazojulikana kama Golden Week, wakati mamilioni husafiri. Treni na hoteli zimejaa, na bei ni za juu. Epuka wiki hii isipokuwa umeweka nafasi mapema. Vilele vinavyofanana hutokea katikati ya Agosti na karibu na Mwaka Mpya.

Kwenda Japani

Ndege na kuingia nchini

Ndege za moja kwa moja huunganisha Warsaw na Tokyo, na ndege za kuunganisha kupitia Ghuba, Helsinki au vituo vingine ni za kawaida. Ndege ya moja kwa moja huchukua takriban saa kumi na moja na nusu, na Japani iko saa nane mbele ya Poland wakati wa baridi na saba wakati wa kiangazi. Raia wa Poland wanaweza kutembelea Japani kama watalii kwa hadi siku tisini bila visa, wakiwa na pasipoti halali. Angalia kila wakati tovuti rasmi ya ubalozi wa Japani kabla ya kusafiri, kwa kuwa kanuni zinaweza kubadilika. Ukipanga kuendelea zaidi magharibi, Badilisha CET kuwa EET inaonyesha pengo la saa moja kati ya saa za Ulaya ya Kati na Ulaya ya Mashariki.

Gharama za kila siku

Menyu za Japani zinaonyesha bei bila sifuri za ziada unazozijua nyumbani, kwa hiyo badilisha PLN kuwa JPY kwa mlo wa kawaida na ukumbuke kigezo kichwani.

Bakuli la ramen linagharimu yen 900 hadi 1,300, chakula cha mchana cha seti 1,000 hadi 1,500, sandwichi ya duka dogo 300 hadi 500, kahawa 300 hadi 600, na chakula cha jioni katika mkahawa wa kiwango cha kati 3,000 hadi 6,000. Pasi ya siku ya metro ya Tokyo inagharimu karibu yen 800. Pasi ya reli ya siku saba kwa wageni imekuwa ghali zaidi sana katika miaka ya karibuni, kwa hiyo ilinganishe na bei ya tiketi za mtu mmoja mmoja. Kwa kiwango kilichobuniwa cha yen thelathini na tano kwa zloti, ramen ya yen 1,000 ni takriban zloti 29.

Adabu

Vua viatu mlangoni mwa nyumba, mahekalu mengi na nyumba za wageni za jadi. Usitoe bakshishi, kwa sababu huduma imejumuishwa, na sarafu iliyoachwa mezani inaweza kufuatwa. Ongea kwa sauti ya chini kwenye treni na epuka simu. Beba mifuko midogo ya takataka, kwa kuwa mapipa ya umma ni machache. Adabu inathaminiwa sana, na kuinama na “asante” havigharimu chochote.

Vitengo na mambo ya vitendo nchini Japani

Umbali, urefu na joto

Japani hutumia vitengo vya kimetriki. Badilisha KM kuwa MI hubadilisha kilomita kuwa maili, Badilisha M kuwa FT hubadilisha mita 3,776 za Mlima Fuji kuwa futi, na Badilisha °C kuwa °F hutoa Fahrenheit. Kiangazi ni cha joto na unyevu, majira ya baridi kaskazini yana theluji, masika na vuli ni misimu mizuri zaidi.

Kadi na pesa taslimu

Kadi hubadilisha kwa ajili yako, lakini unapaswa kubadilisha PLN kuwa JPY kaunta ili kuona kama taarifa inaonyesha kiasi cha haki.

Japani bado hutumia pesa taslimu zaidi ya nchi nyingi. Mikahawa midogo, mahekalu na nyumba za wageni za mashambani zinaweza kutokubali kadi, kwa hiyo beba yen. Maduka madogo ya bidhaa za haraka yana mashine za pesa zinazokubali kadi za kigeni, na kutoa pesa huko kwa kawaida ni kwa kuaminika. Kadi za usafiri za malipo ya awali hurahisisha safari. Kataa ofa ya kutozwa kwa zloti kwenye terminal, kwa sababu kiwango kinachotolewa ni kibaya kuliko cha benki yako.

Ubadilishaji mwingine wa zloti

Ikiwa safari yako inaendelea

Wasafiri wanaosimama katika eneo la euro wanaweza kutumia Badilisha PLN kuwa EUR, wanaovuka Pasifiki Badilisha PLN kuwa USD, na wanaoendelea hadi Australia Badilisha PLN kuwa AUD. Kwa kituo cha muda London kuna Badilisha PLN kuwa GBP.

Tabia inayostahili kudumishwa

Andika kiwango na tarehe kila unapobadilisha, na ulinganishe baadaye na taarifa yako. Inachukua sekunde chache.

Makosa ya kuepuka

Kubeba pesa taslimu kidogo mno

Maeneo mengi madogo nchini Japani hupokea pesa taslimu pekee. Toa yen kwenye mashine ya duka dogo la bidhaa za haraka ukifika.

Kuweka nafasi kuchelewa

Chumba cha hoteli katika msimu wa maua ya cherry kinagharimu zaidi sana kuliko wakati wa baridi, kwa hiyo badilisha PLN kuwa JPY kwa zote mbili na uamue kama usogeze tarehe zako.

Wakati wa maua ya cherry katika masika na majani ya vuli mwezi Novemba hujaza hoteli miezi kadhaa mapema. Hifadhi mapema na usome kanuni za kughairi.

Kutumia kiwango cha zamani

Kiwango cha mwezi uliopita kinaweza kukosea kwa asilimia kadhaa. Tarehe inayoonyeshwa kando ya matokeo hukulinda kila unapobadilisha PLN kuwa JPY.

Kwa ufupi

Kitu pekee kinachopakuliwa kutoka mtandaoni ni jedwali la viwango vya kila siku, wakati kiasi chako kinabaki kwenye kivinjari chako na hakuna akaunti inayohitajika. Kutoka yatima wa Siberia hadi ramen Tokyo, tabia ni ileile: badilisha PLN kuwa JPY, angalia tarehe na ulinganishe kila ofa na namba iliyo kwenye ukurasa huu.