Badilisha PLN kuwa SEK Zloty ya Poland ↔ Krona ya Uswidi Bure Mtandaoni Salama

Usiku kucha kuvuka Baltiki: kivuko cha Świnoujście–Ystad na wiki ya Kipolandi nchini Uswidi, kwa bei ya krona

Kila jioni, kivuko kikubwa cheupe huondoka bandari ya Świnoujście, kwenye pwani ya Poland karibu na mpaka wa Ujerumani, na kuteleza kuingia Bahari ya Baltiki. Kufikia asubuhi inayofuata hutia nanga Ystad, mji mdogo na nadhifu wa bandari kusini mwa Uswidi, ambapo magari ya kwanza tayari hushuka kwenye rampu kuelekea Malmö, Lund na barabara ndefu ya kwenda Stockholm. Vivuko vingine huendeshwa kutoka Gdynia hadi Karlskrona na kutoka Gdańsk hadi Nynäshamn, na kwa pamoja njia hizi hubeba mamia ya maelfu ya abiria kwa mwaka: familia za Kipolandi zinazokwenda likizo, madereva wa malori, wanafunzi, wafanyakazi na, upande wa kinyume, Wasweden wanaokuja Poland kujaza matangi na buti zao kwa bidhaa zinazogharimu kidogo zaidi kuliko nyumbani. Kwa msafiri wa Kipolandi, kuvuka pia ni kuvuka kati ya sarafu mbili: zloti mahali pa kuondokea, krona ya Uswidi mahali pa kufika. Ukurasa huu husaidia na hesabu. Utumie kubadilisha PLN kuwa SEK kwa viwango vya kila siku vya rejea vilivyochapishwa na Benki Kuu ya Ulaya, ambayo hunukuu sarafu zote mbili dhidi ya euro; ukurasa huzichanganya kuwa namba ya zloti na krona na kuchapisha tarehe yake chini ya matokeo. Kiasi unachoandika hakitoki kamwe kwenye kivinjari chako.

Kutumia kigeuzi

Zloti ndani, krona nje

Kabla ya kununua tiketi ya kivuko, badilisha PLN kuwa SEK kwa safari nzima na uweke namba hiyo kando ya uthibitisho wa uhifadhi.

Andika kiasi kwa zloti na usome kinacholingana kwa krona za Uswidi. Sarafu hizi mbili zina thamani karibu kiasi, kwa hiyo matokeo ni namba ya kiwango kilekile kama uliyoingiza, na tofauti ndogo hujificha kwenye desimali. Tarehe ya kiwango huonekana chini ya matokeo; mwishoni mwa wiki na siku za sikukuu ukurasa hurudi kwenye siku ya mwisho ya kazi na kusema hivyo. Jedwali la kiasi cha duara na mstari wa siku thelathini hukamilisha ukurasa. Kwa upande wa kinyume, kutoka krona hadi zloti, fungua Badilisha SEK kuwa PLN.

Kipimo cha kila ofa

Kiwango kilichochapishwa ni namba ya katikati ya soko inayopangwa mara moja kila siku ya kazi, bila margin yoyote ya benki. Kadi, duka la kivukoni au kaunta ya kubadilisha fedha itakupa kidogo kuliko hicho, na upungufu ni ada yao. Chukulia kila jaribio la kubadilisha PLN kuwa SEK kuwa kipimo cha ofa unazokutana nazo: chini ya asilimia moja ni bora kabisa, asilimia mbili hadi tatu ni kawaida kwenye benki, na zaidi ya asilimia nne ni sababu ya kutafuta kwingine. Katika mifano iliyo hapa chini, kwa ajili ya hesabu tu, kiwango cha duara kilichobuniwa cha krona mbili na nusu kwa zloti kinatumika. Si utabiri wala bei ya leo; kibadilishe kwa namba halisi kutoka kwenye kikokotoo.

Kuchagua njia ya kuvuka

Njia tatu

Nauli huonekana kwa euro, zloti na krona, kwa hiyo badilisha PLN kuwa SEK ili kuweka namba za Uswidi kwenye msingi uleule na za Poland.

Njia fupi zaidi ya baharini kutoka kusini mwa Poland ni Świnoujście hadi Ystad, takriban saa saba mchana au usiku, kukiwa na vyumba vya kulala na mikahawa ndani ya meli. Gdynia hadi Karlskrona huchukua karibu saa kumi hadi kumi na moja na inafaa wasafiri kutoka kaskazini na mashariki mwa Poland, na Gdańsk hadi Nynäshamn, kusini mwa Stockholm, huchukua takriban saa kumi na nane kwa usiku mmoja ndani ya meli. Gari na dereva kwenye njia ya Świnoujście hugharimu kuanzia takriban euro 80 hadi 150 kila njia, kulingana na msimu na chumba, huku abiria wa miguu akilipa kidogo. Bei hutajwa kwa euro au zloti upande wa Poland na wakati mwingine kwa krona upande wa Uswidi, kwa hiyo badilisha PLN kuwa SEK na ulinganishe jumla.

Ndani ya meli

Bei katika duka la meli hupangwa kwa euro au krona, kwa hiyo badilisha PLN kuwa SEK kwa kahawa na kifungua kinywa kabla ya kuamua kula ndani ya meli.

Kivuko kina duka lisilo na ushuru, bafe na mikahawa ya à la carte, chumba cha kuchezea watoto na sinema au muziki wa moja kwa moja kwenye baadhi ya safari. Bafe ya kifungua kinywa inagharimu takriban krona 90 hadi 150, chakula cha jioni 150 hadi 280, na kahawa 30 hadi 45. Bei za vyumba hutegemea daraja na idadi ya vitanda. Ikiwa unahitaji usingizi mfupi tu, kiti cha mkono kinagharimu kidogo, na wakati wa kiangazi machweo juu ya maji ni sehemu ya onyesho. Beba koti, kwa sababu sitaha ina upepo hata mwezi Julai.

Kichefuchefu cha bahari na usingizi

Baltiki ni bahari isiyo na kina kirefu, na dhoruba zinaweza kufanya kuvuka kuwe kwa misukosuko. Ikiwa unakabiliwa na kichefuchefu, weka nafasi ya chumba katikati ya meli na kwenye sitaha ya chini, epuka milo mizito kabla ya kuondoka na utumie dawa iliyoidhinishwa na daktari wako. Usiku tulivu kwa kawaida huleta usingizi mzuri, na injini hunguruma kama wimbo wa kubembeleza.

Nyaraka na kanuni

Poland na Uswidi zote ziko katika eneo la Schengen, kwa hiyo hakuna ukaguzi wa pasipoti bandarini, lakini unapaswa kubeba kitambulisho au pasipoti, kwa kuwa ukaguzi wa bahati nasibu unaweza kutokea. Watoto wanahitaji nyaraka zao wenyewe. Wanyama wa kufugwa husafiri na pasipoti na rekodi za chanjo. Kanuni za kubeba bidhaa huwekwa na Umoja wa Ulaya: pombe na tumbaku zinaweza kusafirishwa kwa matumizi binafsi ndani ya miongozo ya ukarimu lakini si bila kikomo, na Uswidi ina kanuni kali kuhusu pombe ya rejareja, inayouzwa na ukiritimba wa serikali.

Siku za kwanza kusini mwa Uswidi

Ystad na Skåne

Ystad ni mji wa nyumba za fremu za mbao ambao mitaa yake inaonekana katika riwaya za upelelezi za Wallander za Henning Mankell, na mashabiki wanaweza kufuata njia na kutembelea studio ya filamu. Ziara ya kutembea ni nafuu, na aiskrimu bandarini inagharimu krona 35 hadi 50. Eneo hilo, Skåne, lina mashamba yanayoviringika, ngome na fukwe za mchanga. Barabara ya pwani kando ya kusini inatoa vijiji vya wavuvi, minara ya taa na matuta ya mchanga, na wakati wa kiangazi kuna tamasha za nje. Barabara zina alama nzuri kwa kilomita, na Badilisha KM kuwa MI huzibadilisha kwa madereva kutoka nchi zinazotumia maili.

Malmö na Lund

Siku katika mji wa wanafunzi ni nafuu ukila chakula cha mchana cha siku, na kubadilisha PLN kuwa SEK kwa muda mfupi mwanzoni kutakuambia ni nafuu kiasi gani.

Saa moja kutoka Ystad, Malmö ni mji wa bandari wa tamaduni nyingi unaounganishwa na Copenhagen kwa Daraja la Öresund. Vivutio vyake ni pamoja na jengo refu la Turning Torso, ngome ya zama za kati, mbuga na mandhari yenye uhai ya chakula. Lund, iliyo karibu, ina kanisa kuu la Kiromanesko na mojawapo ya vyuo vikuu vya zamani zaidi katika nchi za Nordic, kilichoanzishwa mwaka 1666. Pasi ya siku ya usafiri wa mahali hapo inagharimu takriban krona 100 hadi 130. Chakula cha mchana cha siku katika mkahawa wa wanafunzi ni 100 hadi 130. Badilisha PLN kuwa SEK kwa kiasi hiki nawe utaona kwamba bei za Uswidi, ingawa za juu kuliko za Poland, si za kupita kiasi.

Ufalme wa Kioo na barabara ya kaskazini

Ukisafiri kaskazini-mashariki, jimbo la Småland linajulikana kwa misitu, maziwa na Ufalme wa Kioo, ambapo viwanda hutengeneza fuwele, na wageni wanaweza kutazama wapuliza kioo wakifanya kazi. Viwanda vingi vya kioo vya Uswidi huuza bidhaa zenye kasoro ndogo kwa bei zilizopunguzwa. Mbele zaidi, Kalmar ina ngome na muunganisho wa kisiwa hadi Öland, na Stockholm iko umbali wa saa tano hadi sita kwa gari. Kituo cha mafuta njiani kinagharimu karibu sawa na Poland, ingawa kidogo zaidi, na mafuta huuzwa kwa lita. Badilisha L kuwa GAL hulinganisha lita na galoni kwa wasomaji wanaolinganisha na bei za Marekani.

Pesa na adabu nchini Uswidi

Nchi isiyotumia pesa taslimu

Uswidi hutumia pesa taslimu kidogo kuliko karibu nchi nyingine yoyote. Maduka mengi, kafe, makumbusho na hata vyoo vya umma hukubali kadi au malipo ya simu pekee, na baadhi ya matawi ya benki hayashughulikii pesa taslimu kabisa. Mgeni wa Kipolandi mwenye kadi ya Visa au Mastercard ana matatizo machache, ingawa akiba ya krona mia chache kwa dharura ni busara. Chagua krona, si zloti, terminal ikiuliza, kwa kuwa kiwango kinachotolewa ni kibaya kuliko cha benki yako.

Bei katika maisha ya kila siku

Chakula cha jioni katika mkahawa wa Uswidi ndicho kipengee kikubwa, kwa hiyo badilisha PLN kuwa SEK kwa ajili yake na uamue kama chakula cha mchana kinaweza kuwa mlo mkuu.

Kahawa inagharimu krona 35 hadi 50, chakula cha mchana cha siku 110 hadi 150, chakula cha jioni katika mkahawa wa kiwango cha kati 250 hadi 450 na bia 70 hadi 100. Vyakula vya madukani ni ghali kuliko Poland, na pombe ni ghali zaidi sana, kwa kuwa huuzwa kwenye maduka ya serikali yenye saa chache na hutozwa kodi nzito. Ili kuokoa, nunua chakula cha mchana badala ya cha jioni, kwa sababu menyu za siku nchini Uswidi ni za thamani nzuri, zikijumuisha saladi, mkate na kahawa.

Adabu

Wasweden husimama kwenye foleni kwa utulivu, huongea kwa sauti ya chini na kuheshimu nafasi binafsi. Vua viatu unapoingia nyumbani kwa mtu. Kushika wakati ni muhimu, na kuchelewa kwenye chakula cha jioni huchukuliwa kuwa utovu wa adabu. “Fika”, mapumziko ya kahawa na keki, ni taasisi, na mwaliko wa moja ni heshima. Bakshishi haihitajiki, kwa kuwa huduma imejumuishwa, lakini kuzungusha juu kunakaribishwa.

Kivuko upande wa pili: Wasweden wananunua nini Poland

Wikendi ya Kipolandi

Jioni za Ijumaa vivuko vilevile vinavyowabeba Wapolandi kwenda Uswidi huwaleta Wasweden Świnoujście, Gdynia na Gdańsk. Huja kwa wikendi katika spa ya pwani, miadi ya daktari wa meno, mlo mkahawani na safari ya kununua. Chakula cha jioni cha vyakula vitatu na mvinyo kinagharimu Msweden chini ya nusu ya kile kingegharimu nyumbani, usiku katika hoteli ya spa ya nyota nne yenye bwawa na kifungua kinywa takriban zloti 400 hadi 700, na masaji 100 hadi 200. Hoteli za pwani hutangaza kwa Kiswidi, na baadhi ya wafanyakazi huzungumza lugha hiyo. Mteja wa Kiswidi anapofikiri kwa krona, hubadilisha SEK kuwa PLN, na msafiri wa Kipolandi anayetembelea Uswidi hufanya kinyume kwa kikokotoo kilicho kwenye ukurasa huu.

Pombe, tumbaku na vyakula

Safari ya kununua kuvuka bahari huokoa pesa tu ukibadilisha PLN kuwa SEK na kulinganisha jumla ikijumuisha nauli ya kivuko.

Sababu inayojulikana zaidi ya safari ni bei ya pombe, ambayo nchini Uswidi huuzwa kupitia ukiritimba wa serikali na kutozwa kodi nzito. Chupa ya vodka inayogharimu zloti 25 katika duka kubwa la Kipolandi inagharimu mara kadhaa zaidi nyumbani. Kanuni za Umoja wa Ulaya huruhusu wasafiri kubeba kiasi kikubwa zaidi kwa matumizi binafsi kuliko miongo ya awali, ndani ya mipaka ya kielelezo, lakini bidhaa hazipaswi kuuzwa tena. Vyakula pia ni nafuu Poland, hasa nyama, mkate, maziwa na mboga. Chochote ulichobeba, badilisha PLN kuwa SEK, au kinyume chake, kuona akiba ni kubwa kiasi gani.

Daktari wa meno ng’ambo ya maji

Matibabu ya meno ni kivutio kikubwa, kama katika maeneo mengine ya mpakani. Kliniki ya Kipolandi inaweza kutoza asilimia 30 hadi 50 ya bei za Uswidi kwa taji, kipandikizi au ukaguzi, na kliniki nyingi huajiri wafanyakazi wanaozungumza Kiswidi. Kama kawaida, bei si kigezo pekee: uliza kuhusu vifaa, dhamana na huduma ya ufuatiliaji kabla ya kujitolea.

Wapolandi wanaobaki

Kwa mishahara, kodi ya nyumba na akiba katika sarafu mbili, ubadilishaji wa kila mwezi wa PLN kuwa SEK siku ya malipo hukupa kumbukumbu ya kiwango cha wastani.

Poland pia ni chanzo cha wafanyakazi kwa Uswidi, na jamii ya Wapolandi huko ni makumi ya maelfu. Wengi hufanya kazi katika ujenzi, usafi, usafirishaji, huduma ya afya na ukarimu, na wengine huendesha biashara zao. Hupata krona na kutumia sehemu nyumbani kwa zloti, kwa hiyo kubadilisha PLN kuwa SEK mara kwa mara ni sehemu ya bajeti yao. Uswidi ina sheria imara za kazi na makubaliano ya pamoja, na mfanyakazi wa Kipolandi ana haki ya malipo na masharti yaleyale kama Msweden katika kazi hiyo hiyo.

Tarehe nne katika uhusiano mrefu

1655: Gharika

Mwaka 1655 majeshi ya Uswidi yalivamia Jumuiya ya Poland na Lithuania katika vita ambavyo Wapolandi huviita Gharika, kwa sababu viliifurika nchi kwa uharibifu. Warsaw na Kraków zilianguka, na mahakama ya kifalme ilikimbia. Upinzani wa monasteri ya Jasna Góra huko Częstochowa, iliyostahimili kuzingirwa, ukawa ishara ya ufufuo wa taifa. Ndani ya miaka mitano vita viliisha kwa Mkataba wa Oliva mwaka 1660. Kumbukumbu ya Wasweden kama wavamizi iliendelea katika fasihi ya Kipolandi, kwa mashuhuri zaidi katika riwaya ya Henryk Sienkiewicz.

1968: kimbilio

Karne tatu baadaye, uhusiano ulikuwa umebadilika. Mwaka 1968, baada ya kampeni ya chuki dhidi ya Wayahudi nchini Poland kulazimisha maelfu ya raia wa Kipolandi wenye asili ya Kiyahudi kuondoka, Uswidi iliwakaribisha idadi kubwa, walioanza upya maisha yao Stockholm, Gothenburg na Malmö. Katika miaka ya 1980, wakati wa sheria ya kijeshi, Uswidi ilitoa tena hifadhi kwa wanaharakati wa Kipolandi, na vyama vya wafanyakazi vya Uswidi viliunga mkono Solidarity.

2004: soko jipya

Poland ilipojiunga na Umoja wa Ulaya mwaka 2004, Uswidi ilikuwa mojawapo ya nchi za kwanza kufungua soko lake la ajira kwa wafanyakazi wa Kipolandi. Kampuni za Uswidi ziliwekeza Poland, kutoka rejareja ya nguo na samani hadi uhandisi na benki, na kampuni za Kipolandi ziliingia Uswidi. Biashara kati ya nchi hizo mbili ilikua mwaka baada ya mwaka, na Baltiki ikawa ukanda wenye shughuli nyingi kwa malori na vivuko.

Leo: washirika wa kaskazini

Katika miaka ya karibuni, nchi hizo mbili zimefanya kazi kwa karibu zaidi katika masuala ya usalama na nishati, na Wasweden hutembelea Poland kwa idadi kubwa zaidi kwa kazi, masomo na burudani. Kwa wasafiri wa kivukoni, historia ya pamoja ni suala la udadisi zaidi, lakini inaeleza kwa nini Wasweden na Wapolandi mara nyingi hulakiana kwa uchangamfu.

Bajeti ya wiki ya familia ya Kipolandi nchini Uswidi

Mpango wa kweli

Ongeza akiba ya asilimia kumi, kisha badilisha PLN kuwa SEK kwa jumla na uweke namba hiyo kama kikomo cha wiki.

Familia ya watu wanne wanaochukua kivuko pamoja na gari, kukodi nyumba ndogo Skåne kwa wiki na kupika milo mingi wanaweza kutumia takriban krona 25,000 hadi 35,000, ikijumuisha mafuta, viingilio na milo michache mkahawani. Kwa kiwango kilichobuniwa cha krona mbili na nusu kwa zloti, hiyo ni zloti 10,000 hadi 14,000. Badilisha kiwango kwa halisi kabla ya kukamilisha mpango. Nyumba ndogo karibu na pwani inagharimu krona 6,000 hadi 12,000 kwa wiki mwezi Julai, na bei hushuka Juni na Agosti.

Kuokoa bila kuteseka

Kula menyu ya chakula cha mchana cha siku, nunua vyakula kwenye maduka makubwa, tumia fukwe, mbuga na maktaba za bure, na kopa baiskeli badala ya kukodi magari. Makumbusho mengi ya Uswidi ni bure kwa watoto. Mbuga za taifa na hifadhi za asili ziko wazi kwa kila mtu, kutokana na haki ya kufikia umma inayoruhusu kutembea, kupiga kambi kwa usiku mmoja na kuokota beri na uyoga kwenye ardhi isiyolimwa, mradi usiache alama.

Ziada zinazostahili pesa

Baadhi ya uzoefu huhalalisha matumizi makubwa: safari ya mashua kati ya visiwa vya funguvisiwa, ziara ya kiwanda cha kioo, mlo wa vyakula vibichi vya baharini bandarini na usiku katika hoteli ya mnara wa taa. Weka nafasi mapema kwa Julai. Lipa kwa kadi, hifadhi risiti na ulinganishe jumla na makadirio yako mwishoni mwa safari.

Joto, umbali na wakati

Hali ya hewa kusini

Kiangazi kusini mwa Uswidi ni cha wastani, na joto la digrii 18 hadi 25 Selsiasi na jioni ndefu, wakati majira ya baridi ni baridi, yenye theluji na alasiri za giza. Badilisha °C kuwa °F hutoa namba zilezile kwa Fahrenheit. Mwanga hubadilika sana kwa mwaka: Juni hubaki angavu hadi usiku wa manane, na Desemba jua huzama kabla ya saa tisa alasiri.

Saa

Uswidi na Poland hushiriki Saa za Ulaya ya Kati, kwa hiyo hakuna saa zinazohitaji kubadilishwa. Ikiwa safari yako inaendelea mashariki, Badilisha CET kuwa EET inaonyesha pengo la saa moja na Saa za Ulaya Mashariki.

Ubadilishaji mwingine wa zloti

Ikiwa safari yako inaendelea

Wasafiri wanaovuka hadi Denmark hutumia krone ya Denmark, lakini njia hiyo inaweza kupangiwa bei kwa euro kwa Badilisha PLN kuwa EUR. Kwa Uingereza kuna Badilisha PLN kuwa GBP, kwa Uswisi Badilisha PLN kuwa CHF, na kwa Jamhuri ya Cheki Badilisha PLN kuwa CZK.

Tabia inayostahili kudumishwa

Andika kiwango na tarehe kila unapobadilisha, na ulinganishe baadaye na taarifa ya kadi yako. Inachukua sekunde chache.

Makosa ya kuepuka

Kufika na pesa taslimu pekee

Nchini Uswidi, pesa taslimu mara nyingi hazikubaliwi. Beba kadi inayofanya kazi na ya pili kwenye mfuko mwingine.

Kusahau kanuni za pombe

Kuingiza pombe Uswidi kwa matumizi binafsi kunaruhusiwa ndani ya mipaka, lakini kuiuza ni kinyume cha sheria. Usikubali vifurushi kutoka kwa wageni.

Kutumia kiwango cha zamani

Kiwango cha mwezi uliopita kinaweza kukosea kwa asilimia kadhaa. Tarehe inayoonyeshwa kando ya matokeo hukulinda kila unapobadilisha PLN kuwa SEK.

Kwa ufupi

Kitu pekee kinachopakuliwa kutoka mtandaoni ni jedwali la viwango vya kila siku, wakati kiasi chako kinabaki kwenye kivinjari na hakuna akaunti inayohitajika. Kutoka sitaha ya kivuko hadi kafe huko Lund, utaratibu ni uleule: badilisha PLN kuwa SEK, soma tarehe na ulinganishe kila ofa na namba iliyo kwenye ukurasa huu.