Convertir PLN en SEK Zloty polonais ↔ Couronne suédoise Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Zloty polonais et lisez-le aussitôt en Couronne suédoise. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir PLN en SEK (Zloty polonais ↔ Couronne suédoise)
| PLN | SEK |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
Une nuit à travers la Baltique : le ferry Świnoujście–Ystad et une semaine polonaise en Suède, chiffrée en couronnes
Chaque soir, un grand ferry blanc quitte le port de Świnoujście, sur la côte polonaise près de la frontière allemande, et glisse vers la mer Baltique. Le lendemain matin, il accoste à Ystad, une petite ville portuaire soignée du sud de la Suède, où les premières voitures descendent déjà la rampe en direction de Malmö, de Lund et de la longue route vers Stockholm. D'autres ferries vont de Gdynia à Karlskrona et de Gdańsk à Nynäshamn, et ensemble ces lignes transportent des centaines de milliers de passagers par an : des familles polonaises en vacances, des chauffeurs de poids lourds, des étudiants, des ouvriers et, dans l'autre sens, des Suédois qui viennent en Pologne remplir leur réservoir et leur coffre de marchandises qui coûtent bien moins qu'à la maison. Pour le voyageur polonais, la traversée est aussi un passage entre deux monnaies : le zloty au départ, la couronne suédoise à l'arrivée. Cette page aide pour l'arithmétique. Servez-vous-en pour convertir des PLN en SEK avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, qui cote les deux monnaies contre l'euro ; la page les combine en un chiffre zloty-couronne et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
Des zlotys en entrée, des couronnes en sortie
Avant d'acheter le billet de ferry, convertissez des PLN en SEK pour tout le voyage et gardez le chiffre à côté de la confirmation de réservation.
Saisissez un montant en zlotys et lisez l'équivalent en couronnes suédoises. Les deux monnaies ont des valeurs assez proches ; le résultat est donc un nombre du même ordre que celui saisi, et les petites différences se cachent dans les décimales. La date du taux apparaît sous le résultat ; les week-ends et jours fériés, la page se rabat sur le dernier jour ouvré et le dit. Un tableau de montants ronds et une ligne sur trente jours complètent la page. Pour le sens inverse, des couronnes en zlotys, ouvrez Convertir SEK en PLN.
L'étalon de toute offre
Le taux publié est un cours milieu de marché fixé une fois chaque jour ouvré, sans marge bancaire. Une carte, une boutique de ferry ou un guichet de change vous donnera un peu moins, et le manque est leur frais. Voyez chaque tentative de convertir des PLN en SEK comme un étalon pour les offres que vous rencontrez : moins d'un pour cent est excellent, deux à trois pour cent est normal dans les banques, et au-dessus de quatre pour cent est une raison de regarder ailleurs. Dans les exemples ci-dessous, purement pour l'arithmétique, on utilise un taux inventé et rond de deux couronnes et demie pour un zloty. Ce n'est ni une prévision ni le cours du jour ; remplacez-le par le vrai chiffre de la calculatrice.
Choisir la traversée
Trois routes
Les tarifs apparaissent en euros, en zlotys et en couronnes ; convertissez donc des PLN en SEK pour mettre les chiffres suédois sur le même pied que les polonais.
La plus courte traversée maritime depuis le sud de la Pologne est Świnoujście–Ystad, environ sept heures de jour ou de nuit, avec cabines et restaurants à bord. Gdynia–Karlskrona prend environ dix à onze heures et convient aux voyageurs du nord et de l'est de la Pologne, et Gdańsk–Nynäshamn, au sud de Stockholm, prend environ dix-huit heures avec une nuit à bord. Une voiture avec son conducteur coûte sur la ligne Świnoujście d'environ 80 à 150 euros par trajet, selon la saison et la cabine, tandis qu'un passager à pied paie moins. Les prix sont annoncés en euros ou en zlotys du côté polonais et parfois en couronnes du côté suédois ; convertissez donc des PLN en SEK et comparez les totaux.
À bord
Les prix de la boutique du navire sont fixés en euros ou en couronnes ; convertissez donc des PLN en SEK pour le café et le petit-déjeuner avant de décider de manger à bord.
Un ferry a une boutique hors taxes, un buffet et des restaurants à la carte, une salle de jeux et, sur certaines traversées, un cinéma ou de la musique en direct. Un buffet de petit-déjeuner coûte environ 90 à 150 couronnes, un dîner de 150 à 280 et un café de 30 à 45. Les tarifs de cabine dépendent de la classe et du nombre de couchettes. Si vous n'avez besoin que d'une sieste, un fauteuil coûte peu, et en été le coucher de soleil sur l'eau fait partie du spectacle. Emportez une veste, car le pont est venteux même en juillet.
Mal de mer et sommeil
La Baltique est une mer peu profonde, et les tempêtes peuvent rendre la traversée agitée. Si vous êtes sujet au mal de mer, réservez une cabine au milieu du navire et sur un pont bas, évitez les repas lourds avant le départ et prenez un remède approuvé par votre médecin. Une nuit calme apporte généralement un bon sommeil, et les moteurs bourdonnent comme une berceuse.
Documents et règles
La Pologne et la Suède sont toutes deux dans l'espace Schengen ; il n'y a donc pas de contrôle de passeport au port, mais emportez votre carte d'identité ou votre passeport, car des contrôles aléatoires peuvent avoir lieu. Les enfants ont besoin de leurs propres documents. Les animaux de compagnie voyagent avec un passeport et des justificatifs de vaccination. Les règles sur le transport de marchandises sont fixées par l'Union européenne : alcool et tabac peuvent être transportés pour un usage personnel dans des indications généreuses mais non illimitées, et la Suède a des règles strictes sur la vente d'alcool au détail, assurée par un monopole d'État.
Premiers jours dans le sud de la Suède
Ystad et la Scanie
Ystad est une ville à colombages dont les rues figurent dans les romans policiers de Wallander d'Henning Mankell, et les fans peuvent suivre des parcours et visiter le studio de cinéma. Une visite à pied est bon marché, et une glace sur le port coûte de 35 à 50 couronnes. La région, la Scanie, a des champs vallonnés, des châteaux et des plages de sable. La route côtière du sud offre des villages de pêcheurs, des phares et des dunes, et en été il y a des festivals en plein air. Les routes sont bien signalées en kilomètres, et Convertir km en mi les traduit pour les conducteurs de pays qui utilisent les miles.
Malmö et Lund
Une journée dans une ville étudiante est bon marché si vous prenez le plat du jour, et une courte conversion de PLN en SEK au début vous dira à quel point.
À une heure d'Ystad, Malmö est une ville portuaire multiculturelle reliée à Copenhague par le pont de l'Øresund. Ses curiosités comprennent le gratte-ciel Turning Torso, un château médiéval, des parcs et une scène gastronomique animée. Lund, tout près, a une cathédrale romane et l'une des plus anciennes universités des pays nordiques, fondée en 1666. Un pass journalier pour les transports locaux coûte environ 100 à 130 couronnes. Un plat du jour dans un restaurant étudiant coûte de 100 à 130. Convertissez des PLN en SEK pour ces montants et vous verrez que les prix suédois, bien que supérieurs aux polonais, ne sont pas extrêmes.
Le Royaume du verre et la route du nord
En allant vers le nord-est, la province du Småland est connue pour ses forêts, ses lacs et le Royaume du verre, où des fabriques produisent du cristal et où les visiteurs peuvent regarder les souffleurs de verre au travail. Beaucoup de verreries suédoises vendent des seconds choix à prix réduit. Plus loin, Kalmar a un château et une liaison avec l'île d'Öland, et Stockholm est à cinq à six heures de voiture. Un arrêt carburant en route coûte à peu près autant qu'en Pologne, un peu plus, et le carburant se vend au litre. Convertir L en gal met les litres en rapport avec les gallons pour les lecteurs qui comparent avec les prix américains.
Argent et manières en Suède
Le pays sans espèces
La Suède utilise moins les espèces que presque tout autre pays. Beaucoup de boutiques, de cafés, de musées et même de toilettes publiques n'acceptent que les cartes ou les paiements mobiles, et certaines agences bancaires ne manipulent pas du tout d'espèces. Un visiteur polonais avec une carte Visa ou Mastercard a peu de problèmes, bien qu'une réserve de quelques centaines de couronnes pour les urgences soit sage. Choisissez les couronnes, pas les zlotys, si le terminal le demande, car le taux offert est pire que celui de votre banque.
Prix de la vie quotidienne
Le dîner dans un restaurant suédois est le gros poste ; convertissez donc des PLN en SEK pour lui et décidez si le déjeuner peut être le repas principal.
Un café coûte de 35 à 50 couronnes, un plat du jour au déjeuner de 110 à 150, un dîner dans un restaurant de milieu de gamme de 250 à 450 et une bière de 70 à 100. Les courses coûtent plus qu'en Pologne, et l'alcool est beaucoup plus cher, car il est vendu dans des magasins d'État aux horaires limités et lourdement taxé. Pour économiser, achetez le déjeuner plutôt que le dîner, car les menus du jour en Suède sont avantageux, avec salade, pain et café compris.
Manières
Les Suédois font la queue calmement, parlent bas et respectent l'espace personnel. Retirez vos chaussures en entrant dans une maison privée. La ponctualité est importante, et arriver en retard à un dîner est considéré comme impoli. Le « fika », la pause café et gâteau, est une institution, et une invitation à en prendre un est un honneur. Le pourboire n'est pas obligatoire, puisque le service est compris, mais arrondir est bienvenu.
Le ferry dans l'autre sens : ce que les Suédois achètent en Pologne
Le week-end polonais
Le vendredi soir, les mêmes ferries qui emmènent les Polonais en Suède amènent des Suédois à Świnoujście, Gdynia et Gdańsk. Ils viennent pour un week-end dans une station thermale au bord de la mer, un rendez-vous chez le dentiste, un repas au restaurant et une journée de courses. Un dîner de trois plats avec vin coûte à un Suédois moins de la moitié de ce qu'il coûterait chez lui, une nuit dans un hôtel thermal quatre étoiles avec piscine et petit-déjeuner environ 400 à 700 zlotys, et un massage 100 à 200. Les hôtels de la côte font de la publicité en suédois, et certains employés parlent la langue. Quand le client suédois pense en couronnes, il convertit des SEK en PLN, et le voyageur polonais qui visite la Suède fait l'inverse avec la calculatrice de cette page.
Alcool, tabac et courses
Une virée de courses par-dessus la mer ne fait économiser de l'argent que si vous convertissez des PLN en SEK et comparez les totaux, tarif du ferry compris.
La raison la mieux connue du voyage est le prix de l'alcool, qui en Suède est vendu par un monopole d'État et lourdement taxé. Une bouteille de vodka qui coûte 25 zlotys dans un supermarché polonais coûte plusieurs fois plus chez soi. Les règles de l'UE permettent aux voyageurs de transporter de plus grandes quantités pour un usage personnel que dans les décennies précédentes, dans des limites indicatives, mais les marchandises ne doivent pas être revendues. Les courses alimentaires sont aussi moins chères en Pologne, surtout la viande, le pain, les produits laitiers et les légumes. Quel que soit le butin, convertissez des PLN en SEK, ou l'inverse, pour voir l'ampleur de l'économie.
Le dentiste de l'autre côté de l'eau
Les soins dentaires sont un attrait majeur, comme dans d'autres régions frontalières. Une clinique polonaise peut facturer 30 à 50 pour cent des prix suédois pour une couronne, un implant ou un contrôle, et beaucoup de cabinets emploient du personnel parlant suédois. Comme toujours, le prix n'est pas le seul facteur : posez des questions sur les matériaux, les garanties et le suivi avant de vous engager.
Les Polonais qui restent
Pour les salaires, loyers et économies en deux monnaies, une conversion mensuelle de PLN en SEK le jour de paie vous donne un relevé du taux moyen.
La Pologne est aussi une source de travailleurs pour la Suède, et la communauté polonaise y compte des dizaines de milliers de personnes. Beaucoup travaillent dans le bâtiment, le nettoyage, les transports, la santé et l'hôtellerie-restauration, et certains dirigent leur propre entreprise. Ils gagnent des couronnes et dépensent une partie au pays en zlotys ; une conversion régulière de PLN en SEK fait donc partie de leur budget. La Suède a de solides lois du travail et des conventions collectives, et un travailleur polonais a droit à la même rémunération et aux mêmes conditions qu'un Suédois à poste égal.
Quatre dates d'une longue relation
1655 : le Déluge
En 1655, des armées suédoises envahirent la République des Deux Nations dans une guerre que les Polonais appellent le Déluge, parce qu'elle inonda le pays de destructions. Varsovie et Cracovie tombèrent, et la cour royale s'enfuit. La résistance du monastère de Jasna Góra à Częstochowa, qui tint sous un siège, devint un symbole de renouveau national. En moins de cinq ans, la guerre prit fin avec le traité d'Oliva en 1660. Le souvenir des Suédois en envahisseurs perdura dans la littérature polonaise, le plus célèbrement dans un roman d'Henryk Sienkiewicz.
1968 : un refuge
Trois siècles plus tard, les relations avaient changé. En 1968, quand une campagne antisémite en Pologne força des milliers de citoyens polonais d'origine juive à partir, la Suède en accueillit un nombre considérable, qui rebâtirent leur vie à Stockholm, Göteborg et Malmö. Dans les années 1980, pendant la loi martiale, la Suède offrit de nouveau refuge à des militants polonais, et les syndicats suédois soutinrent Solidarność.
2004 : un nouveau marché
Quand la Pologne rejoignit l'Union européenne en 2004, la Suède fut l'un des premiers États à ouvrir son marché du travail aux travailleurs polonais. Des entreprises suédoises investirent en Pologne, du commerce de vêtements et des meubles à l'ingénierie et aux banques, et des entreprises polonaises entrèrent en Suède. Le commerce entre les deux pays augmenta d'année en année, et la Baltique devint un couloir animé pour les camions et les ferries.
Aujourd'hui : partenaires dans le nord
Ces dernières années, les deux pays ont travaillé plus étroitement sur les questions de sécurité et d'énergie, et des Suédois visitent la Pologne en plus grand nombre pour le travail, les études et les loisirs. Pour les voyageurs du ferry, l'histoire commune est surtout une affaire de curiosité, mais elle explique pourquoi Suédois et Polonais s'accueillent souvent avec chaleur.
Budget d'une semaine en famille polonaise en Suède
Un plan réaliste
Ajoutez une réserve de dix pour cent, puis convertissez des PLN en SEK pour le total et gardez ce chiffre comme limite de la semaine.
Une famille de quatre qui prend le ferry avec une voiture, loue un chalet en Scanie pour une semaine et cuisine la plupart des repas peut dépenser environ 25 000 à 35 000 couronnes, carburant, entrées et quelques repas au restaurant compris. Au taux inventé de deux couronnes et demie pour un zloty, cela fait de 10 000 à 14 000 zlotys. Remplacez le taux par le vrai avant de finaliser le plan. Un chalet près de la côte coûte de 6 000 à 12 000 couronnes la semaine en juillet, et les prix baissent en juin et en août.
Économiser sans souffrir
Prenez le menu du jour au déjeuner, achetez vos courses dans de grands supermarchés, utilisez les plages, parcs et bibliothèques gratuits et empruntez des vélos plutôt que de louer des voitures. La plupart des musées suédois sont gratuits pour les enfants. Les parcs nationaux et les réserves naturelles sont ouverts à tous, grâce au droit d'accès public qui permet de marcher, de camper une nuit et de cueillir baies et champignons sur les terres non cultivées, tant que l'on ne laisse aucune trace.
Suppléments qui valent l'argent
Certaines expériences justifient une folie : une excursion en bateau parmi les îles de l'archipel, une visite de la verrerie, un repas de fruits de mer frais au port et une nuit dans un hôtel-phare. Réservez tôt pour juillet. Payez par carte, gardez les reçus et comparez les totaux avec votre estimation à la fin du voyage.
Températures, distances et heure
La météo dans le sud
Les étés dans le sud de la Suède sont doux, avec des températures de 18 à 25 degrés Celsius et de longues soirées, tandis que les hivers sont froids, avec de la neige et des après-midi sombres. Convertir °C en °F donne les mêmes chiffres en Fahrenheit. La lumière change de façon spectaculaire au cours de l'année : en juin il fait clair jusque tard dans la nuit, et en décembre le soleil se couche avant trois heures de l'après-midi.
L'horloge
La Suède et la Pologne partagent l'heure d'Europe centrale ; aucune horloge n'a donc besoin d'être changée. Si votre voyage se poursuit vers l'est, Convertir CET en EET montre l'écart d'une heure avec l'heure d'Europe orientale.
Autres conversions de zlotys
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui passent au Danemark utilisent la couronne danoise, mais le trajet peut être chiffré en euros avec Convertir PLN en EUR. Pour la Grande-Bretagne, il y a Convertir PLN en GBP, pour la Suisse Convertir PLN en CHF, et pour la République tchèque Convertir PLN en CZK.
Une habitude à garder
Notez le taux et la date de chaque change, et comparez-les plus tard avec votre relevé de carte. Cela prend quelques secondes.
Erreurs à éviter
Arriver avec seulement des espèces
En Suède, les espèces ne sont souvent pas acceptées. Emportez une carte qui fonctionne et une seconde dans un autre sac.
Oublier les règles sur l'alcool
Importer de l'alcool en Suède pour un usage personnel est permis dans des limites, mais le vendre est illégal. N'acceptez pas de colis d'inconnus.
Utiliser un ancien taux
Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date affichée à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des PLN en SEK.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. Du pont du ferry au café de Lund, la routine est la même : convertir des PLN en SEK, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.