CZK in SEK umwandeln Tschechische Krone ↔ Schwedische Krone Kostenlos Online Sicher

Die Teufelsbibel in Stockholm: wie das größte mittelalterliche Buch Böhmens nach Schweden kam, und was eine Krone in Kronen kauft

In der Obhut der Schwedischen Nationalbibliothek in Stockholm liegt eine Handschrift, die in mehrfacher Hinsicht überlebensgroß ist. Der Codex Gigas, das „Riesenbuch“, misst etwa zweiundneunzig Zentimeter in der Höhe, wiegt gut fünfundsiebzig Kilogramm und enthält 624 Seiten, geschrieben auf der Haut von angeblich einhundertsechzig Eseln. Er entstand im frühen dreizehnten Jahrhundert im Benediktinerkloster Podlažice in Ostböhmen, und der Überlieferung nach schrieb ihn ein Mönch, der sein Gelübde gebrochen hatte, in einer einzigen Nacht mit Hilfe des Teufels, dessen ganzseitiges Bildnis in der Mitte des Buches erscheint. Deshalb heißt er auch Teufelsbibel. Im Jahr 1648, in den letzten Tagen des Dreißigjährigen Krieges, eroberten schwedische Truppen die Prager Kleinseite und führten die Handschrift zusammen mit einem großen Teil der Kunstsammlung Kaiser Rudolfs II. als Kriegsbeute fort. Der Codex ist seither in Stockholm. Tschechische Besucher, die das größte mittelalterliche Buch ihres Landes sehen wollen, müssen nach Norden reisen, und die erste praktische Frage ist, wie viele Schwedische Kronen eine Tschechische Krone kauft. Diese Seite beantwortet sie. Nutzen Sie sie, um CZK in SEK umzuwandeln, mit den täglichen Referenzkursen der Europäischen Zentralbank, in denen beide Währungen gegen den Euro notiert sind; die Seite verbindet sie zu einem Krone-Krona-Wert und druckt sein Datum unter das Ergebnis. Der Betrag, den Sie eingeben, verlässt Ihren Browser nie.

Den Umrechner nutzen

Kronen hinein, Kronor heraus

Wandeln Sie vor dem Buchen von Tickets nach Stockholm CZK in SEK um, für das ganze Budget, und halten Sie die Zahl neben Ihrem Plan fest.

Geben Sie eine Summe in Tschechischen Kronen ein, und die Seite liefert diese Summe in Schwedischen Kronen und Öre und nennt den Tag des verwendeten Fixings. Eine schwedische Krone ist etwa zwei tschechische Kronen wert, die Zahl ist also ungefähr halb so groß wie die eingegebene. Fixings erscheinen einmal an jedem Arbeitstag, und an Wochenenden und Feiertagen wiederholt die Seite das letzte und sagt, dass sie es tut. Unter dem Feld stehen einige runde Summen und ein Diagramm der letzten dreißig Tage. Für schwedische Kronen in tschechische gehen Sie zu SEK in CZK umwandeln.

Eine Referenz für jedes Angebot

Betrachten Sie die angezeigte Zahl als Mittelpunkt des Marktes an einem Arbeitstag, abzüglich des Anteils irgendeiner Bank. Banken, Schalter und Apps nennen etwas weniger, und die Lücke in Prozent ist der Preis der Leistung: unter einem Prozent ist sehr gut, zwei oder drei sind üblich, über vier verdient ein weiteres Angebot. Machen Sie jedes Umwandeln von CZK in SEK zu Ihrem Maßstab. Die Summen unten nehmen einen erfundenen, runden Kurs von zwei Kronen je schwedischer Krone an; er sagt nichts voraus und ist nicht der heutige Preis, ersetzen Sie ihn also durch den echten Wert.

Das Buch und seine Reise

Podlažice und der Mönch

Das Benediktinerkloster Podlažice bei Chrudim stand vom zwölften Jahrhundert bis zu den Hussitenkriegen in Ostböhmen. Im frühen dreizehnten Jahrhundert fertigten seine Mönche den Codex an, der die gesamte lateinische Bibel enthält, Werke des Historikers Flavius Josephus, eine Enzyklopädie des Isidor von Sevilla, medizinische Texte, eine Chronik Böhmens und magische Formeln. Die Handschrift ist bemerkenswert einheitlich, als hätte eine einzige Person das ganze Buch geschrieben, was nach modernen Schätzungen mehr als zwanzig Jahre ununterbrochener Arbeit gedauert hätte. Aus dieser Einheitlichkeit wuchs die Legende von der einen Nacht. Der Teufel auf Seite 290, der hockend in einem Lendenschurz mit roten Klauen dargestellt ist, ist das berühmteste Bild der tschechischen mittelalterlichen Kunst.

Von Kloster zu Kloster nach Prag

Nach den Hussitenkriegen ging der Codex durch das Kloster Sedlec, dann nach Broumov, und im späten sechzehnten Jahrhundert kaufte ihn Kaiser Rudolf II. für seine Sammlung auf der Prager Burg, die in ganz Europa als Wunderkammer gefeiert wurde. Dort blieb er, bis die Schweden im Juli 1648 kamen und das Beste der kaiserlichen Bibliothek und der Kunstschätze mitnahmen, darunter den Codex Gigas, als Teil der Kriegsbeute. Die Beute sollte den Hof der Königin Christina schmücken und die königliche Bibliothek in Stockholm bereichern.

Der Verlust im tschechischen Gedächtnis

Für Tschechen bleibt die Plünderung Prags 1648 eine kulturelle Wunde. Hunderte Gemälde, Skulpturen, Handschriften und wissenschaftliche Instrumente verließen die Stadt, und viele wurden später unter europäischen Sammlern verstreut. In den Jahren 2007 und 2008 lieh Schweden den Codex Gigas als Geste der Freundschaft der Tschechischen Nationalbibliothek für eine Sonderausstellung im Klementinum in Prag, seine erste Rückkehr seit 360 Jahren. Tausende standen stundenlang an. Seither wird von Zeit zu Zeit die dauerhafte Rückgabe des Buches gefordert.

Den Codex in Stockholm sehen

Der freie Eintritt in die Bibliothek ist eine angenehme Überraschung, aber wandeln Sie CZK in SEK um, für den Kaffee und den Transport drumherum.

Die Bibliothek und ihre Schätze

Die Schwedische Nationalbibliothek im Park Humlegården im Stadtzentrum verwahrt den originalen Codex in einer klimatisierten Umgebung, und ein hochwertiges Faksimile ist in ihrem Ausstellungsbereich zu sehen; ob das Original selbst ausgestellt ist, hängt von der Jahreszeit ab, fragen Sie also die Bibliothek. Der Eintritt in die Ausstellung ist frei. Die Bibliothek zeigt weitere Schätze, darunter alte schwedische Handschriften und gedruckte Bücher. Prüfen Sie vor dem Besuch die Öffnungszeiten und die aktuelle Ausstellung. Wandeln Sie CZK in SEK um, für Transport und Kaffee, und Sie sehen, wie bescheiden eine kostenlose Ausstellung ist.

Stockholm mit tschechischem Budget

Ein Tag in der schwedischen Hauptstadt kostet etwa doppelt so viel wie ein Tag in Prag, wandeln Sie also CZK in SEK um, für jeden Posten, und planen Sie entsprechend.

Stockholm ist teuer. Ein Kaffee kostet 35 bis 50 Kronen, ein Tagesgericht zum Mittag 110 bis 150, ein Abendessen 250 bis 450, ein Bett im Hostel 300 bis 600, ein Mittelklassehotel 1.200 bis 2.500. Eine Tageskarte für den öffentlichen Nahverkehr kostet etwa 150, eine Zweiundsiebzig-Stunden-Karte etwa 315. Beim erfundenen Kurs sind ein Mittagessen für 130 Kronen 260 tschechische Kronen und eine Hotelnacht für 1.800 Kronen 3.600 tschechische Kronen. Vergleichen Sie das mit Ihren Prager Preisen, um ein realistisches Budget zu planen.

Weitere tschechisch-schwedische Spuren

Führungen werden pro Person berechnet, wandeln Sie also CZK in SEK um, für eine Gruppe von vier, und vergleichen Sie es mit einem Spaziergang auf eigene Faust.

Das Nordische Museum, das Vasa-Museum und die Königliche Rüstkammer in Stockholm enthalten im Dreißigjährigen Krieg erbeutete Stücke, darunter Banner und Waffen. Im Schwedischen Nationalmuseum hängen Gemälde aus der Sammlung Rudolfs II. Eine Führung durch Gamla Stan, die Altstadt, kostet 150 bis 300 Kronen. Tschechische Besucher mögen die Gegensätze eindrucksvoll finden: eine auf Kriegsreichtum gebaute Stadt, heute eine der friedlichsten der Welt.

Prag 1648: die letzte Schlacht des Dreißigjährigen Krieges

Die Belagerung der Altstadt

Der Dreißigjährige Krieg, der mit dem Fenstersturz von 1618 in Prag begann, endete auch dort. Im Juli 1648, während die Gesandten in Westfalen den Frieden ausformulierten, nahm ein schwedisches Heer unter Graf Hans Christoff von Königsmarck die Kleinseite und die Prager Burg überraschend ein und plünderte sie. Die Altstadt am rechten Moldauufer hielt stand. Drei Monate lang hielten ihre Verteidiger, Studenten der Universität, Bürger und die jüdische Gemeinde, die Karlsbrücke und die Stadtmauern gegen schwedische Angriffe. Die Kämpfe endeten erst, als Anfang November die Nachricht vom Westfälischen Frieden eintraf. Eine Tafel am Brückenturm erinnert an die Verteidigung, und jedes Jahr findet eine Gedenkveranstaltung statt. Die Kriege machten die Stadt ärmer und kleiner, und es dauerte ein Jahrhundert, bis sie sich erholte.

Was die Schweden mitnahmen

Die Beute von der Kleinseite und der Burg war spektakulär: Hunderte Gemälde, Skulpturen, Wandteppiche, wissenschaftliche Instrumente, Bücher und Handschriften, zusammengetragen von Kaiser Rudolf II., der Prag um 1600 zur Hauptstadt seines Reiches gemacht hatte. Königsmarck schickte die besten Stücke an Königin Christina in Stockholm, die dort einen Hof aufbaute, der mit denen Europas wetteifern sollte. Zu den Schätzen gehörten Werke von Dürer, Tizian und Correggio, der Codex Gigas und die Silberbibel, eine gotische Übersetzung der Evangelien aus dem sechsten Jahrhundert in Silbertinte auf Purpurpergament, die heute in der Universitätsbibliothek Uppsala liegt. Ein Teil der Sammlung wurde später verschenkt oder verkauft, und eine Reihe von Stücken gelangte in andere europäische Sammlungen.

Rudolfs Wunderkammer

Rudolf II. (1552–1612) war ein exzentrischer Förderer von Kunst und Wissenschaft. Sein Hof zog Astronomen wie Tycho Brahe und Johannes Kepler an, Alchemisten, Maler wie Arcimboldo, der Porträts aus Obst und Gemüse zusammensetzte, und Uhrmacher. Seine Kunstkammer enthielt Naturmerkwürdigkeiten, Hörner exotischer Tiere, mechanische Spielzeuge, Mineralienproben und seltene Bücher. Besucher Prags können einen Teil von Rudolfs Welt in der Gemäldegalerie der Prager Burg sehen, wo der Eintritt etwa 150 bis 250 Kronen beträgt, obwohl viele Schätze die Stadt für immer verlassen haben.

Schweden und Tschechen nach dem Krieg

Von Feinden zu Partnern

Die Erinnerungen an 1648 verblassten im Lauf der Jahrhunderte. Im neunzehnten Jahrhundert verglichen tschechische Nationalisten ihre eigene Wiedergeburt mit den kulturellen Traditionen Schwedens, und im zwanzigsten teilten die beiden Länder eine demokratische Haltung. Im Zweiten Weltkrieg blieb Schweden neutral, nahm aber Flüchtlinge auf. Nach 1989 investierten schwedische Unternehmen in der Tschechischen Republik, darunter Firmen aus den Bereichen Möbel, Maschinenbau, Telekommunikation und Einzelhandel. Zehntausende Tschechen besuchen jedes Jahr Schweden, und schwedische Besucher genießen Prags Bier und Barockarchitektur.

Handel und Arbeit

Wandeln Sie bei einer regelmäßigen Überweisung am Tag CZK in SEK um, und tragen Sie den Kurs in eine Tabelle ein, um monatlich Buch zu führen.

Tschechen arbeiten in Schweden als Ingenieure, Krankenpfleger, Bauarbeiter, Fahrer und Pflegekräfte, und Schweden kaufen tschechische Waren wie Glas, Maschinen und Lebensmittel. Schwedische Handelsmarken betreiben Läden in Prag und Brünn. Der Handel zwischen den Ländern wird hauptsächlich in Euro oder Kronen abgewickelt. Wer jeden Monat eine Überweisung zwischen Prag und Stockholm schickt, sollte am Tag CZK in SEK umwandeln und das Ergebnis mit dem Angebot des Anbieters vergleichen.

Studieren

Ein Studentenbudget muss in Kronen aufgestellt werden, wandeln Sie also CZK in SEK um, für Miete und Essen, und vergleichen Sie es mit einem Prager Studentenbudget.

Viele tschechische Studenten gehen im Rahmen von Austauschprogrammen nach Schweden, oft angezogen vom Bildungssystem, den englischsprachigen Kursen und den niedrigen Gebühren für Studenten aus europäischen Ländern während Erasmus-Aufenthalten. Ein Monatsbudget für einen Studenten in Stockholm oder Uppsala beträgt 9.000 bis 13.000 Kronen, beim erfundenen Kurs also 18.000 bis 26.000 tschechische Kronen. Studentenwohnraum ist knapp und muss früh reserviert werden.

Ein Wochenende in Stockholm für tschechische Reisende

Erster Tag: Gamla Stan und die Bibliothek

Beginnen Sie in der Altstadt, Gamla Stan, mit ihren engen Gassen, dem Königlichen Schloss und dem Nobelmuseum. Eine Eintrittskarte für das Königliche Schloss kostet etwa 200 Kronen, für das Nobelmuseum etwa 150. Gehen Sie zu Fuß zur Nationalbibliothek in Humlegården, um die Ausstellung zu sehen, und gönnen Sie sich einen Moment im Park. Zum Mittagessen finden Sie ein Tagesmenü in einem Restaurant außerhalb der Touristengassen für 110 bis 150 Kronen. Wandeln Sie CZK in SEK um, für jede Eintrittskarte und jede Mahlzeit, um zu sehen, wie der Tag zusammenkommt.

Zweiter Tag: Museen auf Djurgården

Museumspässe lohnen sich erst ab einer gewissen Zahl von Besuchen, wandeln Sie also CZK in SEK um, für jede Eintrittskarte und für den Pass selbst.

Nehmen Sie die Fähre nach Djurgården, einer Insel der Museen und Parks. Das Vasa-Museum zeigt ein Kriegsschiff aus dem siebzehnten Jahrhundert, das 1628 auf der Jungfernfahrt sank und 1961 fast unversehrt gehoben wurde, ein eindrucksvoller Anblick; der Eintritt beträgt etwa 190 Kronen. In der Nähe liegen das ABBA-Museum, das Freilichtmuseum Skansen und das Nordische Museum. Ein Pass für mehrere Museen kann Geld sparen, wenn Sie drei oder mehr besuchen.

Dritter Tag: ein Ausflug

Nehmen Sie ein Boot zum Schloss Drottningholm, der Privatresidenz der königlichen Familie und einem Welterbe, oder fahren Sie mit dem Zug nach Uppsala, einer Universitätsstadt in 40 Minuten Entfernung. Der Dom von Uppsala, der Botanische Garten und das Museum Gustavianum sind die Höhepunkte, und die Universitätsbibliothek Carolina Rediviva verwahrt die Silberbibel, den Codex Argenteus, der zu den Öffnungszeiten in einer eigens beleuchteten Vitrine zu sehen ist; prüfen Sie die aktuellen Bedingungen.

Praktische Regeln für Besucher

Geld in einem bargeldlosen Land

Karten rechnen für Sie um, aber Sie sollten an der Kasse CZK in SEK umwandeln, um zu sehen, ob die Abrechnung einen fairen Betrag zeigt.

Schweden ist beinahe bargeldlos. Karten und Telefone werden in Museen, Geschäften, Cafés und öffentlichen Toiletten akzeptiert, und manche Orte nehmen überhaupt keine Banknoten. Eine tschechische Karte funktioniert gut. Wenn ein Terminal anbietet, Sie in Kronen zu belasten, wählen Sie Schwedische Kronen, denn der angebotene Kurs ist schlechter als der Ihrer Bank. Halten Sie eine kleine Menge Bargeld für Notfälle bereit.

Entfernungen, Temperaturen, Zeit

Schweden verwendet Kilometer, Liter und Celsius. km in mi umrechnen rechnet Entfernungen in Meilen um, L in gal umrechnen setzt Liter zu Gallonen in Beziehung, und °C in °F umrechnen gibt Fahrenheit. Schweden und die Tschechische Republik teilen die Mitteleuropäische Zeit, und für Vergleiche mit Rumänien zeigt CET in EET umrechnen den Stundenschritt.

Anreise

Direktflüge verbinden Prag und Stockholm in etwa zwei Stunden, mit Preisen ab 40 Euro. Eine Bahn- und Fährverbindung über Deutschland und Dänemark dauert etwa 18 Stunden. Vom Flughafen Arlanda braucht der Zug 20 Minuten zum Hauptbahnhof. Tschechische Staatsbürger können ohne Visum nach Schweden einreisen, mit Personalausweis oder Reisepass.

Über den Krieg lesen: eine kurze Liste für den Reisenden

Bücher und Orte

Wer von der Geschichte von 1648 bewegt ist, kann mehr lesen. Eine gute Gesamtgeschichte des Dreißigjährigen Krieges erklärt, wie aus einer örtlichen Revolte in Prag ein kontinentaler Konflikt wurde, der in Teilen Deutschlands ein Drittel der Bevölkerung tötete. Tschechische Romane und Memoiren aus der Zeit und der klassische Bericht über die Verteidigung der Karlsbrücke geben den Daten ein menschliches Gesicht. In Prag bieten das Museum der Stadt, die Strahov-Bibliothek und das Palais Lobkowicz Ausstellungen zu der Zeit; der Eintritt beträgt je 150 bis 300 Kronen. In Stockholm zeigt das Armeemuseum im Krieg erbeutete Waffen und Banner, mit einer Eintrittskarte für etwa 100 Kronen. Wandeln Sie CZK in SEK um, für ein paar Museumskarten, und die Kosten der ganzen Lesereise lassen sich leicht abschätzen.

Warum die Vergangenheit an der Kasse zählt

Es mag seltsam erscheinen, die Plünderung des siebzehnten Jahrhunderts mit einem Währungsrechner zu verbinden, doch die Gewohnheit, Werte über Grenzen hinweg zu vergleichen, ist so alt wie der Handel. Dasselbe Prinzip gilt heute: Prüfen Sie, bevor Sie unterschreiben, bezahlen oder Geld bewegen, die Referenz und führen Sie Buch. Kaufleute der Barockzeit führten Hauptbücher mit den Kursen des Tages, und das sollten auch moderne Reisende tun, in einem Notizbuch oder einer Handynotiz, mit Datum und Zahl neben jeder Zahlung.

Weitere Kronen-Umrechnungen

Wenn Ihre Reise weitergeht

Reisende, die weiter nach Dänemark oder Deutschland fahren, können CZK in EUR umwandeln nutzen, wer nach Großbritannien fährt CZK in GBP umwandeln, und wer Polen besucht CZK in PLN umwandeln.

Eine Gewohnheit, die sich lohnt

Notieren Sie Kurs und Datum jedes Umtauschs und vergleichen Sie sie später mit dem Kontoauszug. Es dauert Sekunden.

Fehler, die Sie vermeiden sollten

Annehmen, das Original sei ausgestellt

Eine unschätzbare Handschrift wird selten und vorsichtig gezeigt. Fragen Sie bei der Bibliothek nach, ob Sie das Original oder ein Faksimile sehen werden.

In Kronen zahlen

Ein Terminal, das anbietet, Sie in tschechischen Kronen zu belasten, verwendet seinen eigenen Kurs. Wählen Sie Schwedische Kronen.

Einen alten Kurs verwenden

Ein Kurs vom letzten Monat kann um mehrere Prozent danebenliegen. Das Datum neben dem Ergebnis schützt Sie jedes Mal, wenn Sie CZK in SEK umwandeln.

Kurz gesagt

Das Einzige, was aus dem Netz geholt wird, ist die Tabelle der Tageskurse, während Ihr Betrag im Browser bleibt und kein Konto nötig ist. Vom Skriptorium in Podlažice bis zum Lesesaal in Humlegården ist die Routine dieselbe: CZK in SEK umwandeln, das Datum lesen und jedes Angebot mit der Zahl auf dieser Seite vergleichen.