تبدیل °C به °Ré سلسیوس ↔ رومور رایگان آنلاین امن

سرمای بیست درجه: خواندن رمان‌های قدیمی با مقیاس رومور

رمانی از قرن نوزدهم می‌گوید سرمای دیشب بیست‌وپنج درجه بود و قهرمان داستان می‌لرزد. یک سفرنامهٔ آلمانی هجده درجه در سایه ثبت می‌کند و روزی دلپذیر. هیچ‌کدام یکایی نمی‌دهند، چون در بخش بزرگی از اروپا یکا معلوم بود: مقیاس رومور که نقطهٔ انجماد آب را 0 می‌گذارد و نقطهٔ جوش را 80. برای تبدیل °C به °Ré، در 0.8 ضرب کنید که 4/5 است: 0 °C برابر 0 °Ré است، 20 °C برابر 16 °Ré و 100 °C برابر 80 °Ré. ماشین‌حساب بالا همزمان با تایپ شما ضرب می‌کند و بخش‌های زیر به خوانندگان کتاب‌ها، خاطرات و ابزارهای قدیمی کمک می‌کنند چنین عددهایی را ترجمه کنند.

در این صفحه فرمول را با مثال‌های حل‌شده، معرفی کوتاه هر مقیاس، مقایسه، مجموعه‌ای بلند از موارد ادبیات و تاریخ و لغزش‌هایی که باید از آن‌ها پرهیز کرد می‌یابید. محاسبه در مرورگر شما انجام می‌شود و آنچه تایپ می‌کنید به هیچ جا فرستاده نمی‌شود.

چگونه °C را به °Ré تبدیل کنیم: در 0.8 ضرب کنید

فرمول

فرمول این است: °Ré = °C × 4/5 یا °C × 0.8. پس 25 °C برابر 20 °Ré است، 37 °C برابر 29.6 °Ré و −10 °C برابر −8 °Ré. برای برگشتن، در 1.25 ضرب کنید. دو مقیاس صفر یکسان دارند، پس چیزی برای اضافه یا کم کردن نیست.

مثال‌های حل‌شده

یک روز گرم تابستان با 30 °C برابر 24 °Ré است. اتاقی ملایم با 20 °C برابر 16 °Ré است. یخبندان شدید −20 °C برابر −16 °Ré است و آب در حال جوش در 100 °C برابر 80 °Ré. دمای بدن، 37 °C، برابر 29.6 °Ré است.

چرا فقط یک ضرب

آب در هر دو مقیاس در 0 یخ می‌زند. تنها تفاوت اندازهٔ درجه است: میان انجماد و جوش 100 درجهٔ سلسیوس هست اما فقط 80 درجهٔ رومور، پس درجهٔ رومور بزرگ‌تر است، یعنی 1.25 °C.

یک آزمون سریع سلامت

برای دماهای مثبت عدد رومور همیشه از عدد سلسیوس کوچک‌تر است. اگر نتیجهٔ یک محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» از ورودی بزرگ‌تر شد، به جای 0.8 از 1.25 استفاده کرده‌اید.

مقیاس سلسیوس

مقیاس صد گام

سلسیوس بازهٔ میان انجماد و جوش آب را به 100 بخش تقسیم می‌کند. این مقیاس را ستاره‌شناس سوئدی آندرس سلسیوس در سال 1742 پیشنهاد کرد و مقیاس روزمرهٔ بیشتر کشورها شد و پس از کلوین، مقیاس علم.

کجا دیده می‌شود

دماسنج‌ها، پیش‌بینی‌ها، اجاق‌ها و کتاب‌های مدرن.

مقیاس رومور

مقیاس هشتاد گام

رومور 0 را در نقطهٔ انجماد آب می‌گذارد و 80 را در نقطهٔ جوش. آن را در سال 1730 طبیعی‌دان فرانسوی رنه-آنتوان فرشو دو رومور معرفی کرد. این مقیاس در بخش بزرگی از اروپا تا قرن نوزدهم دوام آورد و ردپایی در ادبیات، خاطرات و، بنا بر گزارش‌ها، در چند حرفهٔ سنتی به جا گذاشته است.

کجا دیده می‌شود

رمان‌های قدیمی، سفرنامه‌ها، دفترهای ثبت هوا و دماسنج‌های عتیقه.

سلسیوس در برابر رومور

یک درجهٔ رومور برابر 1.25 درجهٔ سلسیوس است، پس افزایش 8 °Ré همان افزایش 10 °C است. هر دو مقیاس فقط در نقطهٔ انجماد آب با هم موافق‌اند. در −40، سلسیوس و فارنهایت بر هم منطبق‌اند اما رومور نه: −40 °C برابر −32 °Ré است.

ضرب دقیق است، پس هیچ گردکردنی وارد تبدیل نمی‌شود. تنها لغزش رایج به کار بردن ضریب در جهت غلط است.

جاهایی که تبدیل ظاهر می‌شود

رمان‌ها و خاطرات

نویسندگان در روسیه، آلمان و فرانسه تا اواخر قرن نوزدهم درجهٔ رومور به کار می‌بردند. سرمای 20 درجه در یک رمان −25 °C است، گرمای 28 درجه 35 °C است و یک روز دلپذیر بهاری با 12 درجه 15 °C. مترجم امروزی ممکن است عددها را تبدیل کند یا همان‌ها را بگذارد، پس خواننده وقتی سرما یا گرما برای داستان مهم است از یک محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» سود می‌برد.

سفرنامه‌ها و دفترهای ثبت هوا

خاطره‌نویسان دما را به عنوان بخشی از زندگی روزمره ثبت می‌کردند. «هجده درجه در سایه» در یک خاطرهٔ آلمانی 22.5 °C است. پژوهشگرانی که اقلیم گذشته را بازسازی می‌کنند چنین یادداشت‌هایی را گرد می‌آورند و با یک محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» تبدیل‌شان می‌کنند و مراقب مکان و ساعت روز هستند. بسیاری از دفترها مقدارهای صبح، ظهر و شب را ثبت می‌کردند که میانگینشان عدد روزانه را می‌دهد.

ابزارها

دماسنج‌های عتیقه اغلب دو مقیاس دارند، مثلاً رومور در یک طرف و فارنهایت در طرف دیگر. خوانش 16 °Ré در طرف اول با 68 °F در طرف دوم و 20 °C در زبان امروز می‌خواند. کلکسیونرها از نسبت 4 به 5 میان تقسیمات برای تشخیص ابزار جعلی یا با برچسب غلط استفاده می‌کنند.

گلخانه‌ها و باغ‌ها

راهنماهای باغبانی آن دوره دمای گلخانه را به رومور می‌دادند: گلخانهٔ معتدل در 8 تا 10 درجه، یعنی 10 تا 12.5 °C، و گلخانهٔ گرم برای گیاهان استوایی در 15 تا 20 درجه، یعنی 18.75 تا 25 °C. باغبانان ارشد املاک بزرگ دفترهای دمای روزانه نگه می‌داشتند که در بایگانی املاک باقی مانده‌اند. مرمتگری امروزی که یک گلخانهٔ شیشه‌ای تاریخی را بازسازی می‌کند چنین عددهایی را با یک محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» تبدیل می‌کند تا گرمایش را تنظیم کند.

کشتی‌ها و دفترهای روزنگار

روزنگار کشتی‌های فرانسوی، آلمانی و روسی دمای هوا و دریا را به رومور ثبت می‌کرد. دریایی با 14 درجه 17.5 °C است و دمای هوای 24، برابر 30 °C. مورخان دریایی که داده‌های اقلیمی را از روزنگارها گرد می‌آورند همهٔ ثبت‌ها را به سلسیوس استاندارد می‌کنند، فرایندی که با شناسایی مقیاس مورد استفادهٔ ملیت هر کشتی آغاز می‌شود.

فرمول‌های صفحه‌گسترده

مقدارهای سلسیوس را در ستون A بگذارید و در ستون B از =A2*0.8 استفاده کنید. برای معکوس، =B2*1.25 را به کار ببرید. برای اختلاف‌ها همین ضریب‌ها اعمال می‌شود. با یک رقم اعشار قالب‌بندی کنید و یکا را در سرستون بگذارید و Ré را روشن بنویسید تا با رانکین اشتباه نشود.

گرد کردن و دقت

ضریب دقیق است: 37 °C برابر 29.6 °Ré است، نه 30. منبع‌های قدیمی معمولاً تا نزدیک‌ترین درجه یا نیم‌درجه خوانده می‌شدند، پس تبدیل برگشتی همان دقت را می‌دهد: 20 °Ré برابر 25 °C است، با اندکی کم و زیاد به اندازهٔ 0.6. رقم بیشتر از آنچه خوانش اصلی پشتیبانی می‌کرد گزارش نکنید.

میان‌بر ذهنی

یک پنجم را کم کنید. برای 30 °C، یک پنجم 6 است، پس 24 °Ré. برای 45 °C، یک پنجم 9 است، پس 36 °Ré. برای معکوس، یک چهارم را اضافه کنید: 20 °Ré به‌علاوهٔ 5 می‌شود 25 °C. این میان‌بر دقیق است چون 4/5 برابر 1 منهای یک پنجم است و 5/4 برابر 1 به‌علاوهٔ یک چهارم.

نقاط راهنما برای به خاطر سپردن

0 °C برابر 0 °Ré است، 10 °C برابر 8 °Ré، 20 °C برابر 16 °Ré، 37 °C برابر 29.6 °Ré، 50 °C برابر 40 °Ré و 100 °C برابر 80 °Ré. با این‌ها در ذهن، می‌توانید هر عددی را از یک متن قدیمی میان دو مقدار شناخته‌شده جا بدهید.

نردبان مرجع

−40 °C برابر −32 °Ré است. −30 °C برابر −24 °Ré است. −20 °C برابر −16 °Ré است. −10 °C برابر −8 °Ré است. 0 °C برابر 0 °Ré است. 25 °C برابر 20 °Ré است. 40 °C برابر 32 °Ré است. 100 °C برابر 80 °Ré است. نردبانی مانند این کمک می‌کند عددی را با یک نگاه بررسی کنید.

بررسی با معکوس کردن

برای بررسی هر نتیجهٔ تبدیل °C به °Ré، آن را در 1.25 ضرب کنید و ببینید به نقطهٔ آغاز برمی‌گردید یا نه. اگر 25 °C شده 20 °Ré، آنگاه 20 ضرب در 1.25 برابر 25 است. آزمون دوم اندازه است: عدد رومور همیشه چهار پنجم عدد سلسیوس است.

رابطه با فارنهایت

از رومور به فارنهایت قاعده این است: °F = °Ré × 2.25 + 32. پس 16 °Ré برابر 68 °F است. روی دماسنج‌های عتیقهٔ دومقیاسی، 0 °Ré با 32 °F هم‌خط است و 80 °Ré با 212 °F، که راهی دم‌دستی برای بررسی درست واسنجی شدن ابزار می‌دهد.

اختلاف دما

افزایش 10 °C همان افزایش 8 °Ré است. کاهش 25 °C همان کاهش 20 °Ré است. چون هر دو مقیاس صفر مشترک دارند، اختلاف‌ها مانند مقدارهای مطلق تبدیل می‌شوند. این با فارنهایت فرق دارد که جابه‌جایی 32 فقط برای دماهای مطلق اعمال می‌شود.

نوشتن درست یکا

نماد °Ré است و گاهی °R یا °Re نوشته می‌شود. شکل‌های کوتاه‌تر مبهم‌اند چون °R برای رانکین هم به کار می‌رود. در متن امروزی °Ré را با تکیه و یک فاصله پس از عدد بنویسید. در متن نقل‌شدهٔ قدیمی، شکل نویسنده را نگه دارید و مقدار سلسیوس را در پرانتز اضافه کنید.

خواندن دماسنج دومقیاسی

نقطهٔ انجماد را روی هر دو مقیاس پیدا کنید. اگر هر دو در آنجا 0 نشان دهند، یکی سلسیوس است و دیگری رومور. تقسیمات میان انجماد و جوش را بشمارید: 80 یعنی رومور و 100 یعنی سلسیوس. هشت تقسیم رومور با ده تقسیم سلسیوس هم‌خط می‌شود. با این نسبت می‌توانید هر دماسنج دومقیاسی را بدون ماشین‌حساب بخوانید.

تشخیص مقیاس از زمینه

اگر منبعی بگوید آب در 80 درجه می‌جوشد، رومور است. اگر بگوید 212، فارنهایت است. سرمای «بیست درجه» در یک متن روسی قرن نوزدهم به احتمال زیاد رومور است، یعنی −25 °C. تاریخ‌ها و کشورها سرنخ‌اند و محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» روی خوانش محتمل به شما می‌گوید عدد معنا دارد یا نه.

چرا سلسیوس پیروز شد

سلسیوس با دستگاه دهدهی جور بود و نقطه‌های ثابت آسان بازتولید می‌شدند. در قرن نوزدهم کشورها یکی‌یکی آن را پذیرفتند و در قرن بیستم اصلاحات متریک جابه‌جایی را کامل کرد. تا میانهٔ قرن، رومور از کاربرد رسمی ناپدید شده بود، هرچند نه از کتاب‌های قدیمی.

موزه‌ها و فهرست‌ها

ورودی‌های فهرست ابزارهای عتیقه مقیاس و بازه را می‌آورند، مانند «Réaumur، −30 تا +50». متصدی موزه «(−37.5 تا +62.5 °C)» را اضافه می‌کند تا بازدیدکنندگان بفهمند. خانه‌های حراج همین کار را می‌کنند. اگر دماسنجی عتیقه می‌خرید یا می‌فروشید، پیش از آنکه اصل بودنش را فرض کنید ببینید بازه با مقیاس می‌خواند یا نه.

یک تمرین خواندن حل‌شده

یک یادداشت خاطرات می‌گوید: «صبح، 4 زیر صفر؛ ظهر، 3 بالای صفر؛ شب، 1 زیر صفر.» به رومور این −5 °C، 3.75 °C و −1.25 °C است. روز در دو سر سرد بود و میانهٔ روز ملایم. بدون تبدیل، خواننده ممکن است زمستانی ملایم‌تر از آنچه نویسنده گذرانده تصور کند.

شاعران، نقاشان و هوا

نامه‌ها و دفترچه‌های شاعران و نقاشان اغلب به‌طور گذرا از هوا یاد می‌کنند. نقاشی که می‌نویسد در کارگاه ده درجه گرم بود ممکن است 12.5 °C را در نظر داشته باشد، که در اقلیمی سرد برای کار کافی است. ویراستاران نامه‌های گردآوری‌شده تبدیل‌ها را در یادداشت‌ها اضافه می‌کنند تا خواننده بفهمد نویسنده چه حسی داشته است. یک محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» آن اشارهٔ گذرا را ملموس می‌کند.

آموزش با یکاهای قدیمی

معلمان تاریخ و فیزیک می‌توانند از رومور استفاده کنند تا نشان دهند استانداردهای اندازه‌گیری چگونه شکل می‌گیرند. دانش‌آموزان سرمای 15 درجهٔ رومور را به سلسیوس تبدیل می‌کنند، −18.75 °C، و به فارنهایت، −1.75 °F، و می‌بینند سه مقیاس یک واقعیت را توصیف می‌کنند. این تمرین همچنین نشان می‌دهد چرا علم مدرن بر نقطه‌های ثابت و مقیاس دهدهی قرار گرفت.

نامه‌هایی از جبهه

نامه‌های سربازان در جنگ‌های قرن نوزدهم از سرما با عددهای ساده شکایت می‌کنند: «دیشب دوازده درجه زیر صفر». به رومور این −15 °C است. مورخان لشکرکشی‌ها چنین گفته‌ها را گرد می‌آورند تا شرایط را بازسازی کنند و پیش از اعتماد به تبدیل، عادت ملی نویسنده را بررسی می‌کنند.

مغازه‌ها و تابلوها

برخی دماسنج‌های قدیمی مغازه‌ها که به عنوان قطعه‌های تبلیغاتی ساخته می‌شدند رومور را در چپ نشان می‌دهند و فارنهایت را در راست، با نام مغازه که میانشان نقاشی شده است. کلکسیونرها به خاطر حروف‌نگاری‌شان قدرشان را می‌دانند. یک بررسی سریع: اگر نشانهٔ انجماد روی هر دو مقیاس در یک ارتفاع باشد، سمت رومور باید جایی به 80 برسد که سمت فارنهایت به 212 می‌رسد.

چرا هشتاد درجه

رومور الکل را با آب رقیق کرد تا میان انجماد و جوش 8 درصد منبسط شود و بازه را به 80 گام تقسیم کرد، یکی برای هر یک‌دهم درصد. این انتخاب مقیاس را به مایع گره زد. مقیاس سلسیوس که با دو نقطهٔ ثابت و صد گام تعریف شد به مایع درون لوله بستگی نداشت و این به گسترش آن کمک کرد.

زندگی کوتاهی از رومور

رنه-آنتوان فرشو دو رومور از 1683 تا 1757 زیست و به یکی از دانشمندان برجستهٔ فرانسه در زمان خود تبدیل شد. او اثری چندجلدی دربارهٔ حشرات نوشت، ساخت فولاد و حلبی را مطالعه کرد، روی چینی کار کرد و جوجه‌کشی مصنوعی تخم‌ها را شرح داد. مقالهٔ دماسنجش در سال 1730 منتشر شد. این مقیاس نام او را دارد، هرچند بخش بزرگی از کارش صرف موضوع‌های دیگر شد.

مقیاس‌های قدیمی دیگر

قرن هجدهم مقیاس‌های بسیاری پدید آورد. مقیاس نیوتن انجماد را در 0 و جوش را در 33 گذاشت. مقیاس رومر (اولی رومر) انجماد را در 7.5 و جوش را در 60 گذاشت، پس 100 °C برابر 60 °Rø است. مقیاس دلیل به پایین می‌شمرد، با جوش در 0 و انجماد در 150. هر کدام منطقی داشت و هر کدام در جدول‌های قدیمی باقی است. عدد رومور تنها یکی از چند عددی است که باید گره‌شان را باز کرد.

پنیر، شیرینی و سنت

برخی گزارش‌ها می‌گویند مقیاس رومور در چند حرفهٔ سنتی مانند پنیرسازی و شیرینی‌پزی در بخش‌هایی از اروپا مانده بود. صنعتگری ممکن است مخلوطی را تا 44 درجه گرم کند، یعنی 55 °C، چنان که استادش می‌کرد. کسی که دستور را برای آشپزخانهٔ امروزی می‌نویسد به تبدیل نیاز دارد و ممکن است ببیند عددهای قدیمی در رومور گرد هستند اما در سلسیوس نه.

پزشکان و تب

پزشکان در برخی کشورها زمانی تب را به رومور ثبت می‌کردند. عدد عادی 29.6 °Ré برابر 37 °C است و تب 31 °Ré برابر 38.75 °C. یادداشت‌های بیماران بیمارستان‌های قرن نوزدهم ممکن است میان بخش‌ها مقیاس‌ها را مخلوط کند. مورخ پزشکی پیش از مقایسهٔ بیماران آن‌ها را با یک محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» تبدیل می‌کند.

روزنامه‌های قطبی و کوهستانی

روزنامه‌های سفرهای اکتشافی سرمای شدید را ثبت می‌کردند. کمینهٔ −30 °Ré برابر −37.5 °C است و −40 °Ré برابر −50 °C. چنین عددهایی برای فهمیدن آنچه کاشفان تحمل کردند اهمیت دارند. گزارش‌ها گاهی همان روز را در دو مقیاس می‌دهند و ویراستار امروزی مقدار سلسیوس را در پرانتز اضافه می‌کند.

حمام‌ها و آبگرم‌ها

راهنماهای قدیمی آبگرم‌ها دمای آب را به رومور فهرست می‌کنند: حمام ولرم در 26 تا 28 درجه، یعنی 32.5 تا 35 °C، و حمام گرم در 30 تا 32، یعنی 37.5 تا 40 °C. چشمه‌ها با درجه‌شان توصیف می‌شدند. بازدیدکننده‌ای که امروز از راهنمایی تاریخی پیروی می‌کند آن‌ها را تبدیل می‌کند، چون آبی که آن زمان گرم بود هنوز هم گرم است.

مقدارهای بیشتر برای تبدیل °C به °Ré

فهرستی بلندتر از تبدیل‌ها

اگر مقدار مورد نیازتان در فهرست نخست نیست، این تبدیل‌های بیشتر ممکن است آن‌قدر نزدیک باشند که مستقیم بخوانید:

• -273.15 °C = -218.52 °Ré
• -100 °C = -80 °Ré
• -20 °C = -16 °Ré
• 10 °C = 8 °Ré
• 15 °C = 12 °Ré
• 25 °C = 20 °Ré
• 30 °C = 24 °Ré
• 50 °C = 40 °Ré

لغزش‌های رایج هنگام تبدیل °C به °Ré

استفاده از 1.25 به جای 0.8

از سلسیوس به رومور عدد کوچک‌تر می‌شود. اگر 20 °C شد 25، ضریب وارونه شده بود.

اضافه کردن 32

رومور و سلسیوس صفر مشترک دارند. 32 را که به فارنهایت تعلق دارد اضافه نکنید.

اشتباه گرفتن °R با رانکین

نماد °R مبهم است. در متن تاریخی احتمالاً رومور است و در متن ترمودینامیک رانکین.

پاسخ‌های کوتاه

چگونه °C را به °Ré تبدیل کنم؟

در 0.8 ضرب کنید.

25 °C در رومور چقدر است؟

20 °Ré.

100 °C در رومور چقدر است؟

80 °Ré.

0 °C در رومور چقدر است؟

0 °Ré.

آیا عدد من از دستگاهم خارج می‌شود؟

نه، محاسبه در مرورگر شما انجام می‌شود.

صفحه‌های بیشتر و جمع‌بندی

برای تبدیل‌های دیگر دما ببینید: تبدیل °C به °F، تبدیل °C به °R، تبدیل °F به °Ré، تبدیل °Ré به °F، تبدیل km به mi، تبدیل mi به km، تبدیل L به gal، تبدیل gal به L، تبدیل m/s به ft/s. جهت برعکس تبدیل °Ré به °C است.

خلاصه اینکه محاسبهٔ «تبدیل °C به °Ré» یعنی ضرب در 0.8 و نوشتن یکا کنار پاسخ. عدد شما به‌صورت محلی محاسبه می‌شود، بدون حساب کاربری و بدون بارگذاری.