Convertir PLN en USD Zloty polonais ↔ Dollar américain Gratuit En ligne Sûr

Chicago, la plus grande ville polonaise que personne en Pologne ne gouverne : pączki, pierogi et le dollar derrière eux

Chaque année, le jeudi gras, dernier jeudi avant le Carême, des files se forment devant les boulangeries de Milwaukee Avenue à Chicago, et les boulangers vendent des dizaines de milliers de pączki, ces beignets ronds fourrés de confiture que les Polonais mangent ce jour-là depuis des siècles. La rue traverse le vieux cœur du quartier polonais de la ville, où les enseignes sont écrites en deux langues, où les épiceries fines vendent de la saucisse fumée et du hareng mariné, et où des hommes âgés discutent en polonais devant une église à deux tours. Chicago est souvent appelée la plus grande ville polonaise hors de Pologne, une affirmation difficile à prouver mais facile à croire, puisque bien plus d'un million de personnes de l'agglomération déclarent une ascendance polonaise. Pour un visiteur qui arrive en avion de Varsovie, de Cracovie ou de Gdańsk, la première question pratique est de savoir combien de dollars américains un zloty achète. Cette page y répond. Utilisez-la pour convertir des PLN en USD avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne : le zloty et le dollar sont tous deux cotés face à l'euro, la page les combine en un chiffre zloty-dollar et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez reste dans votre navigateur.

Utiliser le convertisseur

Zlotys en entrée, dollars en sortie

Avant de partir, convertissez des PLN en USD séparément pour le vol, l'hôtel et une allocation quotidienne, et gardez les trois chiffres dans une même note.

Saisissez un montant en zlotys et lisez l'équivalent en dollars des États-Unis. Un dollar vaut plusieurs zlotys ; le résultat est donc plus petit que le nombre saisi, et il comporte des cents. La date du taux est indiquée en dessous ; le week-end et les jours fériés, la page emploie le dernier jour ouvré et le dit. Un tableau de montants ronds et une courbe de trente jours complètent la page. Pour le sens inverse, quand vous détenez des dollars et voulez des zlotys, ouvrez Convertir USD en PLN.

Un étalon pour chaque offre

Le taux publié est un chiffre de milieu de marché, fixé une fois chaque jour ouvré, sans marge bancaire. Une carte, un bureau de change ou un service de transfert vous donnera un peu moins, et le manque à gagner est le prix qu'ils facturent. Chaque fois que vous convertissez des PLN en USD ici, traitez le chiffre comme l'étalon : moins d'un pour cent est excellent, deux ou trois pour cent sont normaux dans les banques, et plus de quatre pour cent sont une raison de comparer. Dans les exemples ci-dessous, uniquement pour le calcul, on emploie un taux rond inventé de quatre zlotys pour un dollar. Ce n'est ni une prévision ni le prix du jour ; remplacez-le par le vrai chiffre du calculateur.

À travers la Chicago polonaise

Milwaukee Avenue et le Polish Triangle

Les prix dans une épicerie fine polonaise de Chicago sont en dollars ; convertissez donc des PLN en USD pour un panier de fromage, de saucisse et de pain afin de voir comment il se compare à chez vous.

Le Polish Triangle, une petite place où se rejoignent les avenues Milwaukee, Division et Ashland, fut autrefois le centre de la vie de langue polonaise de la ville, avec des théâtres, des journaux et des banques à courte distance à pied. Son nom survit sur les panneaux de rue, et une statue et une fresque rappellent l'histoire. Plus au nord-ouest, le long de Milwaukee Avenue, le quartier connu sous le nom de Jackowo, d'après l'église de saint Hyacinthe, compte encore des boulangeries, des restaurants, des agences de voyage et des boutiques de produits polonais. Une pâtisserie coûte 2 à 4 dollars, un bol de soupe 7 à 10, une assiette de pierogi 12 à 18. Convertissez des PLN en USD pour l'assiette de raviolis et comparez avec un bar à lait de Varsovie, où le même plat coûte bien moins.

Le Musée polonais d'Amérique

Fondé en 1935 et logé dans un bâtiment appartenant à l'Union catholique romaine polonaise d'Amérique, le Musée polonais d'Amérique conserve des tableaux, des uniformes, des costumes folkloriques, des livres et des souvenirs d'Ignacy Jan Paderewski, le pianiste devenu Premier ministre de Pologne. L'entrée coûte quelques dollars, et le personnel compte des bénévoles qui parlent polonais. Le musée est un bon endroit pour comprendre les vagues d'émigration qui ont façonné la communauté : paysans et mineurs au dix-neuvième siècle, réfugiés après la Seconde Guerre mondiale, militants syndicaux dans les années 1980 et travailleurs arrivés après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

Paczki Day et autres fêtes

Outre le jeudi gras, la communauté célèbre en mars le Pulaski Day en l'honneur de Casimir Pulaski, officier de cavalerie polonais qui combattit pendant la guerre d'indépendance américaine, le festival Taste of Polonia à la fin de l'été, et un défilé de la fête de la Constitution en mai. Les dates et les lieux changent ; consultez donc les calendriers locaux avant de planifier le voyage.

Où vivent les Polonais ailleurs

Chicago n'est pas le seul centre polonais des États-Unis. À New York, Greenpoint, à Brooklyn, est depuis longtemps connu sous le nom de Little Poland, avec des épiceries fines, des boulangeries et des églises. Milwaukee, Detroit, Buffalo et Cleveland ont aussi des quartiers polonais. Beaucoup de visiteurs combinent deux ou trois de ces villes en un seul voyage, en train ou en avion. Le vol de Chicago à New York dure environ deux heures, et un train prend beaucoup plus longtemps.

Au-delà du quartier polonais : une journée dans le reste de Chicago

La rivière, la silhouette urbaine et le haricot

Chicago est la patrie du gratte-ciel, et la meilleure façon de voir pourquoi est de le faire depuis l'eau. Les croisières d'architecture sur la rivière Chicago durent environ quatre-vingt-dix minutes, et les guides expliquent les styles des tours des deux rives, des premières charpentes d'acier aux géants de verre. Les billets coûtent environ 40 à 60 dollars. Dans Millennium Park, la sculpture à miroirs appelée Cloud Gate, surnommée le Haricot, est gratuite à approcher et à contourner, et le parc accueille des concerts gratuits en été. Le Skydeck de la Willis Tower, une boîte de verre qui saille du 103e étage, demande environ 30 dollars. Par temps clair, on voit quatre États. Convertissez des PLN en USD pour chaque billet séparément, car les attractions qui semblent bon marché en dollars s'additionnent quand on en visite trois dans une journée.

Que manger en dehors des pierogi

Le plat emblématique de la ville est la pizza deep-dish, cuite dans un moule à bords hauts avec une épaisse couche de fromage et une sauce tomate en morceaux par-dessus. Une seule part est un repas, et une pizza pour deux coûte 25 à 40 dollars. Le hot-dog de Chicago est une autre règle locale : une saucisse de Francfort au bœuf pur dans un pain aux graines de pavot, garnie de moutarde, d'oignons, de relish, de tomate, de cornichon et de piments sport peppers, mais jamais de ketchup, selon les puristes. Un hot-dog coûte 4 à 8 dollars. Pour une note polonaise, commandez à un stand une saucisse polonaise aux oignons grillés, une variante locale devenue un classique. Les portions sont grandes ; partagez donc un plat et convertissez des PLN en USD pour l'addition afin de voir le coût quotidien de la nourriture.

Blues, jazz et soirée

Chicago est une capitale du blues, et des clubs des côtés nord et sud accueillent encore des groupes en direct. Le droit d'entrée est de 10 à 25 dollars, et une consommation coûte 8 à 14. L'Orchestre symphonique de Chicago et le Lyric Opera présentent de la musique classique, avec des billets à partir d'environ 30 dollars pour les places les moins chères. La scène théâtrale de la ville est animée, avec de la comédie d'improvisation dans des clubs qui ont lancé de nombreux artistes célèbres.

Le lac Michigan en été

Le lac Michigan est si grand qu'il se comporte comme une mer : ses plages ont des vagues, des maîtres nageurs et du sable. La piste du front de lac s'étend sur des dizaines de kilomètres et est populaire auprès des cyclistes et des coureurs. On peut louer des vélos à l'heure ou à la journée pour 10 à 40 dollars. En été, l'eau est fraîche mais permet de se baigner, et la ville se remplit de festivals. En hiver, le lac gèle près de la rive et un vent glacial souffle ; habillez-vous donc chaudement.

Une brève histoire des Polonais en Amérique

De Jamestown à Pulaski

Une tradition veut que les premiers Polonais aient atteint l'Amérique du Nord en 1608, comme artisans qui fabriquaient du verre et du goudron dans la colonie anglaise de Jamestown. Que chaque détail soit exact ou non, les Polonais ont pris part à l'histoire fondatrice de la nation. Tadeusz Kościuszko, ingénieur de la République des Deux Nations, conçut des fortifications pour l'armée continentale, dont celles de West Point, et Casimir Pulaski commanda la cavalerie et mourut de ses blessures en 1779. Tous deux sont honorés par des statues, des ponts et des routes. En Pologne, leurs noms sont enseignés à l'école comme ceux de héros de deux continents.

Les grandes vagues

La plus grande vague d'émigration est venue entre les années 1870 et 1914, quand des centaines de milliers de personnes ont quitté la Pologne partagée pour travailler dans les mines, les aciéries et les conserveries de viande. Après la Seconde Guerre mondiale sont venus des personnes déplacées et des anciens combattants, et dans les années 1980 des gens qui fuyaient la loi martiale. Après 2004, quand la Pologne a rejoint l'Union européenne, beaucoup de Polonais ont choisi la Grande-Bretagne, l'Irlande et l'Allemagne plutôt que l'Amérique, mais les États-Unis restent une destination pour les étudiants et les professionnels.

Langue et église

Les paroisses étaient l'ossature des communautés polonaises : églises bâties par des ouvriers avec leurs propres économies, écoles où l'on enseignait en polonais et associations qui payaient les funérailles et les prêts. La langue polonaise survit dans les foyers, dans les écoles du samedi et dans les émissions de radio. Les générations plus jeunes parlent souvent anglais à la maison mais rejoignent des troupes de danse, des groupes scouts et des festivals.

Les liens d'aujourd'hui

Des échanges commerciaux et universitaires relient les deux pays : des entreprises américaines exploitent des centres de services à Cracovie, à Wrocław et à Varsovie, tandis que des entreprises polonaises vendent des meubles, des autobus et des logiciels à l'étranger. La coopération de défense, les échanges d'étudiants et le tourisme complètent le tableau. Partout où l'argent traverse l'océan, quelqu'un doit finir par convertir des PLN en USD, et un chiffre de référence est un point de départ utile pour les négociations.

S'y rendre et y entrer

Vols depuis la Pologne

Les tarifs sont cotés en zlotys sur les sites polonais et en dollars sur les sites américains ; convertissez donc des PLN en USD pour les deux et comparez sur le même pied.

La compagnie nationale vole directement de Varsovie à Chicago, un trajet d'environ neuf heures et demie, et il y a des vols avec correspondance via Francfort, Amsterdam, Londres et d'autres plaques tournantes. Les prix varient entre quelques milliers et bien plus de six mille zlotys pour un aller-retour, selon la saison. Chicago a sept heures de retard sur l'heure d'Europe centrale, ce qui rend le décalage léger à l'aller et plus lourd au retour. Si votre voyage comprend une étape plus à l'est, Convertir CET en EET montre l'écart d'une heure avec l'heure d'Europe de l'Est.

Règles d'entrée

Depuis novembre 2019, les citoyens polonais peuvent entrer aux États-Unis sans visa pour de courts séjours dans le cadre du programme d'exemption de visa, à condition d'obtenir avant l'embarquement une autorisation électronique de voyage appelée ESTA. Faites la demande uniquement par le site officiel du gouvernement, car certains sites imitateurs facturent des frais bien plus élevés. L'autorisation est valable deux ans ou jusqu'à l'expiration du passeport. Emportez un billet de retour, une assurance voyage et une preuve de fonds, car les agents à la frontière peuvent poser des questions sur vos projets.

L'assurance n'est pas facultative

Les soins médicaux aux États-Unis comptent parmi les plus chers du monde, et une nuit à l'hôpital peut coûter des milliers de dollars. Une police de voyage avec une couverture médicale généreuse et le rapatriement est un besoin de base, pas un luxe. Comparez les polices, lisez les exclusions et gardez sur vous le numéro d'urgence. Convertissez des PLN en USD pour la franchise, afin de voir exactement combien vous paieriez de votre poche si quelque chose tournait mal.

Le dollar dans la vie quotidienne

Des prix hors taxe, le pourboire en sus

Le prix sur un rayon ou un menu aux États-Unis n'inclut pas la taxe de vente, qui est ajoutée en caisse et varie selon l'État, le comté et la ville. À Chicago, elle est parmi les plus élevées de toutes les grandes villes américaines. Au restaurant, un pourboire de 18 à 22 pour cent est attendu, et il est ajouté à l'addition après la taxe. Un plat affiché à 15 dollars peut donc coûter près de 20 au total. Quand vous convertissez des PLN en USD pour un prix de menu, ajoutez environ un tiers pour approcher ce qui sera réellement facturé.

Cartes, espèces et téléphones

Les cartes convertissent pour vous, mais vous devriez convertir des PLN en USD à la caisse pour vérifier que le montant de votre relevé est raisonnable.

Les cartes sont acceptées presque partout, y compris dans les petites boutiques et les camions de restauration. Le paiement sans contact est courant, quoique pas aussi universel qu'en Pologne. Gardez quelques petites coupures pour les pourboires et pour le rare endroit qui n'accepte que les espèces. Les distributeurs facturent des frais, à la fois le propriétaire de l'appareil et votre propre banque ; retirez donc de plus gros montants moins souvent. Refusez l'offre d'être débité en zlotys à un terminal, car le prix en dollars converti par l'exploitant du terminal est moins bon que le taux de l'émetteur de votre carte.

Distances, température et carburant

Les États-Unis utilisent les miles, les pieds, les gallons et les degrés Fahrenheit. Convertir km en mi transforme les kilomètres en miles, Convertir °C en °F transforme les Celsius en Fahrenheit, et Convertir L en gal montre à quoi ressemble un prix au litre exprimé au gallon. Le carburant se vend au gallon, et un réservoir typique de 15 gallons contient environ 57 litres. Les hivers de Chicago sont froids, avec des températures inférieures à moins dix degrés Celsius, et les étés chauds et humides.

Un budget de dix jours en trois styles

Économe

Un visiteur qui loge chez des proches ou dans une auberge de jeunesse, cuisine certains repas et utilise les transports publics peut dépenser 60 à 100 dollars par jour. Un abonnement hebdomadaire de transports coûte environ 30 dollars. Les musées ont des jours à tarif réduit pour les résidents, et de nombreux parcs et festivals sont gratuits. Pour un voyage de dix jours, convertissez des PLN en USD pour le total et ajoutez le vol.

Confortable

Pour un séjour de gamme moyenne, convertissez des PLN en USD pour le tarif de la nuit taxes et frais de séjour compris, et non pour le seul prix affiché.

Un hôtel de gamme moyenne dans le centre-ville coûte 150 à 300 dollars la nuit, un dîner au restaurant 30 à 60 par personne et un billet de musée 20 à 30. Une journée de ce genre revient à 250 à 400 dollars par personne, pourboires et taxes compris. Une croisière d'architecture sur la rivière, l'une des activités emblématiques de Chicago, coûte 40 à 60. Une visite à la plate-forme d'observation d'une grande tour est comparable.

Généreux

Séjourner dans un hôtel de luxe avec vue sur le lac, dîner dans des restaurants renommés et assister à l'opéra ou à un match de baseball coûte 600 dollars par jour ou plus. Les places à un match de baseball de la ligue majeure vont de 25 à plusieurs centaines de dollars. Réservez les meilleures expériences à l'avance et lisez les règles d'annulation.

Envoyer de l'argent chez soi et le recevoir

Virements familiaux

Celui qui envoie l'argent devrait convertir des PLN en USD le jour même, et le destinataire devrait vérifier le même chiffre à l'arrivée.

Les Américains d'origine polonaise soutiennent des familles en Pologne depuis le dix-neuvième siècle, et aujourd'hui le flux va dans les deux sens. Les virements passent par des banques, des applications et des prestataires spécialisés, chacun avec des frais et une marge sur le taux. Quand vous convertissez des PLN en USD, vous voyez le chiffre de référence ; l'offre du prestataire peut être un peu moins bonne, et la différence est le coût du service. Comparez au moins deux options avant d'envoyer une grosse somme.

Étudiants et travailleurs

Beaucoup de Polonais viennent aux États-Unis dans le cadre d'échanges étudiants, de programmes de travail d'été ou de contrats temporaires, et ils gèrent les deux monnaies pendant des mois. Un compte bancaire dans chaque pays, avec une carte qui fonctionne à l'étranger, économise des frais. Les règles fiscales diffèrent ; demandez donc à l'employeur ou à l'école comment les revenus sont déclarés.

Des cadeaux qui traversent l'océan

Les colis de Pologne vers les États-Unis peuvent être soumis à des contrôles douaniers et, au-dessus de certaines valeurs, à des droits. Les produits alimentaires, en particulier la viande, sont restreints. Quand vous envoyez un cadeau, déclarez honnêtement le contenu et gardez le reçu. Renseignez-vous auprès du service postal sur les limites de poids et de taille.

Autres conversions du zloty

Si votre itinéraire continue

Les voyageurs qui poursuivent des États-Unis vers le Canada peuvent ouvrir Convertir PLN en CAD, et ceux qui continuent vers l'Australie ont Convertir PLN en AUD. Pour le Japon, il y a Convertir PLN en JPY. Une escale à Londres peut être chiffrée avec Convertir PLN en GBP, et une en Suisse avec Convertir PLN en CHF. Le trajet retour d'un foyer fonctionnant en euros est couvert par Convertir PLN en EUR.

Une habitude à garder

Notez le taux et la date à chaque change, et comparez-les plus tard avec le relevé de votre carte. Cela prend quelques secondes et dissipe tout doute sur la marge.

Erreurs courantes

Oublier la taxe et le pourboire

Un prix aux États-Unis est rarement le prix que vous payez. Ajoutez taxe et pourboire quand vous convertissez des PLN en USD, ou votre budget sera court d'un quart ou plus.

Payer en zlotys en caisse

Un terminal qui propose de vous débiter en zlotys utilise son propre taux. Choisissez les dollars, et votre banque applique le sien, généralement meilleur.

Utiliser un ancien taux

Les taux de change bougent chaque jour, et un chiffre vieux d'un mois peut être faux de plusieurs pour cent. La date à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des PLN en USD.

En bref

La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. D'une boulangerie de Milwaukee Avenue à un hôtel au bord du lac Michigan, la routine est la même : convertir des PLN en USD, noter la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.