EPUB 转 PDF Electronic Publication ↔ Portable Document Format 免费 在线 安全
各章按书中自己声明的顺序排出，每章另起一页。文字仍可选取，因为 PDF 是由你浏览器自己的打印对话框生成的。
转换你的文件
把一个 .epub 文件拖到这里，或者选一个。
你的文件不会离开这台设备。一切都在你的浏览器里完成。
不上传任何文件
从 EPUB 转换
转换为 EPUB
这些格式从哪里来
EPUB 往底下看，其实是一个被压缩的网站：若干 HTML 页面，配上一份样式表和一份目录。这就是电子书里的文字能重新排布的缘故——读的人挑定字号，词句便自行重排，和浏览器窗口里一模一样。MOBI 来自 Mobipocket，一家2005年被亚马逊买下的法国公司；它成了第一种 Kindle 格式，2022年被亚马逊让位于 EPUB 而退休。与 PDF 的对照，就是这一族的全部故事：PDF 装的是固定的页面，排一次便再不挪动；而电子书装的是文字，在有人打开它之前，它根本没有页。
你会在哪里遇到它们
EPUB 是除 Kindle 之外每一台阅读器所期待的格式，是公共图书馆出借的格式，也是大多数出版社制作的格式。MOBI 用于旧款 Kindle，以及在那次变动之前买下的藏书。把 PDF 转成其中之一，是把一份报告、一本手册或一册绝版书的扫描件搬上阅读设备的常走之路——在那里，文字可以放大。
常见问题
我的 PDF 转成 EPUB 之后为什么乱糟糟的？
因为两者的运作方向恰好相反。PDF 知道每一个词坐落在固定页面的哪个位置；而 EPUB 必须被告知什么是标题、什么是段落、一切按什么顺序来——这些在 PDF 里一概没有记录。转换程序只能从位置和字号去推断，对单栏纯文字应付得相当好。双栏、脚注、每页重复的页眉、带题注的表格与插图，正是猜测暴露出来的地方，通常需要动手整理。
现在还该用 MOBI 吗？
只为那种别的什么都读不了的旧设备。亚马逊自2022年起不再接受以 MOBI 向 Kindle 发送文档，如今要的是 EPUB，而新款 Kindle 可以直接处理它。若是今天来选，就选 EPUB：这是图书馆出借的、出版社制作的，也是除最老的几款之外每台阅读器都认得的格式。
文件会损失质量吗？
要看两种格式各自装得下什么。在存放同样内容的格式之间转换——PNG 转 BMP，WAV 转 FLAC——不会损失任何东西。转成为省空间而丢弃信息的格式，比如 JPEG 或 MP3，每转一次就损失一点，再转回去也拿不回来。凡是有选择余地的地方，本页倾向于保住原来的质量，而不是做出最小的文件。
我的文件会被上传到什么地方吗？
不会。转换发生在你自己的机器上、你的浏览器里面；文件从不离开它，这里也没有任何服务器能够接收它。正因如此，限制一个大文件的是你自己的内存而不是上传；也正因如此，你转换的任何东西都不可能出现在任何人的日志里——包括我们的。不过，音频和视频工具会在你第一次使用时从本站取来它们的转换引擎——约三十兆字节，仅此一次；此后工作依然完全在你自己的机器上进行。
人们为什么要把 EPUB 转换成 PDF
EPUB 是为屏幕制作的书:它的文字会重新排版,以适应您阅读它的任何设备,以及您选择的任何字号。这在手机或电子阅读器上很好,而在几乎其他所有地方都很别扭。您不容易打印 EPUB。您无法确定同事能否打开它。您无法把它附到一个想要文档的表单上。PDF 解决了这一切:它有固定的页面,在任何电脑上都能打开,打印出来与屏幕上完全一样,并且可以像其他任何文档一样归档、分享和批注。这就是人们把 EPUB 转换成 PDF 的原因:他们有一本书,采用的是为一种设备制作的形式,而他们需要它成为对所有设备都有效的形式。
这些情形都是日常的。一位学生想打印一本课程教材的某一章。一位读者想用 PDF 工具给一本书做批注。一位作者有自己那本书的 EPUB,需要一份 PDF 校样。有人需要把一本书发给设备无法打开 EPUB 的人。一家图书馆或一间教室想要每台机器都能读的格式的副本。在每种情况下,任务都是把一本会重新排版的书变成一组固定的页面,而把 EPUB 转换成 PDF 恰好做了这件事。
本页在您的浏览器中把 EPUB 转换成 PDF。书不会上传到服务器,这对私人文档、手稿和任何您不想交给陌生人的东西很重要。下面您会看到章节如何变成页面,保留了什么,刻意不应用什么以及为什么,以及如何得到干净的结果。
书如何变成页面
按书所声明的顺序排列章节
EPUB 声明了自己的阅读顺序:哪一部分在前,哪一部分在第二,依此类推。转换器严格遵循这个顺序,所以章节按作者的本意依次出现,而不是按某种字母顺序或偶然的顺序。每一章从新的一页开始,这使 PDF 读起来像一本书,也便于找到某一章从哪里开始。
文字保持可选中
PDF 中的文字仍是文字,所以仍然可以选中和搜索。这是因为 PDF 是由您浏览器自己的打印对话框生成的,而不是把页面变成图片。您可以在整本书中搜索一个词,复制一段引文,在 PDF 阅读器里高亮一个段落,并使用屏幕阅读器。文件也远比一叠页面图像小得多。
为什么使用浏览器的打印对话框
您的浏览器本来就知道如何用您设备上的字体绘制任何语言的文字,以及如何把它写入 PDF。在此基础上构建,能为任何文字系统给出真正的文字,所以阿拉伯语、中文或俄语的书与英语的书转换得一样好。这也意味着转换时会打开一个打印窗口,而您要选择“另存为 PDF”作为目的地,而不是打印机。
保留什么
阅读顺序、章节、标题、列表、表格和图片
当您在这里把 EPUB 转换成 PDF 时,书中写明的阅读顺序被保留,它的章节、标题、列表、表格和图片也是如此。书的结构得以保留:标题仍是标题,列表仍是列表,表格保留它的行和列,插图出现在作者放置的位置。
任何文字系统
文字在任何文字系统中都保持可选中和可搜索。这对英语以外语言的书是一个重要的优势,因为许多转换器在非拉丁字母上会失败。在这里,只要您的浏览器能显示文字,PDF 就能包含它。
刻意不应用什么
书自己的样式表
EPUB 自带样式表:关于字体、页边距和间距的指令。在这里,书自己的样式表不会被应用。原因是实际的。电子书被写成可以在大小未知的屏幕上重新排版,它的页边距和字号印在纸上,读起来会比这里使用的更差。转换器使用自己干净、易读、为页面设计的版面,而不是带过去为屏幕而设的设置。
结果是,PDF 看起来不会像您电子阅读器上的那本书。字体、间距和装饰性的细节是不同的。文字、顺序和结构是相同的。对大多数读者来说,这是一笔好交易:一份在纸上读起来舒服的文档,胜过屏幕版面的忠实副本。
内嵌字体、弹出式脚注和交互式目录
内嵌字体不会被带过去;PDF 使用您设备上的字体。弹出式脚注,即在电子阅读器里点按标记时出现的小窗口,在纸上并不存在,所以不会被带过去。交互式目录及其可点击的链接,同样不会被带过去。如果您的书依赖脚注来承载重要内容,请检查它们在结果中的呈现方式。
实际中的脚注
在许多书里,脚注是放在一章或全书末尾的链接式注释。这些注释的文字仍在书的内容中,所以出现在 PDF 里书放置它们的位置,但弹出式的行为丢失了。如果您需要脚注位于页脚,那是书籍设计工具提供的,而不是转换。
EPUB 文件是什么
EPUB 是电子书的开放标准。它的内部是一个由简单的网页式页面组成的包,每一章或每一节一个,外加图片、一份说明按什么顺序阅读它们的清单,以及一份说明如何装扮它们的样式表。因为它由网页式页面构建,所以能重新排版:同一本书适合小手机、大平板和电子阅读器,字母大小随读者喜好。这种灵活性是它的巨大优势,也是它如此不适合纸张的原因。
PDF 则相反:固定大小的固定页面。要把 EPUB 转换成 PDF,程序必须取得流动的章节,并决定每一页在哪里结束,它用自己干净的版面来做到这一点。结果是一份在各处看起来都一样的文档,这正是打印、归档和分享所需要的。EPUB 保持原样,随时可以在任何屏幕上重新排版。
为什么不直接从电子阅读器打印?
大多数电子阅读器和阅读应用根本不提供打印,即使提供,输出也很少整洁。先转换成 PDF 能让您掌控:您可以查看页面,挑选想要的页面,只打印那些,并使用您偏好的设置。它也给您一个可以保存、批注并分享给没有电子阅读器的人的文件。
打印一本书,或其中一部分
如果您的目标是纸张,这个转换器与您 PDF 阅读器的打印设置相结合,给您很大的选择余地。您可以打印单独一章、一个页码范围或整本书。您可以每张纸打印两页以节省纸张,或双面打印做成紧凑的副本。您可以选择适合您打印机的尺寸。所有这些都随 PDF 而来,它比 EPUB 提供的任何东西都灵活得多。
对于长书,通常的建议适用:转换,滚动浏览一遍检查版面是否可以接受,并记下您想要的章节的页码。如果您只需要书的一部分,请对成品 PDF 使用页面提取工具做出一个短文件,然后打印它。这比在长文档的打印对话框里挑选页面更快。
封面和前页
许多 EPUB 以封面图片、书名页和版权页开头。它们按书声明的顺序出现,并占据 PDF 的最初几页。如果您不想要它们,请用页面删除工具去掉它们,或者从它们之后开始打印。
批注与学习
学生和研究人员把 EPUB 转换成 PDF 的一个原因是批注。PDF 阅读器提供高亮、笔记、绘图和文本框,并把标记保存在文件中。因为文字可以选中,您还可以搜索整本书,跳到某个术语,并把段落复制到您的笔记里。对于学习来说,一份可搜索、可批注的 PDF 是一本为休闲阅读而制作的书的强大工作副本。
把 PDF 与您的笔记放在一起,把 EPUB 保留为干净的原件。如果您需要再次得到干净的副本,可以重新把 EPUB 转换成 PDF,而您做了批注的版本保持不动。
在整本书中搜索
可选中文字的一大优势是搜索。您可以在几秒内找到一个名字、一个术语或一个日期的每一次出现,这在纸上很慢,在一些电子阅读器里也很别扭。当您把 EPUB 转换成 PDF 时,您在任何设备上的任何 PDF 阅读器里都获得了这种能力。
如何在这里把 EPUB 转换成 PDF
添加您的书
把 .epub 文件拖放到页面上,或从您的设备中选取。它在您的浏览器内被读取,不会上传。
开始转换
按下按钮。您浏览器的打印窗口打开,章节已逐页排好。
选择另存为 PDF
在打印窗口中,把目的地设为“另存为 PDF”而不是打印机,然后保存。打开结果并滚动浏览:检查第一章、有表格或图片的一页和最后一章。
获得更好结果的提示
使用没有 DRM 的书
带版权保护锁定的书无法被这个转换器读取。请使用您拥有并可以自由打开的文件。
检查图片
图片出现在书放置它们的位置。如果某幅插图至关重要,请检查它在结果中是否存在且清晰。
保留 EPUB
转换之后永远不要删除 EPUB。它能在任何屏幕上重新排版,而 PDF 做不到。
人们在转换前会问的问题
文字可以选中吗?
可以。PDF 由您浏览器的打印对话框生成,所以文字仍是文字,可选中、可搜索。
为什么 PDF 看起来不像我的电子阅读器?
因为书自己的样式表没有被应用:它是为会重新排版的屏幕写的,在纸上它的页边距和字号读起来会更差。
脚注和目录呢?
弹出式脚注和交互式目录不会被带过去。注释的文字仍留在书放置它们的位置。
我的书会被上传吗?
不会。一切都在您的浏览器中运行,文件从不离开您的设备。
谁会把 EPUB 转换成 PDF
学生和教师
课程教材变成可打印的讲义和可批注的文档。
作者和编辑
EPUB 的 PDF 校样是分享一本书以供审阅的最简单办法。
使用不同设备的读者
PDF 在一切设备上都能打开,所以一本书可以与任何人分享。
常见错误
在打印窗口里选了打印机
请选择“另存为 PDF”作为目的地,否则书会打印到纸上而不是生成文件。
期待电子阅读器的外观
样式表不会被应用。PDF 有它自己干净的版面。
期待可点击的目录
交互式目录不会带过去。请使用页面顺序和您 PDF 阅读器的搜索。
相关工具
要走另一个方向,请把 PDF 转换成 EPUB,而对于 Kindle 较早的格式,请把 MOBI 转换成 PDF或PDF 转 MOBI。对于网页,请把 HTML 转换成 PDF,对于办公文档,请把 DOCX 转换成 PDF。一旦有了 PDF,您可以把它拆分成章节、压缩它或添加页码。
何时把 EPUB 转换成 PDF,何时不要
当您需要固定的页面时,转换是对的:为了打印、批注、归档,或与无法打开 EPUB 的人分享。当您将在会重新排版的屏幕上阅读这本书时,它是错误的做法,这时 EPUB 是更好的文件;当这本书有复制保护时也是错误的,因为被锁定的文件无法读取。它也不是让一本书看起来与在您电子阅读器上完全一样的办法:版面是有意不同的。
对于常见的情形,如课程教材、手稿、参考书和任何您想要放在纸上的东西,在浏览器中把 EPUB 转换成 PDF 既快速、私密又可靠。您的原件永远不会被更改,所以您可以随时回来再次把 EPUB 转换成 PDF。
大型书籍和较慢的设备
一切都在您自己的设备上运行,所以非常大的书取决于它的内存。一部小说对现代电脑来说不成问题。一本含有数百张高分辨率图片的特别大的插图书,在较旧的手机上可能很慢。如果它吃力,请给浏览器一点时间,并避免在它工作时切换到其他应用。
让 PDF 保持合理的大小
由文字为主的书生成的 PDF 很小。如果您的书有许多大图片,PDF 可能很大,您可能想在用电子邮件发送之前压缩它。事后请以正常缩放比例检查结果,确保图片看起来仍然正确。
认真检查结果
把 EPUB 转换成 PDF 之后,请以正常缩放比例滚动浏览整个文件。检查第一章、有表格或图片的一页、有脚注的一页和最后一章。留意顺序错误的章节、缺失的图片和大部分是空白的页面。如果一切读起来都不错,这份 PDF 就可以打印、批注或分享了。
把 EPUB 转换成 PDF 做好的一套简单流程
确保这本书是您可以自由打开的。把 EPUB 转换成 PDF,并在打印窗口中选择“另存为 PDF”。滚动浏览结果,检查章节、图片和表格。如果您只需要书的一部分,请提取那些页面。把 PDF 与您的笔记放在一起,把 EPUB 保留为干净的原件。这套流程只需几分钟,无论您是每学期还是每周把 EPUB 转换成 PDF 一次,它都管用。
您的书留在您的设备上
转换在本地进行。您的书由您自己的浏览器读取,并通过它自己的打印对话框变成 PDF。没有任何东西被上传,所以服务器上没有副本,也没有其他人能看到它。对于手稿和私人文档,这是把 EPUB 转换成 PDF 的安全方式。
一个算例
假设您有一本课程教材的 EPUB,有十二章、标题、几张表格和一些图表,而您想打印第四章。您把文件拖到这里,按下按钮,并在打印窗口中选择“另存为 PDF”。您打开 PDF:十二章按书自己的顺序出现,每章从新的一页开始,表格和图表都在原位,文字可以选中。您从 PDF 中打印第四章,不需要电子阅读器。
关闭页面之前
请确认您保存的是 PDF 而不是打印件,章节都在并且顺序正确,并且您保留了原来的 EPUB。
小结
要在这里把 EPUB 转换成 PDF,请拖入文件,按下按钮,并在打印窗口中选择“另存为 PDF”。章节按书声明的顺序出现,每章从新的一页开始,文字在任何文字系统中都保持可选中和可搜索。书自己的样式表不会被应用,因为它是为会重新排版的屏幕写的。内嵌字体、弹出式脚注和交互式目录不会被带过去。没有任何东西离开您的设备。