I-convert ang EPUB sa PDF Electronic Publication ↔ Portable Document Format Libre Online Ligtas

Bakit kino-convert ng mga tao ang EPUB sa PDF

Ang EPUB ay aklat na ginawa para sa mga screen: ang teksto nito ay umaayos para kumasya sa anumang device na ginagamit mo sa pagbasa, sa anumang laki ng letrang pipiliin mo. Napakaganda niyan sa telepono at e-reader, ngunit pahirap halos saanman. Hindi madaling i-print ang EPUB. Hindi ka makasisiguro na mabubuksan ito ng katrabaho mo. Hindi mo ito maia-attach sa form na humihingi ng dokumento. Nalulutas ng PDF ang lahat ng iyan: may nakapirming mga pahina ito, nabubuksan sa anumang computer, napi-print nang eksakto kung ano ang hitsura nito at maaaring i-file, ibahagi at lagyan ng anotasyon gaya ng iba pang dokumento. Iyan ang dahilan kung bakit kino-convert ng mga tao ang EPUB sa PDF: may aklat sila sa anyong ginawa para sa isang uri ng device at kailangan nila ito sa anyong gumagana sa lahat.

Pangkaraniwang sitwasyon ang mga ito. Gustong mag-print ng estudyante ng kabanata mula sa teksto ng kurso. Gustong lagyan ng anotasyon ng mambabasa ang aklat gamit ang PDF tool. May EPUB ang isang awtor ng sarili niyang aklat at kailangan niya ng PDF proof. May taong kailangang magpadala ng aklat sa taong hindi mabuksan ng device ang EPUB. Gusto ng aklatan o silid-aralan ng mga kopya sa format na nababasa ng bawat makina. Sa bawat kaso, ang trabaho ay gawing hanay ng mga nakapirming pahina ang aklat na umaayos ang daloy, at iyon mismo ang ginagawa ng pag-convert ng EPUB sa PDF.

Kino-convert ng pahinang ito ang EPUB sa PDF sa loob ng iyong browser. Hindi ina-upload ang aklat sa server, na mahalaga para sa mga pribadong dokumento, manuskrito at anumang ayaw mong ipaubaya sa estranghero. Sa ibaba makikita mo kung paano nagiging mga pahina ang mga kabanata, ano ang pinananatili, ano ang sadyang hindi inilalapat at bakit, at kung paano makakakuha ng malinis na resulta.

Paano nagiging mga pahina ang aklat

Mga kabanata sa pagkakasunod-sunod na idineklara ng aklat

Idineklara ng EPUB ang sarili nitong pagkakasunod-sunod ng pagbasa: aling bahagi ang una, aling bahagi ang pangalawa, at iba pa. Sinusunod nang eksakto ng converter ang pagkakasunod-sunod na iyon, kaya lumalabas ang mga kabanata sa hanay na nilayon ng awtor, hindi sa alpabetiko o aksidenteng pagkakasunod. Bawat kabanata ay nagsisimula sa bagong pahina, kaya mukhang aklat ang PDF at madaling hanapin kung saan nagsisimula ang kabanata.

Nananatiling napipili ang teksto

Nananatiling teksto ang teksto sa PDF, kaya napipili at nahahanap pa rin ito. Ito ay dahil ang PDF ay ginagawa ng sarili mong print dialog ng browser, hindi sa pagpapalit ng mga pahina sa mga larawan. Maaari mong hanapin ang isang salita sa buong aklat, kopyahin ang sipi, i-highlight ang talata sa PDF reader at gumamit ng screen reader. Nananatili ring mas maliit nang malaki ang file kaysa sa tambak ng mga larawan ng pahina.

Bakit ginagamit ang print dialog ng browser

Alam na ng browser mo kung paano gumuhit ng teksto sa anumang wika gamit ang mga font sa device mo, at kung paano ito isulat sa PDF. Ang pagbuo sa batayang iyon ay nagbibigay ng tunay na teksto sa anumang script, kaya ang aklat sa Arabic, Chinese o Russian ay nako-convert nang kasinggaling ng aklat sa Ingles. Ibig sabihin din nito na magbubukas ang print window kapag nag-convert ka, at pipiliin mo ang “Save as PDF” bilang destinasyon, hindi printer.

Ano ang pinananatili

Pagkakasunod-sunod ng pagbasa, mga kabanata, heading, listahan, talahanayan at larawan

Kapag kino-convert mo rito ang EPUB sa PDF, pinananatili ang pagkakasunod-sunod ng pagbasa na nakasulat sa aklat, gayundin ang mga kabanata, heading, listahan, talahanayan at larawan nito. Nabubuhay ang istruktura ng aklat: ang heading ay heading, ang listahan ay listahan, ang talahanayan ay nagpapanatili ng mga hilera at hanay nito, at lumilitaw ang mga ilustrasyon kung saan inilagay ng awtor.

Anumang script

Nananatiling napipili at nahahanap ang teksto sa anumang script. Malaking lakas ito para sa mga aklat sa mga wikang hindi Ingles, dahil maraming converter ang pumapalya sa mga alpabetong hindi Latin. Dito, kung kayang ipakita ng browser mo ang teksto, kayang isama ito ng PDF.

Ano ang sadyang hindi inilalapat

Ang sariling stylesheet ng aklat

May kasamang sariling stylesheet ang EPUB: mga tagubilin tungkol sa font, margin at espasyo. Dito, hindi inilalapat ang sariling stylesheet ng aklat. Praktikal ang dahilan. Isinusulat ang ebook para umayos ang daloy sa screen na hindi alam ang laki, at ang mga margin at laki ng titik nito, sa papel, ay mas hindi komportableng basahin kaysa sa ginagamit dito. Gumagamit ang converter ng sarili nitong malinis at nababasang layout, na dinisenyo para sa mga pahina, sa halip na dalhin ang mga setting na para sa mga screen.

Ang bunga nito ay hindi magmumukhang kagaya ng aklat sa e-reader mo ang PDF. Magkaiba ang mga font, ang espasyo at ang mga palamuti. Pareho ang mga salita, ang pagkakasunod-sunod at ang istruktura. Para sa karamihan ng mambabasa, magandang palit iyon: mas mainam ang dokumentong komportableng basahin sa papel kaysa sa tapat na kopya ng layout ng screen.

Mga naka-embed na font, pop-up na footnote at interaktibong talaan ng nilalaman

Hindi dinadala ang mga naka-embed na font; gumagamit ang PDF ng mga font mula sa device mo. Ang mga pop-up na footnote, na lumilitaw bilang maliliit na window kapag tinapik mo ang marker sa e-reader, ay wala sa papel, kaya hindi sila dinadala. At ang interaktibong talaan ng nilalaman, na may mga link na maki-click, ay hindi rin dinadala. Kung umaasa ang aklat mo sa mga footnote para sa mahahalagang nilalaman, suriin kung paano lumilitaw ang mga ito sa resulta.

Mga footnote sa praktika

Sa maraming aklat, ang mga footnote ay mga naka-link na tala sa dulo ng kabanata o ng aklat. Nananatili sa nilalaman ng aklat ang teksto ng mga tala na iyon at kaya lumilitaw sa PDF sa lugar na pinaglalagyan ng aklat sa mga ito, ngunit nawawala ang pop-up na kilos. Kung kailangan mo ng mga footnote sa ibaba ng pahina, iyon ay ibinibigay ng tool sa disenyo ng aklat, hindi ng conversion.

Ano ang EPUB file

Ang EPUB ang bukas na pamantayan para sa mga elektronikong aklat. Sa loob, ang EPUB ay pakete ng mga simpleng pahinang kauri ng web, isa para sa bawat kabanata o seksyon, kasama ang mga larawan, listahang nagsasabi kung anong pagkakasunod-sunod ang babasahin ang mga ito at stylesheet na nagsasabi kung paano sila bibihisan. Dahil binuo ito mula sa mga pahinang kauri ng web, kaya nitong umayos ang daloy: kasya ang parehong aklat sa maliit na telepono, malaking tablet at e-reader, na may mga letrang kasinlaki o kasingliit ng gusto ng mambabasa. Ang kakayahang umangkop na iyon ang malaking lakas nito, at ang dahilan kung bakit hindi ito bagay sa papel.

Ang PDF ay kabaligtaran: mga nakapirming pahina na may nakapirming laki. Para i-convert ang EPUB sa PDF, kailangang kunin ng programa ang mga umaagos na kabanata at magpasya kung saan nagtatapos ang bawat pahina, na ginagawa nito gamit ang sarili nitong malinis na layout. Ang resulta ay dokumentong pareho ang hitsura saanman, na eksaktong kailangan mo sa pag-print, pag-file at pagbabahagi. Nananatili ang EPUB kung ano ito, handang umayos ang daloy sa anumang screen.

Bakit hindi direktang mag-print mula sa e-reader?

Karamihan sa mga e-reader at reading app ay hindi nag-aalok ng pag-print, at kung mayroon man, bihirang maayos ang output. Ang pag-convert muna sa PDF ay nagbibigay sa iyo ng kontrol: maaari mong tingnan ang mga pahina, piliin ang gusto mo at i-print lang ang mga iyon, gamit ang mga setting na gusto mo. Nagbibigay din ito ng file na maaari mong itago, lagyan ng anotasyon at ibahagi sa taong walang e-reader.

Pag-print ng aklat, o ng bahagi nito

Kung papel ang layunin mo, ang kombinasyon ng converter na ito at ng mga setting sa pag-print ng PDF reader mo ay nagbibigay ng maraming pagpipilian. Maaari kang mag-print ng isang kabanata, saklaw ng pahina o ang buong aklat. Maaari kang mag-print ng dalawang pahina sa isang sheet para makatipid sa papel, o magkabilang mukha para makagawa ng siksik na kopya. Maaari kang pumili ng laking bagay sa printer mo. Lahat iyan ay kasama ng PDF, na mas flexible nang malaki kaysa sa anumang iniaalok ng EPUB.

Para sa mahahabang aklat, nalalapat ang karaniwang payo: mag-convert, mag-scroll para suriin kung katanggap-tanggap ang layout at itala ang mga numero ng pahina ng mga kabanatang gusto mo. Kung bahagi lang ng aklat ang kailangan mo, gamitin ang tool sa pagkuha ng pahina sa natapos na PDF para gumawa ng maikling file, at iyon ang i-print. Mas mabilis ito kaysa subukang pumili ng mga pahina sa print dialog ng mahabang dokumento.

Cover at front matter

Maraming EPUB ang nagsisimula sa larawan ng cover, pahina ng pamagat at pahina ng copyright. Lumalabas sila sa pagkakasunod-sunod na idineklara ng aklat, at inookupahan nila ang unang ilang pahina ng PDF. Kung ayaw mo ng mga ito, alisin ang mga ito gamit ang tool sa pag-alis ng pahina, o magsimulang mag-print pagkatapos ng mga ito.

Pag-annotate at pag-aaral

Isang dahilan kung bakit kino-convert ng mga estudyante at mananaliksik ang EPUB sa PDF ay ang anotasyon. Nag-aalok ang mga PDF reader ng highlighting, mga tala, pagguhit at text box, at sine-save nila ang mga marka sa file. Dahil napipili ang teksto, maaari mo ring hanapin ang buong aklat, tumalon sa isang termino at kopyahin ang mga talata sa mga tala mo. Sa pag-aaral, ang PDF na nahahanap at malalagyan ng anotasyon ay makapangyarihang working copy ng aklat na ginawa para sa kaswal na pagbasa.

Itago ang PDF kasama ng mga tala mo sa iisang lugar, at itago ang EPUB bilang malinis na orihinal. Kung kailangan mo ulit ng malinis na kopya, maaari mong i-convert muli ang EPUB sa PDF, at mananatiling hindi ginagalaw ang bersyong may anotasyon mo.

Paghahanap sa buong aklat

Isa sa mga malaking bentahe ng napipiling teksto ay ang paghahanap. Mahahanap mo ang bawat banggit ng pangalan, termino o petsa sa ilang segundo, bagay na mabagal sa papel at pahirap sa ilang e-reader. Kapag kino-convert mo ang EPUB sa PDF, nakukuha mo ang kakayahang iyon sa anumang PDF reader, sa anumang device.

Paano i-convert ang EPUB sa PDF rito

Idagdag ang aklat mo

Ihulog ang .epub file sa pahina o piliin ito mula sa device mo. Binabasa ito sa loob ng iyong browser at hindi ina-upload.

Simulan ang conversion

Pindutin ang button. Magbubukas ang print window ng browser mo na nakalatag ang mga kabanata, pahina bawat pahina.

Piliin ang Save as PDF

Sa print window, itakda ang destinasyon sa “Save as PDF” sa halip na printer, at i-save. Buksan ang resulta at mag-scroll: suriin ang unang kabanata, pahinang may talahanayan o larawan at ang huling kabanata.

Mga tip para sa mas magandang resulta

Gumamit ng mga aklat na walang DRM

Hindi mababasa ng converter na ito ang mga aklat na may kandado ng copy protection. Gumamit ng mga file na pagmamay-ari mo at malayang mabubuksan.

Suriin ang mga larawan

Lumilitaw ang mga larawan kung saan inilalagay ng aklat. Kung mahalaga ang ilustrasyon, tiyaking naroon at malinaw ito sa resulta.

Itago ang EPUB

Huwag kailanman burahin ang EPUB pagkatapos mag-convert. Umaayos ang daloy nito sa anumang screen, na hindi nagagawa ng PDF.

Mga tanong ng mga tao bago mag-convert

Napipili ba ang teksto?

Oo. Ang PDF ay ginagawa ng print dialog ng browser mo, kaya nananatiling teksto ang teksto, napipili at nahahanap.

Bakit hindi kamukha ng e-reader ko ang PDF?

Dahil hindi inilalapat ang sariling stylesheet ng aklat: isinulat ito para sa mga screen na umaayos ang daloy, at sa papel, mas hindi komportableng basahin ang mga margin at titik nito.

Paano ang mga footnote at listahan ng nilalaman?

Hindi dinadala ang mga pop-up na footnote at ang interaktibong talaan ng nilalaman. Nananatili ang teksto ng mga tala kung saan inilalagay ng aklat.

Ina-upload ba ang aklat ko?

Hindi. Lahat ay tumatakbo sa iyong browser at hindi kailanman lumalabas sa device mo ang file.

Sino ang nagko-convert ng EPUB sa PDF

Mga estudyante at guro

Ang mga teksto ng kurso ay nagiging mga handout na napi-print at mga dokumentong malalagyan ng anotasyon.

Mga awtor at editor

Ang PDF proof ng EPUB ang pinakamadaling paraan para magbahagi ng aklat para sa pagsusuri.

Mga mambabasang may iba't ibang device

Nabubuksan ang PDF sa lahat, kaya maibabahagi ang aklat sa sinuman.

Mga karaniwang pagkakamali

Pagpili ng printer sa print window

Piliin ang “Save as PDF” bilang destinasyon, kung hindi ay mapupunta sa papel ang aklat sa halip na sa file.

Pag-asa sa hitsura ng e-reader

Hindi inilalapat ang stylesheet. May sarili at malinis na layout ang PDF.

Pag-asa sa maki-click na nilalaman

Hindi dinadala ang interaktibong listahan ng nilalaman. Gamitin ang pagkakasunod-sunod ng pahina at ang paghahanap ng PDF reader mo.

Mga kaugnay na tool

Para sa kabilang direksyon, i-convert ang PDF sa EPUB, at para sa mas lumang format ng Kindle, i-convert ang MOBI sa PDF o PDF sa MOBI. Para sa mga web page, i-convert ang HTML sa PDF, at para sa mga office document, i-convert ang DOCX sa PDF. Kapag mayroon ka nang PDF, maaari mo itong hatiin sa mga kabanata, i-compress o dagdagan ng mga numero ng pahina.

Kailan i-convert ang EPUB sa PDF, at kailan hindi

Tama ang pag-convert kapag kailangan mo ng mga nakapirming pahina: para mag-print, mag-annotate, mag-file o magbahagi sa taong hindi makabukas ng EPUB. Maling hakbang ito kapag babasahin mo ang aklat sa screen na umaayos ang daloy, kung saan ang EPUB ang mas magandang file, o kapag may copy protection ang aklat, dahil hindi mababasa ang naka-lock na file. At hindi ito paraan para gawing eksaktong kamukha ng nasa e-reader mo ang aklat: magkaiba ang layout sa disenyo.

Para sa mga karaniwang kaso, gaya ng mga teksto ng kurso, manuskrito, reference book at anumang gusto mong nasa papel, mabilis, pribado at maaasahan ang pag-convert ng EPUB sa PDF sa browser. Hindi kailanman nababago ang orihinal mo, kaya maaari kang bumalik at i-convert muli ang EPUB sa PDF kailanman mo gusto.

Malalaking aklat at mabagal na device

Tumatakbo ang lahat sa sarili mong device, kaya ang napakalalaking aklat ay nakadepende sa memorya nito. Walang problema ang nobela para sa modernong computer. Ang napakalaking aklat na may mga ilustrasyon, na daan-daang larawang mataas ang resolution, ay maaaring mabagal sa mas lumang telepono. Kung nahihirapan ito, bigyan ng sandali ang browser at iwasang lumipat sa ibang app habang gumagana.

Pagpapanatiling makatwiran ang laki ng PDF

Maliliit ang mga PDF na gawa sa mga aklat na puno ng teksto. Kung maraming malalaking larawan ang aklat mo, maaaring malaki ang PDF, at baka gusto mo itong i-compress bago i-email. Suriin pagkatapos ang resulta sa normal na zoom para matiyak na maganda pa rin ang hitsura ng mga larawan.

Wastong pagsusuri sa resulta

Pagkatapos mong i-convert ang EPUB sa PDF, mag-scroll sa buong file sa normal na zoom. Suriin ang unang kabanata, pahinang may talahanayan o larawan, pahinang may footnote at ang huling kabanata. Hanapin ang mga kabanatang mali ang pagkakasunod-sunod, nawawalang larawan at mga pahinang halos walang laman. Kung maayos ang basa ng lahat, handa na ang PDF para i-print, lagyan ng anotasyon o ibahagi.

Simpleng rutina para maayos na i-convert ang EPUB sa PDF

Tiyaking ang aklat ay isa na malaya mong mabubuksan. I-convert ang EPUB sa PDF, at sa print window ay piliin ang Save as PDF. Mag-scroll sa resulta at suriin ang mga kabanata, larawan at talahanayan. Kung bahagi lang ng aklat ang kailangan mo, kunin ang mga pahinang iyon. Itago ang PDF kasama ng mga tala mo at ang EPUB bilang malinis mong orihinal. Ilang minuto lang ang rutinang ito, at gumagana kahit minsan ka lang kada termino mag-convert ng EPUB sa PDF o linggu-linggo.

Nananatili sa device mo ang aklat mo

Lokal na nangyayari ang conversion. Binabasa ng sarili mong browser ang aklat mo at ginagawang PDF sa pamamagitan ng sarili nitong print dialog. Walang ina-upload, kaya walang kopya sa server at walang ibang makakakita. Para sa mga manuskrito at pribadong dokumento, iyon ang ligtas na paraan para i-convert ang EPUB sa PDF.

Isang halimbawang nalutas

Sabihin nating may EPUB ka ng teksto ng kurso na may labindalawang kabanata, mga heading, ilang talahanayan at ilang diagram, at gusto mong i-print ang kabanata apat. Ihuhulog mo rito ang file, pipindutin ang button at pipiliin ang Save as PDF sa print window. Bubuksan mo ang PDF: lumilitaw ang labindalawang kabanata sa sariling pagkakasunod-sunod ng aklat, bawat isa sa bagong pahina, nasa lugar ang mga talahanayan at diagram at napipili ang teksto. Ipi-print mo ang kabanata apat mula sa PDF, nang hindi kailangan ng e-reader.

Bago mo isara ang pahina

Tiyaking PDF ang na-save mo at hindi printout, naroon at maayos ang pagkakasunod-sunod ng mga kabanata, at itinago mo ang orihinal na EPUB.

Buod

Para i-convert ang EPUB sa PDF rito, ihulog ang file, pindutin ang button at piliin ang Save as PDF sa print window. Lumalabas ang mga kabanata sa pagkakasunod-sunod na idineklara ng aklat, bawat isa sa bagong pahina, at nananatiling napipili at nahahanap ang teksto sa anumang script. Hindi inilalapat ang sariling stylesheet ng aklat, dahil isinulat ito para sa mga screen na umaayos ang daloy. Hindi dinadala ang mga naka-embed na font, pop-up na footnote at interaktibong talaan ng nilalaman. Walang lumalabas sa device mo.