EPUB کو PDF میں تبدیل کرنا Electronic Publication ↔ Portable Document Format مفت آن لائن محفوظ

ابواب اُسی ترتیب میں نکلتے ہیں جو کتاب خود بتاتی ہے، ہر ایک نئے صفحے پر۔ متن منتخب ہوتا رہتا ہے، کیونکہ PDF آپ کے براؤزر کا اپنا پرنٹ ڈبہ بناتا ہے۔

اپنی فائل بدلیے

یہاں ایک ‎.epub فائل چھوڑیے، یا ایک چنیے۔

آپ کی فائل اس آلے سے باہر نہیں جاتی۔ سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔

اس بدلنے والے اوزار کے بارے میں

کیا برقرار رہتا ہے کتاب میں لکھی پڑھنے کی ترتیب، اس کے ابواب، سرخیاں، فہرستیں، جدول اور تصویریں۔ کسی بھی رسم الخط میں متن منتخب اور تلاش ہو سکتا ہے۔

کیا نہیں کر سکتا کتاب کی اپنی اسٹائل شیٹ لاگو نہیں ہوتی: برقی کتاب نامعلوم ناپ کی اسکرین پر بہنے کے لیے لکھی جاتی ہے، اور کاغذ پر اس کے حاشیے اور حروف کے ناپ یہاں کے مقابلے میں کم پڑھنے کے قابل رہتے ہیں۔ شامل شدہ فونٹ، اُبھرنے والے حواشی اور متعامل فہرست منتقل نہیں ہوتے۔

کہاں چلتا ہے آپ کے براؤزر میں۔ کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا، اس لیے بعد میں مٹانے کو بھی کچھ نہیں بچتا۔

کچھ بھی اپ لوڈ نہیں

EPUB سے تبدیلی

EPUB → PDF

EPUB میں تبدیلی

PDF → EPUB

یہ صورتیں کہاں سے آئیں

EPUB دراصل ایک دبایا ہوا ویب سائٹ ہے: HTML کے صفحے، ایک اسٹائل شیٹ اور ایک فہرست کے ساتھ۔ اسی لیے برقی کتاب کا متن دوبارہ بہتا ہے — پڑھنے والا خط کا ناپ چنتا ہے اور الفاظ خود کو نئے سرے سے ترتیب دے لیتے ہیں، بالکل جیسے براؤزر کی کھڑکی میں۔ MOBI موبی پاکٹ سے آیا، ایک فرانسیسی کمپنی جسے ایمزون نے 2005ء میں خریدا؛ یہ کنڈل کی پہلی صورت بنا اور 2022ء میں ایمزون نے اسے EPUB کے حق میں رخصت کر دیا۔ PDF کے ساتھ یہی تضاد اس خاندان کی پوری کہانی ہے: PDF ایسے جمے ہوئے صفحے رکھتا ہے جو ایک بار سجائے گئے اور پھر کبھی نہ ہلے؛ جبکہ برقی کتاب ایسا متن رکھتی ہے جس کے صفحے ہی نہیں ہوتے جب تک کوئی پڑھنے والا اسے کھول نہ لے۔

آپ انہیں کہاں ملتے ہیں

EPUB وہی ہے جو کنڈل کے سوا ہر مطالعاتی آلہ توقع کرتا ہے، جو عوامی کتب خانے ادھار دیتے ہیں، اور جو بیشتر ناشر بناتے ہیں۔ MOBI پرانے کنڈل اور اُس تبدیلی سے پہلے خریدی گئی کتابوں کے ذخیرے کے لیے ہے۔ کسی PDF کو ان میں سے کسی ایک میں بدلنا وہ عام راستہ ہے جس سے کوئی رپورٹ، کوئی ہدایت نامہ یا ناپید کتاب کی اسکین ایسے آلے پر لے جائی جاتی ہے جہاں متن بڑا کیا جا سکے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

EPUB میں بدلنے کے بعد میری PDF بے ترتیب کیوں لگتی ہے؟

کیونکہ دونوں الٹ سمت میں کام کرتے ہیں۔ PDF جانتا ہے کہ جمے ہوئے صفحے پر ہر لفظ کہاں بیٹھا ہے؛ EPUB کو بتانا پڑتا ہے کہ کیا سرخی ہے، کیا پیراگراف، اور سب کس ترتیب سے آتا ہے — اور ان میں سے کچھ بھی PDF میں درج نہیں۔ بدلنے والا اسے مقام اور ناپ سے اخذ کرتا ہے، اور ایک کالم کے سادہ متن کے ساتھ خوب نباہ لیتا ہے۔ دو کالم، حاشیے، ہر صفحے پر دہرائی جانے والی سرخیاں، عنوان والے جدول اور تصویریں — یہی وہ جگہیں ہیں جہاں اندازہ لگانا ظاہر ہوتا ہے، اور عموماً ہاتھ سے سنوارنا پڑتا ہے۔

کیا اب بھی MOBI برتنا چاہیے؟

صرف ایسے پرانے آلے کے لیے جو اور کچھ پڑھ ہی نہ سکے۔ ایمزون نے 2022ء میں کنڈل کو دستاویزیں بھیجنے کے لیے MOBI لینا بند کر دیا اور اب EPUB مانگتا ہے، جسے آج کے کنڈل سیدھے سنبھال لیتے ہیں۔ اگر آج چن رہے ہیں تو EPUB چنیں: یہی وہ صورت ہے جو کتب خانے ادھار دیتے ہیں، ناشر بناتے ہیں، اور سب سے پرانے آلات کے سوا ہر پڑھنے والا آلہ سمجھتا ہے۔

کیا فائل کا معیار گرتا ہے؟

یہ اس پر منحصر ہے کہ دونوں صورتیں کیا سنبھال سکتی ہیں۔ ایسی صورتوں کے بیچ تبدیلی جو ایک ہی چیز رکھتی ہوں — PNG سے BMP، WAV سے FLAC — کچھ نہیں کھوتی۔ ایسی صورت میں بدلنا جو جگہ بچانے کے لیے معلومات پھینک دے، جیسے JPEG یا MP3، ہر بار تھوڑا کھوتا ہے، اور واپس بدلنے سے وہ لوٹتا نہیں۔ جہاں چناؤ ممکن ہو، یہ صفحہ سب سے چھوٹی فائل بنانے کے بجائے اصل معیار برقرار رکھنے کی طرف جھکتا ہے۔

کیا میری فائل کہیں اپ لوڈ ہوتی ہے؟

نہیں۔ تبدیلی آپ ہی کی مشین پر، آپ کے براؤزر کے اندر ہوتی ہے؛ فائل وہاں سے کبھی باہر نہیں جاتی، اور یہاں کوئی سرور ہے ہی نہیں جو اسے لے سکے۔ اسی لیے بڑی فائل کو اپ لوڈ نہیں بلکہ آپ کی اپنی یادداشت محدود کرتی ہے، اور اسی لیے جو کچھ آپ بدلتے ہیں وہ کسی کے ریکارڈ میں نہیں آ سکتا — ہمارے ریکارڈ میں بھی نہیں۔ البتہ آواز اور فلم کے اوزار پہلی بار استعمال پر اپنا تبدیلی کا انجن اِسی سائٹ سے لاتے ہیں — تقریباً تیس میگابائٹ، صرف ایک بار؛ اس کے بعد بھی کام سارا آپ ہی کی مشین پر ہوتا ہے۔

لوگ EPUB کو PDF میں کیوں تبدیل کرتے ہیں

EPUB اسکرینوں کے لیے بنی کتاب ہے: اس کا متن اس آلے کے مطابق دوبارہ بہتا ہے جس پر آپ اسے پڑھتے ہیں، حروف کے اس سائز میں جو آپ چنیں۔ یہ فون یا ای ریڈر پر شاندار ہے اور تقریباً ہر دوسری جگہ بے ڈھب۔ آپ EPUB کو آسانی سے پرنٹ نہیں کر سکتے۔ آپ یقین سے نہیں کہہ سکتے کہ کوئی ساتھی اسے کھول سکتا ہے۔ آپ اسے ایسے فارم سے منسلک نہیں کر سکتے جو دستاویز مانگتا ہے۔ PDF یہ سب حل کرتی ہے: اس کے مقررہ صفحات ہیں، یہ ہر کمپیوٹر پر کھلتی ہے، بالکل ویسی ہی پرنٹ ہوتی ہے جیسی دکھتی ہے اور کسی بھی دوسری دستاویز کی طرح محفوظ، بانٹی اور نشان زد کی جا سکتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ لوگ EPUB کو PDF میں تبدیل کرتے ہیں: ان کے پاس کتاب ایک قسم کے آلے کے لیے بنی شکل میں ہے اور انھیں وہ ایسی شکل میں چاہیے جو سب کے لیے کام کرے۔

صورتیں روزمرہ کی ہیں۔ ایک طالب علم نصابی متن کا ایک باب پرنٹ کرنا چاہتا ہے۔ ایک قاری PDF اوزار سے کتاب پر نشان لگانا چاہتا ہے۔ ایک مصنف کے پاس اپنی کتاب کی EPUB ہے اور اسے PDF پروف چاہیے۔ کسی کو کتاب ایسے شخص کو بھیجنی ہے جس کا آلہ EPUB نہیں کھول سکتا۔ کوئی لائبریری یا کمرہ جماعت ایسی شکل میں نقلیں چاہتا ہے جسے ہر مشین پڑھے۔ ہر صورت میں کام ایک بہنے والی کتاب کو مقررہ صفحوں کے مجموعے میں بدلنا ہے، اور EPUB کو PDF میں تبدیل کرنا بالکل یہی کرتا ہے۔

یہ صفحہ EPUB کو آپ کے براؤزر میں PDF میں تبدیل کرتا ہے۔ کتاب کسی سرور پر اپ لوڈ نہیں ہوتی، جو نجی دستاویزات، مسودوں اور ہر اس چیز کے لیے اہم ہے جسے آپ کسی اجنبی کے حوالے نہیں کرنا چاہتے۔ نیچے آپ دیکھیں گے کہ ابواب صفحے کیسے بنتے ہیں، کیا رکھا جاتا ہے، کیا جان بوجھ کر لاگو نہیں کیا جاتا اور کیوں، اور صاف نتیجہ کیسے حاصل کریں۔

کتاب صفحے کیسے بنتی ہے

ابواب اس ترتیب میں جو کتاب بتاتی ہے

EPUB اپنی پڑھنے کی ترتیب بتاتی ہے: کون سا حصہ پہلے آتا ہے، کون سا دوسرا اور اسی طرح۔ کنورٹر اس ترتیب کی ٹھیک پیروی کرتا ہے، اس لیے ابواب مصنف کی چاہی گئی ترتیب میں نکلتے ہیں، کسی حروف تہجی یا اتفاقی ترتیب میں نہیں۔ ہر باب ایک نئے صفحے سے شروع ہوتا ہے، جو PDF کو کتاب کی طرح پڑھنے کے قابل بناتا ہے اور یہ ڈھونڈنا آسان کرتا ہے کہ باب کہاں شروع ہوتا ہے۔

متن منتخب ہونے کے قابل رہتا ہے

PDF میں متن متن ہی رہتا ہے، اس لیے وہ منتخب اور تلاش کے قابل رہتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ PDF آپ کے براؤزر کے اپنے پرنٹ ڈائیلاگ سے بنتی ہے، صفحوں کو تصویروں میں بدل کر نہیں۔ آپ پوری کتاب میں لفظ تلاش کر سکتے ہیں، اقتباس کاپی کر سکتے ہیں، PDF ریڈر میں عبارت کو نمایاں کر سکتے ہیں اور اسکرین ریڈر استعمال کر سکتے ہیں۔ فائل صفحوں کی تصویروں کے ڈھیر سے بھی کہیں چھوٹی رہتی ہے۔

براؤزر کا پرنٹ ڈائیلاگ کیوں استعمال ہوتا ہے

آپ کا براؤزر پہلے سے جانتا ہے کہ آپ کے آلے کے فونٹس کے ساتھ کسی بھی زبان میں متن کیسے بنانا ہے، اور اسے PDF میں کیسے لکھنا ہے۔ اس پر تعمیر کرنا کسی بھی رسم الخط میں حقیقی متن دیتا ہے، اس لیے عربی، چینی یا روسی کتاب اتنی ہی اچھی تبدیل ہوتی ہے جتنی انگریزی کی۔ اس کا یہ بھی مطلب ہے کہ جب آپ تبدیل کرتے ہیں تو ایک پرنٹ ونڈو کھلتی ہے، اور آپ منزل کے طور پر پرنٹر کی بجائے “Save as PDF” چنتے ہیں۔

کیا رکھا جاتا ہے

پڑھنے کی ترتیب، ابواب، عنوانات، فہرستیں، جدول اور تصاویر

جب آپ یہاں EPUB کو PDF میں تبدیل کرتے ہیں تو کتاب میں لکھی پڑھنے کی ترتیب رکھی جاتی ہے، اور اس کے ابواب، عنوانات، فہرستیں، جدول اور تصاویر بھی۔ کتاب کی ساخت بچ جاتی ہے: عنوان عنوان ہے، فہرست فہرست، جدول اپنی سطریں اور کالم رکھتا ہے، اور مثالی تصاویر وہیں ظاہر ہوتی ہیں جہاں مصنف نے رکھیں۔

کوئی بھی رسم الخط

متن کسی بھی رسم الخط میں منتخب اور تلاش کے قابل رہتا ہے۔ یہ انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں کی کتابوں کے لیے ایک اہم قوت ہے، کیونکہ بہت سے کنورٹر غیر لاطینی حروف تہجی پر ناکام ہوتے ہیں۔ یہاں، اگر آپ کا براؤزر متن دکھا سکتا ہے تو PDF اسے رکھ سکتی ہے۔

کیا جان بوجھ کر لاگو نہیں کیا جاتا

کتاب کی اپنی اسٹائل شیٹ

EPUB اپنی اسٹائل شیٹ کے ساتھ آتی ہے: فونٹس، حاشیوں اور فاصلوں کے بارے میں ہدایات۔ یہاں کتاب کی اپنی اسٹائل شیٹ لاگو نہیں کی جاتی۔ وجہ عملی ہے۔ ای بک نامعلوم سائز کی اسکرین پر دوبارہ بہنے کے لیے لکھی جاتی ہے، اور اس کے حاشیے اور ٹائپ کے سائز کاغذ پر یہاں استعمال ہونے والوں سے بدتر پڑھے جائیں گے۔ کنورٹر اسکرینوں کے لیے بنی ترتیبات آگے لے جانے کی بجائے صفحوں کے لیے ڈیزائن کیا ہوا اپنا صاف، پڑھنے کے قابل خاکہ استعمال کرتا ہے۔

نتیجہ یہ ہے کہ PDF آپ کے ای ریڈر پر کتاب جیسی نہیں دکھے گی۔ فونٹس، فاصلہ اور آرائشی اضافے مختلف ہیں۔ الفاظ، ترتیب اور ساخت وہی ہیں۔ زیادہ تر قارئین کے لیے یہ اچھا سودا ہے: وہ دستاویز جو کاغذ پر آرام سے پڑھی جائے اسکرین کے خاکے کی وفادار نقل سے بہتر ہے۔

جڑے ہوئے فونٹس، پاپ اپ ذیلی حواشی اور انٹرایکٹو فہرست مضامین

جڑے ہوئے فونٹس آگے نہیں لے جائے جاتے؛ PDF آپ کے آلے کے فونٹس استعمال کرتی ہے۔ پاپ اپ ذیلی حواشی، جو ای ریڈر میں نشان کو چھونے پر چھوٹی کھڑکیوں کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں، کاغذ پر موجود نہیں، اس لیے آگے نہیں لے جائے جاتے۔ اور انٹرایکٹو فہرست مضامین، اپنے قابل کلک لنکوں کے ساتھ، بھی آگے نہیں لے جائی جاتی۔ اگر آپ کی کتاب اہم مواد کے لیے ذیلی حواشی پر انحصار کرتی ہے تو جانچیے کہ وہ نتیجے میں کیسے ظاہر ہوتے ہیں۔

عملاً ذیلی حواشی

بہت سی کتابوں میں ذیلی حواشی باب یا کتاب کے آخر میں جڑے ہوئے نوٹ ہوتے ہیں۔ ان نوٹوں کا متن کتاب کے مواد میں رہتا ہے اور اس لیے PDF میں اس جگہ ظاہر ہوتا ہے جہاں کتاب اسے رکھتی ہے، لیکن پاپ اپ کا برتاؤ کھو جاتا ہے۔ اگر آپ کو صفحے کے نیچے ذیلی حواشی چاہییں تو یہ وہ چیز ہے جو کتاب کے ڈیزائن کا اوزار دیتا ہے، تبدیلی نہیں۔

EPUB فائل کیا ہے

EPUB الیکٹرانک کتابوں کا کھلا معیار ہے۔ اندر سے EPUB سادہ ویب طرز کے صفحوں کا پیکج ہے، ہر باب یا حصے کے لیے ایک، اس کے علاوہ تصاویر، ایک فہرست جو بتاتی ہے کہ انھیں کس ترتیب میں پڑھنا ہے، اور ایک اسٹائل شیٹ جو بتاتی ہے کہ انھیں کیسے سجانا ہے۔ چونکہ یہ ویب طرز کے صفحوں سے بنی ہے، یہ دوبارہ بہہ سکتی ہے: وہی کتاب چھوٹے فون، بڑے ٹیبلٹ اور ای ریڈر میں سماتی ہے، حروف اتنے بڑے یا چھوٹے جتنا قاری پسند کرے۔ یہ لچک اس کی بڑی قوت ہے، اور وجہ ہے کہ یہ کاغذ کے لیے اتنی ناموزوں ہے۔

PDF اس کے برعکس ہے: مقررہ سائز کے مقررہ صفحات۔ EPUB کو PDF میں تبدیل کرنے کے لیے پروگرام کو بہتے ابواب لے کر فیصلہ کرنا ہوتا ہے کہ ہر صفحہ کہاں ختم ہوتا ہے، جو وہ اپنے صاف خاکے سے کرتا ہے۔ نتیجہ وہ دستاویز ہے جو ہر جگہ ایک جیسی دکھتی ہے، جو بالکل وہ ہے جو پرنٹنگ، محفوظ کرنے اور بانٹنے کے لیے آپ کو چاہیے۔ EPUB ویسی ہی رہتی ہے جیسی تھی، کسی بھی اسکرین پر دوبارہ بہنے کو تیار۔

ای ریڈر سے سیدھا پرنٹ کیوں نہ کریں؟

زیادہ تر ای ریڈر اور پڑھنے کی ایپس پرنٹنگ بالکل پیش نہیں کرتیں، اور جہاں کرتی ہیں وہاں نتیجہ شاذ ہی صاف ہوتا ہے۔ پہلے PDF میں تبدیل کرنا آپ کو کنٹرول دیتا ہے: آپ صفحے دیکھ سکتے ہیں، جو چاہییں وہ چن سکتے ہیں اور صرف وہی اپنی پسندیدہ ترتیبات کے ساتھ پرنٹ کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کو ایسی فائل بھی دیتا ہے جسے آپ رکھ سکتے ہیں، نشان لگا سکتے ہیں اور ایسے شخص کے ساتھ بانٹ سکتے ہیں جس کے پاس ای ریڈر نہیں۔

کتاب، یا اس کا حصہ، پرنٹ کرنا

اگر آپ کا مقصد کاغذ ہے تو اس کنورٹر اور آپ کے PDF ریڈر کی پرنٹ ترتیبات کا امتزاج آپ کو بہت انتخاب دیتا ہے۔ آپ ایک باب، صفحات کا دائرہ یا پوری کتاب پرنٹ کر سکتے ہیں۔ آپ کاغذ بچانے کے لیے ایک شیٹ پر دو صفحے، یا مختصر نقل بنانے کے لیے دونوں طرف پرنٹ کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے پرنٹر کے مطابق سائز چن سکتے ہیں۔ یہ سب PDF کے ساتھ آتا ہے، جو EPUB کی کسی بھی پیشکش سے کہیں زیادہ لچکدار ہے۔

لمبی کتابوں کے لیے معمول کا مشورہ لاگو ہوتا ہے: تبدیل کیجیے، اسکرول کر کے جانچیے کہ ترتیب قابل قبول ہے اور جن ابواب کی آپ کو ضرورت ہے ان کے صفحہ نمبر نوٹ کیجیے۔ اگر آپ کو کتاب کا صرف حصہ چاہیے تو تیار PDF پر صفحات نکالنے والا اوزار استعمال کر کے مختصر فائل بنائیے، اور اسے پرنٹ کیجیے۔ یہ لمبی دستاویز کے پرنٹ ڈائیلاگ میں صفحے چننے کی کوشش سے تیز ہے۔

سرورق اور ابتدائی صفحات

بہت سی EPUB سرورق کی تصویر، عنوان کے صفحے اور کاپی رائٹ کے صفحے سے شروع ہوتی ہیں۔ وہ اسی ترتیب میں آتے ہیں جو کتاب بتاتی ہے، اور PDF کے پہلے چند صفحے لیتے ہیں۔ اگر آپ انھیں نہیں چاہتے تو صفحات ہٹانے والے اوزار سے ہٹا دیجیے، یا ان کے بعد پرنٹنگ شروع کیجیے۔

نشان لگانا اور مطالعہ

طلبہ اور محققین کے EPUB کو PDF میں تبدیل کرنے کی ایک وجہ نشان لگانا ہے۔ PDF ریڈر نمایاں کرنے، نوٹس، خاکہ کشی اور ٹیکسٹ باکس پیش کرتے ہیں، اور نشان فائل میں محفوظ کرتے ہیں۔ چونکہ متن منتخب ہو سکتا ہے، آپ پوری کتاب میں تلاش بھی کر سکتے ہیں، کسی اصطلاح پر جا سکتے ہیں اور عبارتیں اپنے نوٹس میں کاپی کر سکتے ہیں۔ مطالعے کے لیے تلاش کے قابل، نشان لگانے کے قابل PDF اس کتاب کی ایک طاقتور کام کی نقل ہے جو غیر رسمی پڑھنے کے لیے بنی تھی۔

PDF کو اپنے نوٹس کے ساتھ ایک جگہ رکھیے، اور EPUB کو صاف اصل کے طور پر رکھیے۔ اگر آپ کو کبھی دوبارہ صاف نقل چاہیے تو آپ EPUB کو نئے سرے سے PDF میں تبدیل کر سکتے ہیں، اور آپ کا نشان زدہ نسخہ اچھوتا رہتا ہے۔

کتاب بھر میں تلاش

منتخب متن کے بڑے فائدوں میں سے ایک تلاش ہے۔ آپ سیکنڈوں میں کسی نام، اصطلاح یا تاریخ کا ہر ذکر ڈھونڈ سکتے ہیں، جو کاغذ کے ساتھ سست ہے اور کچھ ای ریڈرز میں بے ڈھب۔ جب آپ EPUB کو PDF میں تبدیل کرتے ہیں تو آپ کو یہ طاقت کسی بھی آلے پر کسی بھی PDF ریڈر میں ملتی ہے۔

یہاں EPUB کو PDF میں کیسے تبدیل کریں

اپنی کتاب شامل کیجیے

.epub فائل کو صفحے پر چھوڑیے یا اپنے آلے سے منتخب کیجیے۔ وہ آپ کے براؤزر کے اندر پڑھی جاتی ہے اور اپ لوڈ نہیں ہوتی۔

تبدیلی شروع کیجیے

بٹن دبائیے۔ آپ کے براؤزر کی پرنٹ ونڈو صفحہ بہ صفحہ ترتیب دیے گئے ابواب کے ساتھ کھلتی ہے۔

Save as PDF چنیے

پرنٹ ونڈو میں منزل کو پرنٹر کی بجائے “Save as PDF” پر طے کیجیے، اور محفوظ کیجیے۔ نتیجہ کھولیے اور اس میں سے گزریے: پہلا باب، جدول یا تصویر والا صفحہ اور آخری باب جانچیے۔

بہتر نتیجے کے لیے مشورے

DRM کے بغیر کتابیں استعمال کیجیے

کاپی سے تحفظ والی کتابیں اس کنورٹر سے نہیں پڑھی جا سکتیں۔ وہ فائلیں استعمال کیجیے جو آپ کی ملکیت ہیں اور جنھیں آپ آزادانہ کھول سکتے ہیں۔

تصاویر جانچیے

تصاویر وہیں ظاہر ہوتی ہیں جہاں کتاب انھیں رکھتی ہے۔ اگر کوئی مثال اہم ہو تو جانچیے کہ وہ نتیجے میں موجود اور واضح ہے۔

EPUB رکھیے

تبدیل کرنے کے بعد EPUB کبھی نہ مٹائیے۔ یہ کسی بھی اسکرین پر دوبارہ بہتی ہے، جو PDF نہیں کرتی۔

تبدیلی سے پہلے لوگ جو سوال پوچھتے ہیں

کیا متن منتخب ہو سکتا ہے؟

ہاں۔ PDF آپ کے براؤزر کے پرنٹ ڈائیلاگ سے بنتی ہے، اس لیے متن متن ہی رہتا ہے، منتخب اور تلاش کے قابل۔

PDF میرے ای ریڈر جیسی کیوں نہیں دکھتی؟

کیونکہ کتاب کی اپنی اسٹائل شیٹ لاگو نہیں کی جاتی: وہ دوبارہ بہنے والی اسکرینوں کے لیے لکھی گئی ہے، اور کاغذ پر اس کے حاشیے اور ٹائپ بدتر پڑھے جائیں گے۔

ذیلی حواشی اور فہرست مضامین کا کیا؟

پاپ اپ ذیلی حواشی اور انٹرایکٹو فہرست مضامین آگے نہیں لے جائے جاتے۔ نوٹوں کا متن وہیں رہتا ہے جہاں کتاب اسے رکھتی ہے۔

کیا میری کتاب اپ لوڈ ہوتی ہے؟

نہیں۔ سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے اور فائل آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی۔

EPUB کو PDF میں کون تبدیل کرتا ہے

طلبہ اور اساتذہ

نصابی متن پرنٹ کے قابل ہینڈ آؤٹ اور نشان لگانے کے قابل دستاویزات بن جاتے ہیں۔

مصنفین اور مدیر

EPUB کی PDF پروف جائزے کے لیے کتاب بانٹنے کا آسان ترین طریقہ ہے۔

مختلف آلات والے قارئین

PDF ہر چیز پر کھلتی ہے، اس لیے کتاب کسی کے ساتھ بھی بانٹی جا سکتی ہے۔

عام غلطیاں

پرنٹ ونڈو میں پرنٹر چننا

منزل کے طور پر “Save as PDF” چنیے، ورنہ کتاب فائل کی بجائے کاغذ پر چلی جاتی ہے۔

ای ریڈر جیسی شکل کی توقع

اسٹائل شیٹ لاگو نہیں کی جاتی۔ PDF کا اپنا صاف خاکہ ہے۔

قابل کلک فہرست مضامین کی توقع

انٹرایکٹو فہرست مضامین آگے نہیں جاتی۔ صفحے کی ترتیب اور اپنے PDF ریڈر کی تلاش استعمال کیجیے۔

EPUB کو PDF میں کب تبدیل کریں، اور کب نہیں

تبدیلی تب درست ہے جب آپ کو مقررہ صفحات چاہییں: پرنٹ کرنے، نشان لگانے، محفوظ کرنے یا ایسے شخص کے ساتھ بانٹنے کے لیے جو EPUB نہیں کھول سکتا۔ یہ غلط قدم ہے جب آپ کتاب ایسی اسکرین پر پڑھیں گے جو دوبارہ بہتی ہے، جس صورت میں EPUB بہتر فائل ہے، یا جب کتاب کاپی سے محفوظ ہو، کیونکہ مقفل فائل پڑھی نہیں جا سکتی۔ اور یہ کتاب کو بالکل ویسا دکھانے کا طریقہ نہیں جیسی وہ آپ کے ای ریڈر پر دکھتی ہے: خاکہ ڈیزائن کے لحاظ سے مختلف ہے۔

عام صورتوں کے لیے، جیسے نصابی متن، مسودے، حوالہ کتابیں اور ہر وہ چیز جو آپ کاغذ پر چاہتے ہیں، براؤزر میں EPUB کو PDF میں تبدیل کرنا تیز، نجی اور قابل بھروسا ہے۔ آپ کی اصل کبھی نہیں بدلتی، اس لیے آپ جب چاہیں واپس آ کر EPUB کو دوبارہ PDF میں تبدیل کر سکتے ہیں۔

بڑی کتابیں اور سست آلات

سب کچھ آپ کے اپنے آلے پر چلتا ہے، اس لیے بہت بڑی کتابیں اس کی میموری پر منحصر ہیں۔ ناول جدید کمپیوٹر کے لیے کوئی مسئلہ نہیں۔ سیکڑوں اعلیٰ ریزولوشن تصاویر والی بہت بڑی مصور کتاب پرانے فون پر سست ہو سکتی ہے۔ اگر وہ جدوجہد کرے تو براؤزر کو ایک لمحہ دیجیے اور جب وہ کام کر رہا ہو تو دوسری ایپس پر جانے سے بچیے۔

PDF کو معقول سائز میں رکھنا

متن سے بھرپور کتابوں سے بنی PDF چھوٹی ہوتی ہیں۔ اگر آپ کی کتاب میں بہت سی بڑی تصاویر ہیں تو PDF بڑی ہو سکتی ہے، اور آپ ای میل کرنے سے پہلے اسے کمپریس کرنا چاہ سکتے ہیں۔ بعد میں عام زوم پر نتیجہ جانچیے تاکہ یقین ہو کہ تصاویر اب بھی ٹھیک لگتی ہیں۔

نتیجے کو ٹھیک سے جانچنا

EPUB کو PDF میں تبدیل کرنے کے بعد پوری فائل عام زوم پر اسکرول کیجیے۔ پہلا باب، جدول یا تصویر والا صفحہ، ذیلی حاشیے والا صفحہ اور آخری باب جانچیے۔ غلط ترتیب کے ابواب، غائب تصاویر اور زیادہ تر خالی صفحات تلاش کیجیے۔ اگر سب اچھا پڑھتا ہے تو PDF پرنٹ، نشان لگانے یا بانٹنے کو تیار ہے۔

EPUB کو PDF میں اچھی طرح تبدیل کرنے کا ایک سادہ معمول

یقینی بنائیے کہ کتاب وہ ہے جسے آپ آزادانہ کھول سکتے ہیں۔ EPUB کو PDF میں تبدیل کیجیے، اور پرنٹ ونڈو میں Save as PDF چنیے۔ نتیجے میں سے گزریے اور ابواب، تصاویر اور جدول جانچیے۔ اگر آپ کو کتاب کا صرف حصہ چاہیے تو وہ صفحات نکالیے۔ PDF کو اپنے نوٹس کے ساتھ اور EPUB کو اپنی صاف اصل کے طور پر رکھیے۔ اس معمول میں چند منٹ لگتے ہیں، اور یہ تب بھی کام کرتا ہے جب آپ EPUB کو PDF میں تبدیل کریں چاہے ایک ٹرم میں ایک بار یا ہر ہفتے۔

آپ کی کتاب آپ کے آلے پر رہتی ہے

تبدیلی مقامی طور پر ہوتی ہے۔ آپ کی کتاب آپ کا اپنا براؤزر پڑھتا ہے اور اپنے پرنٹ ڈائیلاگ کے ذریعے PDF میں بدلتا ہے۔ کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا، اس لیے سرور پر کوئی نقل نہیں اور کوئی اور اسے دیکھ نہیں سکتا۔ مسودوں اور نجی دستاویزات کے لیے EPUB کو PDF میں تبدیل کرنے کا یہی محفوظ طریقہ ہے۔

ایک حل شدہ مثال

فرض کیجیے آپ کے پاس بارہ ابواب، عنوانات، چند جدولوں اور کچھ خاکوں والے نصابی متن کی EPUB ہے، اور آپ باب چار پرنٹ کرنا چاہتے ہیں۔ آپ فائل یہاں چھوڑتے ہیں، بٹن دباتے ہیں اور پرنٹ ونڈو میں Save as PDF چنتے ہیں۔ آپ PDF کھولتے ہیں: بارہ ابواب کتاب کی اپنی ترتیب میں ظاہر ہوتے ہیں، ہر ایک نئے صفحے پر، جدول اور خاکے اپنی جگہ ہیں اور متن منتخب ہو سکتا ہے۔ آپ PDF سے باب چار پرنٹ کرتے ہیں، ای ریڈر کی ضرورت کے بغیر۔

صفحہ بند کرنے سے پہلے

جانچیے کہ آپ نے PDF محفوظ کی ہے، پرنٹ آؤٹ نہیں، کہ ابواب موجود ہیں اور ترتیب میں، اور کہ آپ نے اصل EPUB رکھی ہے۔

خلاصہ

یہاں EPUB کو PDF میں تبدیل کرنے کے لیے فائل چھوڑیے، بٹن دبائیے اور پرنٹ ونڈو میں Save as PDF چنیے۔ ابواب اس ترتیب میں نکلتے ہیں جو کتاب بتاتی ہے، ہر ایک نئے صفحے پر، اور متن کسی بھی رسم الخط میں منتخب اور تلاش کے قابل رہتا ہے۔ کتاب کی اپنی اسٹائل شیٹ لاگو نہیں کی جاتی، کیونکہ وہ دوبارہ بہنے والی اسکرینوں کے لیے لکھی گئی ہے۔ جڑے ہوئے فونٹس، پاپ اپ ذیلی حواشی اور انٹرایکٹو فہرست مضامین آگے نہیں لے جائے جاتے۔ کچھ آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتا۔

لمبائی اور رقبہ کمیت اور حجم درجۂ حرارت کرنسیاں