DOCX 转 ODT Word ↔ OpenDocument Text 免费 在线 安全
内容会过去：标题、段落、粗体和斜体、列表、表格、链接和图片。页面版式不会。
转换你的文件
把一个 DOCX 文件拖到这里，或者选一个。
你的文件不会离开这台设备。一切都在你的浏览器里完成。
不上传任何文件
从 DOCX 转换
转换为 DOCX
这些格式从哪里来
这两种格式底下其实是同一样东西：一个 zip 压缩包，里面装满描述文字、样式和图片的 XML 文件。OpenDocument 先来，出自 OpenOffice 项目，2006年成为 ISO 26300。微软的 Office Open XML 随后跟上，2008年成为 ISO 29500——此前的标准化之争激烈到有些国家的标准机构在公开争论中改了投票。结果是：今天世界拥有的，是两种开放、有文档、可互换的办公格式，而不是一种封闭格式——这也正是在它们之间转换之所以可能、而且大多能成的原因。
你会在哪里遇到它们
只要两个人用不同的软件处理同一份文档，就需要这种转换：用 LibreOffice 的同事把文件发给用 Microsoft Office 的同事，只收 ODF 的公共机构，非要 .docx 的客户。从长远看也要紧——以开放格式保存的档案，二十年后依然打得开，不论那时还有谁在做生意。
常见问题
我的排版能挺过这次转换吗？
寻常的排版——标题、加粗、列表、表格、图片、分页——都能忠实地过去，因为两种格式描述的是同样的东西，方式也大致相同。走得不好的是边缘处：层层嵌套的复杂表格、锚定在古怪位置的文本框、不常见的编号方案，以及一切依赖只有其中一方才有的功能的东西。打开结果，去看看你当初动过巧思的地方；若有差别，差别就在那儿。
我的宏会怎样？
它们过不来。宏是为某一套办公软件写的程序代码，另一套并不运行那种语言——Word 的 VBA 宏对 LibreOffice Basic 毫无意义，反过来也一样。转换带走文档，把代码留下。如果一个文件存在的全部意义就在于它的自动化，那它需要重写而不是转换，而那是编程的活，不是文件的活。
文件会损失质量吗？
要看两种格式各自装得下什么。在存放同样内容的格式之间转换——PNG 转 BMP，WAV 转 FLAC——不会损失任何东西。转成为省空间而丢弃信息的格式，比如 JPEG 或 MP3，每转一次就损失一点，再转回去也拿不回来。凡是有选择余地的地方，本页倾向于保住原来的质量，而不是做出最小的文件。
我的文件会被上传到什么地方吗？
不会。转换发生在你自己的机器上、你的浏览器里面；文件从不离开它，这里也没有任何服务器能够接收它。正因如此，限制一个大文件的是你自己的内存而不是上传；也正因如此，你转换的任何东西都不可能出现在任何人的日志里——包括我们的。不过，音频和视频工具会在你第一次使用时从本站取来它们的转换引擎——约三十兆字节，仅此一次；此后工作依然完全在你自己的机器上进行。
人们为什么要把 DOCX 转换成 ODT
DOCX 是 Microsoft Word 的文档格式。ODT 是开放办公套件的文档格式,其中包括 LibreOffice Writer 和 OpenOffice。两者做的是同一件事,但它们属于不同的软件家族,把文档从一个家族搬到另一个家族,是一件非常常见的杂务。人们把 DOCX 转换成 ODT,是因为学校或公共机构要求使用开放格式。因为他们改用了 LibreOffice,想继续处理一份用 Word 写的文档。因为同事使用自由软件,无法顺畅地打开这个文件。或者因为他们想把文本保存在一种没有任何单一公司控制的格式中。
这种转换对于长期考虑也是明智的一步。ODT 是有公开规范的开放标准,这使它成为应当数十年保持可读的文档的安全格式。如果您有一批想在未来保持可访问的 Word 文件,转换它们是减少对任何特定程序依赖的一种办法。
本页在您的浏览器中把 DOCX 转换成 ODT。您的文档不会上传到服务器,这对合同、信件和草稿很重要。下面您会看到哪些内容会转过去,哪些不会,如何准备文档以获得干净的结果,以及事后如何检查。
哪些内容会转过去
内容
当您在这里把 DOCX 转换成 ODT 时,您文档的内容会转过去:标题、段落、粗体、斜体和下划线文字、项目符号列表和编号列表、表格、链接和图片。这些东西构成了文档说了什么,以及它的各部分如何相互关联。标题仍是标题,列表仍是列表,表格保留它的行和列,链接仍指向原来的地方,您的图片也出现在原来的位置。
事后有帮助的结构
因为标题和列表是作为标题和列表到达的,而不是在普通文本上涂了格式,所以转换后的文档很容易处理。您可以按标题导航,生成目录,一次性重新设置所有标题的样式,或者调整章节的顺序。与简单地复制粘贴文本相比,这是一个重大优势,后者常常会丢失结构。
“是内容,不是版面”是什么意思
文档有两个部分:它说了什么,以及它在页面上如何排布。前者是它的内容,后者是它的版面。本转换器忠实地转移内容并留下版面,因为这两个程序对页面如何构建有不同的想法。您得到文字、结构和图片,然后在新程序里重新设置页面。
哪些内容不会转过去
页面版面
页面版面不会转过去。页面大小和页边距、页眉和页脚、分栏和脚注都不会带过去。在 ODT 中,页面将采用新程序的默认值。一份页边距很宽、双栏排版的 Word 文档,会以单栏文本的形式出现在标准页面上,文字和标题完好无损。
字体和自定义样式
字体和自定义样式同样不会转过去。您的文字将以转换程序的默认字体显示。如果您在 Word 中定义了自己的样式,例如特殊的标题外观或引文样式,这些定义不会重现;标题和段落都在,但它们的外观是默认的。
修订和批注
修订和批注不会带过去。如果您的文档含有审阅标记,例如建议的修改和页边批注,转换后的文件会显示文本当前的样子,不带历史。如果审阅的痕迹很重要,请先在 Word 中完成审阅,接受或拒绝修订,或者把原件保存在旁边。
为什么版面是难点
页面版面取决于几十个相互作用的设置:页边距、纸张大小、字体、行距、分节符。一个试图复制所有这些的转换器通常会弄错其中一些,产生乍一看正确但一编辑就出问题的文档。把版面留在外面是一个刻意的选择,这样到达的内容才是可靠的。
排版精美的文档需要重新排版
诚实的总结是这样的:一份有大量精心排版的文档,例如宣传册、格式精确的论文、通讯简报或表格,在转换之后需要重新排版。文字和结构会在,但设计不会。对于普通文档,如信件、报告、文章和笔记,差别很小,整理一两分钟就够了。
请据此规划。如果文档是排版好的作品而外观很重要,请考虑把它导出为 PDF 以便忠实阅读,而只把 ODT 用于文本。如果文档主要是文本,转换正好做了您需要的事。
DOCX 和 ODT 是什么
DOCX 是 Microsoft Word 多年来默认使用的格式。它的内部是一个小的文件包:文本、一组说明标题和段落应该是什么样子的样式、图片以及页面设置。ODT 是 OpenDocument Text 的缩写,是 LibreOffice Writer 和 OpenOffice 的对应格式,建立在公开标准之上。这两种文件包的编排方式不同,这就是为什么文档不能简单地从一个重命名为另一个。
两者都能描述同样的内容。标题、列表、表格、链接和图片在其中任何一种里都能表达。不同的是每个程序应用样式和版面的方式。当您把 DOCX 转换成 ODT 时,程序必须读取 Word 的文件包并写出开放的文件包,翻译内容,而且由于版面机制不同,把页面设置留待重做。这既是任何转换器的优势所在,也是它的局限所在。
为什么不直接在 LibreOffice 里打开 DOCX?
通常可以,而且 LibreOffice 处理 Word 文件的效果相当不错。但在一个程序里打开并保存,会把 Word 的所有怪癖一并带上,结果在您编辑时可能表现得很奇怪。先把 DOCX 转换成 ODT,能给您一份文字处理器原生格式的干净文档,结构完好,没有隐藏的 Word 包袱。
Word 与开放软件之间的往返
有些人在两个世界里工作:他们在 LibreOffice 里写作,发给使用 Word 的同事,反之亦然。对这样的用户来说,一份文档可能多次越过边界,每次越过都可能丢失一点版面。明智的习惯是决定哪种格式是主文件,并把另一种当作交付副本。如果您的主文件是 ODT,只有在同事需要 Word 文件时才使用反方向的转换器,ODT 转 DOCX,并且绝不要编辑副本之后再转换回去。
如果您必须来回转换,请保持格式简单。普通标题、简单列表和基本表格能毫发无损地经受许多次往返。精细的样式则不能。每当您把 DOCX 转换成 ODT 时,请把结果当作新的主文件:在那里编辑,并按需从中生成 Word 副本。
选择哪个方向作为您的主文件
选择您自己的软件处理得最好的格式。如果您每天使用 LibreOffice,ODT 是自然的主文件。如果您每天使用 Word 但必须向某个机构提供 ODT,请把 DOCX 保留为主文件,仅为提交而生成 ODT。在两种情况下,都要妥善保管主文件,并把转换视为单向导出。
把 DOCX 转换成 ODT 之后的核对表
打开 ODT,按这个顺序检查五件事。第一,标题:它们都是标题吗,顺序对吗?第二,列表:项目符号和编号看起来对吗?第三,表格:行和列完好吗?第四,图片:它们都在,并且位置正确吗?第五,页面:把纸张大小、页边距、页眉和页脚设置成您需要的样子。大多数文档能一次通过前四项检查,只需要第五项。
如果前四项中有什么看起来不对,请看原件:通过放大文字而不是用样式做出的标题,或带有合并单元格的复杂表格,通常是罪魁祸首。在 DOCX 中修好那一部分,保存,再次把 DOCX 转换成 ODT。这只需一分钟,而第二遍几乎总是干净的。
事后设置页面
Writer 中的页面设置是一个单独的对话框:纸张大小、页边距、方向、页眉和页脚。设置一次,它就应用于整份文档。如果您的机构有模板,请在把 DOCX 转换成 ODT 之后应用它,模板的样式和页面设置将接管,一步就让文档具有所需的外观。
如何在这里把 DOCX 转换成 ODT
添加您的文档
把 .docx 文件拖放到页面上,或从您的设备中选取。它在您的浏览器内被读取,不会上传。
转换
按下按钮。对于普通文档,这需要几秒钟。
下载并设置页面
下载 ODT 并在您的文字处理器中打开。检查标题、列表和表格,然后按您想要的方式设置页面大小、页边距、页眉和页脚。
为获得干净结果准备文档
使用真正的样式
如果您的标题是用 Word 的标题样式做的,它们会作为标题到达。如果它们只是大号文字,就会作为大号文字到达。真正的样式保留得好得多,并让新文档更容易使用。
处理修订和批注
请在转换之前接受或拒绝修订并处理批注,因为两者都不会转过去。
保持表格简单
普通表格转换可靠。复杂的合并单元格和嵌套表格是差异最先出现的地方。
人们在转换前会问的问题
我的页边距和字体为什么变了?
因为页面版面、字体和自定义样式不会带过去。内容会;设计要在新程序中重新设置。
我的批注去哪了?
修订和批注不会带过去。如果您需要它们的结果,请在转换之前在 Word 中处理掉。
图片会保留吗?
会。图片会与标题、段落、列表、表格和链接一起转过去。
我的文档会被上传吗?
不会。一切都在您的浏览器中运行,文件从不离开您的设备。
谁会把 DOCX 转换成 ODT
转向开放软件的用户
从 Word 转到 LibreOffice 的人会把文档一起带过去。转换把内容带了过去。
学校和公共机构
要求使用开放格式的组织会索要 ODT。转换让您无需重新打字就能满足要求。
档案管理员和长期规划者
对必须保持数十年可读的文档来说,开放标准是更稳妥的选择。
常见错误
期待完全相同的版面
页面设置不会带过去。转换之后请重新设置。
忘了审阅标记
修订和批注会丢失。请先处理它们。
删除原件
请保留 DOCX,尤其是对排版好的文档,把它作为原始设计的记录。
相关工具
要走另一个方向,请把 ODT 转换成 DOCX。要生成固定的、可分享的副本,请把 DOCX 转换成 PDF或把 ODT 转换成 PDF。如果您有一个 PDF 并想要可编辑的文本,请把 PDF 转换成 DOCX或PDF 转 ODT。其他办公格式有各自的路线:XLS 转 ODS、ODS 转 XLS、PPTX 转 ODP和ODP 转 PPTX。
何时把 DOCX 转换成 ODT,何时不要
当您需要开放格式的可编辑文档时,转换是对的:为了继续在 LibreOffice 中工作,为了满足对开放格式的要求,或为了把文本存档在没有任何单一公司拥有的标准中。当您只是想让别人阅读文档时,它是错误的做法,这时 PDF 更忠实。而当确切的设计才是重点时,它也是错误的,因为页面版面不会带过去。
对于常见的情形,如信件、报告、文章、笔记和普通的商务文档,在浏览器中把 DOCX 转换成 ODT 既快速、私密又可靠。您的原件永远不会被更改,所以您可以随时回来再次把 DOCX 转换成 ODT。
转换一批文档
如果您有许多文档要迁移,请一次转换一个,并把原件放在单独的文件夹里。先试一个并走一遍核对表,这样您就知道对其余的该期待什么。当您批量把 DOCX 转换成 ODT 时,一致性比速度更重要:一个文件夹里所有文档表现一致,事后管理起来要容易得多。
含有特殊内容的文档
一些 Word 文档含有本转换不处理的东西:嵌入的电子表格、用 Word 形状绘制的图形、公式、会自动更新的域。周围的文本和主要结构仍然会到达,但那些特殊对象可能不会。如果您的文档依赖它们,请在把 DOCX 转换成 ODT 之后仔细检查结果,并保留原件以供参考。
大型文档和较慢的设备
一切都在您自己的设备上运行,所以非常大的文档取决于它的内存。一百页的文本不成问题。含有数百张高分辨率图片的文档在较旧的手机上可能很慢。如果它吃力,请给浏览器一点时间,并避免在它工作时切换到其他应用。
您的文档留在您的设备上
转换在本地进行。您的文档由您自己的浏览器读取,在那里写成 ODT,然后交还给您。没有任何东西被上传,所以服务器上没有副本,也没有其他人能看到它。对于合同、信件和草稿,这是把 DOCX 转换成 ODT 的安全方式。
一个算例
假设您有一份用 Word 写的报告,有标题、四个小标题、一个项目符号列表、一张数据表和两张图片,而您的大学要求 ODT。您把文件拖到这里并按下按钮。您打开 ODT:标题、列表、表格和图片都在,顺序也对。页边距和字体是默认值,所以您用两分钟把它们设置成大学的要求。然后您上传结果。
结束语
最好的结果来自把转换看作搬运文档的实质,而不是复制它的外观。从干净的结构开始,转换,检查,然后重新装扮页面。本着这种精神去做,这个过程既快又能给您留下一份整洁的、由您掌控的开放格式文档。
关闭页面之前
请确认您下载了 ODT,内容全都在,并且您保留了原来的 DOCX。
小结
要在这里把 DOCX 转换成 ODT,请拖入文件并按下按钮。标题、段落、粗体、斜体、下划线、项目符号列表和编号列表、表格、链接和图片会转过去。页面大小和页边距、页眉和页脚、分栏、脚注、字体和自定义样式、修订和批注不会。排版好的文档需要重新排版。没有任何东西离开您的设备。