EPUB को PDF में बदलना Electronic Publication ↔ Portable Document Format मुफ़्त ऑनलाइन सुरक्षित
अध्याय उसी क्रम में निकलते हैं जो किताब स्वयं बताती है, हर एक नए पन्ने पर। पाठ चुना जा सकता है, क्योंकि PDF आपके ब्राउज़र का अपना छपाई बक्सा बनाता है।
अपनी फ़ाइल बदलिए
एक .epub फ़ाइल यहाँ छोड़िए, या एक चुनिए।
आपकी फ़ाइल इस उपकरण से बाहर नहीं जाती। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है।
कुछ भी अपलोड नहीं
EPUB से रूपांतरण
EPUB में रूपांतरण
ये प्रारूप कहाँ से आए
EPUB भीतर से एक सिकोड़ी हुई वेबसाइट है: HTML के पृष्ठ, साथ में एक स्टाइलशीट और एक विषय-सूची। इसीलिए ई-पुस्तक का पाठ फिर से बहता है — पढ़ने वाला अक्षर का आकार चुनता है और शब्द स्वयं पुनः जम जाते हैं, ठीक जैसे ब्राउज़र की खिड़की में। MOBI मोबीपॉकेट से आया, एक फ़्रांसीसी कंपनी जिसे ऐमज़ॉन ने 2005 में खरीदा; वह किंडल का पहला प्रारूप बना और 2022 में ऐमज़ॉन ने उसे EPUB के पक्ष में सेवानिवृत्त कर दिया। PDF से यही विरोध इस कुल की पूरी कथा है: PDF ऐसे स्थिर पृष्ठ रखता है जो एक बार सजाए गए और फिर कभी नहीं हिले; जबकि ई-पुस्तक ऐसा पाठ रखती है जिसके पृष्ठ तब तक होते ही नहीं जब तक कोई पाठक उसे खोल न ले।
ये आपको कहाँ मिलते हैं
EPUB वही है जिसकी अपेक्षा किंडल के सिवा हर पठन-यंत्र करता है, जिसे सार्वजनिक पुस्तकालय उधार देते हैं, और जिसे अधिकांश प्रकाशक बनाते हैं। MOBI पुराने किंडल के लिए और उस परिवर्तन से पहले खरीदी गई पुस्तकों के संग्रह के लिए है। किसी PDF को इनमें से किसी एक में बदलना वह सामान्य मार्ग है जिससे कोई प्रतिवेदन, कोई नियमावली या किसी अप्राप्य पुस्तक की स्कैन ऐसे यंत्र पर पहुँचाई जाती है जहाँ पाठ बड़ा किया जा सके।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
EPUB में बदलने के बाद मेरा PDF अव्यवस्थित क्यों दिखता है?
क्योंकि दोनों उलटी दिशा में काम करते हैं। PDF जानता है कि स्थिर पृष्ठ पर हर शब्द कहाँ बैठा है; EPUB को बताना पड़ता है कि क्या शीर्षक है, क्या अनुच्छेद, और सब किस क्रम से आता है — और इनमें से कुछ भी PDF में अंकित नहीं। रूपांतरक इसे स्थिति और आकार से अनुमानित करता है, और एक स्तंभ के सादे पाठ के साथ भली-भाँति निभा लेता है। दो स्तंभ, पाद-टिप्पणियाँ, हर पृष्ठ पर दोहराए शीर्ष, शीर्षक-सहित सारणियाँ और आकृतियाँ — यहीं अटकल दिखती है, और यहीं प्रायः हाथ से सँवारना पड़ता है।
क्या अब भी MOBI बरतना चाहिए?
केवल ऐसे पुराने यंत्र के लिए जो और कुछ पढ़ ही न सके। ऐमज़ॉन ने 2022 में किंडल को दस्तावेज़ भेजने के लिए MOBI स्वीकारना बंद कर दिया और अब EPUB माँगता है, जिसे आज के किंडल सीधे सँभाल लेते हैं। यदि आज चुन रहे हैं तो EPUB चुनें: यही वह प्रारूप है जिसे पुस्तकालय उधार देते हैं, प्रकाशक बनाते हैं, और सबसे पुराने यंत्रों को छोड़कर हर पठन-यंत्र समझता है।
क्या फ़ाइल की गुणवत्ता घटती है?
यह इस पर निर्भर है कि दोनों प्रारूप क्या-क्या सँभाल सकते हैं। ऐसे प्रारूपों के बीच रूपांतरण जो एक ही वस्तु रखते हैं — PNG से BMP, WAV से FLAC — कुछ नहीं खोता। ऐसे प्रारूप में बदलना जो स्थान बचाने के लिए सूचना फेंक देता है, जैसे JPEG या MP3, हर बार थोड़ा खोता है, और वापस बदलने से वह लौटता नहीं। जहाँ विकल्प हो, यह पृष्ठ सबसे छोटी फ़ाइल बनाने के बजाय मूल गुणवत्ता बनाए रखने की ओर झुकता है।
क्या मेरी फ़ाइल कहीं अपलोड होती है?
नहीं। रूपांतरण आपके ही यंत्र पर, आपके ब्राउज़र के भीतर होता है; फ़ाइल उसे कभी नहीं छोड़ती, और यहाँ कोई सर्वर है ही नहीं जो उसे ले सके। इसीलिए बड़ी फ़ाइल को अपलोड नहीं बल्कि आपकी अपनी स्मृति सीमित करती है, और इसीलिए आपका बदला हुआ कुछ भी किसी के अभिलेख में नहीं आ सकता — हमारे अभिलेख में भी नहीं। हाँ, ध्वनि और चलचित्र के उपकरण पहली बार प्रयोग पर अपना रूपांतरण-इंजन इसी स्थल से लाते हैं — लगभग तीस मेगाबाइट, एक ही बार; उसके बाद भी काम पूरा आपके ही यंत्र पर होता है।
लोग EPUB को PDF में क्यों बदलते हैं
EPUB स्क्रीन के लिए बनी किताब है: उसका पाठ उस किसी भी उपकरण पर फिर से प्रवाहित होता है जिस पर आप उसे पढ़ें, अक्षरों के उस किसी भी आकार में जो आप चुनें। फ़ोन या ई-रीडर पर यह शानदार है और लगभग हर और जगह अटपटा। आप EPUB आसानी से प्रिंट नहीं कर सकते। आप पक्का नहीं हो सकते कि सहकर्मी उसे खोल सकता है। आप उसे ऐसे प्रपत्र में नहीं जोड़ सकते जो दस्तावेज़ माँगता है। PDF इन सबको सुलझाता है: उसके पन्ने निश्चित हैं, वह किसी भी कंप्यूटर पर खुलता है, ठीक वैसा ही प्रिंट होता है जैसा दिखता है और उसे किसी भी अन्य दस्तावेज़ की तरह दर्ज, साझा और टिप्पणीबद्ध किया जा सकता है। यही कारण है कि लोग EPUB को PDF में बदलते हैं: उनके पास किताब ऐसे रूप में है जो एक तरह के उपकरण के लिए बना है और उन्हें वह ऐसे रूप में चाहिए जो सबके लिए चले।
स्थितियाँ रोज़मर्रा की हैं। विद्यार्थी पाठ्यक्रम के पाठ का एक अध्याय प्रिंट करना चाहता है। पाठक PDF उपकरण से किताब पर टिप्पणी करना चाहता है। लेखक के पास अपनी किताब का EPUB है और PDF प्रूफ़ चाहिए। किसी को किताब ऐसे व्यक्ति को भेजनी है जिसका उपकरण EPUB नहीं खोल सकता। पुस्तकालय या कक्षा हर मशीन द्वारा पढ़े जाने वाले प्रारूप में प्रतियाँ चाहती है। हर स्थिति में काम है फिर से प्रवाहित होने वाली किताब को निश्चित पन्नों के समूह में बदलना, और EPUB को PDF में बदलना ठीक यही करता है।
यह पृष्ठ आपके ब्राउज़र में EPUB को PDF में बदलता है। किताब सर्वर पर अपलोड नहीं होती, जो निजी दस्तावेज़ों, पांडुलिपियों और किसी भी ऐसी चीज़ के लिए मायने रखता है जिसे आप किसी अजनबी को नहीं सौंपना चाहते। नीचे आपको मिलेगा कि अध्याय पन्ने कैसे बनते हैं, क्या रखा जाता है, क्या जानबूझकर लागू नहीं होता और क्यों, और साफ़ परिणाम कैसे पाएँ।
किताब पन्ने कैसे बनती है
अध्याय उस क्रम में जो किताब घोषित करती है
EPUB अपना पढ़ने का क्रम घोषित करता है: कौन-सा हिस्सा पहले आता है, कौन-सा दूसरे, और इसी तरह। परिवर्तक उस क्रम का ठीक पालन करता है, इसलिए अध्याय उस अनुक्रम में निकलते हैं जो लेखक ने चाहा, किसी वर्णानुक्रम या संयोग वाले में नहीं। हर अध्याय नए पन्ने से शुरू होता है, जो PDF को किताब की तरह पढ़ने योग्य बनाता है और यह खोजना आसान करता है कि अध्याय कहाँ शुरू होता है।
पाठ चुना जा सकता है
PDF में पाठ पाठ ही रहता है, इसलिए वह चुना और खोजा जा सकता है। इसका कारण है कि PDF आपके ब्राउज़र के अपने प्रिंट संवाद से बनता है, पन्नों को चित्रों में बदलकर नहीं। आप पूरी किताब में शब्द खोज सकते हैं, उद्धरण नक़ल कर सकते हैं, PDF रीडर में कोई अंश हाइलाइट कर सकते हैं और स्क्रीन रीडर उपयोग कर सकते हैं। फ़ाइल भी पन्नों के चित्रों के ढेर से कहीं छोटी रहती है।
ब्राउज़र का प्रिंट संवाद क्यों उपयोग होता है
आपका ब्राउज़र पहले से जानता है कि आपके उपकरण के फ़ॉन्ट से किसी भी भाषा का पाठ कैसे बनाना है और उसे PDF में कैसे लिखना है। उस पर निर्माण करना किसी भी लिपि में असली पाठ देता है, इसलिए अरबी, चीनी या रूसी की किताब अंग्रेज़ी की किताब जितनी अच्छी तरह बदलती है। इसका अर्थ यह भी है कि बदलते समय प्रिंट विंडो खुलती है, और आप गंतव्य के रूप में प्रिंटर नहीं बल्कि “PDF के रूप में सहेजें” चुनते हैं।
क्या रखा जाता है
पढ़ने का क्रम, अध्याय, शीर्षक, सूचियाँ, तालिकाएँ और चित्र
जब आप यहाँ EPUB को PDF में बदलते हैं, तो किताब में लिखा पढ़ने का क्रम रखा जाता है, और उसके अध्याय, शीर्षक, सूचियाँ, तालिकाएँ और चित्र भी। किताब की संरचना बची रहती है: शीर्षक शीर्षक रहता है, सूची सूची, तालिका अपनी पंक्तियाँ और स्तंभ रखती है, और चित्र वहीं दिखते हैं जहाँ लेखक ने रखे।
कोई भी लिपि
पाठ किसी भी लिपि में चुनने और खोजने योग्य रहता है। अंग्रेज़ी से इतर भाषाओं की किताबों के लिए यह महत्वपूर्ण ताक़त है, क्योंकि कई परिवर्तक ग़ैर-लैटिन वर्णमालाओं पर विफल होते हैं। यहाँ, अगर आपका ब्राउज़र पाठ दिखा सकता है, तो PDF उसे समेट सकता है।
क्या जानबूझकर लागू नहीं होता
किताब की अपनी स्टाइलशीट
EPUB अपनी स्टाइलशीट के साथ आता है: फ़ॉन्ट, हाशियों और अंतर के निर्देश। यहाँ किताब की अपनी स्टाइलशीट लागू नहीं की जाती। कारण व्यावहारिक है। ई-बुक अज्ञात आकार की स्क्रीन पर फिर से प्रवाहित होने के लिए लिखी जाती है, और उसके हाशिये और अक्षरों के आकार काग़ज़ पर यहाँ उपयोग हुए से बदतर पढ़े जाएँगे। परिवर्तक स्क्रीन के लिए बनी सेटिंग्स को ले जाने की जगह पन्नों के लिए बनी अपनी साफ़, पठनीय बनावट उपयोग करता है।
नतीजा यह है कि PDF आपके ई-रीडर की किताब जैसा नहीं दिखेगा। फ़ॉन्ट, अंतर और सजावटी छुअनें अलग हैं। शब्द, क्रम और संरचना वही हैं। अधिकांश पाठकों के लिए यह अच्छा सौदा है: काग़ज़ पर आराम से पढ़ा जाने वाला दस्तावेज़ स्क्रीन-लेआउट की निष्ठावान प्रति से बेहतर है।
जड़े फ़ॉन्ट, पॉप-अप पाद-टिप्पणियाँ और इंटरैक्टिव विषय-सूची
जड़े फ़ॉन्ट साथ नहीं ले जाए जाते; PDF आपके उपकरण के फ़ॉन्ट उपयोग करता है। पॉप-अप पाद-टिप्पणियाँ, जो ई-रीडर में मार्कर पर टैप करने पर छोटी खिड़कियों की तरह आती हैं, काग़ज़ पर होती नहीं, इसलिए पार नहीं ले जाई जातीं। और क्लिक करने योग्य लिंक वाली इंटरैक्टिव विषय-सूची भी पार नहीं आती। अगर आपकी किताब महत्वपूर्ण सामग्री के लिए पाद-टिप्पणियों पर निर्भर है, तो जाँचिए कि वे परिणाम में कैसी दिखती हैं।
व्यवहार में पाद-टिप्पणियाँ
कई किताबों में पाद-टिप्पणियाँ अध्याय या किताब के अंत में जुड़ी टिप्पणियाँ होती हैं। उन टिप्पणियों का पाठ किताब की सामग्री में रहता है और इसलिए PDF में उस जगह दिखता है जहाँ किताब उसे रखती है, पर पॉप-अप व्यवहार खो जाता है। अगर आपको पन्ने के नीचे पाद-टिप्पणियाँ चाहिए, तो वह किताब-डिज़ाइन उपकरण देता है, रूपांतरण नहीं।
EPUB फ़ाइल क्या है
EPUB इलेक्ट्रॉनिक किताबों का खुला मानक है। भीतर EPUB सरल वेब-शैली के पन्नों का पैकेज है, हर अध्याय या खंड के लिए एक, साथ में चित्र, एक सूची जो बताती है कि उन्हें किस क्रम में पढ़ना है और एक स्टाइलशीट जो बताती है कि उन्हें कैसे सजाना है। क्योंकि यह वेब-शैली के पन्नों से बना है, यह फिर से प्रवाहित हो सकता है: वही किताब छोटे फ़ोन, बड़े टैबलेट और ई-रीडर में बैठती है, अक्षर उतने बड़े या छोटे जितने पाठक चाहे। यह लचीलापन उसकी बड़ी ताक़त है, और काग़ज़ के लिए उसके इतने अनुपयुक्त होने का कारण भी।
PDF उलटा है: निश्चित आकार के निश्चित पन्ने। EPUB को PDF में बदलने के लिए प्रोग्राम को बहते अध्याय लेकर तय करना होता है कि हर पन्ना कहाँ ख़त्म हो, जो वह अपनी साफ़ बनावट से करता है। परिणाम ऐसा दस्तावेज़ है जो हर जगह एक-सा दिखता है, जो प्रिंट करने, दर्ज करने और साझा करने के लिए ठीक वही है जो आपको चाहिए। EPUB जैसा था वैसा रहता है, किसी भी स्क्रीन पर फिर से प्रवाहित होने को तैयार।
ई-रीडर से सीधे प्रिंट क्यों नहीं?
अधिकांश ई-रीडर और पठन ऐप प्रिंटिंग देते ही नहीं, और जहाँ देते हैं वहाँ आउटपुट शायद ही साफ़ होता है। पहले PDF में बदलना आपको नियंत्रण देता है: आप पन्ने देख सकते हैं, जो चाहिए वे चुन सकते हैं और केवल वही अपनी पसंद की सेटिंग्स से प्रिंट कर सकते हैं। यह आपको ऐसी फ़ाइल भी देता है जिसे आप रख सकते हैं, टिप्पणीबद्ध कर सकते हैं और ऐसे व्यक्ति के साथ साझा कर सकते हैं जिसके पास ई-रीडर नहीं।
किताब, या उसका हिस्सा, प्रिंट करना
अगर आपका लक्ष्य काग़ज़ है, तो इस परिवर्तक और आपके PDF रीडर की प्रिंट सेटिंग्स का संयोजन आपको बहुत विकल्प देता है। आप एक अध्याय, पन्नों की सीमा या पूरी किताब प्रिंट कर सकते हैं। आप काग़ज़ बचाने के लिए प्रति शीट दो पन्ने, या सघन प्रति बनाने के लिए दोनों ओर प्रिंट कर सकते हैं। आप अपने प्रिंटर के अनुकूल आकार चुन सकते हैं। यह सब PDF के साथ आता है, जो EPUB की पेशकश से कहीं अधिक लचीला है।
लंबी किताबों के लिए आम सलाह लागू होती है: बदलिए, स्क्रोल करके जाँचिए कि लेआउट स्वीकार्य है और जो अध्याय आप चाहते हैं उनके पन्ना-क्रमांक नोट कीजिए। अगर आपको किताब का केवल हिस्सा चाहिए, तो तैयार PDF पर पन्ना निकालने का उपकरण उपयोग करके छोटी फ़ाइल बनाइए और उसे प्रिंट कीजिए। यह लंबे दस्तावेज़ के प्रिंट संवाद में पन्ने चुनने की कोशिश से तेज़ है।
आवरण और प्रारंभिक पन्ने
कई EPUB आवरण-चित्र, शीर्षक-पृष्ठ और कॉपीराइट-पृष्ठ से शुरू होते हैं। वे उस क्रम में आते हैं जो किताब घोषित करती है, और PDF के पहले कुछ पन्ने घेरते हैं। अगर आप उन्हें नहीं चाहते, तो पन्ना हटाने के उपकरण से उन्हें हटा दीजिए, या उनके बाद से प्रिंट करना शुरू कीजिए।
टिप्पणी और अध्ययन
विद्यार्थियों और शोधकर्ताओं के EPUB को PDF में बदलने का एक कारण टिप्पणी करना है। PDF रीडर हाइलाइटिंग, नोट, चित्रांकन और पाठ-बक्से देते हैं, और निशान फ़ाइल में सहेजते हैं। क्योंकि पाठ चुना जा सकता है, आप पूरी किताब खोज भी सकते हैं, किसी शब्द पर कूद सकते हैं और अंश अपने नोट में नक़ल कर सकते हैं। अध्ययन के लिए, खोजने योग्य, टिप्पणी योग्य PDF उस किताब की सशक्त कार्य-प्रति है जो आरामदेह पढ़ाई के लिए बनी थी।
PDF को अपने नोट के साथ एक जगह रखिए, और EPUB को साफ़ मूल के रूप में रखिए। अगर आपको कभी फिर साफ़ प्रति चाहिए, तो आप ताज़ा EPUB को PDF में बदल सकते हैं, और आपका टिप्पणी वाला संस्करण अछूता रहता है।
पूरी किताब में खोज
चुने जा सकने वाले पाठ का एक बड़ा लाभ खोज है। आप किसी नाम, शब्द या तारीख़ का हर उल्लेख सेकंडों में खोज सकते हैं, जो काग़ज़ पर धीमा है और कुछ ई-रीडर में अटपटा। जब आप EPUB को PDF में बदलते हैं, तो वह ताक़त आपको किसी भी उपकरण पर किसी भी PDF रीडर में मिलती है।
यहाँ EPUB को PDF में कैसे बदलें
अपनी किताब जोड़िए
.epub फ़ाइल को पृष्ठ पर छोड़िए या अपने उपकरण से चुनिए। वह आपके ब्राउज़र के भीतर पढ़ी जाती है और अपलोड नहीं होती।
रूपांतरण शुरू कीजिए
बटन दबाइए। आपके ब्राउज़र की प्रिंट विंडो खुलती है, अध्याय पन्ने-दर-पन्ने सजे हुए।
PDF के रूप में सहेजें चुनिए
प्रिंट विंडो में गंतव्य को प्रिंटर की जगह “PDF के रूप में सहेजें” पर सेट कीजिए, और सहेजिए। परिणाम खोलिए और स्क्रोल कीजिए: पहला अध्याय, तालिका या चित्र वाला पन्ना और अंतिम अध्याय जाँचिए।
बेहतर परिणाम के लिए सुझाव
DRM रहित किताबें उपयोग कीजिए
प्रतिलिपि-सुरक्षा से बंद किताबें इस परिवर्तक द्वारा नहीं पढ़ी जा सकतीं। वे फ़ाइलें उपयोग कीजिए जो आपकी हैं और जिन्हें आप आज़ादी से खोल सकते हैं।
चित्र जाँचिए
चित्र वहीं दिखते हैं जहाँ किताब उन्हें रखती है। अगर कोई चित्रण महत्वपूर्ण है, तो जाँचिए कि वह परिणाम में मौजूद और स्पष्ट है।
EPUB रखिए
बदलने के बाद EPUB कभी मत मिटाइए। वह किसी भी स्क्रीन पर फिर से प्रवाहित होता है, जो PDF नहीं करता।
बदलने से पहले लोग जो प्रश्न पूछते हैं
क्या पाठ चुना जा सकता है?
हाँ। PDF आपके ब्राउज़र के प्रिंट संवाद से बनता है, इसलिए पाठ पाठ ही रहता है, चुनने और खोजने योग्य।
PDF मेरे ई-रीडर जैसा क्यों नहीं दिखता?
क्योंकि किताब की अपनी स्टाइलशीट लागू नहीं होती: वह फिर से प्रवाहित होने वाली स्क्रीनों के लिए लिखी है, और काग़ज़ पर उसके हाशिये और अक्षर बदतर पढ़े जाएँगे।
पाद-टिप्पणियों और विषय-सूची का क्या?
पॉप-अप पाद-टिप्पणियाँ और इंटरैक्टिव विषय-सूची साथ नहीं जातीं। टिप्पणियों का पाठ वहीं रहता है जहाँ किताब उसे रखती है।
क्या मेरी किताब अपलोड होती है?
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है और फ़ाइल आपके उपकरण से कभी बाहर नहीं जाती।
कौन EPUB को PDF में बदलता है
विद्यार्थी और शिक्षक
पाठ्यक्रम के पाठ प्रिंट योग्य हैंडआउट और टिप्पणी योग्य दस्तावेज़ बन जाते हैं।
लेखक और संपादक
EPUB का PDF प्रूफ़ समीक्षा के लिए किताब साझा करने का सबसे आसान तरीक़ा है।
अलग उपकरणों वाले पाठक
PDF हर चीज़ पर खुलता है, इसलिए किताब किसी के साथ भी साझा की जा सकती है।
आम ग़लतियाँ
प्रिंट विंडो में प्रिंटर चुनना
गंतव्य के रूप में “PDF के रूप में सहेजें” चुनिए, वरना किताब फ़ाइल की जगह काग़ज़ पर चली जाती है।
ई-रीडर जैसे रूप की अपेक्षा
स्टाइलशीट लागू नहीं होती। PDF की अपनी साफ़ बनावट है।
क्लिक करने योग्य विषय-सूची की अपेक्षा
इंटरैक्टिव विषय-सूची पार नहीं आती। पन्नों के क्रम और अपने PDF रीडर की खोज का उपयोग कीजिए।
संबंधित उपकरण
दूसरी दिशा में जाने के लिए PDF को EPUB में बदलिए, और Kindle के पुराने प्रारूप के लिए MOBI को PDF में बदलिए या PDF से MOBI। वेब पृष्ठों के लिए HTML को PDF में बदलिए, और ऑफ़िस दस्तावेज़ों के लिए DOCX को PDF में बदलिए। एक बार PDF हो, तो आप उसे अध्यायों में बाँट सकते हैं, उसे संपीड़ित कर सकते हैं या पन्ना-क्रमांक जोड़ सकते हैं।
EPUB को PDF में कब बदलें, और कब नहीं
बदलना तब सही है जब आपको निश्चित पन्ने चाहिए: प्रिंट करने, टिप्पणी करने, दर्ज करने या ऐसे व्यक्ति के साथ साझा करने के लिए जो EPUB नहीं खोल सकता। यह ग़लत क़दम है जब आप किताब ऐसी स्क्रीन पर पढ़ेंगे जो फिर से प्रवाहित होती है, जिस स्थिति में EPUB बेहतर फ़ाइल है, या जब किताब प्रतिलिपि-सुरक्षित है, क्योंकि बंद फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकती। और यह किताब को ठीक वैसा दिखाने का तरीक़ा नहीं है जैसी वह आपके ई-रीडर पर दिखती है: लेआउट डिज़ाइन से भिन्न है।
आम मामलों के लिए, जैसे पाठ्यक्रम के पाठ, पांडुलिपियाँ, संदर्भ पुस्तकें और वह सब जो आप काग़ज़ पर चाहते हैं, ब्राउज़र में EPUB को PDF में बदलना तेज़, निजी और भरोसेमंद है। आपका मूल कभी बदला नहीं जाता, इसलिए आप जब चाहें लौटकर EPUB को फिर से PDF में बदल सकते हैं।
बड़ी किताबें और धीमे उपकरण
सब कुछ आपके अपने उपकरण पर चलता है, इसलिए बहुत बड़ी किताबें उसकी मेमोरी पर निर्भर हैं। उपन्यास आधुनिक कंप्यूटर के लिए कोई परेशानी नहीं। सैकड़ों उच्च-रिज़ॉल्यूशन चित्रों वाली बहुत बड़ी सचित्र किताब पुराने फ़ोन पर धीमी हो सकती है। अगर वह अटके, तो ब्राउज़र को थोड़ा समय दीजिए और उसके काम करते समय दूसरे ऐप पर जाने से बचिए।
PDF को समझदार आकार में रखना
पाठ-प्रधान किताबों से बनी PDF छोटी होती हैं। अगर आपकी किताब में कई बड़े चित्र हैं, तो PDF बड़ी हो सकती है, और आप उसे ईमेल करने से पहले संपीड़ित करना चाह सकते हैं। बाद में सामान्य ज़ूम पर परिणाम जाँचिए ताकि चित्र अब भी सही दिखें।
परिणाम को ठीक से जाँचना
EPUB को PDF में बदलने के बाद पूरी फ़ाइल सामान्य ज़ूम पर स्क्रोल कीजिए। पहला अध्याय, तालिका या चित्र वाला पन्ना, पाद-टिप्पणी वाला पन्ना और अंतिम अध्याय जाँचिए। ग़लत क्रम के अध्याय, ग़ायब चित्र और अधिकतर ख़ाली पन्ने खोजिए। अगर सब कुछ अच्छा पढ़ा जाए, तो PDF प्रिंट करने, टिप्पणी करने या साझा करने को तैयार है।
EPUB को PDF में अच्छी तरह बदलने की एक सरल दिनचर्या
पक्का कीजिए कि किताब वह है जिसे आप आज़ादी से खोल सकते हैं। EPUB को PDF में बदलिए, और प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनिए। परिणाम में स्क्रोल कीजिए और अध्याय, चित्र और तालिकाएँ जाँचिए। अगर आपको किताब का केवल हिस्सा चाहिए, तो वे पन्ने निकालिए। PDF को अपने नोट के साथ रखिए और EPUB को अपने साफ़ मूल के रूप में। इस दिनचर्या में कुछ मिनट लगते हैं, और यह तब भी चलती है जब आप EPUB को PDF में सत्र में एक बार बदलें या हर सप्ताह।
आपकी किताब आपके उपकरण पर रहती है
रूपांतरण स्थानीय रूप से होता है। आपकी किताब आपके अपने ब्राउज़र से पढ़ी जाती है और उसके अपने प्रिंट संवाद से PDF में बदली जाती है। कुछ अपलोड नहीं होता, इसलिए सर्वर पर कोई प्रति नहीं और कोई और नहीं जो उसे देख सके। पांडुलिपियों और निजी दस्तावेज़ों के लिए यही EPUB को PDF में बदलने का सुरक्षित तरीक़ा है।
एक हल किया उदाहरण
मान लीजिए आपके पास बारह अध्यायों, शीर्षकों, कुछ तालिकाओं और कुछ आरेखों वाले पाठ्यक्रम के पाठ का EPUB है, और आप अध्याय चार प्रिंट करना चाहते हैं। आप फ़ाइल यहाँ छोड़ते हैं, बटन दबाते हैं और प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनते हैं। आप PDF खोलते हैं: बारह अध्याय किताब के अपने क्रम में दिखते हैं, हर एक नए पन्ने पर, तालिकाएँ और आरेख अपनी जगह पर हैं और पाठ चुना जा सकता है। आप ई-रीडर की ज़रूरत के बिना PDF से अध्याय चार प्रिंट करते हैं।
पृष्ठ बंद करने से पहले
जाँच लीजिए कि आपने PDF सहेजी है, प्रिंटआउट नहीं, कि अध्याय सब मौजूद हैं और क्रम में, और कि आपने मूल EPUB रखा।
सारांश
यहाँ EPUB को PDF में बदलने के लिए फ़ाइल छोड़िए, बटन दबाइए और प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनिए। अध्याय उस क्रम में निकलते हैं जो किताब घोषित करती है, हर एक नए पन्ने पर, और पाठ किसी भी लिपि में चुनने और खोजने योग्य रहता है। किताब की अपनी स्टाइलशीट लागू नहीं होती, क्योंकि वह फिर से प्रवाहित होने वाली स्क्रीनों के लिए लिखी है। जड़े फ़ॉन्ट, पॉप-अप पाद-टिप्पणियाँ और इंटरैक्टिव विषय-सूची साथ नहीं जातीं। कुछ भी आपके उपकरण से बाहर नहीं जाता।