EPUB থেকে PDF রূপান্তর Electronic Publication ↔ Portable Document Format বিনামূল্যে অনলাইন নিরাপদ
অধ্যায়গুলো বইয়ের নিজের বলা ক্রমে বেরোয়, প্রত্যেকটি নতুন পাতায়। লেখা নির্বাচন করা যায়, কারণ PDF তৈরি করে আপনার ব্রাউজারের নিজের ছাপার বাক্স।
আপনার ফাইল রূপান্তর করুন
এখানে একটি .epub ফাইল ছাড়ুন, বা একটি বেছে নিন।
আপনার ফাইল এই যন্ত্র ছেড়ে যায় না। সবটাই আপনার ব্রাউজারে চলে।
কিছুই আপলোড হয় না
EPUB থেকে রূপান্তর
EPUB-এ রূপান্তর
এই বিন্যাসগুলি কোথা থেকে এসেছে
EPUB ভিতর থেকে একটি সংকুচিত ওয়েবসাইট: HTML-এর পাতা, সঙ্গে একটি স্টাইলশিট আর একটি সূচিপত্র। সেজন্যই ই-বইয়ের লেখা নতুন করে বয়ে যায় — পাঠক হরফের মাপ বেছে নেন আর শব্দগুলি নিজেরাই নতুন করে সাজিয়ে বসে, ঠিক যেমন ব্রাউজারের জানালায়। MOBI এসেছে মোবিপকেট থেকে, একটি ফরাসি কোম্পানি যা অ্যামাজন ২০০৫ সালে কিনে নেয়; সেটি কিন্ডলের প্রথম বিন্যাস হয়ে ওঠে এবং ২০২২ সালে অ্যামাজন তাকে EPUB-এর পক্ষে অবসরে পাঠায়। PDF-এর সঙ্গে এই বৈপরীত্যই এই পরিবারের গোটা গল্প: PDF ধরে রাখে স্থির পাতা, একবার সাজানো আর কখনও না নড়া; অথচ ই-বই ধরে রাখে এমন লেখা, যার কোনো পাতাই নেই যতক্ষণ না কোনো পাঠক তা খোলেন।
কোথায় এদের দেখা পাবেন
EPUB সেটাই, যা কিন্ডল ছাড়া প্রতিটি পাঠযন্ত্র প্রত্যাশা করে, যা গণগ্রন্থাগার ধার দেয়, আর যা বেশির ভাগ প্রকাশক তৈরি করেন। MOBI পুরোনো কিন্ডলের জন্য, আর সেই পরিবর্তনের আগে কেনা বইয়ের সংগ্রহের জন্য। কোনো PDF-কে এর যেকোনো একটিতে বদলানো সেই চেনা পথ, যাতে কোনো প্রতিবেদন, কোনো নির্দেশিকা বা নিঃশেষিত কোনো বইয়ের স্ক্যান এমন পাঠযন্ত্রে নেওয়া যায়, যেখানে লেখা বড় করা যায়।
প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
EPUB-এ বদলানোর পর আমার PDF এলোমেলো দেখায় কেন?
কারণ দুটি উল্টো দিকে কাজ করে। PDF জানে স্থির পাতায় প্রতিটি শব্দ কোথায় বসে আছে; EPUB-কে বলে দিতে হয় কোনটি শিরোনাম, কোনটি অনুচ্ছেদ, আর সবকিছু কোন ক্রমে আসে — আর এর কিছুই PDF-এ লেখা থাকে না। রূপান্তরকারী তা অবস্থান ও মাপ থেকে অনুমান করে, আর এক স্তম্ভের সাদামাটা লেখার সঙ্গে ভালোই পেরে ওঠে। দুই স্তম্ভ, পাদটীকা, প্রতি পাতায় পুনরাবৃত্ত শিরোলেখ, বিবরণসহ সারণি ও চিত্র — সেখানেই আন্দাজটা ধরা পড়ে, আর সেখানেই সাধারণত হাতে গুছিয়ে নিতে হয়।
এখনও কি MOBI ব্যবহার করা উচিত?
কেবল এমন পুরোনো যন্ত্রের জন্য যা আর কিছুই পড়তে পারে না। অ্যামাজন ২০২২ সালে কিন্ডলে নথি পাঠানোর জন্য MOBI নেওয়া বন্ধ করেছে, আর এখন চায় EPUB, যা আজকের কিন্ডল সরাসরি সামলায়। আজ যদি বাছতে হয়, EPUB বাছুন: এটিই সেই বিন্যাস যা গ্রন্থাগার ধার দেয়, প্রকাশক তৈরি করেন, আর সবচেয়ে পুরোনোগুলি বাদে প্রতিটি পাঠযন্ত্র বোঝে।
ফাইলের গুণমান কি কমে?
তা নির্ভর করে দুটি বিন্যাস কী ধরে রাখতে পারে তার উপর। একই জিনিস রাখে এমন বিন্যাসের মধ্যে রূপান্তর — PNG থেকে BMP, WAV থেকে FLAC — কিছুই হারায় না। জায়গা বাঁচাতে তথ্য ফেলে দেয় এমন বিন্যাসে, যেমন JPEG বা MP3-তে, রূপান্তর প্রতিবারই কিছুটা হারায়, আর ফিরিয়ে আনলেও তা ফিরে আসে না। যেখানে বাছাইয়ের সুযোগ আছে, এই পাতা সবচেয়ে ছোট ফাইল বানানোর চেয়ে মূল গুণমান ধরে রাখার দিকেই ঝোঁকে।
আমার ফাইল কি কোথাও আপলোড হয়?
না। রূপান্তর ঘটে আপনার নিজের যন্ত্রে, আপনার ব্রাউজারের ভিতরে; ফাইল সেখান থেকে কখনও বেরোয় না, আর এখানে এমন কোনো সার্ভারই নেই যা তা নিতে পারে। সেজন্যই বড় ফাইলকে আটকায় আপলোড নয়, আপনার নিজের স্মৃতি; আর সেজন্যই আপনি যা রূপান্তর করেন তার কিছুই কারও নথিতে আসতে পারে না — আমাদের নথিতেও নয়। তবে শব্দ ও চলচ্চিত্রের সরঞ্জামগুলি প্রথম ব্যবহারে তাদের রূপান্তর-এঞ্জিন এই সাইট থেকেই নামায় — প্রায় তিরিশ মেগাবাইট, একবারই; তারপরেও কাজ পুরোটাই আপনার যন্ত্রে হয়।
কেন মানুষ EPUB থেকে PDF রূপান্তর করে
EPUB হলো পর্দার জন্য তৈরি একটি বই: আপনি যে ডিভাইসে পড়েন তার সঙ্গে খাপ খাইয়ে, আপনার বেছে নেওয়া অক্ষরের আকারে এর লেখা নতুন করে সাজে। ফোনে বা ই-রিডারে এটা চমৎকার, আর প্রায় অন্য সব জায়গায় অসুবিধাজনক। EPUB সহজে ছাপা যায় না। কোনো সহকর্মী তা খুলতে পারবেন কি না নিশ্চিত হওয়া যায় না। নথি চায় এমন কোনো ফর্মে তা জুড়ে দেওয়া যায় না। PDF এ সবের সমাধান করে: এর পাতা স্থির, এটি যেকোনো কম্পিউটারে খোলে, ঠিক যেমন দেখায় তেমনই ছাপা হয়, আর অন্য যেকোনো নথির মতো ফাইল করা, ভাগ করা ও টীকা লেখা যায়। এ কারণেই মানুষ EPUB থেকে PDF রূপান্তর করে: তাদের কাছে বইটি এক ধরনের ডিভাইসের উপযোগী রূপে আছে, আর তাদের তা দরকার এমন রূপে যা সব ডিভাইসে চলে।
পরিস্থিতিগুলো প্রতিদিনের। একজন ছাত্র কোর্সের পাঠ্যবইয়ের একটি অধ্যায় ছাপতে চান। একজন পাঠক কোনো PDF টুল দিয়ে বইয়ে টীকা লিখতে চান। একজন লেখকের নিজের বইয়ের EPUB আছে এবং তাঁর একটি PDF প্রুফ দরকার। কাউকে এমন ব্যক্তির কাছে বই পাঠাতে হবে যাঁর ডিভাইস EPUB খুলতে পারে না। একটি পাঠাগার বা শ্রেণিকক্ষ চায় এমন বিন্যাসে কপি যা প্রতিটি যন্ত্র পড়ে। প্রতিটি ক্ষেত্রেই কাজ হলো নতুন করে সাজা বইকে স্থির পাতার একটি সংকলনে পরিণত করা, আর EPUB থেকে PDF রূপান্তর ঠিক তা-ই করে।
এই পাতা আপনার ব্রাউজারেই EPUB থেকে PDF রূপান্তর করে। বইটি কোনো সার্ভারে আপলোড হয় না, যা ব্যক্তিগত নথি, পাণ্ডুলিপি এবং অচেনা কারও হাতে তুলে দিতে চান না এমন সবকিছুর জন্য গুরুত্বপূর্ণ। নিচে পাবেন অধ্যায়গুলো কীভাবে পাতা হয়, কী রাখা হয়, কী ইচ্ছা করে প্রয়োগ করা হয় না এবং কেন, আর পরিচ্ছন্ন ফল কীভাবে পাবেন।
বই কীভাবে পাতা হয়ে ওঠে
বই যে ক্রমে ঘোষণা করে সেই ক্রমে অধ্যায়
একটি EPUB নিজের পড়ার ক্রম ঘোষণা করে: কোন অংশ প্রথমে, কোনটি দ্বিতীয়, এভাবে। রূপান্তরক সেই ক্রম হুবহু মানে, তাই অধ্যায়গুলো লেখকের ইচ্ছামতো ক্রমে আসে, বর্ণানুক্রমে বা দৈবভাবে নয়। প্রতিটি অধ্যায় নতুন পাতায় শুরু হয়, যা PDF-কে বইয়ের মতো পড়ার যোগ্য করে এবং অধ্যায় কোথায় শুরু তা খুঁজে পাওয়া সহজ করে।
লেখা নির্বাচনযোগ্য থাকে
PDF-এর লেখা লেখাই থাকে, তাই তা নির্বাচনযোগ্য ও অনুসন্ধানযোগ্য থাকে। কারণ PDF তৈরি হয় আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব প্রিন্ট ডায়ালগ দিয়ে, পাতাকে ছবিতে বদলে নয়। আপনি পুরো বইয়ে একটি শব্দ খুঁজতে পারেন, উদ্ধৃতি কপি করতে পারেন, PDF রিডারে একটি অংশ হাইলাইট করতে পারেন এবং স্ক্রিন রিডার ব্যবহার করতে পারেন। পাতার ছবির স্তূপের চেয়ে ফাইলও অনেক ছোট থাকে।
কেন ব্রাউজারের প্রিন্ট ডায়ালগ ব্যবহার হয়
আপনার ডিভাইসের ফন্ট দিয়ে যেকোনো ভাষার লেখা কীভাবে আঁকতে হয় এবং তা কীভাবে PDF-এ লিখতে হয়, আপনার ব্রাউজার তা আগে থেকেই জানে। এর ওপর ভিত্তি করলে যেকোনো লিপিতে আসল লেখা মেলে, তাই আরবি, চীনা বা রুশ ভাষার বইও ইংরেজির মতোই রূপান্তরিত হয়। এর অর্থ এও যে রূপান্তরের সময় একটি প্রিন্ট উইন্ডো খোলে, আর আপনি গন্তব্য হিসেবে প্রিন্টার নয়, “Save as PDF” বেছে নেন।
যা রাখা হয়
পড়ার ক্রম, অধ্যায়, শিরোনাম, তালিকা, সারণি ও ছবি
এখানে আপনি EPUB থেকে PDF রূপান্তর করলে বইয়ে লেখা পড়ার ক্রম রাখা হয়, তেমনই রাখা হয় তার অধ্যায়, শিরোনাম, তালিকা, সারণি ও ছবি। বইয়ের কাঠামো টিকে থাকে: শিরোনাম শিরোনামই থাকে, তালিকা তালিকা, সারণি তার সারি ও কলাম রাখে, আর চিত্র আসে লেখক যেখানে রেখেছেন সেখানেই।
যেকোনো লিপি
লেখা যেকোনো লিপিতে নির্বাচনযোগ্য ও অনুসন্ধানযোগ্য থাকে। ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার বইয়ের জন্য এটি একটি বড় শক্তি, কারণ অনেক রূপান্তরক ল্যাটিন-ভিন্ন বর্ণমালায় ব্যর্থ হয়। এখানে আপনার ব্রাউজার লেখা দেখাতে পারলে PDF-ও তা ধারণ করতে পারে।
যা ইচ্ছা করে প্রয়োগ করা হয় না
বইয়ের নিজস্ব স্টাইলশিট
একটি EPUB আসে নিজস্ব স্টাইলশিট নিয়ে: ফন্ট, মার্জিন ও ব্যবধান সম্পর্কে নির্দেশ। এখানে বইয়ের নিজস্ব স্টাইলশিট প্রয়োগ করা হয় না। কারণ ব্যবহারিক। একটি ই-বই লেখা হয় অজানা আকারের পর্দায় নতুন করে সাজার জন্য, আর কাগজে তার মার্জিন ও অক্ষরের আকার এখানে ব্যবহৃত আকারের চেয়ে খারাপ পড়ায়। রূপান্তরক পর্দার জন্য তৈরি সেটিং বয়ে না এনে পাতার জন্য নকশা করা নিজস্ব পরিচ্ছন্ন, পাঠযোগ্য বিন্যাস ব্যবহার করে।
এর ফল হলো PDF দেখতে আপনার ই-রিডারের বইয়ের মতো হবে না। ফন্ট, ব্যবধান ও সাজসজ্জার ছোঁয়া আলাদা। শব্দ, ক্রম ও কাঠামো একই। বেশির ভাগ পাঠকের জন্য এটি ভালো বিনিময়: কাগজে আরামে পড়া যায় এমন নথি পর্দার বিন্যাসের বিশ্বস্ত অনুলিপির চেয়ে ভালো।
এমবেড করা ফন্ট, পপ-আপ পাদটীকা ও ইন্টারঅ্যাক্টিভ সূচিপত্র
এমবেড করা ফন্ট বয়ে আনা হয় না; PDF আপনার ডিভাইসের ফন্ট ব্যবহার করে। পপ-আপ পাদটীকা, যা ই-রিডারে চিহ্নে ট্যাপ করলে ছোট উইন্ডো হয়ে ওঠে, কাগজে থাকে না, তাই তা পার করা হয় না। আর ক্লিকযোগ্য লিংকসহ ইন্টারঅ্যাক্টিভ সূচিপত্রও বয়ে আনা হয় না। বইয়ের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু পাদটীকার ওপর নির্ভর করলে ফলে তা কেমন দেখায় পরীক্ষা করুন।
বাস্তবে পাদটীকা
অনেক বইয়ে পাদটীকা হলো অধ্যায়ের বা বইয়ের শেষে সংযুক্ত টীকা। সেই টীকার লেখা বইয়ের বিষয়বস্তুতেই থাকে, তাই বই যেখানে রাখে PDF-এ সেখানেই আসে, কিন্তু পপ-আপ আচরণ হারিয়ে যায়। পাতার নিচে পাদটীকা দরকার হলে তা বই-নকশার টুলের কাজ, রূপান্তরের নয়।
EPUB ফাইল কী
EPUB হলো বৈদ্যুতিন বইয়ের উন্মুক্ত মান। ভেতরে একটি EPUB হলো সরল ওয়েব-ধাঁচের পাতার একটি প্যাকেজ, প্রতিটি অধ্যায় বা অংশের জন্য একটি করে, সঙ্গে ছবি, কোনটি কোন ক্রমে পড়তে হবে তা বলা একটি তালিকা এবং কীভাবে সাজাতে হবে তা বলা একটি স্টাইলশিট। ওয়েব-ধাঁচের পাতা দিয়ে তৈরি বলে এটি নতুন করে সাজতে পারে: একই বই ছোট ফোন, বড় ট্যাবলেট ও ই-রিডারে খাপ খায়, পাঠকের পছন্দমতো বড় বা ছোট অক্ষরে। এই নমনীয়তাই এর বড় শক্তি, আর এ কারণেই এটি কাগজের জন্য এত অনুপযুক্ত।
PDF ঠিক উল্টো: স্থির আকারের স্থির পাতা। EPUB থেকে PDF রূপান্তর করতে একটি প্রোগ্রামকে প্রবাহিত অধ্যায়গুলো নিয়ে ঠিক করতে হয় প্রতিটি পাতা কোথায় শেষ হবে, যা সে নিজের পরিচ্ছন্ন বিন্যাস ব্যবহার করে করে। ফল হলো এমন একটি নথি যা সব জায়গায় একই দেখায়, ছাপা, ফাইল করা ও ভাগ করার জন্য ঠিক যা দরকার। EPUB যেমন ছিল তেমনই থাকে, যেকোনো পর্দায় নতুন করে সাজার জন্য প্রস্তুত।
ই-রিডার থেকে সরাসরি ছাপি না কেন?
বেশির ভাগ ই-রিডার ও পড়ার অ্যাপ ছাপার সুবিধা মোটেই দেয় না, আর যেখানে দেয় সেখানে ফল কদাচিৎ পরিচ্ছন্ন। আগে PDF-এ রূপান্তর করলে নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে আসে: আপনি পাতাগুলো দেখতে পারেন, যেগুলো চান বেছে নিতে পারেন এবং পছন্দের সেটিং দিয়ে কেবল সেগুলোই ছাপতে পারেন। এটি আপনাকে এমন একটি ফাইলও দেয় যা রাখা, টীকা লেখা এবং ই-রিডার নেই এমন কারও সঙ্গে ভাগ করা যায়।
একটি বই, বা তার অংশ ছাপা
আপনার লক্ষ্য কাগজ হলে এই রূপান্তরক আর আপনার PDF রিডারের প্রিন্ট সেটিং মিলে আপনাকে অনেক পছন্দ দেয়। আপনি একটি অধ্যায়, একটি পাতার পরিসর বা পুরো বই ছাপতে পারেন। কাগজ বাঁচাতে এক শিটে দুটি পাতা, বা সংক্ষিপ্ত কপির জন্য দুই পিঠে ছাপতে পারেন। আপনার প্রিন্টারের উপযোগী আকার বেছে নিতে পারেন। এ সবই আসে PDF-এর সঙ্গে, যা EPUB-এর দেওয়া যেকোনো কিছুর চেয়ে অনেক বেশি নমনীয়।
দীর্ঘ বইয়ের জন্য প্রচলিত পরামর্শ খাটে: রূপান্তর করুন, বিন্যাস গ্রহণযোগ্য কি না দেখতে পাতা উল্টে যান এবং যেসব অধ্যায় চান তাদের পাতার সংখ্যা টুকে রাখুন। বইয়ের কেবল একটি অংশ দরকার হলে তৈরি PDF-এ পাতা বের করার টুল ব্যবহার করে একটি ছোট ফাইল বানান, এবং সেটি ছাপুন। দীর্ঘ নথির প্রিন্ট ডায়ালগে পাতা বাছার চেষ্টার চেয়ে এটি দ্রুত।
প্রচ্ছদ ও সূচনা অংশ
অনেক EPUB শুরু হয় প্রচ্ছদের ছবি, শিরোনাম পাতা ও কপিরাইট পাতা দিয়ে। বই যে ক্রমে ঘোষণা করে সেই ক্রমে এগুলো আসে, এবং PDF-এর প্রথম কয়েকটি পাতা দখল করে। এগুলো না চাইলে পাতা সরানোর টুল দিয়ে বাদ দিন, বা এগুলোর পর থেকে ছাপা শুরু করুন।
টীকা লেখা ও পড়াশোনা
ছাত্র ও গবেষকেরা EPUB থেকে PDF রূপান্তর করেন টীকা লেখার জন্য। PDF রিডার হাইলাইট, নোট, আঁকা ও টেক্সট বক্স দেয়, এবং চিহ্নগুলো ফাইলে সংরক্ষণ করে। লেখা নির্বাচনযোগ্য বলে আপনি পুরো বই খুঁজতে পারেন, কোনো পরিভাষায় লাফ দিতে পারেন এবং অংশ নিজের নোটে কপি করতে পারেন। পড়াশোনার জন্য, অনুসন্ধানযোগ্য ও টীকাযোগ্য PDF হলো এমন একটি বইয়ের শক্তিশালী কাজের কপি যা তৈরি হয়েছিল অবসরের পড়ার জন্য।
PDF-কে নোটের সঙ্গে এক জায়গায় রাখুন, আর EPUB রাখুন পরিচ্ছন্ন মূল হিসেবে। কখনও পরিচ্ছন্ন কপি আবার দরকার হলে আপনি নতুন করে EPUB থেকে PDF রূপান্তর করতে পারেন, আর টীকাসহ সংস্করণ অক্ষত থাকে।
পুরো বইয়ে অনুসন্ধান
নির্বাচনযোগ্য লেখার একটি বড় সুবিধা হলো অনুসন্ধান। আপনি সেকেন্ডে একটি নাম, পরিভাষা বা তারিখের প্রতিটি উল্লেখ খুঁজে পান, যা কাগজে ধীর আর কিছু ই-রিডারে অসুবিধাজনক। EPUB থেকে PDF রূপান্তর করলে আপনি এই ক্ষমতা পান যেকোনো PDF রিডারে, যেকোনো ডিভাইসে।
এখানে কীভাবে EPUB থেকে PDF রূপান্তর করবেন
আপনার বই যোগ করুন
.epub ফাইলটি পাতায় ফেলুন বা ডিভাইস থেকে বেছে নিন। এটি আপনার ব্রাউজারের ভেতরে পড়া হয় এবং আপলোড হয় না।
রূপান্তর শুরু করুন
বোতাম চাপুন। আপনার ব্রাউজারের প্রিন্ট উইন্ডো খোলে, অধ্যায়গুলো পাতা ধরে সাজানো অবস্থায়।
Save as PDF বেছে নিন
প্রিন্ট উইন্ডোতে গন্তব্য প্রিন্টারের বদলে “Save as PDF” করুন এবং সংরক্ষণ করুন। ফল খুলে পাতা উল্টে যান: প্রথম অধ্যায়, সারণি বা ছবিসহ একটি পাতা এবং শেষ অধ্যায় দেখুন।
আরও ভালো ফলের পরামর্শ
DRM-মুক্ত বই ব্যবহার করুন
কপি সুরক্ষায় তালাবদ্ধ বই এই রূপান্তরক পড়তে পারে না। আপনার নিজের এবং অবাধে খুলতে পারেন এমন ফাইল ব্যবহার করুন।
ছবি যাচাই করুন
বই যেখানে রাখে ছবি সেখানেই আসে। কোনো চিত্র অপরিহার্য হলে ফলে তা আছে ও স্পষ্ট কি না দেখুন।
EPUB রেখে দিন
রূপান্তরের পর EPUB কখনও মুছবেন না। এটি যেকোনো পর্দায় নতুন করে সাজে, যা PDF পারে না।
রূপান্তরের আগে লোকে যে প্রশ্ন করে
লেখা কি নির্বাচনযোগ্য?
হ্যাঁ। PDF তৈরি হয় আপনার ব্রাউজারের প্রিন্ট ডায়ালগ দিয়ে, তাই লেখা লেখাই থাকে, নির্বাচনযোগ্য ও অনুসন্ধানযোগ্য।
PDF আমার ই-রিডারের মতো দেখায় না কেন?
কারণ বইয়ের নিজস্ব স্টাইলশিট প্রয়োগ করা হয় না: তা লেখা হয়েছে নতুন করে সাজা পর্দার জন্য, আর কাগজে তার মার্জিন ও অক্ষর খারাপ পড়ায়।
পাদটীকা আর সূচিপত্রের কী হবে?
পপ-আপ পাদটীকা ও ইন্টারঅ্যাক্টিভ সূচিপত্র বয়ে আনা হয় না। টীকার লেখা বই যেখানে রাখে সেখানেই থাকে।
আমার বই কি আপলোড হয়?
না। সবকিছু চলে আপনার ব্রাউজারে এবং ফাইল কখনও আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।
কারা EPUB থেকে PDF রূপান্তর করেন
ছাত্র ও শিক্ষক
কোর্সের পাঠ্য হয়ে ওঠে ছাপার যোগ্য হ্যান্ডআউট ও টীকাযোগ্য নথি।
লেখক ও সম্পাদক
একটি EPUB-এর PDF প্রুফ পর্যালোচনার জন্য বই ভাগ করার সবচেয়ে সহজ উপায়।
ভিন্ন ডিভাইসের পাঠক
PDF সবকিছুতে খোলে, তাই বই যে কারও সঙ্গে ভাগ করা যায়।
সাধারণ ভুল
প্রিন্ট উইন্ডোতে প্রিন্টার বেছে নেওয়া
গন্তব্য হিসেবে “Save as PDF” বেছে নিন, নইলে বই ফাইলের বদলে কাগজে যায়।
ই-রিডারের চেহারা আশা করা
স্টাইলশিট প্রয়োগ করা হয় না। PDF-এর নিজস্ব পরিচ্ছন্ন বিন্যাস আছে।
ক্লিকযোগ্য সূচিপত্র আশা করা
ইন্টারঅ্যাক্টিভ সূচিপত্র বয়ে আসে না। পাতার ক্রম আর আপনার PDF রিডারের অনুসন্ধান ব্যবহার করুন।
সম্পর্কিত টুল
উল্টো দিকে যেতে PDF থেকে EPUB রূপান্তর করুন, আর Kindle-এর পুরোনো বিন্যাসের জন্য MOBI থেকে PDF রূপান্তর করুন বা PDF থেকে MOBI রূপান্তর। ওয়েব পাতার জন্য HTML থেকে PDF রূপান্তর করুন, আর অফিস নথির জন্য DOCX থেকে PDF রূপান্তর করুন। PDF হাতে পেলে আপনি তাকে অধ্যায়ে ভাগ করতে, সংকুচিত করতে বা পাতার সংখ্যা যোগ করতে পারেন।
কখন EPUB থেকে PDF রূপান্তর করবেন, আর কখন নয়
রূপান্তর ঠিক তখনই যখন স্থির পাতা দরকার: ছাপতে, টীকা লিখতে, ফাইল করতে বা EPUB খুলতে পারেন না এমন কারও সঙ্গে ভাগ করতে। এটি ভুল পদক্ষেপ যখন আপনি বইটি নতুন করে সাজা পর্দায় পড়বেন, তখন EPUB-ই ভালো ফাইল, বা যখন বইটি কপি-সুরক্ষিত, কারণ তালাবদ্ধ ফাইল পড়া যায় না। আর এটি এমন কোনো উপায় নয় যাতে বই ঠিক আপনার ই-রিডারের মতো দেখায়: বিন্যাস নকশার দিক থেকেই আলাদা।
সাধারণ ক্ষেত্রে, যেমন কোর্সের পাঠ্য, পাণ্ডুলিপি, রেফারেন্স বই এবং কাগজে চান এমন যেকোনো কিছুর জন্য, ব্রাউজারে EPUB থেকে PDF রূপান্তর করা দ্রুত, ব্যক্তিগত ও নির্ভরযোগ্য। আপনার মূল ফাইল কখনও বদলায় না, তাই যখন খুশি ফিরে এসে আবার EPUB থেকে PDF রূপান্তর করতে পারেন।
বড় বই আর ধীর ডিভাইস
সবকিছু চলে আপনার নিজের ডিভাইসে, তাই খুব বড় বই তার মেমরির ওপর নির্ভর করে। একটি উপন্যাস আধুনিক কম্পিউটারের জন্য সমস্যা নয়। শত শত উচ্চ-রেজোলিউশনের ছবিসহ খুব বড় সচিত্র বই পুরোনো ফোনে ধীর হতে পারে। সংগ্রাম করলে ব্রাউজারকে একটু সময় দিন এবং কাজের সময় অন্য অ্যাপে যাওয়া এড়ান।
PDF-কে যুক্তিসংগত আকারে রাখা
লেখাপ্রধান বই থেকে বানানো PDF ছোট হয়। আপনার বইয়ে অনেক বড় ছবি থাকলে PDF বড় হতে পারে, আর ইমেইল করার আগে সংকুচিত করতে চাইতে পারেন। পরে স্বাভাবিক জুমে ফল দেখে নিন যে ছবিগুলো এখনও ঠিক দেখায়।
ফল ঠিকভাবে যাচাই করা
EPUB থেকে PDF রূপান্তর করার পর স্বাভাবিক জুমে পুরো ফাইল উল্টে দেখুন। প্রথম অধ্যায়, সারণি বা ছবিসহ একটি পাতা, পাদটীকাসহ একটি পাতা এবং শেষ অধ্যায় দেখুন। ভুল ক্রমের অধ্যায়, হারানো ছবি আর প্রায় ফাঁকা পাতা খুঁজুন। সবকিছু ভালো পড়া গেলে PDF ছাপা, টীকা লেখা বা ভাগ করার জন্য প্রস্তুত।
ভালোভাবে EPUB থেকে PDF রূপান্তরের একটি সরল রুটিন
নিশ্চিত হোন যে বইটি অবাধে খুলতে পারেন। EPUB থেকে PDF রূপান্তর করুন, আর প্রিন্ট উইন্ডোতে Save as PDF বেছে নিন। ফল উল্টে অধ্যায়, ছবি ও সারণি যাচাই করুন। বইয়ের কেবল একটি অংশ দরকার হলে সেই পাতাগুলো বের করে নিন। PDF রাখুন নোটের সঙ্গে আর EPUB রাখুন পরিচ্ছন্ন মূল হিসেবে। এই রুটিনে দুয়েক মিনিট লাগে, এবং আপনি সেমিস্টারে একবার বা প্রতি সপ্তাহে EPUB থেকে PDF রূপান্তর করলেও তা কাজ করে।
আপনার বই আপনার ডিভাইসেই থাকে
রূপান্তর হয় স্থানীয়ভাবে। আপনার বই আপনার নিজের ব্রাউজার পড়ে এবং তার নিজস্ব প্রিন্ট ডায়ালগের মাধ্যমে PDF-এ পরিণত করে। কিছুই আপলোড হয় না, তাই সার্ভারে কোনো কপি নেই আর দেখতে পারে এমন আর কেউ নেই। পাণ্ডুলিপি ও ব্যক্তিগত নথির জন্য EPUB থেকে PDF রূপান্তর করার এটাই নিরাপদ উপায়।
একটি কার্যকর উদাহরণ
ধরুন আপনার কাছে বারোটি অধ্যায়, শিরোনাম, কয়েকটি সারণি ও কিছু ডায়াগ্রামসহ একটি কোর্স পাঠ্যের EPUB আছে, আর আপনি চার নম্বর অধ্যায় ছাপতে চান। আপনি ফাইলটি এখানে ফেলেন, বোতাম চাপেন এবং প্রিন্ট উইন্ডোতে Save as PDF বেছে নেন। আপনি PDF খোলেন: বারোটি অধ্যায় বইয়ের নিজস্ব ক্রমে আসে, প্রতিটি নতুন পাতায়, সারণি ও ডায়াগ্রাম জায়গামতো আর লেখা নির্বাচনযোগ্য। ই-রিডার ছাড়াই আপনি PDF থেকে চার নম্বর অধ্যায় ছাপেন।
পাতা বন্ধ করার আগে
নিশ্চিত হোন যে আপনি প্রিন্টআউট নয়, PDF সংরক্ষণ করেছেন, অধ্যায়গুলো আছে ও ক্রমে আছে, এবং মূল EPUB রেখে দিয়েছেন।
সারসংক্ষেপ
এখানে EPUB থেকে PDF রূপান্তর করতে ফাইলটি ফেলুন, বোতাম চাপুন এবং প্রিন্ট উইন্ডোতে Save as PDF বেছে নিন। অধ্যায়গুলো আসে বই যে ক্রমে ঘোষণা করে সেই ক্রমে, প্রতিটি নতুন পাতায়, আর লেখা যেকোনো লিপিতে নির্বাচনযোগ্য ও অনুসন্ধানযোগ্য থাকে। বইয়ের নিজস্ব স্টাইলশিট প্রয়োগ করা হয় না, কারণ তা নতুন করে সাজা পর্দার জন্য লেখা। এমবেড করা ফন্ট, পপ-আপ পাদটীকা ও ইন্টারঅ্যাক্টিভ সূচিপত্র বয়ে আনা হয় না। কিছুই আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।