EPUB から PDF への変換 Electronic Publication ↔ Portable Document Format 無料 オンライン 安全
章は本自身が示す順に、それぞれ新しいページから並びます。PDF はブラウザーの印刷ダイアログが作るので、文字は選べるままです。
ファイルを変換する
ここに .epub ファイルをドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
EPUB から変換
EPUB へ変換
この形式はどこから来たか
EPUBは、底を割れば、圧縮された網站です。体裁表と目次を伴うHTMLの頁の束。電子書籍の文字が流れ直すのはそのためです。読む人が文字の大きさを選べば、語はおのずと並び替わります。閲覧ソフトの窓の中とまったく同じです。MOBIは、アマゾンが二〇〇五年に買ったフランスの会社モビポケットから来ました。最初のKindleの形式となり、二〇二二年にアマゾンがEPUBに譲って退かせました。PDFとの対比こそが、この一族のすべての物語です。PDFは一度組んだきり二度と動かない固定の頁を抱え、電子書籍は、読む人が開くまで頁というものを持たない文字を抱えます。
どこで出会うか
EPUBは、Kindle以外のどの読書端末も当てにしている形式であり、公共図書館が貸し出すもの、多くの出版社が作るものです。MOBIは古いKindleと、切り替え前に買った本の蔵のためのもの。PDFをどちらかへ換算するのは、報告書や手引きや絶版本の読み取りを、文字を大きくできる読書端末へ持っていくいつもの道です。
よくある質問
PDFをEPUBへ換算したら乱れて見えるのはなぜですか。
二つが逆向きに働くからです。PDFは固定の頁の上で、どの語がどこに座っているかを知っています。EPUBのほうは、何が見出しで何が段落か、すべてがどの順で来るかを教えてもらわねばなりません。そしてそのどれもPDFには書かれていません。換算する側は位置と大きさから推し量り、一段組みの素の文字ならよくこなします。二段組み、脚注、どの頁にも繰り返される柱、説明のついた表や図——当て推量が見えるのはそこであり、たいていは手で整える必要が出てきます。
今でもMOBIを使うべきですか。
ほかに何も読めない古い端末のためだけです。アマゾンは二〇二二年、Kindleへ文書を送るためのMOBIの受け付けをやめ、いまはEPUBを求めます。今のKindleはEPUBをそのまま扱えます。今日選ぶのであればEPUBを選んでください。図書館が貸し、出版社が作り、よほど古いもの以外どの端末も解する形式です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
人が EPUB を PDF に変換する理由
EPUB は、画面のために作られた本です。テキストはリフローされ、読むデバイスに合わせて、選んだ文字の大きさで収まります。それは携帯電話や電子書籍リーダーではすばらしく、他のほとんどの場所では不便です。EPUB は簡単には印刷できません。同僚がそれを開けるかどうか確信が持てません。文書を求めるフォームに添付することもできません。PDF はそのすべてを解決します。固定されたページがあり、どのコンピューターでも開き、見たとおりに印刷され、他の文書と同じように保管、共有、注釈付けができます。それが人が EPUB を PDF に変換する理由です。一種類のデバイスのための形式の本を持っていて、すべてのデバイスで使える形式にする必要があるのです。
状況はありふれたものです。学生が教科書の一章を印刷したがっています。読者が PDF ツールで本に注釈を付けたがっています。著者が自分の本の EPUB を持っていて、PDF の校正刷りが必要です。EPUB を開けないデバイスの人に本を送る必要がある人がいます。図書館や教室が、すべての機械が読める形式のコピーを欲しがっています。どの場合も仕事は、リフローする本を固定されたページの集まりに変えることで、EPUB を PDF に変換するのはまさにそれを行います。
このページはブラウザ内で EPUB を PDF に変換します。本はサーバーにアップロードされず、それは私的な文書、原稿、見知らぬ人に渡したくないものにとって重要です。以下には、章がどのようにページになるか、何が保たれ、何が意図的に適用されず、それはなぜか、そしてきれいな結果を得る方法があります。
本がページになる仕組み
本が宣言する順序での章
EPUB は独自の読む順序を宣言しています。どの部分が最初で、どれが二番目か、といった具合です。換算ツールはその順序に正確に従うので、章は、アルファベット順や偶然の順ではなく、著者が意図した順に出てきます。各章は新しいページから始まり、PDF は本のように読め、章がどこから始まるかも簡単に見つかります。
テキストは選択できる
PDF の中のテキストはテキストのままなので、選択でき、検索できます。これは、PDF がページを画像に変えるのではなく、ブラウザ自身の印刷ダイアログで作られるからです。本全体から言葉を検索し、引用をコピーし、PDF リーダーで一節をハイライトし、スクリーンリーダーを使えます。ファイルも、ページ画像の山よりはるかに小さいままです。
なぜブラウザの印刷ダイアログを使うのか
ブラウザは、端末にあるフォントでどの言語のテキストも描画し、PDF に書き込む方法をすでに知っています。その上に作ることで、どの文字体系でも本物のテキストが得られ、アラビア語、中国語、ロシア語の本も、英語の本と同じようにうまく変換されます。それはまた、変換するときに印刷ウィンドウが開き、プリンターではなく「PDF として保存」を送り先に選ぶことも意味します。
保たれるもの
読む順序、章、見出し、一覧、表、画像
ここで EPUB を PDF に変換すると、本に書かれた読む順序が保たれ、その章、見出し、一覧、表、画像も保たれます。本の構造は残ります。見出しは見出しで、一覧は一覧で、表は行と列を保ち、図版は著者が置いた場所に現れます。
どの文字体系でも
テキストは、どの文字体系でも選択でき、検索できます。ラテン文字以外の文字で失敗する換算ツールが多いので、英語以外の言語の本にとって、それは大きな強みです。ここでは、ブラウザがテキストを表示できるなら、PDF もそれを含められます。
意図的に適用されないもの
本自身のスタイルシート
EPUB には独自のスタイルシートが付いています。フォント、余白、間隔についての指示です。ここでは、本自身のスタイルシートは適用されません。理由は実用的です。電子書籍は、大きさのわからない画面でリフローするように書かれており、その余白と文字サイズは、紙の上では、ここで使うものより読みにくくなります。換算ツールは、画面向けの設定を引き継ぐ代わりに、ページのために設計された、きれいで読みやすい独自のレイアウトを使います。
その結果、PDF は電子書籍リーダーの上の本のようには見えません。フォント、間隔、装飾的な工夫は違います。言葉、順序、構造は同じです。ほとんどの読者にとって、それはよい取引です。紙の上で快適に読める文書は、画面のレイアウトの忠実なコピーに勝ります。
埋め込みフォント、ポップアップの脚注、インタラクティブな目次
埋め込みフォントは引き継がれず、PDF は端末のフォントを使います。電子書籍リーダーでマーカーをタップすると小さなウィンドウとして現れるポップアップの脚注は、紙には存在しないので、引き継がれません。そして、クリックできるリンクのあるインタラクティブな目次も、同様に引き継がれません。本が重要な内容を脚注に頼っているなら、結果でそれがどう現れるか確認してください。
実際の脚注
多くの本では、脚注は章の終わりか本の終わりにあるリンクされた注です。それらの注のテキストは本の内容に残るので、本が置く場所で PDF にも現れますが、ポップアップの動作は失われます。ページの下に脚注が必要なら、それは変換ではなく、書籍デザインのツールが提供するものです。
EPUB ファイルとは何か
EPUB は電子書籍のオープンな標準です。中身は、章や節ごとに一つずつの素朴なウェブ形式のページに、画像、それらを読む順序を述べる一覧、そしてどう装うかを述べるスタイルシートを加えた、パッケージです。ウェブ形式のページでできているので、リフローできます。同じ本が、小さな携帯電話、大きなタブレット、電子書籍リーダーに収まり、文字は読者の好みの大きさにできます。その柔軟さが最大の強みであり、紙にはひどく向かない理由でもあります。
PDF は反対のものです。固定されたサイズの、固定されたページです。EPUB を PDF に変換するには、プログラムが流れる章を取り、各ページがどこで終わるかを決めなければならず、それは独自のきれいなレイアウトを使って行います。結果は、どこでも同じに見える文書で、それは印刷、保管、共有にまさに必要なものです。EPUB はそのまま残り、どの画面でもリフローできる状態にあります。
なぜ電子書籍リーダーから直接印刷しないのか
ほとんどの電子書籍リーダーや読書アプリは、印刷をまったく提供せず、提供する場合でも、出力が整っていることはまれです。先に PDF に変換すれば、管理できます。ページを見て、欲しいものを選び、好みの設定でそれだけを印刷できます。また、保管し、注釈を付け、電子書籍リーダーを持たない人と共有できるファイルも手に入ります。
本、またはその一部を印刷する
目的が紙なら、この換算ツールと PDF リーダーの印刷設定の組み合わせで、多くの選択肢が得られます。一つの章、ページ範囲、本全体を印刷できます。紙を節約するために一枚に二ページを印刷したり、両面印刷でコンパクトなコピーを作ったりできます。プリンターに合うサイズを選べます。そのすべては PDF に付いてくるもので、EPUB が提供するどんなものよりはるかに柔軟です。
長い本には、いつものアドバイスが当てはまります。変換し、スクロールしてレイアウトが許容できるか確かめ、欲しい章のページ番号を控えてください。本の一部だけが必要なら、完成した PDF にページ抽出ツールを使って短いファイルを作り、それを印刷してください。長い文書の印刷ダイアログでページを選ぼうとするより速いです。
表紙と前付け
多くの EPUB は、表紙の画像、タイトルページ、著作権ページで始まります。それらは本が宣言する順序で出てきて、PDF の最初の数ページを占めます。不要なら、ページ削除ツールで外すか、それらの後から印刷を始めてください。
注釈と学習
学生や研究者が EPUB を PDF に変換する理由の一つは注釈です。PDF リーダーはハイライト、メモ、描画、テキストボックスを提供し、印をファイルに保存します。テキストが選択できるので、本全体を検索し、用語へ飛び、一節をメモにコピーすることもできます。学習には、検索でき注釈を付けられる PDF が、気軽に読むために作られた本の強力な作業用コピーになります。
PDF はメモと一緒に一か所にまとめ、EPUB はきれいな原本として保管してください。きれいなコピーがまた必要になったら、改めて EPUB を PDF に変換でき、注釈付きのバージョンは手つかずのままです。
本の全体を検索する
選択できるテキストの大きな利点の一つは検索です。名前、用語、日付のすべての言及を数秒で見つけられ、それは紙では遅く、一部の電子書籍リーダーでは不便です。EPUB を PDF に変換すれば、その力があらゆるデバイスの、あらゆる PDF リーダーで得られます。
ここで EPUB を PDF に変換する方法
本を追加する
.epub ファイルをページにドロップするか、端末から選んでください。ブラウザの中で読み込まれ、アップロードされません。
変換を始める
ボタンを押します。ブラウザの印刷ウィンドウが開き、章がページごとに並べられます。
「PDF として保存」を選ぶ
印刷ウィンドウで、送り先をプリンターではなく「PDF として保存」にして、保存してください。結果を開いてスクロールし、最初の章、表や画像のあるページ、最後の章を確認してください。
よりよい結果のためのヒント
DRM のない本を使う
コピー防止がかかった本は、この換算ツールでは読めません。自分が所有し、自由に開けるファイルを使ってください。
画像を確認する
画像は本が置く場所に現れます。図版が重要なら、結果にそれがあり、鮮明であることを確認してください。
EPUB を保管する
変換した後に EPUB を決して削除しないでください。EPUB はどの画面でもリフローしますが、PDF はしません。
変換する前によくある質問
テキストは選択できますか。
はい。PDF はブラウザの印刷ダイアログで作られるので、テキストはテキストのままで、選択でき、検索できます。
なぜ PDF は電子書籍リーダーの見た目と違うのですか。
本自身のスタイルシートが適用されないからです。それはリフローする画面のために書かれており、紙の上ではその余白と文字は読みにくくなります。
脚注と目次はどうなりますか。
ポップアップの脚注とインタラクティブな目次は引き継がれません。注のテキストは、本が置く場所に残ります。
本はアップロードされますか。
いいえ。すべてブラウザ内で動き、ファイルは端末の外に出ません。
誰が EPUB を PDF に変換するか
学生と教師
教科書は、印刷できる配布資料や、注釈を付けられる文書になります。
著者と編集者
EPUB の PDF の校正刷りは、レビューのために本を共有する最も簡単な方法です。
異なるデバイスを持つ読者
PDF はあらゆるものの上で開くので、本を誰とでも共有できます。
よくある間違い
印刷ウィンドウでプリンターを選ぶ
送り先として「PDF として保存」を選んでください。さもないと、本はファイルではなく紙に送られます。
電子書籍リーダーの見た目を期待する
スタイルシートは適用されません。PDF には独自のきれいなレイアウトがあります。
クリックできる目次を期待する
インタラクティブな目次は引き継がれません。ページの順序と、PDF リーダーの検索を使ってください。
関連ツール
逆方向には、PDF を EPUB に変換してください。Kindle の古い形式には、MOBI を PDF に変換するか、PDF から MOBI への変換をどうぞ。ウェブページにはHTML を PDF に変換、オフィス文書にはDOCX を PDF に変換があります。PDF ができたら、章ごとに分割したり、圧縮したり、ページ番号を追加したりできます。
EPUB を PDF に変換するとき、しないとき
変換が正しいのは、固定されたページが必要なときです。印刷、注釈、保管、EPUB を開けない人との共有のためです。リフローする画面で本を読むときは誤った動きで、その場合は EPUB のほうがよいファイルです。本がコピー防止されているときも誤りで、ロックされたファイルは読めないからです。そして、本を電子書籍リーダーとまったく同じ見た目にする方法ではありません。レイアウトは設計上、異なります。
教科書、原稿、参考書、紙で欲しいあらゆるものといった一般的な場合には、ブラウザで EPUB を PDF に変換するのは、速く、プライベートで、頼りになります。原本は決して変更されないので、いつでも戻ってもう一度 EPUB を PDF に変換できます。
大きな本と遅い端末
すべてがあなた自身の端末で動くので、非常に大きな本は端末のメモリに依存します。小説は、現代のコンピューターには何の問題もありません。何百もの高解像度の画像のある非常に大きな図版入りの本は、古い携帯電話では遅いかもしれません。苦戦するなら、ブラウザに少し時間を与え、作業中は他のアプリに切り替えないでください。
PDF を妥当なサイズに保つ
文字の多い本から作った PDF は小さいものです。本に大きな画像が多いなら、PDF は大きくなりえ、メールで送る前に圧縮したくなるかもしれません。その後、通常の拡大率で結果を確認し、画像がまだ正しく見えることを確かめてください。
結果をきちんと確認する
EPUB を PDF に変換した後、通常の拡大率でファイル全体をスクロールしてください。最初の章、表や画像のあるページ、脚注のあるページ、最後の章を確認してください。順序の違う章、欠けた画像、ほとんど空のページを探してください。すべてがよく読めるなら、PDF は印刷、注釈、共有の準備ができています。
EPUB をうまく PDF に変換する簡単な手順
本が自由に開けるものであることを確かめます。EPUB を PDF に変換し、印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。結果をスクロールして、章、画像、表を確認します。本の一部だけが必要なら、そのページを抽出します。PDF はメモと一緒に、EPUB はきれいな原本として保管します。この手順は二、三分で済み、学期に一度でも毎週でも、EPUB を PDF に変換するときに通用します。
本は端末の中にとどまります
変換はローカルで行われます。本はあなた自身のブラウザが読み込み、その印刷ダイアログを通して PDF になります。何もアップロードされないので、サーバーにコピーはなく、見られる他の誰もいません。原稿や私的な文書にとって、それが EPUB を PDF に変換する安全な方法です。
計算例
十二章、見出し、いくつかの表、いくつかの図のある教科書の EPUB があり、第四章を印刷したいとします。ここにファイルをドロップして、ボタンを押し、印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。PDF を開くと、十二の章が本自身の順序で、それぞれ新しいページに現れ、表と図は所定の場所にあり、テキストは選択できます。電子書籍リーダーを必要とせずに、PDF から第四章を印刷します。
ページを閉じる前に
印刷物ではなく PDF を保存したこと、章がそろって順序どおりであること、元の EPUB を保管したことを確認してください。
まとめ
ここで EPUB を PDF に変換するには、ファイルをドロップし、ボタンを押して、印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。章は本が宣言する順序で、それぞれ新しいページに出て、テキストはどの文字体系でも選択でき、検索できます。本自身のスタイルシートは、リフローする画面のために書かれているので適用されません。埋め込みフォント、ポップアップの脚注、インタラクティブな目次は引き継がれません。何も端末の外に出ません。