°F 转 °Ré 华氏度 ↔ 列氏度 免费 在线 安全

跨越旧鸿沟比较气候:华氏度换算成列氏度

十八世纪组织最初的气象网络时,英国和美国的观测者以华氏度记录温度,而他们在法国、德意志各邦和俄国的同行使用列氏度。任何想把一本英国日记与一份欧洲大陆记录并排放置的人,都必须把一种温标翻译成另一种。要把 °F 换算成 °Ré,先减 32 再乘以 4/9:32 °F 是 0 °Ré,68 °F 是 16 °Ré,212 °F 是 80 °Ré。上面的计算器在您输入时完成两个步骤,下面的各节说明这种翻译在早期气象学、游记写作和过去气候研究中是如何运作的。

您会找到带实例的公式、对每种温标的简短介绍、一个对比、一大组来自天气观测史的情形,以及要避免的失误。算术在您的浏览器中运行,您输入的内容不会被发送到任何地方。

如何把 °F 换算成 °Ré:先减 32,再乘以 4/9

公式

公式是 °Ré = (°F − 32) × 4/9。所以 68 °F 得到 36 × 4/9 = 16 °Ré,98.6 °F 得到 29.6 °Ré,0 °F 得到 −14.22 °Ré。要换回去,使用 °F = °Ré × 2.25 + 32。两者的零点不同,所以必须在缩放之前先减去 32。

实例

77 °F 的伦敦夏日是 20 °Ré。14 °F 的冬季冰冻是 −8 °Ré。70 °F 的房间是 16.9 °Ré。212 °F 的沸水是 80 °Ré,而刺骨的 −4 °F 是 −16 °Ré。

为什么是两步

在华氏度上,水在 32 结冰,在列氏度上是 0。所以您首先去掉那个偏移。从冰点到沸点的范围于是是 180 个华氏度或 80 个列氏度,比值是 4 比 9。

一个快速的合理性检验

32 °F 必须得到 0 °Ré,212 °F 必须得到 80 °Ré。如果某个“把 °F 换算成 °Ré”的计算公式通不过其中任何一项检验,就是某一步错了。

华氏温标

英国和美国观测者的温标

华氏度在冰点是 32,在沸点是 212。英国及其殖民地的观测者把它用于日记、年鉴和天气记录册,它至今仍是美国的日常温标。

出现在哪里

英国和美国的日记、记录册和年鉴。

列氏温标

欧洲大陆的温标

列氏度在冰点是 0,在沸点是 80。在十八和十九世纪,它是法国、德意志大部分地区、哈布斯堡领地和俄国的标准。符号是 °Ré。

出现在哪里

那个时期欧洲大陆的日记、记录册、书籍和仪器。

华氏度对列氏度

一个列氏度等于 2.25 个华氏度,所以 4 °Ré 的升幅就是 9 °F 的升幅。两种温标只在一点上一致,即 −25.6,在那里两者给出同一个数字。对于普通天气,数字相差很大:68 °F 是 16 °Ré,86 °F 是 24 °Ré。

公式是精确的,所以舍入只出现在显示的结果中。常见的失误是漏掉减 32,以及使用属于摄氏度的 5/9。

换算出现在哪里

早期气象网络

1780 年,一个设在曼海姆的科学学会开始向欧洲各地的观测者寄送相同的仪器,采用共同的列氏温标和读数时刻的规则,使读数可以相互比较。别处的观测者使用自己的温标。把英国的华氏读数与曼海姆网络的读数并排放置的历史学家,必须先做一次“把 °F 换算成 °Ré”的计算。

两边的日记

美国的政治家和农民以华氏度写天气日记,常常一天三次。三点钟的 86 °F 读数是 24 °Ré,早晨的 5 °F 读数是 −12 °Ré。同一个几十年里欧洲大陆的日记给出以列氏度表示的相似模式,换算之后可以并排放置。

比较各地区

大致而言,伦敦一月平均约为 41 °F,即 4 °Ré(“把 °F 换算成 °Ré”的计算立即给出),而圣彼得堡约为 14 °F,即 −8 °Ré。伦敦七月接近 64 °F,即 14.2 °Ré,维也纳接近 70 °F,即 16.9 °Ré。十九世纪做的这类比较是用手工完成的,借助印刷的换算表。

印刷书籍中的换算表

年鉴和百科全书常常附有对应度数表:32 °F 是 0 °Ré,50 °F 是 8 °Ré,68 °F 是 16 °Ré,86 °F 是 24 °Ré,104 °F 是 32 °Ré。这个模式每 18 °F 和 8 °Ré 重复一次。读者用这张表翻译外国书籍中的观测。今天的在线工具一步就完成同样的工作。

电子表格公式

把华氏值放在 A 列,在 B 列使用 =(A2-32)*4/9。反过来,使用 =B2*2.25+32。对于温度差,使用 =A2*4/9,不做减法。用一位小数格式化,清楚地标明单位,并带着重音写 Ré。

舍入与精度

旧温度计读到整数度或半度。换算 68 °F 恰好得到 16 °Ré,但 70 °F 得到 16.89,应舍入为 16.9。报告换算值时,精度不要比原始读数更细,原始读数大约是 0.5 °F,即 0.2 °Ré。

一个心算捷径

减 32,然后乘以 0.44。对于 68 °F:36 乘以 0.44 是 15.84,接近 16。对于 104 °F:72 乘以 0.44 是 31.7,接近 32。轻微的误差不到百分之一。更精确的办法是取九分之四:除以 9,乘以 4。

需要记住的标志点

32 °F 是 0 °Ré,50 °F 是 8 °Ré,68 °F 是 16 °Ré,86 °F 是 24 °Ré,104 °F 是 32 °Ré,212 °F 是 80 °Ré。每 18 °F 增加 8 °Ré。有了这个模式,您可以把任何华氏读数放在两个标志点之间。

参考阶梯

−40 °F 是 −32 °Ré。−4 °F 是 −16 °Ré。0 °F 是 −14.2 °Ré。14 °F 是 −8 °Ré。32 °F 是 0 °Ré。59 °F 是 12 °Ré。77 °F 是 20 °Ré。98.6 °F 是 29.6 °Ré。212 °F 是 80 °Ré。这样的阶梯使校对变得很快。

反向核对

要核对任何把 °F 换算成 °Ré 的结果,把它乘以 2.25 再加 32。如果 68 °F 变成了 16 °Ré,那么 16 乘以 2.25 是 36,加 32 得 68。第二个检验是方向:在 −25.6 以上,列氏值低于华氏值。

与摄氏度的关系

列氏度是摄氏度的 0.8 倍。华氏读数通过 (°F − 32) ÷ 1.8 变成摄氏度,再乘以 0.8 变成列氏度。所以 68 °F 是 20 °C 和 16 °Ré。史料中同时有三种温标的历史学家可以把摄氏值用作桥梁,三个结果必须一致。

温度差

18 °F 的变化是 8 °Ré 的变化。45 °F 的摆动是 20 °Ré 的摆动。切勿对差值减 32。日较差和季节振幅是差值,只用 4/9 这个系数换算。

正确书写单位

写 °F 和 °Ré 时数字后加一个空格:68 °F,16 °Ré。在学术版本中,先给出原始值,再把换算后的数字放在括号里:"68 °F (16 °Ré, 20 °C)"。避免单写 °R,它可能被读成兰氏度,并在第一次提到时说明温标。

一个完整的例子

1790 年的一则日记写道:"上午 7 点,28°;正午,41°;晚上 9 点,33°。"如果观测者用的是华氏度,这些就是 −1.8 °Ré、4 °Ré 和 0.4 °Ré,以摄氏度计是 −2.2 °C、5 °C 和 0.6 °C。换算显示了一个寒冷的早晨和一个温和的正午。对每条记录做一次“把 °F 换算成 °Ré”的计算,就建成一张可以与其他日记比较的表格。

有两种温标的仪器

仪器制造商出售一侧刻着华氏度、另一侧刻着列氏度的温度计。95 °F 的读数对应 28 °Ré。收藏家检查两种温标是否对齐:32 °F 对着 0 °Ré,212 °F 对着 80 °Ré。两者对不上的温度计可能是后来的修复品或赝品。对几个点做一次“把 °F 换算成 °Ré”的计算就能确认是否吻合。

避免团队中的混淆

当几个人转录记录时,请提前确定流程。把原始值和温标记录在不同的列里。用公式而不是手工运行换算。对照一组已知的数对,如 212 °F 和 80 °Ré 的沸点,抽查一部分条目。共用的检查清单有助于避免在一个项目中混用温标。

雪、冰与港口

港口记录注明了河流和海湾的封冻。均温接近 20 °F 即 −5.3 °Ré 的一月,使波罗的海港口封闭了数周,而 30 °F 即 −0.9 °Ré 的均温则没有。英国和欧洲大陆港口的结冰日期揭示了冬季的严酷程度,而温度记录在用“把 °F 换算成 °Ré”的计算换算之后有助于解释它们。

火山夏季与寒冷年份

气候史学家利用多个国家的温度记录研究异常寒冷的年份,例如一次大喷发之后的那一年。英格兰 55 °F 即 10.2 °Ré 的寒冷六月,与欧洲大陆记录册中 9 °Ré 即 11.25 °C 的数字,从两种温标讲述了同一个故事。把它们放在一起需要共同的单位,选择几乎总是摄氏度。

科学家之间的书信

海峡和大西洋两岸的科学家互相写信谈实验,常常比较仪器。写信人说某种混合物"停在 50 度"时必须说明是哪种温标。一位英国化学家的 50 °F 是 8 °Ré,而一位德国人的 50 °Ré 是 62.5 °C。省略温标的信件让编辑们困惑了几代人。

教授测量史

一个班级可以从三个固定点重建一张换算表:冰点 32 °F 和 0 °Ré,沸点 212 °F 和 80 °Ré,以及一个中点,如 122 °F 和 40 °Ré。把这些点画出来是一条直线,表明两种温标呈线性关系。这个练习解释了为什么换算需要一次减法和一个缩放系数。

档案与数字项目

托管扫描天气记录册的数字档案添加一个转录层和一个换算层。对英国的记录册,换算层可能是摄氏度,如果记录册自己与欧洲大陆的相比较,则加上列氏度。项目团队写一份关于换算方法的简短说明,以便后来的用户能够信任这些数字,并用自己的“把 °F 换算成 °Ré”的计算重现它们。

等温线地图

十九世纪制作的最早的等温线地图,必须合并来自许多国家的数据。制图者在画线之前把所有读数换算成一种温标。50 °F、8 °Ré 或 10 °C 的线是同一条线,地图有时标出这三者。今天看这样的地图,读者能看到欧洲的气候最初是怎样被作为一个整体来理解的。

探险与远征日志

英国的北极远征以华氏度记录寒冷:−40 °F 是 −32 °Ré,−50 °F 是 −36.4 °Ré。俄国的西伯利亚远征以列氏度记录:−40 °Ré 是 −50 °C,即 −58 °F。比较这两份记录需要换算成共同的温标,现代气候学家选择摄氏度。

贸易与工业

向欧洲大陆销售机器的英国工程师提供附有华氏温度的说明,当地代理把它们翻译成列氏度。运行在 250 °F 的锅炉对应 96.9 °Ré,120 °F 的干燥室对应 39.1 °Ré。一次错误的换算可能毁掉一批货,所以代理人在桌上放着换算表。

医疗记录

一位英国医生记下病人体温为 102 °F,写到发烧。在欧洲大陆,同一个病人是 31.1 °Ré。正常体温是 98.6 °F,即 29.6 °Ré。各国之间交换的病例史用两种温标做注解,以防误读。

园艺

交流温室笔记的园丁比较温度:55 °F 是 10.2 °Ré,65 °F 是 14.7 °Ré,80 °F 是 21.3 °Ré。为俄国庄园提建议的英国首席园丁,会用“把 °F 换算成 °Ré”的计算换算他惯用的数字。植物的冬季保护取决于让玻璃温室保持在冰点以上,即 32 °F 或 0 °Ré。

航海

船的航海日志记录气温和海温。一艘英国船在 60 °F 的空气中航行,即 12.4 °Ré,记下海水为 55 °F,即 10.2 °Ré。欧洲大陆的日志以列氏度记录了同样的天气。把历史日志换算成摄氏度的海洋气候学家,会小心地识别每支船队使用的温标。

合理性检查

如果某个来源给出温度而没有说明温标,请问问这个数字在各种温标下是否说得通。夏天读数 24,在列氏度里(30 °C)是宜人的,在华氏度里是寒冷的(−4.4 °C 对夏天来说是荒谬的),所以温标必定是列氏度或摄氏度。冬天读数 14,在摄氏度里温和,在华氏度里刺骨,在列氏度里寒冷。这个检查通常就能解决问题。

数字相遇的点

两种温标在 −25.6 给出同一个数字。在那个温度下两者都读作 −25.6,即 −32 °C。这是一个怪癖,不同于华氏度与摄氏度在 −40 的著名巧合。它几乎没有实际用处,但它是检验公式的好办法:代入 −25.6 °F,您应该得到 −25.6 °Ré。

更多 °F 换算成 °Ré 的值

更长的换算列表

如果您需要的值不在第一个列表里,下面这些进一步的换算也许足够接近,可以直接读出:

• -273.15 °F = -135.622 °Ré
• -100 °F = -58.6667 °Ré
• -20 °F = -23.1111 °Ré
• 10 °F = -9.77778 °Ré
• 15 °F = -7.55556 °Ré
• 25 °F = -3.11111 °Ré
• 30 °F = -0.888889 °Ré
• 50 °F = 8 °Ré

把 °F 换算成 °Ré 时的常见失误

忘了减 32

不减就乘以 4/9 会得到错误的结果。68 °F 不是 30.2 °Ré,而是 16 °Ré。

使用 5/9

系数 5/9 换算成摄氏度。对于列氏度,请用 4/9。

把温度差当作温度来换算

18 °F 的变化是 8 °Ré。不要减 32。

简短回答

我如何把 °F 换算成 °Ré?

减 32,再乘以 4/9。

68 °F 是多少列氏度?

16 °Ré。

212 °F 是多少列氏度?

80 °Ré。

32 °F 是多少列氏度?

0 °Ré。

我的数字会离开我的设备吗?

不会,计算在您的浏览器中运行。

更多页面与总结

其他温度换算请见°F 转 °R、°F 转 K、°C 转 °Ré、°Ré 转 °C、km 转 mi、mi 转 km、L 转 gal、gal 转 L、m 转 mm。反方向是°Ré 转 °F。

简而言之,“把 °F 换算成 °Ré”的计算就是减 32、乘以 4/9,然后把单位写在答案旁边。您的数字在本地计算,没有账户,也没有上传。