Convertir EPUB en PDF Electronic Publication ↔ Portable Document Format Gratuit En ligne Sûr
Les chapitres sortent dans l'ordre que le livre déclare lui-même, chacun sur une page neuve. Le texte reste sélectionnable, car le PDF est produit par la boîte d'impression de votre navigateur.
Convertissez votre fichier
Déposez ici un fichier .epub, ou choisissez-en un.
Votre fichier ne quitte pas cet appareil. Tout tourne dans votre navigateur.
Rien n'est envoyé
Convertir depuis EPUB
Convertir vers EPUB
D'où viennent ces formats
Un EPUB est, au fond, un site web compressé : des pages de HTML avec une feuille de style et une table des matières. Voilà pourquoi le texte d'un livre numérique se recompose — le lecteur choisit la taille des caractères et les mots se réorganisent, exactement comme dans une fenêtre de navigateur. MOBI venait de Mobipocket, entreprise française rachetée par Amazon en 2005 ; il devint le premier format Kindle et fut retiré par Amazon en 2022 au profit de l'EPUB. Le contraste avec le PDF est toute l'histoire de cette famille : un PDF contient des pages fixes, mises en page une fois et jamais déplacées, tandis qu'un livre numérique contient un texte qui n'a pas de pages tant qu'un lecteur ne l'ouvre pas.
Où vous les rencontrez
L'EPUB est ce qu'attend toute liseuse hormis la Kindle, ce que prêtent les bibliothèques publiques et ce que produisent la plupart des éditeurs. Le MOBI sert aux Kindle anciennes et aux collections de livres achetés avant le changement. Convertir un PDF vers l'un ou l'autre est la façon habituelle de porter un rapport, un manuel ou le scan d'un livre épuisé sur un appareil de lecture, où le texte peut être agrandi.
Questions fréquentes
Pourquoi mon PDF paraît-il en désordre après conversion en EPUB ?
Parce que les deux fonctionnent à l'inverse. Un PDF sait où se trouve chaque mot sur une page fixe ; à un EPUB il faut dire ce qui est titre, ce qui est paragraphe et dans quel ordre tout vient — et rien de cela n'est consigné dans un PDF. Le convertisseur le déduit de la position et de la taille, et s'en tire bien avec un texte simple sur une colonne. Deux colonnes, notes de bas de page, en-têtes répétés à chaque page, tableaux et figures légendées : voilà où la devinette se voit, et où il faut d'ordinaire reprendre à la main.
Faut-il encore employer le MOBI ?
Seulement pour un vieil appareil incapable de lire autre chose. Amazon n'accepte plus le MOBI depuis 2022 pour l'envoi de documents vers la Kindle et demande désormais l'EPUB, que les Kindle récentes lisent directement. Si vous choisissez aujourd'hui, choisissez l'EPUB : c'est le format que prêtent les bibliothèques, que produisent les éditeurs et que comprend toute liseuse hormis les plus anciennes.
Le fichier perd-il en qualité ?
Cela dépend de ce que les deux formats peuvent contenir. Convertir entre des formats qui gardent la même chose — un PNG en BMP, un WAV en FLAC — ne perd rien. Convertir vers un format qui jette de l'information pour gagner de la place, comme JPEG ou MP3, en perd un peu à chaque fois, et revenir en arrière ne la ramène pas. Là où un choix existe, cette page penche pour conserver la qualité d'origine plutôt que pour produire le plus petit fichier.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur votre propre machine ; le fichier ne la quitte jamais et il n'y a ici aucun serveur qui pourrait le recevoir. C'est pourquoi un gros fichier est limité par votre mémoire et non par un envoi, et pourquoi rien de ce que vous convertissez ne peut figurer dans les journaux de qui que ce soit — les nôtres compris. Les outils de son et de vidéo vont toutefois chercher leur moteur de conversion sur ce site à la première utilisation — une trentaine de mégaoctets, une seule fois ; ensuite le travail se fait toujours entièrement sur votre machine.
Pourquoi on convertit un EPUB en PDF
Un EPUB est un livre conçu pour les écrans : son texte se réorganise pour s'adapter à l'appareil sur lequel vous lisez, dans la taille de lettres que vous choisissez. C'est merveilleux sur un téléphone ou une liseuse et malcommode presque partout ailleurs. On n'imprime pas facilement un EPUB. On ne peut pas être sûr qu'un collègue puisse en ouvrir un. On ne peut pas en joindre un à un formulaire qui veut un document. Un PDF résout tout cela : il a des pages fixes, il s'ouvre sur n'importe quel ordinateur, il s'imprime exactement comme il apparaît et peut être classé, partagé et annoté comme tout autre document. C'est pourquoi on convertit des EPUB en PDF : on a un livre sous une forme faite pour un type d'appareil et on le veut sous une forme qui fonctionne pour tous.
Les situations sont quotidiennes. Une étudiante veut imprimer un chapitre d'un texte de cours. Un lecteur veut annoter un livre avec un outil PDF. Une autrice a l'EPUB de son propre livre et a besoin d'une épreuve PDF. Quelqu'un doit envoyer un livre à une personne dont l'appareil ne peut pas ouvrir l'EPUB. Une bibliothèque ou une salle de classe veut des exemplaires dans un format que toutes les machines lisent. Dans chaque cas, le travail consiste à transformer un livre à texte réorganisable en un ensemble de pages fixes, et convertir l'EPUB en PDF fait exactement cela.
Cette page convertit l'EPUB en PDF dans votre navigateur. Le livre n'est pas envoyé vers un serveur, ce qui compte pour les documents privés, les manuscrits et tout ce que vous ne voudriez pas confier à un inconnu. Vous trouverez plus bas comment les chapitres deviennent des pages, ce qui est conservé, ce qui n'est volontairement pas appliqué et pourquoi, et comment obtenir un résultat propre.
Comment le livre devient des pages
Les chapitres dans l'ordre que déclare le livre
Un EPUB déclare son propre ordre de lecture : quelle partie vient en premier, laquelle en deuxième, et ainsi de suite. Le convertisseur suit exactement cet ordre ; les chapitres sortent donc dans la séquence voulue par l'autrice, non dans une séquence alphabétique ou accidentelle. Chaque chapitre commence sur une nouvelle page, ce qui fait que le PDF se lit comme un livre et qu'il est facile de trouver où commence un chapitre.
Le texte reste sélectionnable
Le texte du PDF reste du texte, donc sélectionnable et consultable par recherche. C'est parce que le PDF est produit par la boîte de dialogue d'impression de votre navigateur, non en transformant les pages en images. Vous pouvez chercher un mot dans tout le livre, copier une citation, surligner un passage dans un lecteur PDF et utiliser un lecteur d'écran. Le fichier reste aussi bien plus petit qu'une pile d'images de pages.
Pourquoi on utilise la boîte de dialogue d'impression du navigateur
Votre navigateur sait déjà dessiner du texte dans n'importe quelle langue avec les polices de votre appareil, et l'écrire dans un PDF. S'appuyer là-dessus donne du vrai texte dans n'importe quelle écriture ; un livre en arabe, en chinois ou en russe se convertit donc aussi bien qu'un livre en anglais. Cela signifie aussi qu'une fenêtre d'impression s'ouvre lors de la conversion, et que vous choisissez « Enregistrer en PDF » comme destination, non une imprimante.
Ce qui est conservé
Ordre de lecture, chapitres, titres, listes, tableaux et images
Quand vous convertissez un EPUB en PDF ici, l'ordre de lecture inscrit dans le livre est conservé, ainsi que ses chapitres, titres, listes, tableaux et images. La structure du livre survit : un titre est un titre, une liste est une liste, un tableau garde ses lignes et ses colonnes, et les illustrations apparaissent là où l'autrice les a placées.
N'importe quelle écriture
Le texte reste sélectionnable et consultable par recherche dans n'importe quelle écriture. C'est une force notable pour les livres dans d'autres langues que l'anglais, puisque beaucoup de convertisseurs échouent avec les alphabets non latins. Ici, si votre navigateur peut afficher le texte, le PDF peut le contenir.
Ce qui n'est volontairement pas appliqué
La feuille de style propre au livre
Un EPUB vient avec sa propre feuille de style : des instructions sur les polices, les marges et les espacements. Ici, la feuille de style propre au livre n'est pas appliquée. La raison est pratique. Un livre numérique est écrit pour se réorganiser sur un écran de taille inconnue, et ses marges et ses tailles de caractères se liraient moins bien sur papier que celles utilisées ici. Le convertisseur emploie une mise en page propre, nette et lisible, conçue pour des pages, au lieu de reprendre des réglages pensés pour des écrans.
La conséquence est que le PDF ne ressemblera pas au livre sur votre liseuse. Les polices, les espacements et les touches décoratives sont différents. Les mots, l'ordre et la structure sont les mêmes. Pour la plupart des lecteurs, c'est un bon échange : un document qui se lit confortablement sur papier vaut mieux qu'une copie fidèle d'une mise en page d'écran.
Polices intégrées, notes de bas de page en fenêtre et table des matières interactive
Les polices intégrées ne sont pas reportées ; le PDF utilise les polices de votre appareil. Les notes de bas de page en fenêtre, qui apparaissent comme de petites fenêtres quand on touche un repère dans une liseuse, n'existent pas sur papier ; elles ne sont donc pas reportées. Et la table des matières interactive, avec ses liens cliquables, n'est pas reportée non plus. Si votre livre s'appuie sur des notes de bas de page pour un contenu important, vérifiez comment elles apparaissent dans le résultat.
Les notes de bas de page en pratique
Dans beaucoup de livres, les notes de bas de page sont des notes liées en fin de chapitre ou de livre. Le texte de ces notes reste dans le contenu du livre et apparaît donc dans le PDF à l'endroit où le livre le place, mais le comportement en fenêtre est perdu. Si vous avez besoin de notes en bas de page, c'est ce que fournit un outil de conception de livres, non une conversion.
Ce qu'est un fichier EPUB
L'EPUB est la norme ouverte du livre électronique. À l'intérieur, un EPUB est un paquet de pages simples dans le style du web, une pour chaque chapitre ou section, plus les images, une liste qui dit dans quel ordre les lire et une feuille de style qui dit comment les habiller. Comme il est construit à partir de pages dans le style du web, il peut se réorganiser : le même livre tient sur un petit téléphone, une grande tablette et une liseuse, avec des lettres aussi grandes ou aussi petites que le lecteur le souhaite. Cette souplesse est sa grande force et la raison pour laquelle il convient si mal au papier.
Un PDF est le contraire : des pages fixes de taille fixe. Pour convertir un EPUB en PDF, un programme doit prendre les chapitres fluides et décider où chaque page se termine, ce qu'il fait avec une mise en page propre et nette. Le résultat est un document qui a le même aspect partout, exactement ce qu'il vous faut pour imprimer, classer et partager. L'EPUB reste tel qu'il était, prêt à se réorganiser sur n'importe quel écran.
Pourquoi ne pas imprimer directement depuis la liseuse ?
La plupart des liseuses et applications de lecture ne proposent pas du tout l'impression, et là où elles le font, le résultat est rarement net. Convertir d'abord en PDF vous donne le contrôle : vous pouvez regarder les pages, choisir celles que vous voulez et n'imprimer que celles-ci, avec les réglages que vous préférez. Cela vous donne aussi un fichier que vous pouvez conserver, annoter et partager avec quelqu'un qui n'a pas de liseuse.
Imprimer un livre, ou une partie
Si votre but est le papier, la combinaison de ce convertisseur et des réglages d'impression de votre lecteur PDF vous donne beaucoup de choix. Vous pouvez imprimer un seul chapitre, une plage de pages ou le livre entier. Vous pouvez imprimer deux pages par feuille, pour économiser du papier, ou en recto verso pour faire une copie compacte. Vous pouvez choisir un format adapté à votre imprimante. Tout cela vient avec le PDF, bien plus souple que tout ce qu'offre un EPUB.
Pour les longs livres, le conseil habituel s'applique : convertissez, parcourez pour vérifier que la mise en page est acceptable et notez les numéros de page des chapitres voulus. Si vous n'avez besoin que d'une partie du livre, utilisez l'outil d'extraction de pages sur le PDF terminé pour faire un fichier court, et imprimez-le. C'est plus rapide que d'essayer de sélectionner des pages dans la boîte de dialogue d'impression d'un long document.
Couverture et pages liminaires
Beaucoup d'EPUB commencent par une image de couverture, une page de titre et une page de mentions légales. Elles arrivent dans l'ordre que déclare le livre et occupent les premières pages du PDF. Si vous n'en voulez pas, écartez-les avec l'outil de suppression de pages, ou commencez l'impression après elles.
Annoter et étudier
L'une des raisons pour lesquelles étudiants et chercheurs convertissent des EPUB en PDF est l'annotation. Les lecteurs PDF offrent le surlignage, les notes, le dessin et les zones de texte, et enregistrent les marques dans le fichier. Comme le texte est sélectionnable, vous pouvez aussi chercher dans tout le livre, sauter à un terme et copier des passages dans vos notes. Pour l'étude, un PDF consultable par recherche et annotable est une puissante copie de travail d'un livre fait pour une lecture occasionnelle.
Gardez le PDF avec vos notes au même endroit, et gardez l'EPUB comme original propre. Si vous avez un jour besoin d'une copie propre, vous pouvez convertir de nouveau l'EPUB en PDF, et votre version annotée reste intacte.
Chercher dans un livre
L'un des grands avantages du texte sélectionnable est la recherche. Vous trouvez chaque mention d'un nom, d'un terme ou d'une date en quelques secondes, ce qui est lent sur papier et malcommode dans certaines liseuses. Quand vous convertissez un EPUB en PDF, vous obtenez ce pouvoir dans n'importe quel lecteur PDF, sur n'importe quel appareil.
Comment convertir un EPUB en PDF ici
Ajoutez votre livre
Déposez le fichier .epub sur la page ou choisissez-le sur votre appareil. Il est lu dans votre navigateur et n'est pas envoyé.
Lancez la conversion
Appuyez sur le bouton. La fenêtre d'impression de votre navigateur s'ouvre avec les chapitres mis en page, page par page.
Choisissez « Enregistrer en PDF »
Dans la fenêtre d'impression, réglez la destination sur « Enregistrer en PDF » plutôt que sur une imprimante, et enregistrez. Ouvrez le résultat et parcourez-le : vérifiez le premier chapitre, une page avec un tableau ou une image et le dernier chapitre.
Conseils pour un meilleur résultat
Utilisez des livres sans DRM
Les livres verrouillés par une protection contre la copie ne peuvent pas être lus par ce convertisseur. Utilisez des fichiers qui vous appartiennent et que vous pouvez ouvrir librement.
Vérifiez les images
Les images apparaissent là où le livre les place. Si une illustration est essentielle, vérifiez qu'elle est présente et nette dans le résultat.
Gardez l'EPUB
Ne supprimez jamais l'EPUB après la conversion. Il se réorganise sur n'importe quel écran, ce que le PDF ne fait pas.
Questions que l'on se pose avant de convertir
Le texte est-il sélectionnable ?
Oui. Le PDF est produit par la boîte de dialogue d'impression de votre navigateur ; le texte reste donc du texte, sélectionnable et consultable par recherche.
Pourquoi le PDF ne ressemble-t-il pas à ma liseuse ?
Parce que la feuille de style propre au livre n'est pas appliquée : elle est écrite pour des écrans à texte réorganisable, et sur papier ses marges et ses caractères se liraient moins bien.
Et les notes de bas de page et la table des matières ?
Les notes de bas de page en fenêtre et la table des matières interactive ne sont pas reportées. Le texte des notes reste là où le livre le place.
Mon livre est-il envoyé ?
Non. Tout s'exécute dans votre navigateur et le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Qui convertit un EPUB en PDF
Étudiants et enseignants
Les textes de cours deviennent des polycopiés imprimables et des documents annotables.
Auteurs et éditeurs
Une épreuve PDF d'un EPUB est le moyen le plus simple de partager un livre pour relecture.
Lecteurs aux appareils différents
Un PDF s'ouvre sur tout, de sorte qu'un livre peut être partagé avec n'importe qui.
Erreurs courantes
Choisir une imprimante dans la fenêtre d'impression
Choisissez « Enregistrer en PDF » comme destination, sinon le livre part sur papier au lieu d'un fichier.
S'attendre à l'aspect de la liseuse
La feuille de style n'est pas appliquée. Le PDF a sa propre mise en page nette.
S'attendre à une table des matières cliquable
La table des matières interactive n'est pas reportée. Servez-vous de l'ordre des pages et de la recherche de votre lecteur PDF.
Outils associés
Pour aller dans l'autre sens, convertissez le PDF en EPUB, et pour l'ancien format de Kindle, convertissez le MOBI en PDF ou PDF en MOBI. Pour les pages web, convertissez le HTML en PDF, et pour les documents bureautiques, convertissez le DOCX en PDF. Une fois le PDF obtenu, vous pouvez le diviser en chapitres, le compresser ou ajouter des numéros de page.
Quand convertir un EPUB en PDF, et quand s'en abstenir
Convertir est la bonne décision quand vous avez besoin de pages fixes : pour imprimer, annoter, classer ou partager avec quelqu'un qui ne peut pas ouvrir l'EPUB. C'est le mauvais choix quand vous lirez le livre sur un écran à texte réorganisable, auquel cas l'EPUB est le meilleur fichier, ou quand le livre est protégé contre la copie, puisqu'un fichier verrouillé ne peut pas être lu. Et ce n'est pas un moyen de faire ressembler un livre exactement à ce qu'il est sur votre liseuse : la mise en page est différente par conception.
Pour les cas courants, comme les textes de cours, les manuscrits, les ouvrages de référence et tout ce que vous voulez sur papier, il est rapide, privé et fiable de convertir l'EPUB en PDF dans le navigateur. Votre original n'est jamais modifié ; vous pouvez donc revenir et convertir de nouveau l'EPUB en PDF quand vous le souhaitez.
Gros livres et appareils lents
Tout s'exécute sur votre propre appareil, de sorte que les très gros livres dépendent de sa mémoire. Un roman ne pose aucun problème à un ordinateur moderne. Un très gros livre illustré, avec des centaines d'images haute résolution, peut être lent sur un téléphone plus ancien. S'il peine, laissez un moment au navigateur et évitez de passer à d'autres applications pendant qu'il travaille.
Garder le PDF à une taille raisonnable
Les PDF issus de livres riches en texte sont petits. Si votre livre contient beaucoup de grandes images, le PDF peut être gros, et vous voudrez peut-être le compresser avant de l'envoyer par e-mail. Vérifiez ensuite le résultat à un zoom normal pour vous assurer que les images ont toujours bon aspect.
Bien vérifier le résultat
Après avoir converti un EPUB en PDF, parcourez tout le fichier à un zoom normal. Vérifiez le premier chapitre, une page avec un tableau ou une image, une page avec une note de bas de page et le dernier chapitre. Cherchez les chapitres dans le mauvais ordre, les images manquantes et les pages presque vides. Si tout se lit bien, le PDF est prêt à être imprimé, annoté ou partagé.
Une routine simple pour bien convertir un EPUB en PDF
Assurez-vous que le livre est de ceux que vous pouvez ouvrir librement. Convertissez l'EPUB en PDF, et dans la fenêtre d'impression choisissez Enregistrer en PDF. Parcourez le résultat et vérifiez chapitres, images et tableaux. Si vous n'avez besoin que d'une partie du livre, extrayez ces pages. Gardez le PDF avec vos notes et l'EPUB comme original propre. Cette routine prend quelques minutes et fonctionne que vous convertissiez un EPUB en PDF une fois par trimestre ou toutes les semaines.
Votre livre reste sur votre appareil
La conversion se fait en local. Votre livre est lu par votre propre navigateur et transformé en PDF par sa propre boîte de dialogue d'impression. Rien n'est envoyé, il n'existe donc aucune copie sur un serveur et personne d'autre qui puisse le voir. Pour les manuscrits et les documents privés, c'est la manière sûre de convertir un EPUB en PDF.
Un exemple détaillé
Supposons que vous ayez l'EPUB d'un texte de cours de douze chapitres, avec des titres, quelques tableaux et quelques schémas, et que vous vouliez imprimer le chapitre quatre. Vous déposez le fichier ici, appuyez sur le bouton et choisissez Enregistrer en PDF dans la fenêtre d'impression. Vous ouvrez le PDF : les douze chapitres apparaissent dans l'ordre propre au livre, chacun sur une nouvelle page, les tableaux et les schémas sont à leur place et le texte est sélectionnable. Vous imprimez le chapitre quatre depuis le PDF, sans avoir besoin d'une liseuse.
Avant de fermer la page
Vérifiez que vous avez enregistré un PDF et non imprimé sur papier, que les chapitres sont présents et dans l'ordre, et que vous avez conservé l'EPUB d'origine.
Résumé
Pour convertir un EPUB en PDF ici, déposez le fichier, appuyez sur le bouton et choisissez Enregistrer en PDF dans la fenêtre d'impression. Les chapitres sortent dans l'ordre que déclare le livre, chacun sur une nouvelle page, et le texte reste sélectionnable et consultable par recherche dans n'importe quelle écriture. La feuille de style propre au livre n'est pas appliquée, puisqu'elle est écrite pour des écrans à texte réorganisable. Les polices intégrées, les notes de bas de page en fenêtre et la table des matières interactive ne sont pas reportées. Rien ne quitte votre appareil.