°Ré 转 °F 列氏度 ↔ 华氏度 免费 在线 安全

曾祖父的书信:列氏度换算成华氏度

许多美国家庭保存着一捆书信、一本日记,或一本页边带有批注的圣经,出自来自德国、瑞士、俄国或奥地利地区的亲戚。书信中某处,写信人谈到天气:“今年冬天我们有二十度的霜冻”,“热度达到了二十八度”。所用的单位几乎可以肯定是列氏,而美国的后人想知道它换成华氏是多少。要把 °Ré 换算成 °F,乘以 2.25 再加 32:0 °Ré 是 32 °F,16 °Ré 是 68 °F,80 °Ré 是 212 °F。上面的计算器在您输入时完成这两步,下面的各节帮助家族史研究者读懂这样的话,并把它们放进上下文。

您会找到带演算示例的公式、对每种温标的简介、一个对比、一大批来自家族史的案例,以及要避免的失误。算术在您的浏览器中运行,您输入的内容不会被发送到任何地方。

如何把 °Ré 换算成 °F:乘以 2.25,再加 32

公式

公式是 °F = °Ré × 9/4 + 32,即 °Ré × 2.25 + 32。所以 12 °Ré 得 12 × 2.25 + 32 = 59 °F,29.6 °Ré 得 98.6 °F,−8 °Ré 得 14 °F。要换回去,用 (°F − 32) × 4/9。零点不同,所以 32 必须在乘法之后加上。

演算示例

12 °Ré 的温和春日是 59 °F。25 °Ré 的炎热夏日是 88.25 °F。−10 °Ré 的寒夜是 9.5 °F。−20 °Ré 的严霜是 −13 °F,80 °Ré 的沸水是 212 °F。

为什么是两步

一列氏度是一华氏度的 2.25 倍,所以您要乘。水在 0 °Ré 和 32 °F 时结冰,所以您加 32,把结果放到华氏温标上。

快速合理性测试

0 °Ré 必须得出 32 °F,80 °Ré 必须得出 212 °F。如果“把 °Ré 换算成 °F”的计算公式漏掉了其中任何一个,就是某一步错了。

列氏温标

故乡的温标

列氏把 0 放在冰点,把 80 放在沸点。它是十八和十九世纪欧洲大部分地区通用的温标,这意味着来自这些国家的家族文献常常使用它。符号是 °Ré。

出现在哪里

来自故乡的书信、日记、家庭圣经、历书和地方编年史。

华氏温标

新家的温标

华氏把 32 放在冰点,把 212 放在沸点。在美国它是日常生活的温标,所以后人需要它来感受祖先所感受到的。

出现在哪里

美国的天气、温控器、厨房,以及家族自己的记录。

列氏对华氏

一列氏度是 2.25 华氏度,所以 4 °Ré 的摆动是 9 °F 的摆动。数字相差很大:16 °Ré 是 68 °F,24 °Ré 是 86 °F。两种温标只在 −25.6 处一致,这是个没有实际用处的奇观。

公式是精确的,所以取整只出现在显示答案时。常见的失误是忘了 32,以及用了 1.8,那属于摄氏。

换算出现在哪里

谈天气的书信

十九世纪一封来自俄罗斯帝国的信里“我们有二十度的霜冻”,是 −25 °C,或 −13 °F,一个严酷的冬天。“热度是二十五度”是 31.25 °C,或 88.25 °F。没有换算,美国读者可能以为前者是温和的一天,后者是凉爽的一天。一次“把 °Ré 换算成 °F”的计算,恢复了写信人的本意。

移民日记

海上航行和第一个冬天的日记常常提到温度。甲板上“八度”的一天是 10 °C,或 50 °F。草原土坯屋里“零下十二”的一夜是 −15 °C,或 5 °F。换算这些话的家族史研究者,理解了它们背后的艰辛。

历书与家庭圣经

有些家庭圣经和家用历书带有关于霜冻和收成的笔记。一条说温度计显示“低于零两度”时初霜降临的笔记,意味着 −2.5 °C,或 27.5 °F,按这个日期是一场严重的冰冻。结合日期,这样的笔记说明了一个季节来得多早或多晚。

分辨写信人用了哪种温标

线索会有帮助。如果信来自约 1860 年之前的德国、瑞士、奥地利、俄国或法国,很可能是列氏。如果写信人提到水在八十度沸腾,那就确定无疑。如果夏季的数字在二十几,冬季达到零下二十,列氏多半是那个温标,因为在摄氏中,这些在温带国家是不寻常的。

学校与军队记录

校长的日记和团队日志提到取消操练的寒冷日子。“在十二度霜冻时关闭”是 −15 °C,或 5 °F。换算有助于与美国的做法比较,在美国,有些州的学校在冷得多的天气里停课,另一些则在温和的天气里。

照片与温度计

老家庭照片有时显示一支带两个刻度的墙挂温度计。左边是列氏,右边是华氏或摄氏,这很常见。如果您拥有一支来自故乡的古董温度计,请检查列氏一侧的 0 是否与 32 °F 对齐,80 °Ré 是否与 212 °F 对齐。这确认了温标和仪器的质量。

电子表格公式

把列氏值放在 A 列,并在 B 列使用 =A2*2.25+32。反过来用 =(B2-32)*4/9。对于温差,使用不带 32 的 =A2*2.25。为日期、来源和备注添加列。把原来的数字保留在换算后的数字旁边,这样另一位研究者可以核对您的工作。

取整与精度

公式是精确的,但家族记录很少精确。一封写着“大约二十度”的信,不足以支持 77.0 °F。请写“约 77 °F”。当文本给出确切的度数时,取整到最接近的华氏度就足够了。

心算捷径

把数字翻倍,加上结果的四分之一,再加 32。对于 12 °Ré:24 加 6 是 30,加 32 得 62,接近精确的 59。更好的捷径是直接乘以 2.25:12 乘以 2.25 是 27,加 32 是 59。对于粗略的印象,翻倍再加 30 能让您误差在几度之内。

值得记住的地标

0 °Ré 是 32 °F,4 °Ré 是 41 °F,8 °Ré 是 50 °F,12 °Ré 是 59 °F,16 °Ré 是 68 °F,20 °Ré 是 77 °F。每增加 4 °Ré 就增加 9 °F。有了这个阶梯,您不用计算器就能读懂大部分书信。

参考阶梯

−32 °Ré 是 −40 °F。−24 °Ré 是 −22 °F。−16 °Ré 是 −4 °F。−8 °Ré 是 14 °F。0 °Ré 是 32 °F。24 °Ré 是 86 °F。29.6 °Ré 是 98.6 °F。32 °Ré 是 104 °F。80 °Ré 是 212 °F。这样的阶梯有助于核对转录。

用反向运算来核对

要核对任何把 °Ré 换算成 °F 的结果,减去 32 再乘以 4/9。如果 12 °Ré 变成了 59 °F,那么 59 减 32 是 27,27 乘以 4/9 是 12。第二项测试是方向:在 −25.6 以上,华氏是较大的数字。

与摄氏的关系

摄氏是列氏的 1.25 倍。16 °Ré 是 20 °C,而 20 °C 是 68 °F。资料提到两种温标的家族史研究者,可以把摄氏用作桥梁。如果一封信说“列氏 20 度,或摄氏 25 度”,这个配对就确认了读法。

温差

4 °Ré 的变化是 9 °F 的变化。一夜之间 8 度的下降是 18 °F。温差乘以 2.25,而不加 32。这在描述天气骤变的信里很重要:“一夜之间降了十二度”是 27 °F。

炎热的夏天与收成

作者们常常提到收获时的酷热。列氏的“阴凉处二十八度”是 35 °C,或 95 °F,一场热浪。“十八度”是 22.5 °C,或 72.5 °F,一个宜人的日子。家族史研究者可以把这些与同一年其他来源的记录比较,看信是否夸大。

正确书写单位

把 °Ré 连同重音符号写出,或在没有重音符号时写成 °Re。数字与符号之间留一个空格。在家族史中,同时显示原文和换算:“二十度的霜冻 (−20 °Ré, −13 °F)”。避免单独使用 °R,读者可能把它当作兰金。

分享您的发现

当您出版家族史或在网上发布转录时,请添加一条关于温标和系数的简短说明。像“信中的温度为列氏度;华氏等价值列在括号中”这样的一行,会帮助以后阅读文本的堂表亲。书后用“把 °Ré 换算成 °F”的计算建立的地标表,是一个容易的补充。

从天气中学习

把信中的天气笔记与日期和地点结合,让您可以对照现代记录核对,比如某个冬天的霜冻。1850 年一月描述为“二十二度”的寒潮是 −27.5 °C,或 −17.5 °F。如果地区记录显示同样的情况,这封信就是可靠的见证。

从草原寄往故乡的信

移民也往回写信,向只知道列氏的亲戚描述美国的天气。堪萨斯的一位农夫可能报告“温度计达到了一百度”,指的是华氏,而在家乡的堂兄读成列氏,会想象一种能把水煮沸的热。回信常常问:“你指的是哪种度?”一次反方向的“把 °Ré 换算成 °F”的计算,从华氏出发,回答了这个问题:100 °F 是 30.2 °Ré。

建立家族时间线

当您编排祖先生平的时间线时,在已知之处加上天气:1851 年在“十度霜冻”中的婚礼是 9.5 °F,在“十八度炎热”的一天的洗礼是 72.5 °F。这些细节让故事对年轻的亲戚变得生动,而换算表可以放在附录中。

语言线索与翻译

如果您借助词典翻译一封信,请注意表示“度”的词,以及数字后任何诸如“R.”或“gr. R.”的缩写。缩写标志着列氏。译者在首次使用时加一条说明,家族史研究者可以遵循同样的做法。它帮助那些否则可能假定是华氏并误判天气的读者。

移民文件与船客名单

移民文件很少提到温度,但随附的书信和指南会提到。给移民的指南向只知道列氏的读者描述了目的地各州的气候:“十到二十度霜冻的冬天”按美国的说法是 9.5 到 −13 °F。在档案中发现这样一本指南的现代读者,可以看到作者们如何试图让旅行者做好准备,而一次“把 °Ré 换算成 °F”的计算使他们的建议变得具体。

传家的温度计

带列氏刻度的传家墙挂温度计告诉您的不只是天气。它显示家族来自哪个国家,以及他们认为舒适的房间是什么样:也许是 14 °Ré 处的一个红色标记,即 63.5 °F。如果标记在 14 处写“温和”,在 18 处写“温暖”,那么当时的房间标准比我们的凉,而我们的典型值是 68 到 72 °F。

故乡的冬天

“十五度的冬天”是 −18.75 °C,或 −1.75 °F,寒冷但常见。“二十五”是 −31.25 °C,或 −24.25 °F,严酷。“三十”是 −37.5 °C,或 −35.5 °F,非同寻常。这些可以与美国中西部的冬天比较,家族就定居在那里:同样的寒冷,不同的数字,也是许多移民没有觉得草原的冬天是一个冲击的原因。

横渡大西洋

关于航行的乘客记述提到海面和空气的温度。“四度”的寒冷早晨是 5 °C,或 41 °F,“十六度”的温暖下午是 20 °C,或 68 °F。帆船约四十天横渡。对每条笔记做一次“把 °Ré 换算成 °F”的计算,有助于后人想象乘客们经历了什么。

教会记录与教区编年史

教区编年史有时记录显著日子的天气,比如葬礼或洪水。在“十八度的霜冻”中的安葬是 −22.5 °C,或 −8.5 °F。如果您把数字当作摄氏或华氏来读,这样的细节就很容易错过。转录记录的系谱学家保留原文,并在括号里加上换算。

医疗笔记

家书有时报告孩子的发烧:“温度计显示三十一度”是 38.75 °C,或 101.75 °F。正常的 29.6 °Ré 是 98.6 °F。不带温标地读,31 可能被误认为正常的摄氏读数。语境,比如一封谈疾病的信,会让它变得清楚。

农耕与园艺建议

来自家乡的信常常包含建议。“把地窖保持在六度”在列氏中意味着 45.5 °F,对土豆和苹果是个合理的数字。“种子需要土壤里十度”是 54.5 °F,接近现代指南给春季播种的数字。旧的建议在换算之后常常站得住脚。

烹饪与家务笔记

一份手写的食谱可能写“把牛奶加热到三十度”:30 °Ré 是 99.5 °F,与体温相当,就像做酸奶或奶酪发酵剂一样。“水不要热过四十”会是 122 °F,双手刚好能忍受。一旦理解了温标,这些家务细节就活了起来,而对每个做一次“把 °Ré 换算成 °F”的计算,使食谱可用。

温泉与疗养水

来自疗养地的信提到洗浴的温度。“浴池是二十八度”是 35 °C,或 95 °F,“三十二”是 40 °C,或 104 °F。一位被送去泡温泉的家庭成员给亲戚写信谈这段经历,而这些数字显示了浴池有多暖。

更多把 °Ré 换算成 °F 的数值

一份更长的换算清单

如果您需要的数值不在第一份清单里,下面这些进一步的换算也许足够接近,可以直接读出:

• -273.15 °Ré = -582.5875 °F
• -100 °Ré = -193 °F
• -20 °Ré = -13 °F
• 10 °Ré = 54.5 °F
• 15 °Ré = 65.75 °F
• 25 °Ré = 88.25 °F
• 30 °Ré = 99.5 °F
• 50 °Ré = 144.5 °F

把 °Ré 换算成 °F 时的常见失误

忘了加 32

只乘以 2.25 得到的数字太低。12 °Ré 不是 27 °F,而是 59 °F。

用了 1.8

系数 1.8 用于从摄氏换算。从列氏出发,系数是 2.25。

把温差当作温度来换算

4 °Ré 的变化是 9 °F 的变化。不要加 32。

简短的问题

“把 °Ré 换算成 °F”的计算方法是什么?

乘以 2.25,再加 32。

16 °Ré 是多少华氏度?

68 °F。

80 °Ré 是多少华氏度?

212 °F。

0 °Ré 是多少华氏度?

32 °F。

我的数字会被存储或发送吗?

不会,它留在您的设备上。

接下来去哪里

其他温度工具列在这里:把 °Ré 换算成 °C、把 °C 换算成 °F、把 °R 换算成 °F、把 °F 换算成 K、把 km 换算成 mi、把 mi 换算成 km、把 L 换算成 gal、把 gal 换算成 L、把 dm 换算成 m。要反方向,请使用把 °F 换算成 °Ré。

要点:“把 °Ré 换算成 °F”的计算乘以 2.25,加上 32,并把结果标为 °F,原值保留在旁边。您输入的数字只在您的设备上处理。