DOCX から ODT への変換 Word ↔ OpenDocument Text 無料 オンライン 安全
中身は移ります。見出し、段落、太字と斜体、箇条書き、表、リンク、画像。ページの組版は移りません。
ファイルを変換する
ここに DOCX ファイルをドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
DOCX から変換
DOCX へ変換
この形式はどこから来たか
この二つの形式は、底では同じものです。文字と体裁と絵を記したXMLの書き付けを詰めたzipの書庫です。OpenDocumentが先に来ました。OpenOfficeの企てから生まれ、二〇〇六年に国際規格となりました。マイクロソフトのOffice Open XMLがそれに続き、二〇〇八年に国際規格となりました。国ごとの機関が公の論争のさなかに票を変えるほど激しい規格争いのあとのことです。その帰結として、世界はいま閉じた形式を一つではなく、開かれて記述され互いに移し替えられる事務形式を二つ持っています。この二つのあいだの換算がそもそも可能であり、たいていうまくいくのは、まさにそのためです。
どこで出会うか
同じ文書に二人が別々の道具を使うとき、この換算が要ります。LibreOfficeで働く同僚が、Microsoft Officeで働く相手へ書き付けを送るとき。ODFしか受け取らない役所。.docxでなければと言う依頼主。長い目でも大切です。開かれた形式で仕舞われた書庫は、二十年後にも開けます。そのとき誰が商売を続けていようとも。
よくある質問
体裁は換算を生き延びますか。
ふつうの体裁——見出し、太字、箇条、表、絵、改頁——は忠実に渡ります。二つの形式は同じものをほとんど同じやり方で記しているからです。渡りが悪いのは端のものです。入り組んで重なった表、妙な位置に錨を下ろした文字箱、見慣れぬ番号付け、そして二つのうち一方しか持たない機能に拠るもの。結果を開いて、あなたが何か気の利いたことをした場所を見てください。違いがあるとすれば、そこにあります。
私の自動処理（マクロ）はどうなりますか。
渡りません。マクロは特定の事務一式のために書かれた算譜であり、もう一方の一式はその言葉を走らせません。WordのVBAの自動処理はLibreOffice Basicにとって何の意味も持たず、その逆もまたそうです。換算は文書を運び、算譜を残していきます。ある書き付けの存在理由のすべてがその自動処理にあるなら、それは換算ではなく書き直しが要ります。そしてそれは書き付けの仕事ではなく、算譜を書く仕事です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
人が DOCX を ODT に変換する理由
DOCX は Microsoft Word の文書形式です。ODT は、LibreOffice Writer や OpenOffice を含む、オープンなオフィススイートの文書形式です。二つは同じ仕事をしますが、異なるソフトウェアの系統に属し、文書を一方の系統から他方へ移すのは、ごくありふれた雑用です。人が DOCX を ODT に変換するのは、学校や公的機関がオープンな形式を求めるからです。LibreOffice に切り替えて、Word で書かれた文書で作業を続けたいからです。同僚が無料のソフトを使っていて、ファイルを快適に開けないからです。あるいは、どこか一社が管理していない形式でテキストを保ちたいからです。
変換は、長期的に考える賢明な一歩でもあります。ODT は仕様が公開されたオープンな標準で、何十年も読めるべき文書にとって安全な形式です。将来にわたってアクセスできるようにしたい Word ファイルの集まりがあるなら、変換は特定のプログラムへの依存を減らす一つの方法です。
このページはブラウザ内で DOCX を ODT に変換します。文書はサーバーにアップロードされず、それは契約書、手紙、草稿にとって重要です。以下には、何が移るか、何が移らないか、きれいな結果のために文書をどう準備するか、その後どう確認するかがあります。
移るもの
内容
ここで DOCX を ODT に変換すると、文書の内容が移ります。見出し、段落、太字、斜体、下線付きのテキスト、箇条書きと番号付きの一覧、表、リンク、画像です。これらは、文書が何を語り、その部分が互いにどう関係するかをなすものです。見出しは見出しのままで、一覧は一覧のままで、表は行と列を保ち、リンクは元と同じ場所を指し、画像は元の場所に現れます。
後で役立つ構造
見出しと一覧が、書式を上から塗っただけのプレーンテキストではなく、見出しと一覧として届くので、変換された文書は扱いやすいのです。見出しで移動し、目次を生成し、すべての見出しの体裁を一度に作り直し、節を並べ替えられます。それは、構造をしばしば失う、単純なテキストのコピー＆貼り付けに対する大きな利点です。
「内容であって、レイアウトではない」の意味
文書には二つの部分があります。何を語るかと、ページ上でどう配置されるかです。最初のものは内容で、二番目はレイアウトです。この変換ツールは内容を忠実に移し、レイアウトは置いていきます。二つのプログラムが、ページがどう作られるかについて異なる考えを持つからです。言葉、構造、画像が手に入り、新しいプログラムでページを設定し直します。
移らないもの
ページのレイアウト
ページのレイアウトは移りません。ページサイズと余白、ヘッダーとフッター、段組みと脚注は引き継がれません。ODT では、ページは新しいプログラムの既定値になります。広い余白と二段組みのある Word 文書は、言葉と見出しはそのままに、標準のページの一段組みのテキストとして届きます。
フォントとカスタムスタイル
フォントとカスタムスタイルも移りません。テキストは、変換するプログラムの既定のフォントで現れます。特別な見出しの見た目や引用のスタイルなど、Word で独自のスタイルを定義していても、その定義は再現されません。見出しと段落はありますが、その見た目は既定のものです。
変更履歴とコメント
変更履歴とコメントは引き継がれません。文書に、提案された編集や余白のコメントなどの校閲の印が含まれているなら、変換されたファイルは、履歴なしに、現在読めるとおりのテキストを示します。校閲の経緯が重要なら、まず Word で校閲を終え、変更を承諾または却下するか、原本を並べて保管してください。
なぜレイアウトが難しい部分なのか
ページのレイアウトは、余白、用紙サイズ、フォント、行間、セクション区切りなど、何十もの相互作用する設定に依存します。そのすべてをコピーしようとする変換ツールは、通常いくつかを間違え、一見正しく見えるのに編集すると壊れる文書を生みます。レイアウトを除くのは意図的な選択で、届くものが信頼できるようにするためです。
組版された文書は、レイアウトし直す必要がある
正直なまとめはこうです。パンフレット、正確な書式のある論文、ニュースレター、フォームなど、念入りな組版の多い文書は、変換の後にレイアウトし直す必要があります。言葉と構造はありますが、デザインはありません。手紙、報告書、小論文、メモなどの簡素な文書では、差は小さく、必要なのは一、二分の整えだけです。
それに応じて計画してください。文書が組版された作品で、見た目が重要なら、忠実に読むために PDF として書き出し、ODT はテキストにだけ使うことを検討してください。文書がほぼテキストなら、変換はまさに必要なことをします。
DOCX と ODT とは何か
DOCX は、Microsoft Word が長年既定で使ってきた形式です。内部は、テキスト、見出しや段落がどう見えるべきかを述べるスタイルの集まり、画像、ページ設定という、ファイルの小さなパッケージです。OpenDocument Text の略である ODT は、公開された標準に基づく、LibreOffice Writer と OpenOffice の同等物です。二つのパッケージは配置が異なり、だから文書は単に一方から他方へ名前を変えるだけではいけないのです。
どちらも同じ内容を記述できます。見出し、一覧、表、リンク、画像は、どちらでも表現できます。異なるのは、各プログラムがスタイルとレイアウトを適用する方法です。DOCX を ODT に変換するとき、プログラムは Word のパッケージを読み、オープンなものを書き、内容を翻訳し、レイアウトの仕組みが異なるため、ページ設定のやり直しを残さなければなりません。それが、どんな変換ツールの強みと限界の両方の源です。
なぜ DOCX を LibreOffice でそのまま開かないのか
多くの場合は開けますし、LibreOffice は Word ファイルをまずまずうまく扱います。しかし、一つのプログラムの中で開いて保存すると、Word の癖がすべてついてきて、編集すると結果が奇妙に振る舞うことがあります。先に DOCX を ODT に変換すれば、ワープロの本来の形式の、構造が保たれ、Word の隠れた荷物のないきれいな文書が得られます。
Word とオープンなソフトの間の往復
両方の世界で働く人もいます。LibreOffice で書いて Word を使う同僚に送り、その逆もします。そうした利用者にとって、文書は何度も境界を越えることがあり、越えるたびにレイアウトを少し失いえます。賢明な習慣は、どちらの形式が原本かを決めて、もう一方を配布用のコピーとして扱うことです。原本が ODT なら、同僚が Word ファイルを必要としたときだけ、逆方向の変換ツール、ODT から DOCX への変換を使い、コピーを編集してから変換し戻すことは決してしないでください。
行き来しなければならないなら、書式を単純に保ってください。素朴な見出し、単純な一覧、基本的な表は、何度往復しても無傷で残ります。凝ったスタイルはそうではありません。DOCX を ODT に変換するときはいつでも、結果を新しい原本として扱ってください。そこで編集し、必要に応じてそこから Word のコピーを生成してください。
原本としてどちらの方向を選ぶか
自分のソフトウェアが最もよく扱う形式を選んでください。毎日 LibreOffice を使うなら、ODT が自然な原本です。毎日 Word を使うが、機関に ODT を提出しなければならないなら、DOCX を原本として保ち、提出用にだけ ODT を作ってください。どちらの場合も、原本を安全に保ち、変換は一方向の書き出しと考えてください。
DOCX を ODT に変換した後のチェックリスト
ODT を開き、この順に五つのことを確認してください。第一に見出し。すべて見出しで、正しい順序か。第二に一覧。箇条書きと番号は正しく見えるか。第三に表。行と列は無傷か。第四に画像。すべて存在して、元の場所にあるか。第五にページ。用紙サイズ、余白、ヘッダー、フッターを必要なものに設定する。ほとんどの文書は最初の四つの確認を一度で通り、必要なのは五番目だけです。
最初の四つで何かがおかしく見えるなら、原本を見てください。スタイルではなく文字を大きくして作った見出しや、セルを結合した複雑な表が、よくある犯人です。その部分を DOCX で直して保存し、もう一度 DOCX を ODT に変換してください。一分で済み、二度目はほぼ常にきれいです。
後でページを設定する
Writer のページ設定は一つのダイアログです。用紙サイズ、余白、向き、ヘッダーとフッター。一度行えば、文書全体に適用されます。機関にテンプレートがあるなら、DOCX を ODT に変換した後で適用すれば、テンプレートのスタイルとページ設定が引き継ぎ、一度で文書に必要な見た目を与えます。
ここで DOCX を ODT に変換する方法
文書を追加する
.docx ファイルをページにドロップするか、端末から選んでください。ブラウザ内で読み込まれ、アップロードされません。
変換する
ボタンを押します。普通の文書なら数秒かかります。
ダウンロードしてページを設定する
ODT をダウンロードし、ワープロで開いてください。見出し、一覧、表を確認し、それからページサイズ、余白、ヘッダー、フッターを望みどおりに設定してください。
きれいな結果のための文書の準備
本物のスタイルを使う
見出しが Word の見出しスタイルで作られていれば、見出しとして届きます。単に大きな文字なら、大きな文字として届きます。本物のスタイルははるかによく残り、新しい文書を使いやすくします。
変更とコメントを解決する
どちらも移らないので、変換する前に、変更履歴を承諾または却下し、コメントを処理してください。
単純な表を保つ
素朴な表は確実に変換されます。複雑な結合セルや入れ子の表は、違いが最初に現れる場所です。
変換する前によくある質問
なぜ余白とフォントが変わったのですか。
ページのレイアウト、フォント、カスタムスタイルが引き継がれないからです。内容は引き継がれます。デザインは新しいプログラムで設定し直します。
コメントはどこへ行きましたか。
変更履歴とコメントは引き継がれません。その結果が必要なら、変換する前に Word で解決してください。
画像は保たれますか。
はい。画像は、見出し、段落、一覧、表、リンクとともに移ります。
文書はアップロードされますか。
いいえ。すべてブラウザ内で動き、ファイルは端末の外に出ません。
誰が DOCX を ODT に変換するか
オープンなソフトに移る利用者
Word から LibreOffice に切り替える人は、文書を一緒に持っていきます。変換が内容を移します。
学校と公的機関
オープンな形式を求める組織は、ODT を求めます。変換すれば、打ち直しなしに要件を満たせます。
アーキビストと長期計画者
オープンな標準は、何十年も読めるべき文書にとって、より安全な賭けです。
よくある間違い
同一のレイアウトを期待する
ページ設定は引き継がれません。変換後に設定し直してください。
校閲の印を忘れる
変更履歴とコメントは失われます。先に処理してください。
原本を削除する
特に組版された文書では、元のデザインの記録として DOCX を保管してください。
関連ツール
逆方向には、ODT を DOCX に変換してください。固定した共有可能なコピーを作るには、DOCX を PDF に変換するか、ODT を PDF に変換してください。PDF があって編集可能なテキストが欲しいなら、PDF を DOCX に変換するか、PDF から ODT への変換をどうぞ。他のオフィス形式にはそれぞれの経路があります。XLS から ODS への変換、ODS から XLS への変換、PPTX から ODP への変換、ODP から PPTX への変換です。
DOCX を ODT に変換するとき、しないとき
変換が正しいのは、オープンな形式の編集可能な文書が必要なときです。LibreOffice で作業を続けるため、オープンな形式の要件を満たすため、どこか一社が所有しない標準でテキストを保存するためです。誰かに文書を読んでもらいたいだけのときは誤った動きで、その場合は PDF のほうが忠実です。そして正確なデザインが要点であるときも誤りです。ページのレイアウトは移らないからです。
手紙、報告書、小論文、メモ、普通の業務文書といった一般的な場合には、ブラウザで DOCX を ODT に変換するのは、速く、プライベートで、頼りになります。原本は決して変更されないので、いつでも戻ってもう一度 DOCX を ODT に変換できます。
文書の集まりを変換する
移す文書が多いなら、一つずつ変換し、原本は別のフォルダに保管してください。まず一つ試してチェックリストを通し、残りに何を期待するかを知っておいてください。DOCX を ODT に一括で変換するときは、速さより一貫性が重要です。すべて同じように振る舞う文書のフォルダは、後でずっと管理しやすいのです。
変わった内容を持つ文書
Word 文書の中には、この変換が扱わないものを含むものがあります。埋め込まれた表計算、Word の図形で描かれた図、数式、自動で更新されるフィールドです。周囲のテキストと主な構造は届きますが、それらの特別なオブジェクトは届かないかもしれません。文書がそれらに依存するなら、DOCX を ODT に変換した後に結果を慎重に確認し、参照用に原本を保管してください。
大きな文書と遅い端末
すべてがあなた自身の端末で動くので、非常に大きな文書は端末のメモリに依存します。百ページのテキストは問題ありません。高解像度の画像が何百もある文書は、古い携帯電話では遅いかもしれません。苦戦するなら、ブラウザに少し時間を与え、作業中は他のアプリに切り替えないでください。
文書は端末の中にとどまります
変換はローカルで行われます。文書はあなた自身のブラウザが読み込み、そこで ODT として書き、返します。何もアップロードされないので、サーバーにコピーはなく、他に見られる人もいません。契約書、手紙、草稿にとって、それが DOCX を ODT に変換する安全な方法です。
計算例
Word で書かれた、タイトル、四つの見出し、箇条書きの一覧、数字の表、二つの画像のある報告書があり、大学が ODT を求めているとします。ファイルをここにドロップして、ボタンを押します。ODT を開くと、見出し、一覧、表、画像がすべて順序どおりにあります。余白とフォントは既定のものなので、二分で大学の要件に設定します。結果を提出します。
結びの言葉
最良の結果は、変換を外見のコピーではなく、文書の実質を移すことと考えることから生まれます。きれいな構造から始め、変換し、確認し、それからページを着せ直してください。その精神で行えば、過程は速く、あなたが管理する、整ったオープン形式の文書が残ります。
ページを閉じる前に
ODT をダウンロードしたこと、内容がすべてあること、元の DOCX を保管したことを確認してください。
まとめ
ここで DOCX を ODT に変換するには、ファイルをドロップしてボタンを押します。見出し、段落、太字、斜体、下線、箇条書きと番号付きの一覧、表、リンク、画像が移ります。ページサイズと余白、ヘッダーとフッター、段組み、脚注、フォントとカスタムスタイル、変更履歴とコメントは移りません。組版された文書は、レイアウトし直す必要があります。何も端末の外に出ません。