تحويل °F إلى °Ré فهرنهايت ↔ ريومور مجاناً عبر الإنترنت آمن

مقارنة المناخات عبر الانقسام القديم: من الفهرنهايت إلى ريومور

حين نُظِّمت أولى شبكات الطقس في القرن الثامن عشر، سجّل المراقبون البريطانيون والأمريكيون الحرارة بالفهرنهايت بينما استخدم زملاؤهم في فرنسا والولايات الألمانية وروسيا مقياس ريومور. وكل من يريد أن يضع يوميات إنجليزية بجانب سجل قاري يجب أن يترجم أحد المقياسين إلى الآخر. ولتحويل °F إلى °Ré اطرح 32 واضرب في 4/9: فالـ32 °F هي 0 °Ré، والـ68 °F هي 16 °Ré، والـ212 °F هي 80 °Ré. وتجري الآلة الحاسبة أعلاه الخطوتين وأنت تكتب، وتبيّن الأقسام أدناه كيف عملت هذه الترجمة في علم الأرصاد المبكر وفي أدب الرحلات وفي دراسة مناخات الماضي.

ستجد الصيغة مع أمثلة محلولة، ونبذة موجزة عن كل مقياس، ومقارنة، ومجموعة طويلة من الحالات من تاريخ رصد الطقس، والزلات التي ينبغي تجنبها. والحساب يجري في متصفحك، وما تكتبه لا يُرسل إلى أي مكان.

كيف تحوّل °F إلى °Ré: اطرح 32 ثم اضرب في 4/9

الصيغة

الصيغة هي °Ré = (°F − 32) × 4/9. فالـ68 °F تعطي 36 × 4/9 = 16 °Ré، والـ98.6 °F تعطي 29.6 °Ré، والـ0 °F تعطي −14.22 °Ré. وللعودة استخدم °F = °Ré × 2.25 + 32. والصفران يختلفان، فلا بد من طرح الـ32 قبل التحجيم.

أمثلة محلولة

يوم صيفي في لندن بـ77 °F هو 20 °Ré. وصقيع شتوي بـ14 °F هو −8 °Ré. وغرفة عند 70 °F هي 16.9 °Ré. والماء المغلي عند 212 °F هو 80 °Ré، وبرد قارس بـ−4 °F هو −16 °Ré.

لماذا خطوتان

على فهرنهايت يتجمد الماء عند 32، وعلى ريومور عند 0. لذا تزيل أولاً تلك الإزاحة. والمدى من التجمد إلى الغليان هو إذن 180 درجة فهرنهايت أو 80 درجة ريومور، والنسبة 4 إلى 9.

اختبار سريع للمعقولية

يجب أن تعطي 32 °F القيمة 0 °Ré، ويجب أن تعطي 212 °F القيمة 80 °Ré. فإذا فشلت صيغة عملية “حوّل °F إلى °Ré” في أحد الاختبارين فهناك خطوة خاطئة.

مقياس فهرنهايت

مقياس المراقبين البريطانيين والأمريكيين

لفهرنهايت 32 عند التجمد و212 عند الغليان. واستخدمه المراقبون في بريطانيا ومستعمراتها للمذكرات والتقاويم وسجلات الطقس، وما زال المقياس اليومي في الولايات المتحدة.

أين يظهر

اليوميات والسجلات والتقاويم البريطانية والأمريكية.

مقياس ريومور

مقياس القارة

لريومور 0 عند التجمد و80 عند الغليان. وكان المعيار في فرنسا ومعظم ألمانيا وأراضي الهابسبورغ وروسيا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ورمزه °Ré.

أين يظهر

اليوميات والسجلات والكتب والأدوات القارية من تلك الفترة.

فهرنهايت مقابل ريومور

درجة ريومور واحدة تساوي 2.25 درجة فهرنهايت، فارتفاع بمقدار 4 °Ré هو ارتفاع بمقدار 9 °F. ويتفق المقياسان في نقطة واحدة فقط، −25.6، حيث يعطي كلاهما الرقم نفسه. وفي الطقس العادي تختلف الأرقام اختلافاً واسعاً: فالـ68 °F هي 16 °Ré، والـ86 °F هي 24 °Ré.

الصيغة دقيقة، فلا يظهر التقريب إلا في النتيجة المعروضة. والزلات المعتادة هي تخطي طرح الـ32 واستخدام 5/9، وهو للسلسيوس.

أين يظهر التحويل

شبكات الطقس المبكرة

في 1780 بدأت جمعية علمية مقرها مانهايم بإرسال أدوات متطابقة إلى مراقبين في أنحاء أوروبا، بمقياس ريومور موحّد وقواعد لساعات القراءة، لتتسنى مقارنة القراءات. واستخدم مراقبون في أماكن أخرى مقاييسهم الخاصة. ومؤرخ يضع قراءة فهرنهايت بريطانية بجانب قراءة من شبكة مانهايم يجب أن يجري عملية “حوّل °F إلى °Ré” أولاً.

يوميات على الجانبين

احتفظ رجال دولة ومزارعون أمريكيون بيوميات طقس بالفهرنهايت، غالباً ثلاث مرات في اليوم. وقراءة 86 °F عند الساعة الثالثة هي 24 °Ré، وقراءة صباحية 5 °F هي −12 °Ré. وتعطي يوميات قارية من العقود نفسها أنماطاً مشابهة بريومور، ويمكن وضعها جنباً إلى جنب بعد التحويل.

مقارنة المناطق

تقريباً، يبلغ متوسط يناير في لندن نحو 41 °F، أي 4 °Ré (وتعطيها عملية “حوّل °F إلى °Ré” فوراً)، بينما ترى سانت بطرسبرغ نحو 14 °F، أي −8 °Ré. ويوليو في لندن قرب 64 °F، أي 14.2 °Ré، وفي فيينا قرب 70 °F، أي 16.9 °Ré. وكانت مقارنات كهذه في القرن التاسع عشر تُجرى باليد، بجداول تحويل مطبوعة.

جداول التحويل في الكتب المطبوعة

كثيراً ما تضمنت التقاويم والموسوعات جدولاً للدرجات المتقابلة: 32 °F هي 0 °Ré، و50 °F هي 8 °Ré، و68 °F هي 16 °Ré، و86 °F هي 24 °Ré، و104 °F هي 32 °Ré. ويتكرر النمط كل 18 °F و8 °Ré. وكان القراء يستخدمون الجدول لترجمة الملاحظات من الكتب الأجنبية. وتؤدي الأداة الإلكترونية اليوم المهمة نفسها في خطوة واحدة.

صيغ الجداول الإلكترونية

ضع قيم الفهرنهايت في العمود A واستخدم =(A2-32)*4/9 في العمود B. وللعكس استخدم =B2*2.25+32. وللفروق استخدم =A2*4/9 دون طرح. نسّق بخانة عشرية واحدة، وسمِّ الوحدات بوضوح، واكتب Ré بالعلامة.

التقريب والدقة

كانت موازين الحرارة القديمة تُقرأ إلى درجة كاملة أو نصف درجة. وتحويل 68 °F يعطي 16 °Ré بالضبط، لكن 70 °F تعطي 16.89، وينبغي تقريبها إلى 16.9. اذكر القيم المحوَّلة بدقة لا تزيد على دقة القراءة الأصلية، التي كانت نحو 0.5 °F، أي 0.2 °Ré.

اختصار ذهني

اطرح 32، ثم اضرب في 0.44. لـ68 °F: 36 مضروبة في 0.44 تعطي 15.84، قريباً من 16. ولـ104 °F: 72 مضروبة في 0.44 تعطي 31.7، قريباً من 32. والخطأ الطفيف دون واحد في المئة. وطريقة أدق أن تأخذ أربعة أتساع: اقسم على 9 واضرب في 4.

معالم تُحفظ

32 °F هي 0 °Ré، و50 °F هي 8 °Ré، و68 °F هي 16 °Ré، و86 °F هي 24 °Ré، و104 °F هي 32 °Ré، و212 °F هي 80 °Ré. وكل 18 °F تضيف 8 °Ré. وبهذا النمط تستطيع أن تضع أي قراءة فهرنهايت بين معلمين.

سلّم مرجعي

−40 °F هي −32 °Ré. و−4 °F هي −16 °Ré. و0 °F هي −14.2 °Ré. و14 °F هي −8 °Ré. و32 °F هي 0 °Ré. و59 °F هي 12 °Ré. و77 °F هي 20 °Ré. و98.6 °F هي 29.6 °Ré. و212 °F هي 80 °Ré. وسلّم كهذا يجعل التدقيق سريعاً.

التحقق بالعكس

للتحقق من أي نتيجة “حوّل °F إلى °Ré”، اضربها في 2.25 وأضف 32. فإذا صارت 68 °F إلى 16 °Ré، فإن 16 مضروبة في 2.25 تعطي 36، وبإضافة 32 تحصل على 68. والاختبار الثاني هو الاتجاه: فوق −25.6 تكون قيمة ريومور أدنى من قيمة فهرنهايت.

العلاقة بالسلسيوس

ريومور يساوي 0.8 من السلسيوس. وتصير قراءة فهرنهايت سلسيوس بـ(°F − 32) ÷ 1.8، وريومور بضرب ذلك في 0.8. فالـ68 °F هي 20 °C و16 °Ré. ويستطيع مؤرخ لديه المقاييس الثلاثة كلها في مصدر أن يستخدم قيمة السلسيوس جسراً، ويجب أن تتفق النتائج الثلاث.

فروق الحرارة

تغير بمقدار 18 °F هو تغير بمقدار 8 °Ré. وتأرجح بمقدار 45 °F هو تأرجح بمقدار 20 °Ré. لا تطرح 32 من فرق أبداً. والمدى اليومي والسعات الموسمية، وهي فروق، تُحوَّل بعامل 4/9 وحده.

كتابة الوحدات بشكل صحيح

اكتب °F و°Ré مع مسافة بعد الرقم: 68 °F، 16 °Ré. وفي طبعة علمية أعطِ الأصل أولاً والرقم المحوَّل بين قوسين: "68 °F (16 °Ré, 20 °C)". وتجنب °R وحدها، فقد تُقرأ رانكين، واذكر المقياس عند أول ذكر.

مثال كامل

تسجّل يومية من 1790: "7 ص، 28°؛ الظهر، 41°؛ 9 م، 33°." إذا كان المراقب يستخدم الفهرنهايت فهذه −1.8 °Ré و4 °Ré و0.4 °Ré، وبالسلسيوس −2.2 °C و5 °C و0.6 °C. ويبيّن التحويل صباحاً بارداً وظهراً لطيفاً. وعملية “حوّل °F إلى °Ré” لكل قيد تبني جدولاً يمكن مقارنته بيوميات أخرى.

أدوات بمقياسين

باع صانعو الأدوات موازين حرارة منقوش عليها فهرنهايت على جانب وريومور على الآخر. وقراءة 95 °F تطابق 28 °Ré. ويتحقق الجامع من أن المقياسين متوازيان: 32 °F مقابل 0 °Ré و212 °F مقابل 80 °Ré. وميزان حرارة لا يتفق فيه المقياسان قد يكون ترميماً لاحقاً أو مزيفاً. وعملية “حوّل °F إلى °Ré” على بضع نقاط تؤكد التطابق.

تجنب الخلط في فريق

حين يستنسخ عدة أشخاص سجلات، قرّروا العملية مسبقاً. سجّل القيمة الأصلية والمقياس في عمودين منفصلين. أجرِ التحويل بصيغة لا باليد. وراجع عينة من القيود مقابل زوج معروف، كالغليان عند 212 °F و80 °Ré. وقائمة تدقيق مشتركة تساعد على تجنب خلط المقاييس داخل مشروع.

الثلج والجليد والموانئ

سجّلت سجلات الموانئ تجمد الأنهار والخلجان. وشهر يناير بمتوسط قرب 20 °F، أي −5.3 °Ré، أبقى موانئ البلطيق مغلقة أسابيع، بينما لم يفعل ذلك متوسط 30 °F، أي −0.9 °Ré. وتكشف تواريخ الجليد من الموانئ البريطانية والقارية شدة الشتاءات، وتساعد سجلات الحرارة في تفسيرها بعد تحويل بعملية “حوّل °F إلى °Ré”.

صيفات بركانية وسنوات باردة

يدرس مؤرخو المناخ سنوات باردة على غير المعتاد، كالتي تلي ثورة بركانية كبرى، باستخدام سجلات الحرارة من بلدان كثيرة. ويونيو بارد عند 55 °F، أي 10.2 °Ré، في إنجلترا وعند 9 °Ré، أي 11.25 °C، في سجل قاري يرويان القصة نفسها بمقياسين. والجمع بينهما يتطلب وحدة مشتركة، والاختيار هو السلسيوس دائماً تقريباً.

رسائل بين العلماء

كتب علماء على جانبي المانش والأطلسي بعضهم إلى بعض عن التجارب، وغالباً ما قارنوا الأدوات. ومراسل يكتب أن خليطاً "وقف عند 50 درجة" يجب أن يذكر أي مقياس. فالـ50 °F لكيميائي إنجليزي هي 8 °Ré، بينما الـ50 °Ré لألماني هي 62.5 °C. وقد حيّرت رسائل تغفل المقياس المحررين أجيالاً.

تدريس تاريخ القياس

يستطيع صف أن يعيد بناء جدول تحويل من ثلاث نقاط ثابتة: التجمد عند 32 °F و0 °Ré، والغليان عند 212 °F و80 °Ré، ونقطة وسطى مثل 122 °F و40 °Ré. ويعطي رسم النقاط خطاً مستقيماً، مما يبيّن أن المقياسين مرتبطان خطياً. ويفسر التمرين لماذا يحتاج التحويل إلى طرح واحد وعامل تحجيم واحد.

الأرشيفات والمشاريع الرقمية

تضيف الأرشيفات الرقمية التي تستضيف سجلات طقس ممسوحة طبقة نسخ وطبقة محوَّلة. ولسجل بريطاني قد تكون الطبقة المحوَّلة بالسلسيوس، مع إضافة ريومور إن كان السجل يقارن نفسه بسجل قاري. ويكتب فريق المشروع ملاحظة قصيرة عن طريقة التحويل ليثق المستخدمون اللاحقون بالأرقام ويعيدوا إنتاجها بعملية “حوّل °F إلى °Ré” خاصة بهم.

خرائط خطوط تساوي الحرارة

كان على الخرائط المبكرة لخطوط تساوي الحرارة، التي صُنعت في القرن التاسع عشر، أن تجمع بيانات من بلدان كثيرة. وحوّل رسامو الخرائط جميع القراءات إلى مقياس واحد قبل رسم الخطوط. وخط 50 °F أو 8 °Ré أو 10 °C هو الخط نفسه، وتسمّي الخرائط أحياناً الثلاثة. وعند النظر إلى خريطة كهذه اليوم يرى القارئ كيف فُهم مناخ أوروبا أول مرة ككل.

سجلات الاستكشاف والبعثات

سجّلت البعثات البريطانية إلى القطب الشمالي البرد بالفهرنهايت: −40 °F هي −32 °Ré، و−50 °F هي −36.4 °Ré. وسجّلت البعثات الروسية إلى سيبيريا بريومور: −40 °Ré هي −50 °C، أي −58 °F. ومقارنة السجلين تتطلب التحويل إلى مقياس مشترك، ويختار علماء المناخ المحدثون السلسيوس.

التجارة والصناعة

زوّد المهندسون البريطانيون الذين يبيعون آلات إلى القارة تعليمات بحرارات فهرنهايت، ترجمها الوكلاء المحليون إلى ريومور. وغلاية تعمل عند 250 °F تقابل 96.9 °Ré، وغرفة تجفيف عند 120 °F تقابل 39.1 °Ré. وقد يفسد تحويل خاطئ دفعة كاملة، فاحتفظ الوكلاء بجداول على مكاتبهم.

السجلات الطبية

طبيب إنجليزي يسجّل حرارة مريض عند 102 °F كتب عن حمّى. وفي القارة يكون المريض نفسه عند 31.1 °Ré. وحرارة الجسم الطبيعية 98.6 °F، أي 29.6 °Ré. وكانت سجلات الحالات المتبادلة بين البلدان تُدوَّن بالمقياسين لمنع سوء القراءة.

البستنة

قارن البستانيون الذين يتبادلون الملاحظات عن البيوت الزجاجية درجات الحرارة: 55 °F هي 10.2 °Ré، و65 °F هي 14.7 °Ré، و80 °F هي 21.3 °Ré. وكان كبير البستانيين البريطاني الذي ينصح عزبة روسية يحوّل أرقامه المعتادة بعملية “حوّل °F إلى °Ré”. وكانت حماية النباتات في الشتاء تعتمد على إبقاء البيت الزجاجي فوق التجمد، 32 °F أو 0 °Ré.

الملاحة البحرية

سجلت دفاتر السفن حرارة الهواء والبحر. وسفينة بريطانية في البحر في هواء عند 60 °F، أي 12.4 °Ré، سجّلت بحراً عند 55 °F، أي 10.2 °Ré. وسجلت دفاتر قارية الطقس نفسه بريومور. ويحرص علماء مناخ البحار الذين يحوّلون الدفاتر التاريخية إلى السلسيوس على تحديد المقياس لكل أسطول.

فحوص المعقولية

إذا أعطى مصدر حرارة دون ذكر المقياس، فاسأل هل يعقل الرقم في كل منها. قراءة صيفية 24 لطيفة بريومور (30 °C) وباردة بالفهرنهايت (−4.4 °C سخيف في الصيف)، فلا بد أن المقياس ريومور أو سلسيوس. وقراءة شتوية 14 معتدلة بالسلسيوس، وقارسة بالفهرنهايت، وصقيعية بريومور. وعادةً يحسم الفحص المسألة.

النقطة التي تلتقي فيها الأرقام

يعطي المقياسان الرقم نفسه عند −25.6. وعند تلك الحرارة يقرأ كلاهما −25.6، وهي −32 °C. إنها غرابة، بخلاف المصادفة الشهيرة بين فهرنهايت وسلسيوس عند −40. وهي قليلة الفائدة عملياً، لكنها اختبار جيد لصيغة: أدخل −25.6 °F وينبغي أن تحصل على −25.6 °Ré.

مزيد من القيم لـ°F إلى °Ré

قائمة أطول من التحويلات

إذا لم تكن القيمة التي تحتاجها في القائمة الأولى فقد تكون هذه التحويلات الإضافية قريبة بما يكفي لتقرأها مباشرة:

• -273.15 °F = -135.622 °Ré
• -100 °F = -58.6667 °Ré
• -20 °F = -23.1111 °Ré
• 10 °F = -9.77778 °Ré
• 15 °F = -7.55556 °Ré
• 25 °F = -3.11111 °Ré
• 30 °F = -0.888889 °Ré
• 50 °F = 8 °Ré

زلات شائعة عند تحويل °F إلى °Ré

نسيان طرح 32

الضرب في 4/9 دون طرح يعطي نتيجة خاطئة. فالـ68 °F ليست 30.2 °Ré بل 16 °Ré.

استخدام 5/9

العامل 5/9 يحوّل إلى السلسيوس. ولريومور استخدم 4/9.

تحويل فرق كأنه درجة حرارة

تغير بمقدار 18 °F هو 8 °Ré. لا تطرح 32.

إجابات قصيرة

كيف أحوّل °F إلى °Ré؟

اطرح 32 واضرب في 4/9.

كم تساوي 68 °F بريومور؟

16 °Ré.

كم تساوي 212 °F بريومور؟

80 °Ré.

كم تساوي 32 °F بريومور؟

0 °Ré.

هل يغادر رقمي جهازي؟

لا، يجري الحساب في متصفحك.

مزيد من الصفحات وخاتمة

لتحويلات حرارة أخرى انظر حوّل °F إلى °R وحوّل °F إلى K وحوّل °C إلى °Ré وحوّل °Ré إلى °C وحوّل km إلى mi وحوّل mi إلى km وحوّل L إلى gal وحوّل gal إلى L وحوّل m إلى mm. والاتجاه المعاكس هو حوّل °Ré إلى °F.

باختصار، عملية “حوّل °F إلى °Ré” تعني طرح 32 والضرب في 4/9 وكتابة الوحدة بجانب الجواب. ويُحسب رقمك محلياً، دون حساب ودون رفع.