PLN-ஐ GBP ஆக மாற்றுதல் போலந்து ஸ்லோட்டி ↔ பவுண்டு ஸ்டெர்லிங் இலவசம் ஆன்லைன் பாதுகாப்பு
போலந்து ஸ்லோட்டி-இல் ஒரு தொகையை எழுதினால் உடனே பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்-இல் படிக்கலாம். இந்தப் பக்கம் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, அது எந்த நாளுடையது என்பதையும் சொல்கிறது.
எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை
வழக்கமான தொகைகள் — PLN-ஐ GBP ஆக மாற்றுதல் (போலந்து ஸ்லோட்டி ↔ பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்)
| PLN | GBP |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
கடந்த முப்பது நாட்கள்
இந்தக் குறியீடுகளும் விகிதங்களும் எங்கிருந்து வந்தன
EUR, USD, JPY ஆகியவற்றின் மூன்று எழுத்துகள் ஏதோ ஒரு தளத்துக்காக உருவாக்கப்பட்ட சுருக்கம் அல்ல: அது ISO 4217 என்னும் தரநிலை; முதல் இரு எழுத்துகள் நாட்டின் குறியீடு, மூன்றாவது பெரும்பாலும் நாணயத்தின் முதல் எழுத்து. இந்தப் பக்கத்தின் எண்கள் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியிலிருந்து வருகின்றன. அது ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும், மத்திய ஐரோப்பிய நேரம் சுமார் பதினாறு மணிக்கு, யூரோ அமைப்பின் மத்திய வங்கிகளிடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட குறிப்பு விகிதங்களை வெளியிடுகிறது. இவை புள்ளிவிவரத்துக்கும் கணக்கியலுக்கும் எடுக்கப்பட்ட நாளாந்தப் படம், நேரலை வணிக ஓட்டம் அல்ல — அதனால்தான் இது எல்லோருக்கும் ஒரே எண்ணாக இருக்கிறது; ஒரு வங்கி ஒரு கணத்தில் சொன்ன விலை அல்ல.
நாணய மாற்று விகிதத்தை எங்கே சந்திப்பீர்கள்
ஆண்டுக்கு நான்கைந்து முறை, நினைக்காமலேயே நாணய மாற்று விகிதத்தைச் சந்திக்கிறீர்கள்: பயணம் முன்பதிவு செய்யும்போது, வெளிநாட்டில் வழங்கப்பட்ட கட்டணச் சீட்டைச் செலுத்தும்போது, வேறு நாட்டுக் கடையில் வாங்கும்போது, வேறு நாணயத்தில் சொல்லப்பட்ட ஊதியத்தைப் படிக்கும்போது, அட்டையில் செய்த கொடுக்கல் உண்மையில் எவ்வளவு ஆனது என்று பார்க்கும்போது. இவை எல்லாவற்றிலும் குறிப்பு விகிதம்தான் நேர்மையான நடு; நீங்கள் உண்மையில் தரும் விலை அதற்குச் சற்றுப் பக்கத்தில் நிற்கும். நடுவைத் தெரிந்திருப்பதே அந்த இடைவெளி எவ்வளவு அகலம் என்பதைக் காட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
என் வங்கி தரும் விகிதம் இதுதானா?
இல்லை; எந்தப் பக்கமும் ஒரு விகிதத்தை உறுதி கூற முடியாது. இது ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதம் — புள்ளிவிவரத்துக்காக நாளொருமுறை வெளியிடப்படும் நடுப்புள்ளி. வங்கியோ, அட்டை நிறுவனமோ, நாணய மாற்று நிலையமோ அதற்கு மேல் தன் பங்கைச் சேர்க்கும்; வழக்கமாக அரை விழுக்காட்டுக்கும் மூன்று விழுக்காட்டுக்கும் இடையில், விமான நிலையக் கவுண்டரில் சில வேளை அதற்கும் மேல். உங்களுக்குத் தரப்படும் நிபந்தனையை எடைபோட இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை முன்கூட்டிச் சொல்ல அல்ல.
எண் எத்தனை முறை மாறும், வார இறுதியில் என்ன ஆகும்?
ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் ஒருமுறை, மத்திய ஐரோப்பிய நேரப் பிற்பகலில் வெளியிடுகிறது. சனி, ஞாயிறு, டார்கெட் விடுமுறை நாட்களில் வெளியீடு இல்லை; அந்நாட்களில் இந்தப் பக்கம் கடைசி வேலை நாளின் விகிதத்தைக் காட்டி, அது எந்த நாளுடையது என்றும் சொல்கிறது. பக்கத்திலுள்ள வரைபடம் அதே நாளாந்தத் தொடரின் ஓராண்டு.
விடை துல்லியமானதா?
இரு அலகுகளும் முழு எண்களால் ஒன்றையொன்று வரையறுக்கும் இடத்தில் ஆம் — பக்கம் அதை எண்ணுக்கு மேலே சொல்கிறது, வட்டமிடல் என்பது எத்தனை இலக்கங்கள் காட்டப்படுகின்றன என்பதில் மட்டுமே. விகிதத்துக்கு முடிவுறு தசமம் இல்லாத இடத்தில், பக்கம் பன்னிரண்டு கணிசமான இலக்கங்களைக் காட்டி, தொடர்பு தோராயமானது என்று சொல்கிறது — வேறு மாதிரி நடிப்பதில்லை.
நான் தட்டச்சு செய்வது என் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறதா?
இல்லை. கணக்கு உங்கள் உலாவியிலேயே நடக்கிறது; எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை, பதிவேற்ற ஒரு வழங்கியும் இல்லை. பக்கத்தை ஒருமுறை ஏற்றினால், இணையத்தை அணைத்தாலும் வேலை செய்யும்.
பிரிட்டிஷ் கடைத்தெருவில் போலந்துக் கடை: கம்பு ரொட்டி, கபனோஸ், ஊறுகாய் வெள்ளரிகள் நிறைந்த ஒரு கூடை, இரு நாணயங்களில் விலையிடப்பட்டது
இங்கிலாந்தின் கிட்டத்தட்ட எந்தக் கடைத்தெருவிலும் நடந்து சென்றால், விரைவிலோ தாமதமாகவோ “Polski Sklep” என்று படிக்கும் சிவப்பு-வெள்ளைப் பலகை கொண்ட ஒரு சிறு கடையைக் கடப்பீர்கள். உள்ளே அலமாரிகளில் கரும் கம்பு ரொட்டி, புகைத்த கபனோஸ் தொத்திறைச்சிகள், ஊறுகாய் வெள்ளரிகளின் ஜாடிகள், செர்னிக் செய்ய வெள்ளைப் பாலாடைக்கட்டிக் கிண்ணங்கள், கெஃபிர் புட்டிகள், கூட்டுத் தானியங்கள், கசகசா உருளைகள், குளிர்பதனப் பெட்டியில் Żywiec, Tyskie பீரின் குளிர் புட்டிகள் இருக்கும். போலந்து 2004 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர்ந்த பிறகு பிரிட்டனுக்கு வந்த போலந்தினரின் அலையுடன் கடைகள் வந்தன. இங்கிலாந்து, வேல்ஸின் 2011, 2021 மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்புகளில், ஆங்கிலத்துக்குப் பிறகு அதிகம் பேசப்படும் மொழி போலந்து, போலந்தில் பிறந்த குடியிருப்பாளர்கள் வெளிநாட்டில் பிறந்த மிகப்பெரிய குழுக்களில் இருந்தனர். அலமாரியிலுள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதை வாங்குபவரின் மனதில் இரு விலைகள் உள்ளன: கல்லாவில் பவுண்டிலான விலை, ஊரில் ஸ்லோட்டியிலான விலை. நாடுகளுக்கு இடையே செல்லும், உறவினர்களைப் பார்க்கும் அல்லது பணம் அனுப்பும் எவருக்கும் முதல் கேள்வி ஒரு ஸ்லோட்டிக்கு எத்தனை பவுண்டு கிடைக்கும் என்பது. இந்தப் பக்கம் அதற்கு விடை சொல்கிறது. இரு நாணயங்களையும் யூரோவுக்கு எதிராக மேற்கோள் காட்டும் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி வெளியிடும் தினசரி குறிப்பு விகிதங்களுடன் PLN ஐ GBP ஆக மாற்ற இதைப் பயன்படுத்துங்கள்; பக்கம் அவற்றை ஒரு ஸ்லோட்டி-பவுண்டு எண்ணாக இணைத்து, முடிவின் கீழ் தேதியை அச்சிடுகிறது. நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் தொகை உங்கள் உலாவியை விட்டுச் செல்வதில்லை.
மாற்றியைப் பயன்படுத்துதல்
உள்ளே ஸ்லோட்டி, வெளியே பவுண்டு
ஒரு பெரிய வாங்கலுக்கோ பரிமாற்றத்துக்கோ முன், தொகைக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றி, முடிவின் கீழுள்ள தேதி இன்றைய தேதி என்று சரிபாருங்கள்.
ஸ்லோட்டியில் ஒரு தொகையைத் தட்டச்சு செய்து, பிரிட்டிஷ் பவுண்டில் அதற்கு இணையானதைப் படியுங்கள். ஒரு பவுண்டு பல ஸ்லோட்டி மதிப்புடையது, எனவே நீங்கள் பெறும் எண் நீங்கள் உள்ளிட்டதைவிட நன்றாகச் சிறியது, பென்ஸ் கொண்டுள்ளது. விகிதத்தின் தேதி முடிவின் கீழ் இருக்கிறது; வார இறுதிகளிலும் பொது விடுமுறைகளிலும் பக்கம் கடைசி வேலை நாளுக்குத் திரும்பி அதைச் சொல்கிறது. சுற்றுத் தொகைகளின் ஓர் அட்டவணையும் முப்பது நாள் கோடும் பெட்டிக்குக் கீழே தோன்றுகின்றன. எதிர்த் திசைக்கு, பவுண்டிலிருந்து ஸ்லோட்டிக்கு, GBP ஐ PLN ஆக மாற்றுதல் ஐத் திறவுங்கள்.
ஓர் ஒப்புநோக்கு, விலைக்கூற்று அல்ல
விகிதம் ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் ஒருமுறை நிர்ணயிக்கப்படும் சந்தை-நடு எண், உள்ளே எந்த வங்கி விளிம்பும் இல்லை. ஓர் அட்டை, ஒரு பரிமாற்றக் கவுண்டர் அல்லது ஒரு பரிமாற்றச் செயலி உங்களுக்குச் சற்றுக் குறைவாகவே தருகிறது, அந்த இடைவெளியே அவர்கள் ஈட்டுவது. சலுகைகளுக்கு எதிராக வைத்துப் பார்க்க, ஒவ்வொரு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுதலையும் ஓர் ஒப்புநோக்காகக் கருதுங்கள்: ஒரு சதவீதத்துக்குக் குறைவு சிறப்பு, இரண்டு முதல் மூன்று சதவீதம் வங்கிகளில் இயல்பு, நான்கு சதவீதத்துக்கு மேல் வேறு இடத்தைத் தேடுவதற்கான காரணம். கீழுள்ள எடுத்துக்காட்டுகளில், கணக்குக்காக மட்டும், ஒரு பவுண்டுக்கு ஐந்து ஸ்லோட்டி என்ற கற்பனையான சுற்று விகிதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அது ஒரு முன்கணிப்பு அல்ல, இன்றைய விலையும் அல்ல; கணிப்பானிலுள்ள உண்மையான எண்ணால் அதை மாற்றுங்கள்.
அலமாரி, பொருள் பொருளாக
ரொட்டியும் சுட்ட பொருட்களும்
கனமான, அடர்த்தியான போலந்துக் கம்பு ரொட்டி ஓர் அடிப்படை உணவு. கடையில் அது 2 முதல் 3 பவுண்டு ஆகலாம், போலந்தில் அதே ரொட்டி 5 முதல் 8 ஸ்லோட்டி. ஒரு பவுண்டுக்கு ஐந்து ஸ்லோட்டி என்ற கற்பனை விகிதத்துடன், போலந்து விலை 1 முதல் 1.60 பவுண்டுக்குச் சமம், அது போக்குவரத்து, வாடகை, சிறிய அளவால் விளக்கப்படும் ஏறக்குறைய இருமடங்கு விலை ஏற்றத்தைக் காட்டுகிறது. கசகசா உருளைகள், கேக்காகச் சுடப்படும்போது மகோவியெட்ஸ் எனப்படுபவை, கிறிஸ்துமஸ், ஈஸ்டரில் விற்கப்படுகின்றன. ஊரில் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் விலைக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றி, அலமாரியிலுள்ள விலைச்சீட்டுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
தொத்திறைச்சிகளும் பதப்படுத்திய இறைச்சிகளும்
ஒரு பொதிக்கான விலை எடைக்கான விலையை மறைக்கிறது, எனவே பிராண்டுகளை ஒப்பிடும் முன் பொதிக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றி, அதில் அச்சிடப்பட்ட எடையால் வகுங்கள்.
மெல்லிய, உலர்ந்த, புகை மணம் கொண்ட கபனோஸ் விரும்பித் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் சிற்றுண்டி. 200 கிராம் பொதி பிரிட்டனில் 3 முதல் 5 பவுண்டு. மற்ற வகைகளில் கிராக்கோவின் பெயர் கொண்ட பன்றித் தொடை போன்ற தொத்திறைச்சி கிராகோவ்ஸ்கா, வறுக்கவும் வேகவைக்கவுமான கீவ்பாசா, டின்களில் கல்லீரல் தொத்திறைச்சி அடங்கும். பல கடைகள் உரிமையாளரின் பகுதியின் செய்முறைகளைப் பயன்படுத்தித் தங்கள் சொந்தப் பதப்படுத்திய இறைச்சிகளைத் தயாரிக்கின்றன. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து இறைச்சிப் பொருட்களைப் பிரிட்டனுக்குள் இறக்குமதி செய்வது பிரெக்ஸிட்டிலிருந்து விதிகளுக்கு உட்பட்டது, எனவே கடைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழங்குநர்களிடம் வாங்குகின்றன, பயணிகள் ஒரு பெட்டியில் தனிப்பட்ட சரக்குகளைக் கொண்டு வர முடியாது.
ஊறுகாய்கள், ஜாடிகள், சாஸ்கள்
வெந்தயமும் பூண்டும் சேர்த்துப் புளிக்க வைத்த புளிப்பு ஊறுகாய் வெள்ளரிகளான ஒகூர்கி கிஸ்ஸோனே, பீப்பாய்களிலிருந்தோ ஜாடிகளிலிருந்தோ விற்கப்படுகின்றன. பீட்ரூட் சூப் செறிவு, குதிரை முள்ளங்கி சாஸ், டின்களில் அல்லது புளித்த முட்டைக்கோஸ் மேசையை நிறைவு செய்கின்றன. ஒரு ஜாடி 2 முதல் 4 பவுண்டு. இந்த உணவுகள் செய்ய மலிவு, கொண்டு செல்ல கனம், அதனால்தான் வெளிநாட்டில் விலைகள் விரைவாக உயர்கின்றன.
பால் பொருட்களும் பானங்களும்
வெள்ளைப் பாலாடைக்கட்டியான துவாரோக் பியரோகியிலும் சீஸ்கேக்கிலும் பயன்படுகிறது; கெஃபிரும் மோரும் கிட்டத்தட்ட எந்த உணவுடனும் வருகின்றன. Żywiec, Tyskie, Lech போன்ற பீர் பிராண்டுகள் டின்களில் ஒவ்வொன்றும் 1.50 முதல் 2.50 பவுண்டுக்குக் கிடைக்கின்றன, குழந்தைகளுக்கான பழச்சாறுகளும் கூழ்ச் செறிவுகளும் பொதுவானவை. சுவையூட்டிய வோட்கா போன்ற மதுபானங்கள் உயர் தீர்வையால் பிரிட்டனில் விலை உயர்ந்தவை. ஸ்லோட்டி விலையைப் பவுண்டாக மாற்றி வேறுபாட்டில் எவ்வளவு வரி என்பதைக் கவனித்து, ஒரு புட்டியைப் போலந்திலுள்ள விலையுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
கல்லாவில் இனிப்புகள்
கல்லா ஓர் ஆபத்தான இடம்: சாக்லேட் பூசிய பிளம்கள், வேஃபர் கட்டிகள், “பறவையின் பால்” என்ற பொருள் தரும் Ptasie Mleczko என்ற சாக்லேட்டில் மார்ஷ்மெலோக்கள், டோருனிலிருந்து இஞ்சி அப்பம் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் உள்ளன. ஓர் இனிப்புப் பெட்டி 3 முதல் 6 பவுண்டு, ஒரு பிரபலமான பரிசாகிறது. கூடையில் ஒன்றைச் சேருங்கள், கடன்ஸ்கிலுள்ள ஒரு கடையில் அதே பொருளுக்கு என்ன செலவாகிறது என்று பார்க்க PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள்.
போலந்தினர் ஏன் பிரிட்டனுக்குச் சென்றனர்
2004: கதவு திறக்கிறது
போலந்து 2004 மே மாதம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர்ந்தபோது, புதிய உறுப்பினர்களின் குடிமக்களை மாற்றுக்காலம் இல்லாமல் உடனே வேலை செய்ய அனுமதித்த மூன்று தற்போதைய உறுப்பினர்களில் பிரிட்டனும் ஒன்று. சில ஆண்டுகளுக்குள், ஊரிலுள்ளதைவிடப் பல மடங்கு அதிகமான ஊதியங்களாலும், கட்டுமானம், விவசாயம், உணவுச் செயலாக்கம், விருந்தோம்பல், பராமரிப்பில் வேலைகளாலும், ஆங்கிலம் கற்கும் வாய்ப்பாலும் ஈர்க்கப்பட்டு, பல நூறாயிரம் போலந்தினர் வந்தனர். பலர் ஓர் ஆண்டோ இரண்டோ தங்கத் திட்டமிட்டு, பணம் சேமித்துத் திரும்பினர்; மற்றவர்கள் குடியேறி, குடும்பங்களைக் கொண்டுவந்து, வீடுகள் வாங்கினர். லண்டன், மான்செஸ்டர், பர்மிங்ஹாம், லீட்ஸ், எடின்பரோ போன்ற நகரங்களில் போலந்துச் சமூகம் அன்றாட வாழ்வின் பகுதியானது.
பவுண்டு ஈட்டப்பட்டது, ஸ்லோட்டி செலவிடப்பட்டது
பல குடும்பங்கள் சம்பள நாளில் விகிதத்தின் ஒரு குறிப்பை வைத்திருக்கின்றன; ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுதல் ஆண்டு முழுவதும் சராசரி விகிதத்தின் ஒரு பதிவை உருவாக்குகிறது.
இரு நாடுகளுடன் தொடர்புடைய குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் பவுண்டில் ஈட்டி, அடமானங்கள், குடும்ப ஆதரவு அல்லது சேமிப்புக்கு ஸ்லோட்டியில் செலவிட்டன. அவை பரிமாற்ற விகிதத்தை உன்னிப்பாகக் கவனித்தன: பவுண்டு வலிமையாக இருந்தபோது, பிரிட்டனில் ஒவ்வொரு மணி நேர வேலையும் ஊரில் அதிகம் வாங்கியது. அது வலுவிழந்தபோது, வெளிநாட்டில் ஓர் ஆண்டின் வருவாய் சுருங்கியது. சம்பள நாளில் ஒரு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுதல் என்ற ஓர் எளிய பழக்கம், ஒரு பெரிய தொகையை மாற்ற இது நல்ல நேரமா என்பதை மதிப்பிட உதவுகிறது.
பிரெக்ஸிட்டும் புதிய விதிகளும்
பிரிட்டன் 2020 ஜனவரி இறுதியில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறியது, சுதந்திர நடமாட்டம் 2021 ஜனவரியில் முடிந்தது. ஏற்கெனவே நாட்டில் வாழ்ந்த போலந்தினர் 2021 நடுப்பகுதியில் காலக்கெடு கொண்ட ஒரு திட்டத்தின் கீழ் நிலையான அல்லது முன்-நிலையான தகுதிக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். புதிதாக வருபவர்களுக்கு இப்போது நுழைவு அனுமதிகள் தேவை, அது வரவைக் குறைத்துள்ளது. சில போலந்தினர் திரும்பினர், பலர் தங்கினர். பொருளாதாரத்துக்கு மட்டுமல்ல, அரசியலுக்கும் பரிமாற்ற விகிதங்கள் எதிர்வினையாற்றுகின்றன என்பதன் ஒரு நினைவூட்டலாக, 2016 இல் வாக்கெடுப்பைச் சுற்றி பவுண்டு கடுமையாக நகர்ந்தது.
போலந்து லண்டன், ஒரு குறுகிய நடை
ஒக்னிஸ்கோவும் போஸ்க்கும்
போலந்து மேற்கு லண்டனில் ஓர் இரவுணவு அல்லது ஓர் அரங்குச் சீட்டு ஓர் இன்பம், எனவே வார்சாவில் ஓர் இரவு உலாவுடன் அது எப்படி ஒப்பிடுகிறது என்று பார்க்கக் கட்டணத்துக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள்.
மேற்கு லண்டனில், சவுத் கென்சிங்டனிலுள்ள ஒக்னிஸ்கோ எனப்படும் போலந்து அடுப்புக் கழகம் 1940 களிலிருந்து போலந்தினரின் கூடுமிடமாக உள்ளது, பாரம்பரிய உணவுகளைப் பரிமாறும் ஓர் உணவகமும் பின்புறத்தில் ஒரு தோட்டமும் கொண்டு. சில மைல் தொலைவில் ஹேமர்ஸ்மித்தில், போலந்துச் சமூக, பண்பாட்டுச் சங்கமான போஸ்க் ஒரு நூலகம், ஓர் அரங்கம், ஒரு காட்சியகம், ஓர் உணவகத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஒக்னிஸ்கோவில் ஒரு முக்கிய உணவு 20 முதல் 35 பவுண்டு, போஸ்க்கில் ஒரு காபி சில. இந்த அமைப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு வந்த போலந்தினரால் உருவாக்கப்பட்டன, அவர்களில் பலர் பிரிட்டிஷாருடன் இணைந்து போராடிய விமானிகளும் படைவீரர்களும்.
303 படைப்பிரிவின் விமானிகள்
1940 இல் பிரிட்டன் போரின்போது, போலந்து விமானிகள் போர்விமானப் படையின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக இருந்தனர், 303 படைப்பிரிவு போரின் அதிக மதிப்பெண் பெற்ற பிரிவானது. மேற்கு லண்டனில் முன்னாள் நார்தோல்ட் விமானத் தளத்துக்கு அருகிலுள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னம் போலந்து விமானிகளை நினைவுகூர்கிறது. பார்வையாளர்கள் நினைவுச்சின்னத்தை இலவசமாகவும், ஒரு சிறு நுழைவுக் கட்டணம் வசூலிக்கும் அருகிலுள்ள அக்ஸ்பிரிட்ஜ் அருங்காட்சியகத்தையும் காணலாம். பரிமாற்ற விகிதத்தைவிட மிக அப்பால் செல்லும் இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான தொடர்பைக் காணும் ஒரு வழி அது.
சந்தைகளும் விழாக்களும்
போலந்து விழாக்கள் பல பிரிட்டிஷ் நகரங்களின் நாட்காட்டியில் தோன்றுகின்றன: இலையுதிர்காலத்தில் போலந்து மரபு நாள், 3 மே அரசியலமைப்பு நாளுக்கான கச்சேரிகள், இஞ்சி அப்பமும் சூடான மதுவும் கொண்ட கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள். நுழைவு பொதுவாக இலவசம், கடைகள் அட்டைகளை ஏற்கின்றன. விலைகள் பவுண்டில் உள்ளன, எனவே உங்கள் கடைசி ஊர் வருகையுடன் ஒப்பிட விரும்பும் பியரோகித் தட்டுக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள்.
போலந்துக் கடையில் ஓர் ஆண்டு: நான்கு விருந்துகளும் அவற்றின் செலவும்
விகிலியா, கிறிஸ்துமஸ் முன்னிரவு
போலந்து ஆண்டின் மிக முக்கிய உணவு கிறிஸ்துமஸ் முன்னிரவு இரவுணவான விகிலியா, வானில் முதல் நட்சத்திரம் தோன்றும்போது தொடங்குகிறது. மேசையில் பன்னிரண்டு இறைச்சியற்ற உணவுகள் உள்ளன, அவற்றில் சிறு காளான் மாவு உருண்டைகளுடன் பீட்ரூட் சூப், முட்டைக்கோஸும் காளானும் கொண்ட பியரோகி, பல வடிவங்களில் ஹெர்ரிங் மீன், வறுத்த அல்லது ஜெல்லியாக்கிய கார்ப் மீன், கசகசா நூடுல்ஸ், உலர் பழக் கூழ். உண்ணும் முன், குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒப்வாடேக் எனப்படும் ஒரு மெல்லிய அப்பளத்தைப் பகிர்ந்து வாழ்த்துகள் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். பிரிட்டனில், கடைகள் சில நகரங்களில் உயிருள்ள கார்ப் மீனையும், மற்றவற்றில் உறைந்த மீனையும், போலந்திலிருந்து பொதிகளில் அனுப்பப்பட்ட அப்பளங்களையும் வைத்திருக்கின்றன. நான்கு பேர் கொண்ட ஒரு குடும்பம் பொருட்களுக்கு 80 முதல் 150 பவுண்டு செலவிடலாம். ஊரில் அதே பட்டியலுக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள், அங்கே பண்டிகை இரவுணவு மலிவாக இருப்பதைப் பெரும்பாலும் காண்பீர்கள், அதனால்தான் சில குடும்பங்கள் சட்ட வரம்புகளுக்குள் உணவைத் தங்கள் பெட்டிகளில் கொண்டு வருகின்றன.
ஸ்வியென்கோன்கா, ஈஸ்டர் கூடை
புனித சனிக்கிழமையன்று, போலந்துக் குடும்பங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட ஒரு கூடை உணவைத் தேவாலயத்துக்கு எடுத்துச் செல்கின்றன: முட்டைகள், ரொட்டி, வெண்ணெய் அல்லது சர்க்கரையால் செய்த ஓர் ஆட்டுக்குட்டி, உப்பு, குதிரை முள்ளங்கி, குளிர் இறைச்சிகள், கேக். பிரிட்டனிலுள்ள போலந்துத் தேவாலயங்களில், பாதிரியார் காலை நேரத்தின் பிற்பகுதியில் கூடைகளை ஆசீர்வதிக்கிறார், வரிசைகள் வாசலுக்கு வெளியே நீள்கின்றன. கடைகள் தயாரான கூடைகளையும் அலங்காரக் கைக்குட்டைகளையும் 15 முதல் 30 பவுண்டுக்கு விற்கின்றன. ஸ்மிகுஸ்-திங்கஸ் எனப்படும் ஈஸ்டர் திங்களன்று, குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் ஒரு காலத்தில் ஒருவர் மீது ஒருவர் தண்ணீர் தெளித்தனர், அந்தப் பழக்கம் மென்மையான வடிவில் தப்பிப் பிழைத்துள்ளது.
பெயர்கள், பிறந்த நாள்கள் அல்ல
போலந்தினர் மரபாகப் பிறந்த நாள்களுடன் பெயர் நாள்களையும், இமியெனினி, கொண்டாடுகிறார்கள். நாட்காட்டி ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஒரு புனிதரைப் பட்டியலிடுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக அன்னா என்ற பெயருடையவர் 26 ஜூலை அன்று கொண்டாடுகிறார். சக ஊழியர்கள் கேக் கொண்டு வருகிறார்கள், நண்பர்கள் செய்திகள் அனுப்புகிறார்கள். போலந்துப் பொருட்கள் கொண்ட கடைகள் அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களுக்கு அட்டைகளையும் சிறு பரிசுகளையும் பொதுவாக 2 முதல் 10 பவுண்டுக்கு விற்கின்றன.
அனைத்துப் புனிதர், மெழுகுவர்த்திகளின் நாள்
1 நவம்பர் அன்று, போலந்தினர் உறவினர்களின் கல்லறைகளுக்குச் சென்று மெழுகுவர்த்திகள் ஏற்றுகிறார்கள், மாலையில் இடுகாடுகள் ஒளிர்கின்றன. பிரிட்டனில், பல போலந்தினர் இந்தச் சந்தர்ப்பத்துக்கு ஊருக்குப் பயணிக்கிறார்கள் அல்லது உள்ளூர் இடுகாடுகளிலுள்ள போலந்துப் பிரிவுகளுக்குச் செல்கிறார்கள். கண்ணாடித் தாங்கிகளில் மெழுகுவர்த்திகள் ஒவ்வொன்றும் 1 முதல் 4 பவுண்டு, ஒரு கொத்து செவ்வந்திப் பூக்கள் 8 முதல் 15. அந்த நாள் போலந்தில் ஒரு பொது விடுமுறை, நீண்ட வார இறுதி பெரும்பாலும் ஒரு குடும்பப் பயணத்தைத் தூண்டுகிறது. விடுமுறைக்கு ஒரு விமானம் வாங்கினால், கட்டணத்துக்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றி, அடுத்த வாரத்துக்கான ஒரு சீட்டுடன் ஒப்பிடுங்கள், தேதியைச் சுற்றி விலைகள் பொதுவாக அதிகம் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
பிரிட்டனில் ஒரு போலந்து மேசையின் செலவு
ஒரு வாராந்திரக் கூடை
ஒரு குடும்பம் ஒரு வாரத்தில் இரண்டு கம்பு ரொட்டிகள், ஒரு கிலோகிராம் தொத்திறைச்சி, மூன்று ஊறுகாய் ஜாடிகள், ஒரு கிண்ணம் வெள்ளைப் பாலாடைக்கட்டி, இரண்டு கெஃபிர் புட்டிகள், ஒரு பொதி கூட்டுத் தானியம், ஓர் இனிப்புப் பெட்டி வாங்குகிறது என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள். பிரிட்டனில் ஒரு போலந்துக் கடையில் கட்டணம் 35 முதல் 50 பவுண்டு ஆகலாம், அல்லது இப்போது இந்தப் பொருட்களில் பலவற்றை வைத்திருக்கும் ஒரு பெரிய பேரங்காடியில் குறைவு. ஒரு பவுண்டுக்கு ஐந்து ஸ்லோட்டி என்ற கற்பனை விகிதத்தில், போலந்தில் அதே கூடை 100 முதல் 160 ஸ்லோட்டி, அது 20 முதல் 32 பவுண்டு. கூடையில் இறைச்சி சேரும்போது வேறுபாடு வளர்கிறது. அன்றைய உண்மை விகிதத்துடன் எண்களை ஓட்டிப் பாருங்கள்: போலந்து மொத்தத்தைக் கணிப்பானில் தட்டச்சு செய்து, பவுண்டில் அது எவ்வளவு ஆகிறது என்று பாருங்கள்.
பேரங்காடிகள் போலந்து கற்கின்றன
2000 களிலிருந்து, பெரிய பிரிட்டிஷ் பேரங்காடிகள் போலந்துப் பொருட்களின் வரிசைகளைச் சேர்த்துள்ளன, சில பல போலந்தினர் வாழும் பகுதிகளில் போலந்துப் பலகைகளையும் பயன்படுத்துகின்றன. அது விலைகளைக் குறைத்து, அடிப்படைப் பொருட்களுக்கு ஒரு சிறப்புக் கடைக்குச் செல்வதை அவசியமற்றதாக்கியுள்ளது. சிறு கடைகள் புதிய ரொட்டியையும் சிறப்புப் பொருட்களையும் விற்பதன் மூலமும், செய்திகளும் வேலை வாய்ப்புகளும் பரிமாறப்படும் சந்திப்புப் புள்ளிகளாகச் செயல்படுவதன் மூலமும் தப்பிப் பிழைக்கின்றன.
வீட்டில் சமைத்தல்
வெளிநாட்டிலுள்ள பல போலந்தினர் தங்கள் குழந்தைப் பருவ உணவுகளைச் சமைக்கிறார்கள்: முட்டைக்கோஸும் இறைச்சியும் கொண்ட குழம்பான பிகோஸ், அரிசியும் கொத்திறைச்சியும் அடைத்த முட்டைக்கோஸ் சுருள்களான கோவோம்ப்கி, நூடுல்ஸுடன் கோழிச் சூப்பான ரோசுவ். ஒரு பானை பிகோஸ் ஆறு பேருக்கு உணவளிக்கிறது, பொருட்களில் ஏறக்குறைய 12 முதல் 18 பவுண்டு செலவாகிறது. செய்முறைகள் காணொளி அழைப்பால் கடத்தப்படுகின்றன. வீட்டில் சமைப்பது ஊரின் சுவையும் பணம் சேமிக்கும் வழியும், ஏனெனில் ஓர் உணவக இரவுணவு பல மடங்கு அதிகம்.
இரு நாடுகளுக்கு இடையே பயணம்
விமானங்கள், பேருந்துகள், படகுகள்
கட்டணங்கள் பிரிட்டிஷ் தளங்களில் பவுண்டிலும் போலந்துத் தளங்களில் ஸ்லோட்டியிலும் உள்ளன, எனவே இரண்டாவதற்கு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றிச் சமமான அடிப்படையில் ஒப்பிடுங்கள்.
குறைந்த கட்டண விமான நிறுவனங்கள் டஜன் கணக்கான போலந்து நகரங்களை லண்டன், மான்செஸ்டர், பர்மிங்ஹாம், கிளாஸ்கோ, எடின்பரோ, பிரிஸ்டலுடன் இணைக்கின்றன, முன்கூட்டியே பதிவு செய்தால் ஒவ்வொரு திசைக்கும் சில டஜன் பவுண்டிலிருந்து தொடங்கி, விடுமுறைகளில் உயரும் கட்டணங்களுடன். வார்சாவிலிருந்து லண்டனுக்கு ஒரு விமானம் ஏறக்குறைய இரண்டரை மணி நேரம் எடுக்கும், போலந்து பிரிட்டனைவிட ஒரு மணி நேரம் முன்னால் உள்ளது, எனவே நேர வேறுபாடு சிறியது. நீங்கள் கிழக்கே தொடரத் திட்டமிட்டால், CET ஐ EET ஆக மாற்றுதல் மத்திய, கிழக்கு ஐரோப்பிய நேரங்களுக்கு இடையிலான ஒரு மணி நேர இடைவெளியைக் காட்டுகிறது. பேருந்துகள் ஏறக்குறைய 24 முதல் 30 மணி நேரம் எடுக்கும், செலவு குறைவு, மகிழுந்துப் படகுகள் கால்வாய்த் துறைமுகங்களிலிருந்து ஓடுகின்றன.
ஆவணங்கள்
2021 முதல், சுற்றுலாப் பயணிகளாகப் பிரிட்டனுக்கு வரும் போலந்துக் குடிமக்கள் ஆறு மாதம் வரை நுழைவு அனுமதி இல்லாமல் நுழையலாம், ஆனால் அவர்களுக்குச் செல்லுபடியாகும் கடவுச்சீட்டு தேவை; தேசிய அடையாள அட்டை வரையறுக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே ஏற்கப்படுகிறது. 2025 முதல் நுழைவு அனுமதி இல்லாத பல பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு மின்னணுப் பயண அங்கீகாரம் பொருந்துகிறது. முன்பதிவுக்கு முன் தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வ விதிகளைச் சரிபாருங்கள், ஏனெனில் தேவைகள் சமீப ஆண்டுகளில் மாறியுள்ளன, அதிகாரப்பூர்வ அரசு இணையதளம் வழியாக மட்டுமே விண்ணப்பியுங்கள்.
பிரிட்டனில் அலகுகள்
பிரிட்டன் ஒரு கலவை நாடு: சாலைப் பலகைகள் மைல்களைக் காட்டுகின்றன, எரிபொருள் லிட்டரில் விற்கப்படுகிறது, பீர் பைண்டில், வானிலை முன்னறிவிப்பு செல்சியசில். km ஐ mi ஆக மாற்றுதல் ஓட்டுநர்களுக்குக் கிலோமீட்டரை மைல்களாக மாற்றுகிறது, °C ஐ °F ஆக மாற்றுதல் வெப்பநிலைகளை பாரன்ஹீட்டில் தருகிறது, L ஐ gal ஆக மாற்றுதல் லிட்டரை கேலனுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. ஒரு பைண்ட் பீர் ஏறக்குறைய 568 மில்லிலிட்டர், போலந்தின் வழக்கமான அரை லிட்டரைவிடப் பெரியது.
பிரிட்டனில் பணம்
அட்டைகளும் பணமும்
அட்டைகள் உங்களுக்காக மாற்றுகின்றன, ஆனால் கணக்கறிக்கையிலுள்ள கூடுதல் கட்டணம் நியாயமானதா என்று பார்க்க கல்லாவில் PLN ஐ GBP ஆக மாற்ற வேண்டும்.
பிரிட்டனில் ஒரு பரிவர்த்தனைக்கான ஓர் உயர் வரம்பு வரை தொடுதலற்ற பணம் செலுத்தல்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, பல சிறு கடைகள் அட்டைகளை விரும்புகின்றன. சந்தைகளிலும் சிறு தொகைகளுக்கும் பணம் இன்னும் பயன்படுகிறது. பணம் எடுக்கும் இயந்திரங்கள் உள்ளூர்க் கணக்கு வைத்திருப்பவர்களுக்குப் பொதுவாக இலவசம், ஆனால் வெளிநாட்டு அட்டைகளுக்கு அட்டை வழங்குநரிடமிருந்து கட்டணங்கள் ஏற்படலாம். முனையத்தில் ஸ்லோட்டியில் கட்டணம் வசூலிக்கும் விருப்பத்தை மறுங்கள், ஏனெனில் முனைய இயக்குநர் வழங்கும் விகிதம் உங்கள் வங்கியின் விகிதத்தைவிட மோசமானது.
வீட்டுக்குப் பணம் அனுப்புதல்
வழங்குநரிடம் வந்து சேரும் சரியான தொகையைக் கேளுங்கள், பிறகு PLN ஐ GBP ஆக மாற்றி, சலுகை ஒப்புநோக்கிலிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்று பாருங்கள்.
குடும்பங்கள் தங்கள் வருவாயின் ஒரு பகுதியை வங்கிகள், செயலிகள், பரிமாற்ற நிறுவனங்கள் வழியாகப் போலந்துக்கு அனுப்புகின்றன. ஒவ்வொன்றும் ஒரு கட்டணத்தையும் விகிதத்தில் ஒரு விளிம்பையும் வசூலிக்கிறது. இங்கே PLN ஐ GBP ஆக மாற்றி, பிறகு பரிமாற்ற வழங்குநரின் திரையிலுள்ள எண்ணுடன் ஒப்பிடுவது ஒரு நல்ல சோதனை: இடைவெளி சிறியதாக இருந்தால், சேவை மலிவு. ஒரு பெரிய தொகையை அனுப்பும் முன் குறைந்தது இரு வழங்குநர்களை ஒப்பிடுங்கள், கட்டணம் நிலையானதா விகிதாசாரமா என்று சரிபாருங்கள்.
அன்றாட வாழ்வில் விலைகள்
ஊதியங்களும் வாடகைகளும் வெவ்வேறு நாணயங்களில் குறிப்பிடப்படுகின்றன, எனவே வெளிநாட்டு வேலை வாய்ப்பு ஊரிலுள்ளதைவிடச் சிறந்ததா என்று தீர்மானிக்கும் முன் PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள்.
ஒரு காபி 3 முதல் 4 பவுண்டு, ஒரு சாண்ட்விச் மதிய உணவு 5 முதல் 8, ஒரு மதுக்கூடத்தில் ஒரு பைண்ட் 5 முதல் 7, ஓர் இடைநிலை உணவகத்தில் ஒரு முக்கிய உணவு 14 முதல் 22. ஒரு பெரிய நகரில் மாதாந்திரப் பயணச் சீட்டு மண்டலங்களைப் பொறுத்து 60 இலிருந்து 100 பவுண்டுக்கு மிக மேலாக ஆகிறது. வாடகைகள் அதிகம், குறிப்பாக லண்டனில். நாடுகளுக்கு இடையே ஊதியங்களை ஒப்பிடும்போது, வாடகைச் செலவைச் சேருங்கள்.
மற்ற ஸ்லோட்டி மாற்றங்கள்
உங்கள் பயணம் தொடர்ந்தால்
யூரோ பகுதிக்குச் செல்லும் பயணிகள் PLN ஐ EUR ஆக மாற்றுதல் ஐப் பயன்படுத்தலாம், அட்லாண்டிக்கைக் கடப்பவர்கள் PLN ஐ USD ஆக மாற்றுதல். சுவிட்சர்லாந்துக்கு PLN ஐ CHF ஆக மாற்றுதல் உள்ளது, ஸ்வீடனுக்கு PLN ஐ SEK ஆக மாற்றுதல். அயர்லாந்து அல்லது நெதர்லாந்திலிருந்து வீட்டுக்குப் பணம் அனுப்பும் போலந்தினரும் யூரோ பக்கத்தைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
காப்பாற்றத் தகுந்த ஒரு பழக்கம்
ஒவ்வொரு பணம் செலுத்தல் அல்லது பரிமாற்றத்தின் விகிதத்தையும் தேதியையும் எழுதி வையுங்கள், பின்னர் கணக்கறிக்கையுடன் ஒப்பிடுங்கள். அதற்கு நொடிகளே ஆகும், விளிம்பு பற்றிய எந்தச் சந்தேகத்தையும் நீக்குகிறது.
தவிர்க்க வேண்டிய தவறுகள்
வெளிநாட்டில் ஸ்லோட்டியில் செலுத்துதல்
ஸ்லோட்டியை வழங்கும் ஒரு முனையம் தன் சொந்த விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. பவுண்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள், உங்கள் வங்கி தன் சொந்த, பொதுவாகச் சிறந்த, விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
சரியான விகிதத்துக்காகக் காத்திருத்தல்
மாற்றச் சிறந்த நாளை யாராலும் கணிக்க முடியாது. ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்குள் உங்களுக்குப் பணம் தேவைப்பட்டால், எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் அல்லாமல் இரண்டு அல்லது மூன்று பகுதிகளாக மாற்றி, ஒவ்வொரு தேதியிலும் ஒரு பதிவை வைத்திருக்க PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள்.
பழைய எண்ணை நம்புதல்
சென்ற மாத விகிதம் பல சதவீதம் தவறாக இருக்கலாம். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் PLN ஐ GBP ஆக மாற்றும்போது, முடிவுக்கு அருகில் காட்டப்படும் தேதி உங்களைக் காக்கிறது.
சுருக்கமாக
வலையமைப்பிலிருந்து பெறப்படுவது தினசரி விகிதங்களின் அட்டவணை மட்டுமே, உங்கள் தொகை உலாவியிலேயே இருக்கிறது, கணக்கு தேவையில்லை. கடைத்தெருவிலுள்ள போலந்துக் கடையிலிருந்து உங்கள் தொலைபேசியிலுள்ள பரிமாற்றச் செயலி வரை, வழக்கம் ஒன்றே: PLN ஐ GBP ஆக மாற்றுங்கள், தேதியைப் படியுங்கள், ஒவ்வொரு சலுகையையும் இந்தப் பக்கத்திலுள்ள எண்ணுடன் ஒப்பிடுங்கள்.